-  V
tebe govorit zov krovi, neuzheli ty ne chuvstvuesh' ego?"
   "Net, - otvechaet ona. - Ne chuvstvuyu".
   O, vse-taki kakoe eto vozvyshennoe chuvstvo  -  byt'  nemcem,  pravda  ne
vsegda bezopasnoe. V San-P'ere,  gde  ya  gorodskoj  komendant,  shuruyut  te
elementy,    kotorye    prozyvayutsya    maki.    Grabiteli,     razbojniki,
ubijcy-podzhigateli. Nikogda ne znaesh', gde tebya koknut.  Troih  povesim  -
vmesto nih poyavlyayutsya tridcat'. ZHalkaya strana.  Nikakoj  blagodarnosti  za
nashi zaboty, za nashe blagovolenie, za  nashu  druzhbu.  I  esli  ya  prinimayu
reshenie smyt'sya otsyuda, to mnoj dvizhet ne diskomfort ili, upasi  bozhe,  ne
dostojnyj osmeyaniya strah, net - prosto blagorodnoe razocharovanie. Da  i  s
rodiny  doshel  do  menya  pochetnyj  prizyv:  voennaya  shkola   nuzhdaetsya   v
ispytannom, nadezhnom, dostojnom doveriya oficere. |to - ya.



        16. GENERAL NI O CHEM NE UMALCHIVAET

   - Vot uzh nikogda ne dumala, - skazala frau Barkov, -  chto  kogda-nibud'
budu sidet' naprotiv cheloveka, na sovesti kotorogo moj syn.
   I eto frau Barkov skazala general-majoru Moderzonu.
   Oni sideli v otdel'nom zarezervirovannom kabinete  restorana  gostinicy
"U zolotogo barana" v Vil'dlingene-na-Majne.
   Oni obmenyalis' skupymi slovami privetstviya i pristupili k uzhinu,  pochti
tak zhe molcha - iz-za obsluzhivayushchego personala. No vot teper' oni  ostalis'
odni. Vino i voda stoyali na stole. Nikto ne stal by im meshat' - dazhe v tom
sluchae, esli by oni dernuli za kolokol'chik, visevshij nad stolom.
   Oni molchali. Krest'yanskaya, majnsko-frankonskaya solidnost' okruzhala  ih:
krepko srabotannaya i vse zhe vyglyadevshaya izyashchno mebel', servirovochnyj  stol
s akkuratnoj rez'boj, okna s cvetnymi steklami i ornamentom iz svinca,  na
kotoryh viseli tyazhelye tkanye gardiny. V pomeshchenii bylo tshchatel'no pribrano
- general otmetil eto ne bez udovol'stviya.
   - Net, - skazala eshche raz frau Barkov s gorech'yu, - ob etom ya nikogda  by
ne podumala. No teper' dlya menya vsego prosto slishkom mnogo -  u  menya  net
bol'she sil soprotivlyat'sya chemu-libo. I dazhe tebe.
   General slushal vnimatel'no i, kazalos',  spokojno.  On  vosprinimal  ee
upreki s takim vidom, kak esli by ona govorila o plohih zhilishchnyh usloviyah.
Potom skazal s zametnoj ostorozhnost'yu:
   - YA ozhidal tebya eshche k pogrebeniyu.
   - YA zabolela, - skazala frau Barkov. - YA byla sovershenno  ubita,  kogda
prishlo tvoe pis'mo.
   Frau  Barkov  izbegala  smotret'  na  Moderzona.  U  nee  ne  bylo   ni
potrebnosti, ni smelosti vzglyanut' na eto nepodvizhnoe, zamknutoe lico. |to
i ranee vsegda davalos' ej s trudom. Uzhe s davnih por bylo tak, kak  budto
on vozdvig vokrug sebya puleneprobivaemye steklyannye steny.
   Moderzon zhe pytalsya ustanovit', chto  ostalos'  v  nej  ot  toj  prezhnej
devushki - Syuzanny Simpson. Karie, s nezhnost'yu smotrevshie  glaza?  Konechno,
hotya teper' oni pochti utratili svetivshuyusya v  nih  kogda-to  doverchivost'.
Vypuklyj lob, ostryj nosik? Da, oni ostalis' prezhnimi,  hotya  i  pokrylis'
tonkimi morshchinkami. Rot, myagkij, vsegda kazavshijsya  slabym  i  podatlivym?
Net, on stal drugim, teper'  eto  tol'ko  shirokaya  poloska  potreskavshihsya
bescvetnyh gub.
   - Proshlo uzhe bolee dvadcati let s teh por, kak my videlis' v  poslednij
raz, - skazal on zadumchivo.
   - Dvadcat' dva goda, - utochnila ona s gorech'yu. - A vernee, dvadcat' dva
goda i tri mesyaca. A ya vizhu vse eto sovershenno otchetlivo.
   Moderzon takzhe popytalsya predstavit' sebe vse, chto sluchilos' togda.  No
eto emu udalos' s trudom. Kartiny proshlogo byli  razorvany,  potuskneli  i
pokrylis' pyl'yu vremeni. Smutno videlis' tol'ko  otdel'nye  obryvki:  1921
god, pozdnyaya osen', svetyashchiesya naryadnymi kraskami  lesa  -  yarko-zheltyj  i
krovavo-krasnyj cveta, mestami poslednyaya yarkaya zelen'; loshad', zherebec  po
imeni Hasso, da, Hasso iz Vangenhajma, - ohotnichij ekipazh, pokrytyj chernym
lakom, s chernym kozhanym verhom  i  krasnymi  siden'yami;  devushka  v  serom
pal'to, doverchivo ulybayushchayasya emu, - neyasnoe lico, no dorogoe, nezhnoe, eshche
ne nesushchee na sebe otpechatka zhitejskih bur', bol'shie, kak u kosuli,  glaza
- Syuzanna Simpson.
   - Togda moya kar'era tol'ko nachinalas', - skazal general  zadumchivo.  On
nalil v bokal nemnogo vina, dobavil vody i sdelal bol'shoj glotok.
