zat'. No v uteshenie ostayutsya nemeckie zhenshchiny. Naprimer, |del'traut. |del'traut Degenhart - oficerskaya vdova. Ee suprug byl lejtenant ot kavalerii. Pozzhe on komandoval kakoj-to intendantskoj chast'yu, zanimavshejsya dostavkoj metalloloma. On ne zahotel - tak govoryat - razreshit' myatezhnikam sorvat' s ego plech pogony. Luchshe prinyat' smert'! Nu i prinyal sootvetstvenno. Zashchishchaya svoyu chest', kak utverzhdaet ego vdova. "On skonchalsya ot alkogol'nogo otravleniya", - svidetel'stvuyut sukiny deti, duhovnye marodery-lyumpeny v privychnom dlya nih vseprinizhayushchem, vsepoganyashchem duhe. Vprochem, dazhe esli oni otchasti i pravy, dazhe esli lejtenant sam vylakal doverennye emu butylki s vinom, vmesto togo chtoby otdat' ih v gryaznye lapy vragov otechestva, to on konechno zhe vypolnyal do konca svoj dolg. Ego moloden'kaya vdovushka zhivet v nashem dome, nosit blagorodnyj traur i - nastoyatel'no nuzhdaetsya v uteshenii. Po schastlivomu stecheniyu obstoyatel'stv u menya nahoditsya vremya na eto: so shkoloj ya uzhe razdelalsya, a podhodyashchuyu dlya sebya professiyu eshche ne nashel. "|ta madam Degenhart vyzyvaet u menya interes", - priznaetsya mne odin chelovek. V dannoj situacii ya proyavlyayu krajnyuyu ostorozhnost' i sderzhannost'. |togo cheloveka zovut Korngibler. YA zasek ego, kogda on kralsya za frau Degenhart, kak ya podozrevayu, s sovershenno nedvusmyslennymi namereniyami. "|ta frau Degenhart, - govoryu ya, - nastoyashchaya dama". "Tem luchshe, - govorit Korngibler, - mne ochen' zhelatel'no s nej poznakomit'sya". "Kak prikazhesh' eto ponimat'?" - sprashivayu ya. Nu da, mne tol'ko-tol'ko stuknulo dvadcat' - on zhe po men'shej mere na dvadcat' let starshe menya. No ya zhe znayu, kak eto delaetsya; ya uzhe perespal s dochkoj fabrikanta, ustraival svidaniya uvazhaemomu vladel'cu gostinicy i, nesmotrya na molodost', rukovodil akciyami po sboru metalloloma. I eshche: mne doverilas' oficerskaya vdova. I uzh sam bog velel postavit' vopros: a kto, sobstvenno, takoj etot Korngibler i chego, sobstvenno, on hochet? "YA predstavlyayu krupnuyu, uvazhaemuyu, ne imeyushchuyu konkurencii firmu, - govorit on. - "Supersil'", stiral'nyj poroshok dlya vseh domohozyaek, my prodaem ego vagonami. I vy ne ostanetes' v ubytke - mozhete vy posposobstvovat' mne v znakomstve s etoj damoj?" "Nu, esli vy imeete ser'eznye namereniya i esli vashi pomysly chisty - otchego zhe net, zachem zhe ya budu tyanut'?" - otvechayu ya. Oni zhenyatsya: oficerskaya vdova |del'traut Degenhart i general'nyj predstavitel' firmy Korngibler. YA - shafer. Vsya zateya prokruchivaetsya s ogromnoj pompoj. Pravda, takoe nastroenie sozdaetsya ne v cerkvi, a potom, za zavtrakom s shampanskim, a takzhe s fortep'yano i skripkami, kotorye naigryvayut fragmenty iz "Tangejzera". Korngibler rastrogan do glubiny dushi. Posle torzhestvenno p'yanoj nochi on priznaetsya mne: "Snachala mne sovsem i ne hotelos'... s nej, ponimaesh'. YA snachala hotel chut'-chut', prosto... nu, ob etom ne budem. Nu vot, i kogda vse sluchilos', nu, so vsemi posledstviyami... |h, horosho, esli budet devochka. |to ya mogu sebe pozvolit' - delo vernoe, etot "Supersil'". CHestnoe slovo, mogu soboyu gordit'sya. Premnogo tebe blagodaren, Archi! |tu zhenshchinu mozhno predstavit' v obshchestve. A ved' takim putem rasshiryaetsya i oborot v delah. Nuzhdy, pravda, osoboj sejchas v etom net, no i povredit' ne mozhet - vse na pol'zu. I tebya voz'mem v delo. Ne zhemannichaj - tebya mozhno ispol'zovat' v nashem geshefte. Ne tak li, moya prelest'?.." Ego prelest' kivaet v znak soglasiya. I vot ya organizuyu - vagon za vagonom, gruzovik za gruzovikom. YA - pravaya ruka general'nogo predstavitelya firmy po "Supersilyu" v okruge Hemnic. Rabotka ne bej lezhachego, vremeni otnimaet nemnogo, osobenno dlya takogo vrozhdennogo organizatora, kak ya. Poetomu u menya shirochajshie vozmozhnosti dlya izucheniya - prezhde vsego, konechno, dlya izucheniya zhizni. YA okazyvayus' dostojnym druzhby i doveriya etogo Korngiblera eshche v tom otnoshenii, chto ya samym bezotkaznym obrazom posvyashchayu sebya ego supruge. |to, odnako, vyzyvaet negativnuyu reakciyu s ego storony. "Archibal'd, - govorit mne etot Korngibler, - ty pronik v spal'nyu moej zheny!" "Nu i chto, - otvechayu ya, - ya iskal tebya". "No menya zhe ne bylo doma, prichem dolgoe vremya". "Tochno, - otvechayu ya emu, - ya, sobstvenno, tebya i dozhidalsya tam". |to absolyutnaya pravda - no mne tem ne menee ne veryat. Proisshedshee kommentiruet moj drug Al'fons: "Ty ochen' shchepetilen v smysle chesti, eto skoree nedostatok natury. Tebe sovershenno neobyazatel'no soobshchat' etomu Korngibleru pravdu - takie lyudi ee ne perenosyat. Oni hotyat byt' obmanutymi vtihuyu, byt' v nevedenii. I poetomu ty dolzhen byl by skazat' emu: "Tvoya zhena tak sozdana - ona soblaznit lyubogo". I rezul'tat? On ee vygnal by k chertovoj materi, a ty ostalsya by pravoj rukoj general'nogo predstavitelya". No ved' vyshe golovy ne prygnesh': chest' i spravedlivost' dlya menya prevyshe vsego. Ni slovechka protesta, vozmushcheniya ili styda za nego, kogda on tak vyvorotil peredo mnoj svoyu melkuyu dushonku, etot Korngibler. On otkazyvaet mne v druzhbe. Bol'she togo: on vybrasyvaet menya iz dela. No i eto eshche ne vse: ego zhazhda mesti porozhdaet chernye, kovarnye zamysly - on utverzhdaet, budto by ya - ya! - utail i prisvoil ego den'gi, prikarmanil-de koe-chto. Vot takimi, slepymi i otvratitel'nymi, delaet etih lyudej zhazhda nazhivy. Odnako moya torgovaya kar'era lopnula. Toshchee otcovskoe sostoyanie sozhrala inflyaciya. Menya toshnit ot vozni etih myshej, zabotyashchihsya lish' ob odnom: besstydno obogatit'sya v trudnyj dlya Germanii chas. Vse moe sushchestvo zhazhdet svezhej atmosfery, i ya vstupayu v rejhsver. Moj dorogoj drug Al'fons uzhe v ego ryadah. "V 1925 godu ya poluchayu privilegiyu byt' prinyatym v rejhsver, nesmotrya na moj ne tak uzh sil'no prodvinuvshijsya vpered vozrast i blagodarya, glavnym obrazom, poruchitel'stvu solidnyh lyudej. Kar'eru kadrovogo soldata ya zakanchivayu obychnym obrazom - povysheniem v chine, zakonomernym i vneocherednym. S nachalom novyh vremen sovershalos' sistematicheskoe rasshirenie ryadov rejhsvera, prevrativshegosya v konce koncov v vermaht. V 1934 godu mne okazali chest', razreshiv v budushchem sluzhit' svoemu otechestvu v kachestve oficera". Kakoe zhe zamechatel'noe i, pozhaluj, dazhe znamenatel'noe eto foto 1925 goda, na kotorom ya i moi druz'ya izobrazheny v skromnoj seroj voennoj forme! Na etoj fotografii viden i drezdenskij Cvinger, ego osnovnoj kupol. A pered nim - my, 6-e otdelenie, sgrudivsheesya vokrug nashego unter-oficera, kotorogo, kak sejchas pomnyu, zvali SHvajnitcer [nechto vrode - svintus]. I eshche, chto chrezvychajno primechatel'no na fotografii: SHvajnitcer ulybaetsya, chego s nim nikogda ne byvalo v kazarme. I on - proshu osobogo vnimaniya - ulybaetsya imenno mne. Nu konechno zhe. I esli ya ne otvazhus' skazat', chto byl otlichnym soldatom, to uzh i nevazhnym ya, vo vsyakom sluchae, ne byl. Eshche v samom nachale, vo vremya sbora novobrancev na uchebnom punkte, ya byl naznachen starshim po kazarme. I uzhe na vtorom godu sluzhby stal luchshim strelkom nashej roty. V tom zhe godu ya udostoilsya chesti stat' pomoshchnikom instruktora. Promchalsya god - i ya uzhe komandir otdeleniya i dazhe rukovoditel' rotnogo hora, hotya nikogda ne zamechal za soboj osobyh muzykal'nyh sposobnostej. Koroche govorya, ya byl obrazcom vo vremya vsej sluzhby. Nailuchshaya snorovka v stroevoj podgotovke, vysshij temp v marshevyh broskah, luchshie rezul'taty v prizovoj strel'be. K tomu zhe otlichnyj plovec, bystryj begun, horoshij velosipedist. Ne raz hvalili menya i za prevoshodnoe znanie ustavov. I vse zhe ya byl vsego lish' odin iz obychnyh soldat. Veselye chasy, napolnennye chuvstvom serdechnogo tovarishchestva, v pogrebke "Kajzersrue". On byl nazvan tak, potomu chto hozyaina zvali Kajzer i on sdaval komnatki. Glavnoe uveselenie - tancy kazhduyu subbotu. Zdes' - tol'ko my, unter-oficery, za nashim stolikom dlya zavsegdataev. Tam do samoj polunochi my provodili vremya v tesnom kruzhke - tol'ko my, muzhchiny, raspivaya pivo, beseduya, razglyadyvaya devic. Zuboskal'stvo, tosty, v osnovnom iz moih ust, sootvetstvuyushchie zastol'nomu obychayu, pervyj punkt kotorogo glasil: dosug est' dosug i tovarishchestvo sushchestvuet vechno, vo vsyakom sluchae do polunochi, do togo, poka delo ne dojdet do devochek. Vot tak-to i razvlekalis' my togda. Popozzhe - samoe glavnoe: kto s kakoj devochkoj provodit vremya posle polunochi. |tim opredelyalas' ochered' na pervye tancy. Osobenno primechatel'no: unter-oficery, unter-fel'dfebeli, fel'dfebeli, ober-fel'dfebeli, shtabs-fel'dfebeli - nikto v eti vechera ne hotel i slyshat' o kakih-libo privilegiyah po chinu, vseh obŽedinyali tesnye uzy tovarishchestva, druzhby. Lejtenant Pekel'man, prevoshodnyj oficer, obrazcovyj i lyubimyj podchinennymi komandir, vyzval menya k sebe. V obshchem-to tut nichego osobennogo: on - nachal'nik novobrancev, ya, kak fel'dfebel' i komandir vzvoda, - ego pravaya ruka. No etot vyzov byl pozdnim, okolo dvuh chasov nochi. YA poyavlyayus' u nego na kvartire, v rotnom zdanii, vtoroj etazh, vhod s lestnichnoj ploshchadki. On valyaetsya v posteli, ryadom s nim lezhit devica, na polu pered krovat'yu razbrosana odezhda, tut zhe para butylok iz-pod vina. "Moj dorogoj Frej, - govorit lejtenant. - Vam mozhno doveryat', ne tak li?" YA zaveryayu, chto imenno tak i est'. Zatem my dlya nachala vypivaem. Dobryj Pekel'man uzhe vydohsya, no devica, bojkaya prodavshchica gramplastinok, eshche dovol'no bodra. "Frej, - obrashchaetsya lejtenant ko mne, - vyvedi devochku iz kazarmy, no tak, chtoby nikto ne zametil". Zatem on povorachivaetsya na bok i mgnovenno zasypaet. YA zhe vypolnyayu ego pozhelanie i chas spustya vyprovazhivayu devicu za predely kazarmy, nikem ne zamechennuyu. Ibo Al'fons, moj priyatel', sluchajno okazyvaetsya dezhurnym imenno v etu noch'. "Moj dorogoj Frej, - govorit mne paru dnej spustya lejtenant Pekel'man, - vy ne tol'ko nadezhny, no i blagorodny i obladaete taktom. Izvestnaya vam malyshka ochen' pohval'no otzyvaetsya o vashih dejstviyah v tu noch'. Skromnost', kazhetsya, u vas v krovi. YA nablyudayu za vami uzhe dlitel'noe