   - A segodnya? - sprosila ona  bez  vsyakogo  lyubopytstva.  -  Gde  zhe  ty
sejchas? Na vershine tvoej kar'ery?
   - Mozhet byt', u ee konca, - skazal Moderzon i otpil eshche iz bokala.
   - Ty ozhidaesh', chto ya tebya pozhaleyu - posle vsego, chto sluchilos'?
   General kak by protiv zhelaniya pokachal golovoj.
   I  po  etomu  zhestu  ona  uznala  ego  vnov'.  |to  mrachnoe,  ser'eznoe
otricanie, eta holodnaya, soznatel'no vyrabotannaya zamknutost', eto zhestkoe
podavlenie lyubogo proyavleniya chuvstva - vse eto ona znala slishkom horosho. I
ona ne smogla by etogo nikogda zabyt'.
   - Esli by znat', - skazal general, - kak mozhet slozhit'sya zhizn', prozhit'
kotoruyu ty sobiraesh'sya...
   - Ty by snova stal zhit' tak zhe, kak ty i zhil, |rnst.
   - Net, Syuzanna, - skazal on reshitel'no, - net, etogo  ya  by  delat'  ne
stal. Teper' ya eto znayu sovershenno tochno.
   - Ty vsegda hotel byt' tol'ko oficerom, |rnst, i  nichego  bol'she  -  ni
drugom, ni suprugom, ni otcom.
   - Verno, Syuzanna, tak ono i bylo togda. Stat' oficerom - bylo dlya  menya
vse. No eto proshlo - okonchatel'no i na vse vremena. Ibo v etom mire nel'zya
byt' bol'she oficerom, ne podvergayas' opasnosti byt' vynuzhdennym  sovershat'
prestupleniya.
   Syuzanna  Barkov  vpervye   posmotrela   na   general-majora   Moderzona
sovershenno otkryto, v ee glazah byli ispug i nedoverie.  U  nee  poyavilos'
somnenie, tot li chelovek sidit naprotiv nee, kotorogo, kak  polagala,  ona
znaet. Kak zhe porazitel'no on peremenilsya!
   Pered nej vstali  kartiny,  vrezavshiesya  v  pamyat'  i  sohranivshiesya  s
neizgladimoj otchetlivost'yu: lejtenant Moderzon iz 9-go pehotnogo  polka  -
ser'eznyj, celeustremlennyj i  pravdivyj,  ispolnennyj  spokojnoj,  polnoj
sily energii, s nevozmutimym, dazhe sderzhannym,  veselym  nravom  vo  vremya
svoih nemnogih svobodnyh chasov, provodivshij bessonnye  nochi  nad  planami,
nastavleniyami i voenno-nauchnoj literaturoj. Pol'zovavshijsya  u  vseh  svoih
tovarishchej  uvazheniem,  granichivshim  s  udivleniem,  imevshij  u  nachal'stva
bezogovorochnuyu  polozhitel'nuyu  reputaciyu,  -   chelovek,   kotorogo   zhdala
blestyashchaya  kar'era.  General-major  v   sorok   chetyre   goda,   nachal'nik
voenno-uchebnogo  zavedeniya,  otmechennyj  vysshimi   nagradami   i   imeyushchij
perspektivu perehoda v verhovnoe glavnokomandovanie vermahta! I  on-to  ne
hochet byt' bol'she oficerom?
   - Esli by ya togda i zhenilsya na tebe, Syuzanna, nikakih peremen  so  mnoyu
vse ravno ne proizoshlo by. Vse bylo by tol'ko bolee gnetushchim. A  teper'  ya
odin, i eto dazhe k luchshemu. Mne ne nuzhno  ni  o  kom  dumat'  i  prinimat'
chto-libo vo vnimanie. YA nikomu ne dostavlyu ogorchenij i  ne  sdelayu  bol'no
tomu, kto privyazan ko mne. YA mogu sdelat' lyubye  vyvody  i  prinyat'  lyuboe
reshenie, kotoroe sochtu pravil'nym.
   - Izglazhivaet li eto chto-libo iz pamyati, |rnst?
   Frau  Barkov  smotrela  na  beluyu  skatert'.  Zatem  pochti  mehanicheski
potyanula k sebe bokal, v kotoryj on nalil dlya nee vina, no pit' ne  stala.
Ona prodolzhala svoyu mysl':
   - Ponachalu mne bylo ochen' trudno osoznat', chto ty ot menya uhodish'. No ya
eto preodolela. - Ona tak nikogda i ne smogla etogo preodolet' - ee  glaza
byli polny grusti i vydavali ee. Odnako ona  hrabro  zagovorila  vnov':  -
Vskore  posle  togo  ya  poznakomilas'  s  Gotfridom  Barkovom  i,  nemnogo
pokolebavshis', soglasilas' vyjti za nego zamuzh. On byl horoshim  chelovekom,
nezhnym suprugom i lyubveobil'nym otcom - tak obychno prinyato govorit', no on
i v dejstvitel'nosti obladal etimi kachestvami.
   Gotfrid  Barkov,  torgovec  tekstilem,   dostochtimyj   i   pol'zuyushchijsya
uvazheniem kommersant, poryadochnyj i  dobroserdechnyj  chelovek,  veselyj,  no
ves'ma stesnitel'nyj i vmeste  s  tem  vsegda  gotovyj  prijti  drugim  na
pomoshch'. On obozhal  svoyu  zhenu  i  lyubil  ee  syna,  ne  zabyvaya  otchetlivo
pokazyvat' emu etu lyubov'. On vosprinimal svoyu zhenu  kak  bol'shoj  podarok
sud'by.  I  hotya  ne   mog   predlozhit'   ej   oslepitel'noj   kar'ery   i
golovokruzhitel'nogo schast'ya, on dal ej vpolne bezopasnoe ukrytie. On pogib
v 1940 godu pod Verdenom, vsego v neskol'kih kilometrah ot togo mesta, gde
v 1916 godu byl ubit ego otec.