vremya, moj dorogoj Frej. Vashi soldatskie kachestva prevoshodny. Takovy, ochevidno, i vashi chelovecheskie. K tomu zhe, mne dumaetsya, u vas est' zadatki k obshchestvennoj aktivnosti. Koroche: ya polagayu, chto vam polozheno stat' oficerom. Posmotrim, kak eto osushchestvit'. "I vot, uzhe v 1935 godu, posledovalo moe proizvodstvo v lejtenanty - posle okonchaniya s otlichnymi pokazatelyami uchebnyh kursov. A v 1938 godu ya byl proizveden v ober-lejtenanty, s chem bylo svyazano naznachenie na dolzhnost' adŽyutanta komandira uchebnogo batal'ona v Lejpcige. V nachale vojny mne vypalo schast'e v kachestve komandira roty uchastvovat' v pohode na Pol'shu, gde ya sumel zarabotat' ZHeleznye kresty I i II stepeni. Na rozhdestvo togo zhe goda ya obruchilsya s frau Felicitoj Bendler-Trebic. Posle pohoda na Franciyu, v kotorom ya byl nagrazhden rycarskim krestom, ya zhenilsya na upomyanutoj dame i, otsluzhiv v tylu, byl naznachen v 1943 godu nachal'nikom kursa 5-j voennoj shkoly". Blagorodnejshaya garmoniya kompanii v kazino. Nachal'nik voennoj shkoly - oficer dobryh staryh tradicij, holostyak k tomu zhe, pohozhe, obladayushchij utonchennym vkusom k izyashchnym zhenshchinam i yarko vyrazhennym stremleniem k izyskannomu obshcheniyu. Nikogda ne zabyt' mne pervogo letnego prazdnika v kazino, vklyuchaya terrasu i sad: svetlaya lunnaya noch', myagkaya svezhest' vozduha, charuyushchie zvuki orkestra iz samyh luchshih ispolnitelej muzykal'noj komandy, kotoryj za zhivoj izgorod'yu iz tisa igraet Mocarta, Legara. Noven'kaya forma oficerov, stil'nye vechernie plat'ya zhenshchin, shipuchee shampanskoe, zhurchashchij fontan i sredi vsego etogo - gospodin Bendler-Trebic, hozyain dvoryanskogo pomest'ya Gross-und Klyajn-Marching, ober-lejtenant rezerva, sluzhashchij v nashem polku. Priyatnyj chelovek, no, razumeetsya, emu trudno sravnit'sya so svoej suprugoj po imeni Felicita, kotoraya umeet sochetat' velichie i dostoinstvo s sharmom i serdechnost'yu. I komandir, etot zakorenelyj holostyak, vostorzhenno vosklicaet: "O, chto za baba!" Surovaya, dolgaya armejskaya sluzhba - a vse zhe ona postoyanno prinosit radosti. Tyazhelyj trud, odnoobraznye nedeli - i vmeste s tem veselye prazdniki. I vse vremya eto volshebstvo organizacii, eta strastnaya okrylennost' dushi, eto chistoe stremlenie k tochnosti. Gde-to daleko ostalsya torgasheskij duh, s kotorym my kogda-to stalkivalis' v proshlom, vo vremena yunosheskogo perioda buri i natiska, pochti sovsem zabyty malen'kie zabluzhdeniya i oshibki, kotorye imeli mesto v nezdorovoj atmosfere obrechennoj s samogo nachala na gibel' respubliki. Teper' vse absolyutno chetko: vospitatel'naya mushtra, perspektivnaya ucheba, shirokoe soznanie otvetstvennosti, odnim slovom - osoznannyj germanskij duh. I v redkie svobodnye chasy - postoyanno voznikayushchij nezabyvaemyj obraz - Felicita! Druzhba s Bendler-Trebicem na sleduyushchih ucheniyah rezervistov. On otnyud' ne vydayushchijsya, no priyatnyj chelovek. Ne to chto nazyvaetsya stoprocentnyj soldat, - no tem ne menee dejstvitel'no horoshij paren'. Poluchayu pervoe priglashenie v pomest'e Gross-und Klyajn-Marching. Vnushitel'noe pomest'e. Vpechatlenie, kotoroe proizvela na menya frau Felicita, rastet. Bezmolvnye mgnoveniya s vyrazitel'nymi vzglyadami. Nikakih priznanij, dazhe ni odnogo slovesnogo nameka - no bezmolvnoe proyavlenie prostoj, skromnoj, predannoj druzhby. I nakonec, nezabyvaemoe 27 maya 1939 goda, konec trehdnevnyh vesennih uchenij, neveroyatnyj podŽem nastroeniya, vecherinka druzej-oficerov, prodolzhavshayasya noch' naprolet. A rannim utrom - skachki, bezzabotnaya sportivnaya zateya oficerskoj molodezhi. Ober-lejtenant rezerva Bendler-Trebic konechno zhe sredi nih. I v 5 chasov 48 minut utra on padaet s konya. Snachala eto vyzyvaet smeh. Zatem - molchanie: padenie imeet smertel'nyj ishod. Kamerada Bendler-Trebica bol'she net. "Opovestite ego vdovu", - prikazal mne komandir chasti. A zatem, vskore posle etogo sluchaya, kak schastlivaya neozhidannost', - vojna! Bor'ba, bor'ba - i nichego, krome bor'by. Za fyurera, za narod, za rejh. I - za Felicitu: v glubine dushi ya ne mogu utait' eto ot sebya. Vse zhe ya otpravlyayu tol'ko paru korotkih pisem s polevoj pochtoj: "Idem ot pobedy k pobede... ya v chisle peredovyh, zasluzhil ZHeleznyj krest II stepeni, rvemsya neuderzhimo vpered... ya opyat' otlichilsya, zasluzhil ZHeleznyj krest I stepeni... nikto ne mozhet osparivat' nashi pobedy... razreshayu sebe nizhajshe klanyat'sya". Pervoe voennoe rozhdestvo 1939 goda provozhu v pomest'e frau Bendler-Trebic. Neobychajno torzhestvenno, so sluzhboj v sel'skoj cerkvi, s podarkami slugam, prazdnichnoj trapezoj v izyskannom tesnom krugu. Podaetsya indyushka s burgundskim. A potom - shampanskoe, i my - vdvoem, naedine. SHelest shelka, potreskivayushchij kamin. Otbleski ognya padayut na moi ordena, na prelestnoe, porozovevshee lichiko Felicity. Ruki nashi vstretilis' - s legkoj nezhnost'yu i vmeste s tem napryazhenno-trebovatel'no. A tam, za stenami doma, v silezskoj zimnej nochi, poyut: "Odin lish' kon' skakal..." Nautro my schitaem sebya pomolvlennymi. Pobednyj pohod na Franciyu! YA uzhe slyvu specialistom po zahvatu placdarmov. YA so svoimi soldatami ne otstupayu nikogda, dazhe v tom sluchae, kogda protiv nas brosayut ozverevshie chasti iz cvetnyh. My ohvacheny plamennym boevym duhom. V etom mogut ubedit'sya: idushchie na nas tanki protivnika unichtozheny. Pobedu slegka omrachaet ozhestochennyj spor s podrazdeleniem zenitchikov, kotorye utverzhdayut, chto eto oni podbili tanki. A zatem - rycarskij krest! Otkrovennoe likovanie v moj adres, zavist', konechno, ne bez etogo. Neuderzhimo vpered, vpered - do momenta, poka Franciya ne poverzhena. Polnost'yu demoralizovannye chasti protivnika - vklyuchaya i te, chto protivostoyat moim. A potom idut nedeli, slivshiesya v sploshnoj prazdnik pobedy. Vzyat Parizh! No ya sderzhivayu svoj temperament, uchastvuyu v uveseleniyah lish' s poznavatel'noj cel'yu. Ibo peredo mnoj odna-edinstvennaya cel' - Felicita! Pomest'e Felicity Bendler-Trebic Gross-und Klyajn-Marching, 800 gektarov s blagorodnejshim plemennym skotom, i ya dobivayus' ruki Felicity. 13. VYDVIGAETSYA TREBOVANIE - Ober-lejtenanta Krafta poprosite ko mne, - govorit general. On skazal eto Sibille Bahner. Oficial'noe sluzhebnoe vremya soglasno rasporyadku zakonchilos'. Zdanie shtaba postepenno pusteet. Sibilla Bahner zvonit v kancelyariyu 6-go potoka i soobshchaet dezhurnomu pisaryu: "Gospodina ober-lejtenanta Krafta prosyat yavit'sya k gospodinu generalu". Pisar' izveshchaet ob etom unter-oficera kancelyarii, a tot - dezhurnogo fenriha. Mezh tem zhelanie generala transformiruetsya v prikaz, glasyashchij: "Ober-lejtenantu Kraftu nemedlenno yavit'sya k generalu". Dezhurnyj fenrih razyskivaet ober-lejtenanta Krafta i obŽyavlyaet: - Gospodin ober-lejtenant! K generalu. Srochno. |to zvuchit ne osobenno priyatno. No priyatnye zvuki voobshche ne razdayutsya s general'skoj storony. Kraft soglasno kivaet, kak budto by dlya nego yavit'sya k generalu vo vnesluzhebnoe vremya samoe chto ni na est' obychnoe delo na svete. - Vy skazali - srochno? - peresprashivaet Kraft. - Tak tochno, - otvechaet dezhurnyj fenrih. - Srochno. Speshno i vazhno - tak peredal unter-oficer kancelyarii. - No shtany-to ya, po krajnej mere, mogu natyanut'? Ili?.. - Kraft stremitsya nichemu ne udivlyat'sya i ne pozvolyaet nikomu vyvodit' sebya iz ravnovesiya. Emu, kak on polagaet, teryat' nechego, tem bolee chto v dannyj moment on ne uzrel nichego osobennogo. - Horosho, - govorit ober-lejtenant, - sejchas pribudu, nu, chto-nibud' v techenie chetverti chasa. Fenrih rascenivaet eto zayavlenie kak hvastovstvo. On-to znaet, chto generala nel'zya zastavlyat' zhdat' dazhe lishnej sekundy. A vprochem, kakoe emu delo - on vypolnil, chto veleli. Ober-lejtenant Kraft ne spesha odevaetsya. Potom zvonit |l'fride Rademaher. - YA nemnogo zaderzhus', - soobshchaet on ej. - CHto-nibud' vazhnoe, Karl? - Da dumayu - nichego. Kakoj-nibud' nagonyaj ili raznos. YA dolzhen yavit'sya k generalu. - Mozhet, eto intrigi kapitana Katera? - Vryad li, - myagko otvechaet Kraft. - Skoree, zdes' delo ne v zakulisnoj intrige, a chto-to iz sluzhebnyh voprosov. No glavnoe - chto ty menya podozhdesh'. - I s neterpeniem, - zaveryaet |l'frida. - Frejlejn Bahner, ya pribyl po vyzovu generala. Sibilla druzheski smotrit na ober-lejtenanta Krafta. |to uzhe progress, hotya do ee doveritel'noj ulybki, ochevidno, eshche dalekovato. Sibilla Bahner ispytuyushche glyadit na nego, potom govorit: - YA ne dumayu, chto rech' o doklade, gospodin ober-lejtenant. Gospodin general ne prikazyval vyzyvat' vas, a, skoree, vyskazal zhelanie pobesedovat' s vami. Poetomu portupeyu, perchatki i furazhku vy mozhete ostavit' zdes', u menya v priemnoj. - Vy ne oshibaetes', frejlejn Bahner? - sprashivaet Kraft. Sibilla, ulybayas', otricatel'no kachaet golovoj. Zatem smotrit na chasy: - Eshche tri minuty terpeniya: general kak raz zakanchivaet odin dokument. - A otkuda vy znaete, kogda on s nim zakonchit? - General imeet obyknovenie zaranee ustanavlivat' opredelennoe kolichestvo vremeni na kazhdyj dokument i preduprezhdaet ob etom ili adŽyutanta, ili menya. Razumeetsya, lish' v tom sluchae, esli nam sleduet ob etom znat'. Kraft snimaet s sebya lishnie dlya etoj vstrechi dospehi. Pri etom on sprashivaet Sibillu: - Vasha rabota udovletvoryaet vas? Sibilla s udivleniem vozzrilas' na nego. - Udovletvoryaet? - otreshenno sprashivaet ona, rastyagivaya slova. - CHto vy hotite etim skazat'? - Nichego osobennogo, - speshit zaverit' Kraft. - |to byl, sobstvenno, ritoricheskij vopros. - Mne tak ne kazhetsya, - govorit Sibilla i s nedoveriem vzglyadyvaet na ober-lejtenanta. A potom sprashivaet: - Vy hot' znaete, dlya chego vas syuda priglasili? - Ne sovsem, - otvechaet ober-lejtenant. - No polagayu, za kakoj-nibud' prostupok: greshkov u menya nemalo. - Nu, u drugih ih tozhe hvataet, - govorit Sibilla, - prosto vam o nih neizvestno. - |to tochno, - poddakivaet Kraft. - Segodnya utrom, - govorit emu Sibilla Bahner, - k generalu prihodili gospoda Frej i Ratshel'm. - Blagodaryu, - govorit Kraft. - CHem mogu otplatit' vam za dobroe otnoshenie? - Prosto tem, chto srazu zhe zabudete o tom, chto ya tol'ko chto vam soobshchila. - Uzhe