   - YA vsegda znal, kak ty zhivesh', - skazal  Moderzon  spokojno.  -  Obshchie
znakomye informirovali menya ob etom vremya ot vremeni.
   - YA znayu, - otvetila ona prosto. - Mne takzhe vsegda bylo izvestno,  gde
ty nahodish'sya i kak idut tvoi dela.
   - YA tebe pisal vremya ot vremeni, - skazal on, - vse eti  gody.  Ne  dlya
togo chtoby navyazyvat'sya ili okazyvat' na tebya kakoe-libo vliyanie. YA hotel,
chtoby u tebya byla uverennost': esli ya tebe ponadoblyus', ya vsegda  v  tvoem
rasporyazhenii.
   Kakoe uzhasnoe slovo v etom kontekste, podumala Syuzanna Barkov:  byt'  v
rasporyazhenii!  I  kakim  obrazom:  predostavit'  v  rasporyazhenie  koshelek,
pomogat' slovom i delom ili imenem? I bolee nichego? Na  odin  raz  slishkom
mnogo, a dlya vsej zhizni slishkom malo!
   Da i togda, dvadcat' dva goda i tri mesyaca nazad, on predostavlyal  sebya
v ee rasporyazhenie - blednyj, potryasennyj do glubiny  dushi,  no  celikom  i
polnost'yu dostojnyj uvazheniya, kak eto  predpisyval  emu  ego  kodeks.  Ego
glaza  byli  temnymi  i  holodnymi,   kak   voda   glubokogo   ozera   pod
kristal'no-chistym sloem l'da. I zatem eto: ya, razumeetsya, gotov uchest' vse
obstoyatel'stva - pozhalujsta, rasporyazhajsya mnoyu! I togda ona skazala:  net,
nikogda, ni pri kakih obstoyatel'stvah!
   I ih puti razoshlis', kak dva rukava odnoj reki. Ego  zhizn'  ustremilas'
vpered, ee zhe prosachivalas' cherez zavodi i luzhi obydennosti.
   - YA by mogla tebya postepenno zabyt', -  skazala  Syuzanna  Barkov.  -  V
zhizni vse zabyvaetsya, edva li najdutsya rany, kotorye ne mogli by  zalechit'
gody. I chem dal'she vse otodvigalos' v proshloe,  tem  menee  problematichnym
ono mne kazalos'. Byli dazhe takie chasy, v kotorye  vospominaniya  prinimali
priyatnyj ottenok.  I  eto  vse  tak  i  ostalos'  by  prekrasnym,  hotya  i
neudavshimsya epizodom v moej zhizni, esli by ne Bernd, moj syn.
   - Ty vospitala ego samym primernym obrazom, - progovoril general.
   - To, chto ty skazhesh' imenno eto, - otvetila  Syuzanna  s  gorech'yu,  -  ya
pochti predpolagala. V techenie dvadcati  dolgih  let  ya  tozhe  dumala,  chto
horosho rukovodila im i tonko okazyvala  svoe  vozdejstvie.  No  segodnya  ya
znayu, chto vse eto bylo oshibochnym.
   Bernd Barkov, ee syn, byl lejtenantom i oficerom-instruktorom,  vzletel
na vozduh i pohoronen v Vil'dlingene-na-Majne. V detstve eto byl  mal'chik,
pohozhij  na  sotni  tysyach  drugih  mal'chikov,  s  nezhnym   licom,   tihij,
privetlivyj, iskrenne i predanno lyubivshij svoyu mat',  prilezhnyj  v  shkole,
vsegda sredi pervyh v sporte i igrah. No chem vzroslee on  stanovilsya,  chem
chetche delalis' cherty ego lica, tem yavstvennee v nem proyavlyalos' shodstvo s
Moderzonom. Pervoe, na chto mat' s udivleniem i ispugom obratila  vnimanie,
byli ego sero-ledyanye, smotrevshie ispytuyushche glaza.
   - Znal li tvoj muzh, chto Bernd byl ne ego synom? - sprosil general.
   Syuzanna kivnula golovoj:
   - On znal dazhe, kto byl otcom Bernda - ili, mozhet byt', v  etom  sluchae
luchshe skazat', - kto byl ego roditelem. Ibo moj  muzh  vsegda  otnosilsya  k
Berndu kak otec - kak dobryj, spravedlivyj i zabotlivyj otec.


   No ona ne stala  svoemu  muzhu  toj  zhenoj,  kakuyu  on  ozhidal  i  kakuyu
zasluzhival. Ona videla v syne edinstvennogo dlya  nee  muzhchinu.  Togo,  kto
kogda-to podnyal ee na  vershinu  schast'ya,  a  zatem  dopustil  ee  padenie,
nizverzhenie s vysoty. No togda ono kazalos' ej dolgim i blazhennym pareniem
v vozduhe, i eto sostoyanie polnoj nevesomosti ona nikak ne mogla zabyt'.
   Takim obrazom ona i nachala poddavat'sya iskusheniyu. Ej zahotelos'  videt'
v Bernde Barkove Bernda Moderzona. Ona stala pooshchryat' v svoem mal'chike to,
chto ej kazalos' dostoinstvami Moderzona. Ona ukreplyala v nem ego  ponachalu
koleblyushchuyusya  reshimost',  podderzhivala  lyuboe  proyavlenie  samodiscipliny,
napravila ego vnimanie na istoriyu voobshche i voennuyu istoriyu v chastnosti.  I
postepenno ej udalos' sformirovat' volevogo, obshchitel'nogo, stremyashchegosya  k
znaniyam yunoshu, v kotorom vse sil'nee roslo zhelanie stat' oficerom.
   - A mne sledovalo by privit'  Berndu  nenavist'  k  etoj  professii,  -
skazala Syuzanna Barkov.
   General-major Moderzon molchal, sidya s nepodvizhnym,  slovno  okamenevshim
licom. On polozhil ruki na stol i somknul pal'cy, kozha  na  ih  sgibe  byla
serovato-beloj.