zabyto, frejlejn Bahner. A bolee ya nichego ne mogu sdelat' dlya vas? - Net. Ee dni prohodili, odinakovo zaprogrammirovannye. Den' za dnem, kak bliznecy: 6:30 - podŽem, 7:30 - zavtrak. Sluzhba s 8:00 do 18:00. Zatem v 18:30 - uzhin. Posle - obychnaya sverhurochnaya rabota ili to, chto zdes' nazyvayut dosugom: pochinka nizhnego bel'ya, stirka chulok, poroj pis'ma k roditelyam, inogda chtenie knigi, koncert po radio ili vyhod v kino, tuda, vniz, gde lezhit malen'kij gorodok, - obychno v odinochku ili zhe s zhenoj adŽyutanta. - Esli ya vam kogda-libo ponadoblyus' - ya vsegda v vashem rasporyazhenii, - skazal ej ober-lejtenant Kraft. - Spasibo, - otvetila Sibilla, - no mne nikto ne nuzhen. - Nu chto vy - vse zhe lyudi, i vy tozhe, malo li chto... - Gospodin ober-lejtenant, proshu, gospodin general zhdet vas. - Gospodin ober-lejtenant Kraft, k kakim vyvodam vy prishli posle izucheniya materialov voennogo tribunala po delu lejtenanta Barkova? - sprosil general. Kraft nastorozhilsya. K voprosu on ne byl gotov. Emu ponadobilos' neskol'ko sekund, chtoby nastroit'sya na neozhidannyj povorot. On mgnovenno vybrosil iz golovy argumenty k ozhidavshemusya im razgovoru na temu o "prilichiyah", v chastnosti o sluchae "monokl' i zhenskie grudi". Pri etom Kraft ne zametil, chto general vedet sebya ne sovsem obychno: on ne sidel v svoej privychnoj poze, s negnushchejsya spinoj, a chut' razvernul svoj stul i polozhil nogu na nogu. - Podrazdelenie, - nachal dokladyvat' Kraft, - v reshayushchij moment bylo razdeleno na dve gruppy. Znachitel'no bol'shaya, v kolichestve tridcati dvuh chelovek, okazalas' uzhe v ukrytii. Ostal'nye vosem' pomogali lejtenantu Barkovu v poslednih prigotovleniyah k vzryvu. Tak obychno i delaetsya, ibo ved' proishodit ne odin vzryv, a neskol'ko. V nachal'nyh prigotovleniyah - kak to: svyazyvanie paketov so vzryvchatkoj, otmerivanie zapal'nogo shnura, vstavka zapalov - uchastvovalo vse podrazdelenie. Na zaklyuchitel'nom zhe etape podgotovki - pri zakladke vzryvchatki, soedinenii kontaktov zapalov i bikfordova shnura, ochishchenii mesta dlya zakladyvaniya vzryvchatki - v etih rabotah iz soobrazhenij bezopasnosti prinimala uchastie lish' nebol'shaya gruppa. - Do etogo momenta vse, kak polozheno. - Tak tochno, gospodin general, - do etogo momenta. No zatem, kogda vsya podgotovka k vzryvu byla zakonchena, proizoshlo sleduyushchee: v toj bol'shoj gruppe, kotoraya nahodilas' v ukrytii, odin iz fenrihov vyvihnul nogu. Lejtenant Barkov nemedlenno podoshel tuda i vyyasnil, chto nichego strashnogo. On vernulsya k mestu vzryva. Kak obychno, polozhil konchik bikfordova shnura na golovku spichki i chirknul po korobku. Byvshie s nim vosem' chelovek brosilis' v ukrytie. Lejtenant zhe Barkov, polagayas' na ustanovlennoe vremya goreniya shnura, podnyalsya medlenno. I tak zhe medlenno stal udalyat'sya ot mesta, gde byla zalozhena vzryvchatka. On ne uspel otojti, kak neozhidanno razdalsya vzryv. General otkinulsya na stule. Kazalos', on dazhe zakryl glaza. I Kraftu tozhe pomereshchilos' v etot moment to, chto myslenno videl general: vosem' begushchih v ukrytie fenrihov, na fone chistogo sinego neba - ih razvevayushchiesya plashchi, bystro mel'kayushchie ruki i nogi i serye napryazhennye lica v bleklom svete dnya. I - lejtenant, vypryamivshijsya vo ves' rost, chetkij, uzkij ego siluet, namerenno spokojnye, razmerennye dvizheniya, skupaya usmeshka, poslannaya vsled begushchim v ukrytie. I tut zhe - grohot vzryva, vsplesk yarkogo, rezhushchego sveta; vse eto obrushivaetsya na lejtenanta s unichtozhayushchej siloj, rvet na chasti ego telo, i on padaet licom vniz. Potom vse zavolakivaetsya tuchej dyma. I - polnaya tishina. - Kto byli eti vosem' fenrihov? - tiho sprashivaet general. - Kramer, Veber, Andreas, Bemke, Berger, Hohbauer, Mesler i Rednic, gospodin general. - A tot, chto vyvihnul nogu, - eto kto? - Fenrih Amfortas, gospodin general. |tot vyvih okazalsya, kak vyyasnilos' potom, ushibom. - Imeetsya li na etot schet medicinskoe zaklyuchenie? - Net, gospodin general. Fenrih Amfortas ne hodil k vrachu. Noga u nego bolela, no epizodicheski, i, po ego slovam, on ne schital, chto nuzhno idti s etoj meloch'yu k vrachu. Teper' uzh, razumeetsya, pozdno provodit' medekspertizu - no ved' mnogie ego sosluzhivcy videli sinyaki u nego na noge. - |to vse, chto vam udalos' vyyasnit', gospodin ober-lejtenant? - V nastoyashchij moment - vse, gospodin general. Vo vsyakom sluchae vse, chto udalos' izvlech' konkretno iz sorokastranichnogo akta. - CHto vy eshche predprinyali? - Poka nichego, gospodin general, tochnee - nichego sushchestvennogo. Glaza generala priobreli holodnoe vyrazhenie. - CHto vy dumaete delat' dal'she, gospodin ober-lejtenant Kraft? - YA dumayu proshchupat' fenrihov moego podrazdeleniya. Polagayu, chto eto yavitsya osnovoj dlya posleduyushchego rassledovaniya. Na eto neobhodimo, estestvenno, kakoe-to vremya... - A vot ego-to u vas i net! - brosil general. Ober-lejtenant Kraft promolchal. General prinyal svoyu obychnuyu pozu: opustil nogi na pol i vypryamilsya. - Vremeni u vas ochen' malo, gospodin ober-lejtenant Kraft, ili ostaetsya slishkom malo, esli