   Bernd hotel vo chto by to ni stalo stat' oficerom -  kak  ego  nastoyashchij
otec, kotorogo on ne znal i o kotorom nichego  ne  slyshal.  Kogda  Moderzon
uznal ob etom iz pisem znakomyh, on  ispytal  vtajne  gordost'  i  chuvstvo
blagodarnosti k materi. On vnimatel'no sledil za stanovleniem Bernda.
   - On byl horoshim soldatom, - skazal Moderzon.
   - No pochemu on dolzhen byl umeret'? Zachem tebe ponadobilos' peretyagivat'
ego k sebe? CHtoby on zdes' umer?
   - Mne hotelos' ego videt', - skazal Moderzon.
   Kogda general-major byl naznachen  nachal'nikom  5-j  voennoj  shkoly,  on
zatreboval k sebe lejtenanta Barkova -  delo,  ne  sostavivshee  kakih-libo
osobyh trudnostej. I togda on uvidel  svoego  syna  -  roslogo  ser'eznogo
molodogo   cheloveka   s   holodnymi,   serymi   moderzonovskimi   glazami,
otrabotannymi  plastichnymi  dvizheniyami,  horosho  vospitannogo  i   polnogo
chuvstva  sobstvennogo  dostoinstva.  Zrelishche,  vyzvavshee   na   ego   lice
predatel'skuyu krasku. Ni v odin drugoj moment zhizni emu  ne  potrebovalos'
bol'shego samoobladaniya, chem v etot.
   - Tak, stalo byt', ty ego videl, - skazala Syuzanna Barkov. - I ya dala v
odnom iz pisem svoe razreshenie na eto. |to takzhe bylo oshibkoj. I  ee  tozhe
nevozmozhno teper' ispravit'.
   - YA videl svoego syna, - skazal general Moderzon otreshenno. -  I  v  te
nemnogie  chasy,  kogda  my  byli   vmeste,   ya   byl   napolnen   chuvstvom
blagodarnosti. I vo vtoroj raz menya posetilo  to,  chto  obychno  nazyvaetsya
schast'em. Dva momenta istinnoj radosti - vot i vsya moya zhizn'.
   No eto bylo ne vse.  General  nichego  ne  skazal  o  tom  bespokojstve,
kotoroe ohvatilo ego, kogda on pobesedoval neskol'ko raz  s  Berndom.  |to
bylo bespokojstvo, granichivshee so strahom.
   |tot paren', ego syn, byl kak on: tak zhe tverd, reshitelen, trebovatelen
bez snishozhdeniya, kak on sam. Precedent stol' zhe  ocharovyvayushchij,  skol'  i
udruchayushchij. General uznal sebya v  svoem  syne.  Vse  povtoryaetsya  snova  i
snova, kak budto by zhizn' opisyvaet postoyanno odni i  te  zhe  koleblyushchiesya
krugi. On, ego syn, byl oficerom, tol'ko oficerom i nichem bol'she. On gotov
byl srazhat'sya, a esli budet neobhodimo, to i umeret'  -  kak  i  pokoleniya
oficerov do nego - za to, chto nazyvalos' otechestvom, za to,  chto  oni  pod
etim ponimali.
   No general uzhe ponimal, chto podobnaya zhizn' byla bolee nevozmozhna.
   Moderzon popytalsya obŽyasnit' synu, kotoryj ne  podozreval,  chto  s  nim
govorit  otec,  pochemu  vse  tak  poluchilos'.  Prussiya  byla   mertva,   i
prussachestvo umerlo vmeste s neyu.  Ran'she  eto  zvuchalo  tak:  "Za  sem'yu,
rodinu i otechestvo!" Teper' zhe krichat: "Odna  imperiya,  odin  narod,  odin
fyurer!" Soldat srazhalsya uzhe ne protiv soldat, on zashchishchal ne  rodinu  i  ne
cheloveka,  a  dolzhen  byl,  kak  vo  vremena  landsknehtov,   borot'sya   s
mirovozzreniyami, religiyami i gruppirovkami, stoyavshimi  u  vlasti.  I,  chto
samoe uzhasnoe, on  dolzhen  byl  mirit'sya  s  prestupleniyami  i  tem  samym
sankcionirovat' ih, a sledovatel'no, prinimat'  v  nih  uchastie.  Germaniya
poteryala svoyu chest'. CHelovek, sdelavshij nemcev beschestnymi  i  postavivshij
na oficerah klejmo prestupnikov, nazyvalsya Gitlerom. A v ego  okruzhenii  -
prispeshniki i podhalimy, podstrekateli i  sutenery  v  politike  i,  krome
togo,  eshche  ogranichennye,  uzkolobye  nemcy,  schitavshie  sebya  blagorodnoj
produkciej, a svoyu stranu - pupom zemli.  Vse  eto  neobhodimo  prezirat',
osuzhdat' i obvinyat'!  I  ni  malejshego  dobrogo  chuvstva  po  otnosheniyu  k
zhestokim, neobuzdannym lyudyam, zadayushchim ton v zverinoj nenavisti.  Vse  eto
on vnushal lejtenantu Barkovu, svoemu synu. I tot vosprinyal vse  pravil'no.
I poetomu on dolzhen byl umeret'.
   - Ty podaril mne syna, - skazala frau Barkov s usiliem, - i u  tebya  on
umer. Ty perepahal moyu zhizn', kak pole, a zatem vse unichtozhil. Ili,  mozhet
byt', ty ne chuvstvuesh' sebya vinovatym?
   - Net, - skazal general. - YA vinovat. I ya reshil ispravit'  etu  vinu  -
nesmotrya na vozmozhnye posledstviya.
   Svet ot lampy upal na polupustye bokaly, i  krasnoe  vino  zasvetilos',
kak krov'. Kazalos',  im  bol'she  nechego  skazat'  drug  drugu.  Zvuki  iz
sosednego zala stali navyazchivo gromkimi.
   General poprosil razresheniya otklanyat'sya. No  on  ne  ushel,  ne  utochniv
plana na sleduyushchij den': ober-lejtenant Kraft  zajdet  za  frau  Barkov  v
gostinicu okolo devyati chasov, chtoby svodit' ee na kladbishche  -  on  poluchit
ukazanie ostavit' ee u mogily odnu na  stol'ko  vremeni,  na  skol'ko  ona
pozhelaet. Cvetochnyj magazin na  ploshchadi,  cherez  tri  doma  ot  gostinicy,
poluchil uzhe zakaz podgotovit' venok po ukazaniyam frau  Barkov,  s  dvojnoj
lentoj, nadpis' na kotoroj ona dolzhna utochnit'. V zaklyuchenie predusmotreno
- takzhe v soprovozhdenii ober-lejtenanta Krafta - poseshchenie voennoj  shkoly,
a imenno uchebnogo podrazdeleniya "Hajnrih", gde lejtenant Barkov prohodil v
poslednee vremya sluzhbu.
   - Posle obeda, - skazal general, - ya budu vnov' v tvoem rasporyazhenii  -
s chetyrnadcati chasov, esli eto tebya  ustraivaet.  U  menya  est'  neskol'ko
nebol'shih veshchic, prinadlezhavshih lichno Berndu, - neskol'ko fotografij, para
ego rabot, dve knigi s ego zametkami na polyah - ya ih peredam tebe, esli ty
razreshish'.
   Syuzanna Barkov kivnula golovoj. General provodil ee cherez ves' restoran
do vestibyulya gostinicy, poprosil u port'e klyuchi ot ee komnaty i  zdes',  u
lestnicy, vedushchej k nomeram, poproshchalsya.
   Kogda ona ushla,  Moderzon  skazal  vladel'cu  gostinicy,  ostavavshemusya
predupreditel'no na zadnem plane:
   - Vse na moj schet, pozhalujsta.
   Kogda vse bylo oformleno, general bystrymi shagami vyshel v noch'.


   - Vam neobhodimo  eshche  mnogomu  uchit'sya,  -  skazal  pokrovitel'stvenno
kapitan Kater Irene YAblonski, - eto vidno po vas.
   Oni sideli v restorane toj zhe gostinicy. I dlya nih  byl  zarezervirovan
nebol'shoj   otdel'nyj   kabinet.   Ih   okruzhala   ta   zhe    krest'yanskaya
majnsko-frankovskaya  solidnost'.  Hozyain  znal,   chto   izbrannym   gostyam
neobhodimo vozdavat' dolzhnoe. General yavlyalsya dlya nego otlichnoj  reklamoj.
Kapitan Kater zhe oznachal vygodnye svyazi. Ot cennoj podskazki do  vydeleniya
gruzovoj avtomashiny: s Katerom  nuzhno  bylo  schitat'sya  -  poka  eto  bylo
osnovano na vzaimnosti.
   - Znaete li vy, v chem sostoit raznica  mezhdu  sektom  i  shampanskim?  -
sprosil kapitan Kater, s naslazhdeniem zatyagivayas' sigaroj.
   Irena YAblonski otvetila s ogorcheniem:
   - YA ne znayu ni togo, ni drugogo, no hotela by ohotno  etomu  nauchit'sya.
Vy pomozhete mne v etom, gospodin kapitan?
   - Pochemu by net? V etom - i eshche v ryade drugih veshchej, esli vy pozhelaete.
   - Eshche by ya ne hotela! YA dejstvitel'no znayu eshche ochen' malo. A hotela  by
s udovol'stviem znat' bol'she. Drugie v moem vozraste znachitel'no operezhayut
menya.
   - Nu da, - skazal kapitan Kater, rastyagivaya slova, - pochemu by i net?
   I  on  vnimatel'no  posmotrel  na  devushku,  sidevshuyu  naprotiv   nego.
Sobstvenno govorya, malyshka byla sovsem eshche ditya - i kak raz  poetomu-to  i
privlekatel'na. Vse zhe ej bylo uzhe bol'she shestnadcati let.
   - A vy ne dogadyvaetes', pochemu ya priglasil vas  syuda?  -  hotel  znat'
kapitan.
   - Potomu chto vy horoshij chelovek! - skazala Irena s pylom.
   - Nu da, esli polagat', chto horoshim mozhno byt' samym razlichnym obrazom,
to togda eto mozhet sootvetstvovat'  dejstvitel'nosti.  Vy  nravites'  mne,
malyshka.
   - |to menya raduet! Vy nravites' mne tozhe.
   V  etom  ne  bylo  nikakoj  lzhi,  lish'  nebol'shoe  preuvelichenie.   Ona
dejstvitel'no byla emu blagodarna: on priglasil ee v  samyj  feshenebel'nyj
restoran v gorode, zdes' bylo podano tak mnogo horoshih kushanij, i vino oni
pili tozhe. Ona chuvstvovala sebya sytoj i schastlivoj.
   - Itak, my nravimsya drug drugu vzaimno, - konstatiroval  Kater.  -  |to
ochen' otradno.
   - Vy tak blagorodny i otnosites' ko mne po-otcovski!
   Kapitan Kater nastorozhilsya. On posmotrel  v  golubye,  polnye  doveriya,
vostorzhenno smotrevshie na nego detskie glaza, i v nem shevel'nulos' uzhasnoe
podozrenie.  Mozhet  byt',  eta  malyshka  lish'  igraet  v  naivnost'?  A  v
dejstvitel'nosti dostatochno produvnaya? |dakaya malen'kaya prozhzhennaya  dryan'?
No u nee ved' ne mozhet byt' opyta vzrosloj baby: dlya etogo ona eshche slishkom
moloda! Plenitel'no moloda!
   - Po-otcovski, - povtoril on, rastyagivaya slova. - Takim ya  vam  kazhus',
Irena? Hotya - mozhet byt'... YA ved' uzhe ne molod.
   - No vy ni v koem sluchae ne stary, - zaverila ego  Irena  totchas  zhe  s
priyatnoj dlya nego goryachnost'yu. -  Vy  solidny.  A  mne  nravyatsya  solidnye
muzhchiny. YA ne perenoshu molodyh hlyshchej.