vy budete i dal'she dejstvovat' tak zhe medlenno. Nachal'nik vashego kursa i nachal'nik uchebnogo potoka otnyud' ne v vostorge ot rezul'tatov vashej deyatel'nosti. Ober-lejtenant Kraft predpochel otmolchat'sya eshche raz. On hotel bylo otvetit', chto on tozhe ne v vostorge ot pozicii svoego nachal'stva, no reshil, chto net smysla vozrazhat'. General skazal: - V blizhajshie dni, vozmozhno zavtra, k nam pribudet gost', k kotoromu budete pristavleny imenno vy, - frau Barkov, mat' pogibshego lejtenanta. YA dayu vam eto poruchenie iz dvuh soobrazhenij. Vo-pervyh, vy prinyali dolzhnost' lejtenanta Barkova. Znachit, vy luchshe, chem kto-libo inoj, smozhete rasskazat' etoj zhenshchine, kak lyubili zdes' ee syna i kak on sluzhil. Vo-vtoryh, vy, po-moemu, i s tochki zreniya lichnyh kachestv naibolee podhodyashchij chelovek dlya etoj missii. - CHto ya dolzhen soobshchit' frau Barkov, gospodin general? - Oficial'nuyu versiyu. Kraft ponyal, chto audienciya okonchena. On podnyalsya, i general kivnul. Kraft podoshel k dveryam, hotel otdat' chest', i v tot zhe mig general podnyal ruku. - Kraft, - skazal on pochti doveritel'no, i eto obrashchenie dalos' emu, vidimo, nelegko, - nadeyus', chto ya mogu polozhit'sya na vas. |to otnyud' ne oznachaet, chto ya gotov kazhdyj raz prikryvat' vas, kogda vy sovershaete neobdumannye vyhodki. I tol'ko v odnom opredelennom momente - vy znaete, chto ya imeyu v vidu, - mozhete rasschityvat' na vsyacheskuyu podderzhku s moej storony. YA hochu, chtoby ubijstvo lejtenanta Barkova ne ostalos' beznakazannym. Dlya etogo vy mne i nuzhny. Poetomu ya ozhidayu, chto vy ne sovershite ni odnogo neobdumannogo shaga. Ne razocharujte menya, Kraft. Ober-lejtenant molcha otdal chest'. - Gospodin ober-lejtenant Kraft, - zakonchil audienciyu general, - ne zabud'te, pozhalujsta, sleduyushchee: vy poluchili chetkoe zadanie, a vremeni u vas v obrez. I palliativnogo resheniya u vas net. - Est' u vas pod rukoj kon'yak, frejlejn Bahner? - obratilsya ober-lejtenant Kraft k Sibille. Ona vnimatel'no vzglyanula na nego. - Ili chto ugodno drugoe, chto mozhno vypit', po mne - hot' spirt. On ozhidal uslyshat' reshitel'noe "net". No ona vdrug skazala: - Esli tol'ko eto, to ya vam pomogu. Dumayu, chto mogu v dannom sluchae vzyat' na sebya takuyu otvetstvennost'. Ne dolgo dumaya, ona dostala iz pis'mennogo stola general'skogo adŽyutanta butylku i stakan. - Skazhite mne, dorogaya, - sprosil slegka udivlennyj Kraft, prislonivshis' spinoj k shkafu, - kak reagiruet general na nevypolnenie ego pozhelanij ili prikazov? - Trudno skazat', gospodin ober-lejtenant, - otvetila Sibilla. - Delo v tom, chto takogo na moej pamyati ne bylo. Ona nalila stakan do kraev, protyanula ego Kraftu i ispytuyushche-druzhelyubno vzglyanula na nego. Ober-lejtenant odnim mahom oprokinul stakan. Blazhennoe teplo razlilos' po telu. No ozhidaemogo oblegcheniya on ne oshchutil. - Kakuyu, sobstvenno, rol' igrayu ya zdes'? - razdrazhenno sprosil Kraft. - CHto ya - lovec dush s zavyazannymi glazami i avtomatom v rukah? Ili, mozhet, Ded Moroz, razveshivayushchij granaty na rozhdestvenskoj elke? Za kogo prinimaete menya vy, skazhem? - Za muzhchinu, dostatochno umnogo, kotoryj soznaet, chto general nikogda ne otdast prikaza, za kotoryj on ne nes by otvetstvennosti. Guby Sibilly Bahner chut' tronula ulybka. Kraft podumal: ona tak zhe skupa v vyrazheniyah chuvstv, kak i ee general, - chto zh, takoe obshchenie, razumeetsya, nakladyvaet otpechatok na nee. I tem ne menee ona ulybnulas'. Konechno, v etoj komnate ona perezhila vse myslimye reakcii oficerov, vyhodivshih iz sebya pod vozdejstviem slov generala: gordye, glupye, podhalimy, samouverennye, balbesy, ravnodushnye, intrigany - vse oni mogli skazat' zdes' tol'ko odno: "YAvol'". I Sibilla ulybalas', glyadya na nih. - Mne kazhetsya, vy dolzhny nemnogo bolee udelyat' generalu vnimaniya, frejlejn Bahner, v chisto chelovecheskom plane, - skazal Kraft bez vsyakoj zadnej mysli. On byl vozbuzhden, emu nuzhen byl kto-to, na kogo on mog by vyplesnut' hot' chast' bushevavshego v dushe razdrazheniya. - Vy by poprobovali nemnogo rasseyat' ego: kazhetsya, sejchas eto emu ochen' nuzhno. - |to poshlo, - skazala Sibilla Bahner. - A, bros'te, - ne sderzhivayas', lyapnul Kraft, - ya uzhe odnazhdy govoril vam, stoit li igrat' rol' sinego chulka. Vy zhe sotvoreny ne iz zapchastej pishushchej mashinki. Vy - zhenshchina! Pochemu zhe vy ne vedete sebya sootvetstvenno? |to bylo by blago dlya nas, da i dlya generala. - Mozhet byt', vy pri sluchae skazhete emu ob etom sami? - s udivitel'nym samoobladaniem parirovala Sibilla Bahner. Ona dazhe kak budto poblednela, i ee ladoni szhalis' v malen'kie kulachki. I hotya Kraft pochuvstvoval, chto on nazhil sebe ocherednogo vraga, ee trezvoe zamechanie vernulo emu ravnovesie. - Vy absolyutno pravy, frejlejn Bahner, - zametil on, - ya tozhe truslivyj pes. Tut ya raspinayus', a tak vesti sebya nado by tam, v ego kabinete. - |to uzhe bolee razumnye rechi. - Ot menya slishkom mnogogo hotyat, - prodolzhal Kraft. - No ya ved' tozhe melkaya soshka. I chto huzhe vsego - ya soznayu eto. Vy, ochevidno, dumaete, chto ya zaviduyu