   - |to ponyatno, - skazal Kater primirenie. - |ti molodye, neopytnye lyudi
delayut glavnym obrazom  lish'  gluposti.  Oni  nanosyat  bol'she  vreda,  chem
prinosyat radosti. Oni prosto ne znayut, kak nado zhit'.
   - A k vam poistine mozhno pitat' doverie. YA by  ochen'  hotela  postoyanno
nahodit'sya ryadom s vami - luchshe vsego v mashinopisnom byuro.  YA  budu  ochen'
starat'sya, pravda. A  to  na  kuhne  mozhno  i  zakisnut'.  Net  li  u  vas
chego-nibud' dlya menya? Pozhalujsta!
   - Horosho, ya posmotryu.
   - Bol'shoe-prebol'shoe spasibo!
   - Ne toropites', - skazal Kater sderzhivayushche. - YA ved' ne skazal - ya eto
sdelayu. YA tol'ko skazal - ya posmotryu.
   - No etogo vpolne dostatochno, esli eto govorite vy, gospodin kapitan. V
skazannom lyubym drugim mozhno somnevat'sya - no ne v skazannom vami.
   - Nu horosho, malyshka, esli eto tak, to ya  zasluzhil  togda  kakoe-nibud'
voznagrazhdenie - ili?..
   - Nu konechno! No chem zhe ya mogu voznagradit' vas?  U  menya  ved'  nichego
net.
   - Nu da chto-nibud' vse zhe  mozhno  najti.  Kak,  naprimer,  v  otnoshenii
malen'kogo poceluya?
   - A razve mozhno?
   - A pochemu zhe nel'zya, malyshka?
   - I ya dejstvitel'no mogu?
   - Idi syuda. Podojdi poblizhe. Eshche blizhe. Nu tak chto?
   - Spasibo.
   - No ne v lob zhe, devushka! Kuda nado-to? Ili eto bylo po-dochernemu?
   - Proshu, ne nado! YA ochen' smushchayus'. YA nichego podobnogo eshche  nikogda  ne
delala... Na etot raz luchshe?
   - Vo vsyakom sluchae, eto nachalo.  Tebe  nuzhno  v  etom  potrenirovat'sya.
Poprobuj-ka eshche razok.
   - Sejchas ya bol'she ne mogu. Mne nado idti.
   Irena YAblonski bystro vozvratilas' na svoe mesto.  Ona  kazalas'  ochen'
smushchennoj - i v to zhe vremya vozbuzhdennoj.  Kater  razglyadyval  ee  ne  bez
udovol'stviya.
   - Ne nado byt' takoj zastenchivoj, devushka! - skazal  on.  -  I  k  chemu
takaya pospeshnost'? U nas eshche mnogo vremeni.
   - Da, no mne nuzhno zavtra ochen' rano byt' na kuhne.
   - V etom net neobhodimosti. Mozhesh' vyspat'sya, ob etom uzh ya pozabochus'.
   - O, eto ochen' milo! Bol'shoe spasibo, gospodin kapitan! No tem ne menee
mne nuzhno idti.
   - No ne sejchas - ved' vecher  tol'ko  nachinaetsya!  My  mozhem  zdes'  eshche
nemnogo vypit', a potom pojdem ko mne - smotret' kartiny.
   - Mozhet byt', v drugoj raz, gospodin kapitan? Ah, ya uzhe zaranee raduyus'
etomu! No teper' mne dejstvitel'no nuzhno idti.
   - Da pochemu zhe, chert voz'mi?
   - Menya zhdut, gospodin kapitan.
   - Tebya zhdut? Kto zhe eto?
   - Moya podruga, s kotoroj ya zhivu v odnoj komnate, - |l'frida  Rademaher.
Vy zhe ee znaete.
   - Eshche by mne ee ne znat'!
   - Ona zhdet menya zdes' zhe, po sosedstvu, v  restorane.  I  ona  skazala:
esli ya ne pridu vovremya, ona zajdet syuda i zaberet menya.
   - |to na nee pohozhe! A znaet li ona, chto ty zdes' so mnoj?
   - Da, konechno, - priznalas' Irena YAblonski. - YA obgovorila  s  nej  vse
podrobno. Ved' ona ochen' horosho razbiraetsya v podobnyh delah. Itak, teper'
- do svidaniya, gospodin kapitan! I bol'shoe spasibo za vse! YA tak rada, chto
v budushchem smogu rabotat' u vas v mashinopisnom byuro.


   Legkij  tuman  visel  v  vozduhe.  On  okutyval  kak   by   proizvol'no
razodrannymi kloch'yami starye proizvodstvennye  postrojki.  Ulicy  kazalis'
pustynnymi.
   SHagi generala drozhashchim ehom otdavalis' ot sten domov. On vysoko  podnyal
vorotnik shineli i opustil golovu. On byl naedine s samim soboj.
   Moderzon shel po ulice v storonu  holma,  na  kotorom  byli  raspolozheny
kazarmy. Okolo dvadcati tysyach zhitelej naschityval etot  malen'kij  gorodok,
nichem ne otlichavshijsya ot mnozhestva drugih nebol'shih gorodkov. I vo  mnogih
drugih byli kazarmy, odnako eta vyrisovyvalas' na fone neba kak  massivnaya
korona, sdelannaya iz betona. Kazarma  raspolagalas'  na  zapadnoj  okraine
gorodka, poetomu pri zahode solnca ona pogruzhalas' v temnotu na  neskol'ko
minut pozzhe, chem sam gorodok. V eti mgnoveniya  ona  kak  by  vspyhivala  i
vysilas' chetkimi konturami, gospodstvuya na gorizonte, kak bol'shaya ugroza.
   General nikogda ne rassmatrival svoyu professiyu kak udovol'stvie,  no  v
techenie dlitel'nogo vremeni ne videl v nej i nikakoj opasnosti. On  vsegda
stremilsya v sovershenstve ovladet'  tyazhelym,  trudnym,  smirennym  remeslom
voina. Ono dolzhno bylo, esli  eto  zaviselo  by  ot  nego,  nahodit'  sebe
primenenie v otryve ot zhizni  -  v  osnovnom  primerno  tak  zhe,  kak  eto
osushchestvlyalos' kogda-to  v  nekotoryh  monasheskih  ordenah.  Vystupat'  na
zashchitu drugih - detej, materej, bednyh i stradal'cev. Umeret' za nih, esli
ne ostavalos' nikakogo drugogo vybora.