drugim, chto oni, uteshennye i so spokojnoj sovest'yu, mogut spat', esli blagoslovenie bozh'e - ili general'skoe - nishodit na nih. No v nashe vremya nado byt' rebenkom, chtoby bezzabotno smeyat'sya, zaglyanuv v hlev. - YA luchshe dam vam eshche kon'yaku, - skazala Sibilla Bahner. Teper' ona opyat' ulybalas', i ulybka ee ne byla ironichnoj; eta ulybka obeshchala v perspektive simpatiyu. - A vy sovsem ne tak uzh zly, - skazal Kraft, - hotya, navernoe, i ne znaete ob etom. - Vot teper' znayu, - zhivo otvetila ona. - Nu i prekrasno, i ne zabyvajte ob etom vpred'. - Zaglyanite pri sluchae i ubedites' sami... V nizhnem koridore zdaniya shtaba bylo tiho i pusto, kak v zavodskom cehu noch'yu. Gorela lish' odna sinyaya lampa. Ee svet s trudom dostigal pustyh sten i temnyh dverej. Administrativno-hozyajstvennyj otdel, raspolagavshijsya zdes', vnizu, byl bezlyuden. Lish' cherez zamochnuyu skvazhinu dveri biblioteki prosachivalsya luch sveta. Tam Krafta zhdala |l'frida Rademaher. - Prosti, - skazal on ej, - no ya ran'she ne smog. - Ty prishel, - kivnula ona, - i eto glavnoe. |l'frida nikogda ne setovala, ni o chem ne sprashivala, ne vyrazhala nikakih nastroenij, ne vpadala v ekstravagantnost', v isteriyu, ne znala melanholii. Ona byla schastlivoj nahodkoj dlya nego. - Vremya dovol'no pozdnee, - zametil Kraft. On osmotrel pomeshchenie biblioteki ispytuyushchim vzglyadom. Proveril svetomaskirovku, zaper dveri i prikryl zamochnuyu skvazhinu svoej furazhkoj. Potom styanul s sebya kitel' i zavesil im nastol'nuyu lampu. Nakonec, sdvinul vmeste yashchiki, sluzhivshie stul'yami, brosil na nih cinovki i podstilki dlya pishushchih mashinok, soorudiv nechto vrode lozha. |l'frida protyanula emu prinesennyj eyu pled, i on prinyalsya rasstilat' ego. - Posmotret' na tebya sejchas, tak mozhno podumat', chto tebe prihoditsya zanimat'sya takimi delami kazhdyj den'. - Ne dumaj tak, - skazal on, poniziv golos, - pomogi luchshe rastyanut' pled. Ona opustilas' ryadom s nim na koleni. - Razgovarivat' budem lish' shepotom? - sprosila ona. - Mozhesh', konechno, i krichat', esli tebe nuzhny zriteli. |l'frida ponyala, chto v etoj situacii trebuetsya ostorozhnost'. Ona vzdohnula: - Teper' ya, po krajnej mere, oshchushchayu ser'eznye preimushchestva supruzhestva. |to zamechanie vneslo v dushu Krafta nepriyatnoe oshchushchenie. Kogda rech' zahodila o zhenit'be, on chuvstvoval sebya neuyutno. ZHelaya peremenit' plastinku, on skazal: - |to ty zdorovo pridumala - ispol'zovat' biblioteku ne po ee pryamomu naznacheniyu. - A, - usmehnulas' ona, - do menya eto pridumali uzhe mnogie. Vedayushchij eyu unter-oficer imeet obyknovenie sdavat' ee za sigarety vsem po ocheredi. - Tiho, - prerval on ee i shvatil za ruku. Oni prislushalis'. No nikakih zvukov ne bylo slyshno - tol'ko ih dyhanie. - Ty segodnya slishkom ostorozhen, Karl, - zametila |l'frida. - Prosto mne ne hotelos' by poteryat' tebya. - |togo ne sluchitsya, esli u tebya ne poyavitsya takogo zhelaniya. A potom - biblioteka sovsem ne edinstvennoe mesto, gde my mozhem vstrechat'sya. Odna moya znakomaya iz shvejnoj masterskoj, zamuzhnyaya, zhivet tam, vnizu, v gorode, pravda v odnoj malen'koj komnate, s muzhem, konechno. No on zheleznodorozhnik i chasto byvaet v otluchke. A moya podruga lyubit hodit' v kino. Esli my budem pokupat' ej bilety da eshche podbrosim kureva i chto-libo vypit', ona inogda budet ustupat' nam svoyu komnatu na paru chasov. - Ideya neplohaya, - soglasilsya Kraft. - Ved' tut, v kazarme, mne ne sovsem udobno, da i nebezopasno. Polozhenie u menya na sluzhbe sejchas dovol'no shatkoe. I esli, vdobavok ko vsemu, menya zastukayut v sej pikantnoj situacii, mne nesdobrovat'. - Idi ko mne, - smeyas', pozvala |l'frida. - Davaj najdem drug druga, poka nas ne scapali drugie. Ona otkinulas' na lozhe i potyanula ego k sebe. Kraft oshchutil aromat ee kozhi, i ego ruki zaskol'zili po ee telu. Nesmotrya na to, chto on znal ee vsyu, do konchikov nogtej, - kazhdyj raz emu kazalos', chto on vstrechaetsya s nej vpervye. I v samyj strastnyj mig kto-to postuchal v dver'. Lyubovniki ispuganno otorvalis' drug ot druga. Im ponadobilis' schitannye sekundy, chtoby vernut'sya v surovuyu dejstvitel'nost'. Kraft znakom prikazal |l'fride - zamri. On ostorozhno vstal i kriknul v dver': - Kto tam? Proshu ne meshat' - ya dolzhen rabotat'! - Ah vot kak! |to vy nazyvaete rabotoj? - razdalsya rezkij, grubyj golos, pokazavshijsya Kraftu znakomym. On vzglyanul na |l'fridu. Ona kivnula emu i oblegchenno rassmeyalas'. Zatem podnyalas' i vstala v nebrezhnoj poze, pochti ne nabrosiv nichego na sebya. I dovol'no gromko skazala: - |to kapitan Kater - nu kto zhe eshche? - Nu, Kraft, otkryvajte, - zashumel Kater pochti dobrodushno. - YA by hotel s vami koe o chem pobesedovat'. - Sozhaleyu, - brosil Kraft v zakrytuyu dver'. - YA hotel by prosit' vas uchest', chto ya ne odin. - Ah, moj bednyj drug, kak budto ya etogo ne znayu. Mogu dazhe nazvat' imya vashej damy. Moj nizhajshij privetik frejlejn Rademaher, menya-to uzh ej nechego stesnyat'sya... - Odnu minutu, - poprosil ober-lejtenant Kraft. On pomog |l'fride natyanut' plat'e. Nashel svoi sapogi. |l'frida nichut' ne smutilas'. Kazalos', situaciya dostavlyaet ej udovol'stvie. I, raspravlyaya pled, ona s zhivost'yu zametila: - A chem on mozhet nam povredit'? - YA i v samom dele ne hotel vam pomeshat', - zaveril Kater. On voshel v pomeshchenie, uzhe privedennoe bolee ili menee v poryadok, bodryj, snedaemyj lyubopytstvom, so svoej obyazatel'noj ulybkoj. Levoj rukoj on prizhimal k sebe chetyrehgrannuyu litrovuyu butylku, ochevidno s "Kuantro". On podmignul prisutstvuyushchim - |l'fride otecheski-doveritel'no, Kraftu ponimayushche, kak muzhchina muzhchine. - CHestnoe slovo, ochen' sozhaleyu, chto poyavilsya nemnogo prezhdevremenno, - skazal on, shchurya glazki, - no ya ni v koem sluchae ne hotel i opozdat'. - Otkuda vy uznali, chto my zdes'? - No, moj drug, ya zhe, v konce koncov, ne iz poslednih idiotov, a potom - est' zhe svoi lyudi. No, mozhet, my prisyadem? Hozyajskim zhestom kapitan vklyuchil verhnij svet, pridvinul tri stula k pis'mennomu stolu i postavil na nego butylku s "Kuantro". Sdelal priglashayushchij k stolu zhest. |l'frida opustilas' na stul. Kraft podumal, chto pochti polnaya eshche butylka pomozhet perenesti prisutstvie Katera, i sel tozhe. - V principe ya - vash drug, - zaveril Kater i izvlek iz karmanov bryuk tri stakana. - Ot vsego serdca zhelayu vam tol'ko horoshego. - Togda mozhno bylo by i ne meshat' nam. Kapitan Kater zableyal - on tak smeyalsya, chtoby pokazat', chto on prinimaet shutku, i dazhe s udovol'stviem. Napolniv stakany do kraev, pridvinul ih kazhdomu. - Ne podumajte, - uspokoil on, - chto ya hotel by kak-nibud' ispol'zovat' slozhivshuyusya situaciyu, nu razve tol'ko esli k etomu menya prinudyat oficial'no. No v obshchem-to ya galanten celikom i polnost'yu. YA umeyu molchat'. I ot vsego serdca zhelayu vam vsyacheskih radostej. - Na kakih usloviyah, gospodin kapitan? Kater otvetil ne srazu, ibo ego vnimanie bylo otvlecheno. On ustavilsya na |l'fridu, kotoraya bez stesneniya popravlyala chulki. Oni spolzli: ona ved' nadevala ih v speshke. Vytyanuv nogi, snachala pravuyu, zatem levuyu, ona podnyala ih tak, chto obnazhilis' lyazhki. Ee ruki skol'zili po nim igrayuchi, pochti nezhno. I v razgar etogo zanyatiya ona vzglyanula na Katera, kotoryj speshno shvatilsya za stakan. - Vashe zdorov'e! - voskliknul on, vypil i pri etom prichmoknul. Kraft ulybnulsya |l'fride i tozhe osushil stakan. On momental'no ponyal, chego dostigla etoj demonstraciej |l'frida: ona po-svoemu otomstila Kateru za vtorzhenie. Nakonec, korotkim dvizheniem ona natyanula yubku i tozhe vzyalas' za stakan. Posle togo kak vypili vse, Kater, kashlyanuv, skazal: - Neuzheli ya doshel do togo, chtoby stavit' kakie-to usloviya? |to nepohozhe na menya. YA zastukal vas, tak skazat', v intime. No pochemu ya dolzhen ispol'zovat' eto vam vo vred, esli my na druzheskoj noge? YA znayu, chto mog by dostavit' vam, moj dorogoj Kraft, nepriyatnosti, ibo est' nemalo lyudej, kotorye k vam ne blagovolyat. Oni s udovol'stviem uhvatilis' by za udobnyj sluchaj, svidetelem kotorogo ya okazalsya, i ne tol'ko ya, a, skazhem, eshche unter-oficer, vedayushchij sim pomeshcheniem, kotorogo vy podkupili sigaretami. No davajte ne budem ob etom. - Ladno, - zhestko skazal Kraft, ponyav, chto on popal v lovushku. - CHto vy ot menya hotite? - Nichego, moj dorogoj, kak est' nichego. Vo vsyakom sluchae, sejchas. No ya izveshchu vas, kogda i vy smozhete byt' mne poleznym. I vas, konechno, uvazhaemaya frejlejn Rademaher. Da, chto ya eshche slyhal, moj milyj Kraft, vy dolzhny opekat' frau Barkov, kotoraya priezzhaet zavtra, ne tak li? - Da, vy verno slyhali, gospodin kapitan. - Delo eto menya interesuet, menya i moih blizkih druzej. Tak skazat', iz yuridicheskih soobrazhenij i iz gosudarstvennyh. No vam-to ono navernyaka bezrazlichno. Tverdo izvestno poka odno: general cherez svoj shtab zakazal nomer dlya frau Barkov, prichem luchshij nomer v luchshej gostinice. A chto, sobstvenno, nuzhno etoj dame u nas? - Shodit' na mogilu syna, posmotret', kak on zhil zdes', gde on sluzhil, - chego zhe eshche? - I vse-taki mnogovato vnimaniya rodstvennice pavshego voina. Vy ne nahodite? Do chego my dojdem, esli za kazhdymi pohoronami budut sledovat' poseshcheniya voennoj shkoly s oficerskim soprovozhdeniem i uzhinom za stolom nachal'nika? Pohozhe, chto tut zameshany kakie-to osobye, tak skazat', lichnye svyazi. - Pochemu vy tak dumaete? - Vy polagaete, mne ne brosilos' v glaza, chto general proyavil neobychnyj interes k sluchayu s Barkovom? S chego by? Tol'ko potomu, chto on zdes' nachal'nik? Ili potomu, chto lejtenant Barkov byl osobo blizok emu? YA imeyu v vidu chisto chelovecheskie otnosheniya. Tak skazat', intimnye. Ponimaete? - Vy schitaete generala sposobnym na takoe? - YA lyubogo schitayu sposobnym na vse, - otvetil Kater i vnov' napolnil stakany. - Vidite li, moj dorogoj Kraft, general vsegda vel monasheskij obraz zhizni. Govoryat, chto, krome prelestnoj Sibilly Bahner, on pal'cem ne poshevelil dlya kogo-libo. No kogda u nas poyavilsya lejtenant Barkov, on srazu zhe prinyal ego i potom ne raz vstrechalsya i besedoval s nim. Bol'she togo, on prinimal Barkova v svoej lichnoj komnate, kuda