   "Sluzhit', - dumal general. - Sluzhit'! No komu?"
   Putem, kotorym on shel etoj  noch'yu  v  storonu  kazarmy,  vsegda  hodila
gorodskaya znat', tak nazyvaemye uvazhaemye lyudi goroda. V poslednij raz oni
prihodili syuda, kogda on byl naznachen nachal'nikom voennoj shkoly.
   Oni  prishli  k   nemu:   burgomistr,   sekretar'   mestnoj   nacistskoj
organizacii,  dva  predstavitelya  remeslennoj  verhushki,  predprinimatel',
predstaviteli    nacional-socialistskogo    soyuza     nemeckih     zhenshchin,
protivovozdushnoj  oborony,  Krasnogo  Kresta,  -   delegaciya   byurgerstva,
schitavshaya,  chto  imeet  na  to  polnomochiya   i   kompetentnost'.   I   oni
privetstvovali ego, novogo nachal'nika voennoj shkoly, i zaverili, chto gordy
i schastlivy videt' generala i ego soldat v svoej  srede.  Oni  govorili  o
horoshem vzaimoponimanii mezhdu voennosluzhashchimi i zhitelyami  etogo  goroda  i
vyskazali  pozhelanie  i  nadezhdu,  chto  tak  ono  budet  i  vpred',  a  po
vozmozhnosti najdet svoe uglublenie i uprochenie. I v ih glazah stoyala zhazhda
priznaniya, stremlenie k nazhive, udovol'stvie ot igry v soldaty.
   General posmotrel na nih, nichego ne govorya, i dazhe ne predlozhil  sest'.
I eti tvari sochli,  chto  on,  po-vidimomu,  bol'shoj  i  ochen'  svoenravnyj
chelovek, kotoromu nadlezhit okazyvat' vsyacheskoe uvazhenie  i  pochtenie.  Ego
soznatel'naya rezkost' vselila v  nih  blagogovejnyj  uzhas:  mogushchestvennoe
lico napoddalo im v zad -  kontakt,  kotoryj  oni  ustanovili,  byl  takim
obrazom ochen' tesnym.
   K  vorotam  kazarmy  general  podoshel  s  licom,  otchetlivo  vydavavshim
nedovol'stvo - v tom chisle nedovol'stvo i  samim  soboj.  Tol'ko  nemnogie
byli podobny emu  -  eto  bylo  dlya  Nego  yasno.  CHto  zhe  zastavlyalo  ego
prodolzhat', ne prekrashchaya, nastojchivye poiski etih nemnogih? Na nem  lezhala
pechat' sud'by, etim vecherom emu eto stalo yasno, kak nikogda ranee.
   Kogda on prohodil vorota, korrektno otdav chest' v otvet na  privetstvie
chasovogo, to posmotrel naverh, v  storonu  zdaniya,  v  kotorom  razmeshchalsya
shtab. Okna ego komnaty temno otsvechivali v nochi. No v  sosednem  okne  ego
zorkie glaza razlichili slabuyu polosku sveta - po-vidimomu, ego sekretarsha,
Sibilla Bahner, eshche rabotala v priemnoj.


   General voshel v zdanie i podnyalsya po lestnice, vedushchej k  priemnoj.  On
otkryl dver' i uvidel Sibillu Bahner, sidyashchuyu za stolom, a naprotiv nee  -
ober-lejtenanta Krafta. Butylka i dve ryumki stoyali mezhdu nimi.
   General  ostanovilsya  na  poroge  komnaty.  Kraft  nemedlenno  vskochil.
Sibilla Bahner takzhe podnyalas' posle nebol'shoj zaderzhki i skazala:
   - Gospodinu  ober-lejtenantu  Kraftu  i  mne  bylo  neobhodimo  nemnogo
podkrepit'sya.
   - Pochemu? - zadal vopros general, po-prezhnemu ne dvigayas'.
   - My byli na tak nazyvaemom zvanom vechere, kotorye postoyanno ustraivaet
frau Frej...
   - Ponimayu, - skazal general. On korotko kivnul i proshel v svoyu komnatu.
Dver' za soboj on ostavil otkrytoj.
   Sibilla Bahner voshla tuda vsled za nim i skazala:
   - My kak raz vse ravno zakanchivali.
   General snyal shinel' i brosil ee na  spinku  odnogo  iz  stul'ev.  Posle
etogo on vozvratilsya v priemnuyu, soprovozhdaemyj Sibilloj Bahner.  Kraft  v
eto vremya sobiralsya uliznut' iz komnaty.
   - Gospodin ober-lejtenant Kraft, - skazal general, - ya mogu ponyat', chto
u vas posle podobnogo meropriyatiya poyavilas' potrebnost' vypit'.  No  ya  ne
ponimayu, pochemu eta potrebnost' dolzhna utolyat'sya v sluzhebnom pomeshchenii.
   - Tak tochno, gospodin general! - skazal Kraft nevozmutimo.
   - |to vasha butylka kon'yaka, gospodin ober-lejtenant?
   - Net, gospodin general.
   - Zaberite ee vse ravno.  I  frejlejn  Bahner,  esli  takovo  budet  ee
zhelanie.
   Sibilla pospeshila zaverit':
   - My tol'ko chto pered etim sobiralis' poproshchat'sya, gospodin general.  I
esli ya mogu eshche chto-nibud' dlya vas sdelat'...
   -  Vozmozhno,  -  skazal  general.   Zatem   on   podoshel   vplotnuyu   k
ober-lejtenantu Kraftu, posmotrel na  nego  ispytuyushche  i  sprosil:  -  Kak
daleko vy za eto vremya prodvinulis' v izvestnom vam dele?
   - Poka eshche nenamnogo, gospodin general, - otvetil Kraft.
   - Ne zatyagivajte dol'she, - skazal general nastoyatel'no.  -  Popytajtes'
prijti k kakomu-to resheniyu. Mne hotelos' by znat', i znat'  tochno,  pochemu
eto sluchilos', kakim obrazom i kto eto sdelal. I po vozmozhnosti skoree.  I
nastrojtes' na to, gospodin ober-lejtenant, chto v budushchem  ya  stanu  chasto
priglashat' vas k sebe - iz-za etogo dela. V dannyj moment, razumeetsya,  vy
mne ne nuzhny.
   Ober-lejtenant brosil vzglyad na Sibillu Bahner. No ona ego ne videla  -
ona smotrela na generala. Kraft otdal chest', kak eto predpisano ustavom, i
vyshel iz komnaty.
   - Nu a teper' s vami, frejlejn Bahner, -  skazal  general  i  pri  etom
otkryto  posmotrel  na  nee.  -  Sozhaleyu,  chto  mne  prishlos'  tol'ko  chto
pobespokoit' vas, no, ya polagayu, vy  ponimaete,  chto  za  eto  ya  ne  mogu
prinesti vam izvineniya.
   - |to mne neobhodimo izvinit'sya, gospodin general, - skazala Sibilla. -
I vy k tomu zhe niskol'ko ne pomeshali, dejstvitel'no net.
   - A mne hotelos' by, chtoby pomeshal, - skazal general, skupo ulybayas'. -
YA privetstvuyu lyuboe vashe  razvlechenie,  dazhe  esli  eto  proishodit  i  ne
neposredstvenno v nashem sluzhebnom  pomeshchenii.  A  ober-lejtenant  Kraft  -
nesmotrya na nekotoruyu ego ogranichennost' - neplohoj vybor.
   - U nego opredelenno imeyutsya svoi polozhitel'nye  kachestva,  -  zametila
Sibilla otkrovenno, - no dlya menya on ne podhodit.
   - A kto zhe togda?
   Sibilla  posmotrela  na  generala  shiroko  otkrytymi  glazami,  v   nih
otrazhalos'  kak  neprikrytoe  zameshatel'stvo,  tak  i  bystro  vspyhnuvshaya
nadezhda. Ona byla gotova poverit', chto v etih  slovah  zaklyuchen  kosvennyj
vyzov ej - no rassudok otkazyvalsya prinyat' eto za vozmozhnoe.
   - YA dumayu, nastalo vremya vyyasnit'  vozmozhnoe  nedorazumenie,  -  skazal
general i vypryamilsya. - Ot menya ne uskol'znulo, frejlejn  Bahner,  chto  vy
ispytyvaete ko  mne  opredelennuyu  simpatiyu.  YA  vsegda  otmechal  eto  kak
priyatnoe yavlenie, hotya, mozhet byt', i nenuzhnoe. Mne ochen' ne  hotelos'  by
vas poteryat': sotrudniki kak vy - bol'shaya redkost'.
   Sibillu ohvatilo sil'noe vozbuzhdenie. Vnezapno ej pokazalos',  chto  ona
vidit vse okruzhayushchee v yarkom, slepyashchem svete. Ona byla ne  v  sostoyanii  o
chem-libo dumat', hotya i iskala v otchayanii tolkovaniya, obŽyasnenij i zacepok
dlya novoj, pust' ves'ma slaboj, no nadezhdy.
   - Frejlejn Bahner, - skazal general, - mne nuzhny uchebnye plany  vtorogo
kursa na budushchuyu nedelyu - detal'nye plany, a ne principial'naya shema. I  k
nim obŽyasneniya nachal'nika shestogo potoka. CHerez tri minuty, esli mozhno.  A
potom ostav'te menya odnogo.



        17. EZDA NA VELOSIPEDE DOLZHNA BYTX IZUCHENA TOZHE

   - Pyat' tridcat', i yasnoe utro! - kriknul  dezhurnyj  fenrih.  -  PodŽem,
lezheboki, ili ya podlozhu ognya pod vashi ustalye zady! Blagodarite boga,  chto
vy zhivy, i sbrasyvajte odeyala!
   |tot den' nachalsya dlya fenrihov  kak  i  vse  drugie.  Kazalos',  nichego
neobychnogo  proizojti  ne  dolzhno.  Bolee  togo,  vse  protekalo   obychnym
poryadkom: rezkij zvuk signal'nogo svistka, stereotipnye vykriki dezhurnogo,
tyazhelyj, dushnyj, zlovonnyj vozduh.  Polusonnymi,  oni  vylezali  iz  svoih
pohodnyh krovatej i v  techenie  neskol'kih  sekund  stoyali  molcha  na  eshche
netverdyh nogah. Zatem nachinali shevelit'sya, tak kak bylo holodno.
   - Vo dvor na postroenie, lenivye sobaki! - kriknul dezhurnyj  fenrih.  -
Podnyat' serdca i snyat' nochnye rubashki!
   Obychnaya nochnaya rubashka byla  dlya  fenrihov  svoeobraznoj  i  dopustimoj
formoj odezhdy na period vremeni mezhdu otboem i  podŽemom.  Tol'ko  oficery
imeli pravo nadevat' pizhamy, postavlyaemye veshchevoj sluzhboj suhoputnyh vojsk
treh obrazcov i  pyati  razmerov,  stoimost'yu  ot  28  imperskih  marok  40
pfennigov do 34 marok 80 pfennigov. Poka zhe, odnako, im razreshalos' nosit'
lish' nochnye rubashki, i tol'ko  belogo  cveta,  prichem  karmashek  na  levoj
storone grudi hotya  i  schitalsya  nezhelatel'nym,  odnako  kategoricheski  ne
zapreshchalsya.
   Instrukciyu "Forma odezhdy dlya nochnogo vremeni"  razrabotal  major  Frej,
nachal'nik vtorogo  kursa.  Major  byl  priznannym  masterom  v  razrabotke
podobnyh, tshchatel'no produmannyh instrukcij i rasporyazhenij. I esli  tem  ne
menee  edva  li  kto-to  iz  fenrihov  uchebnogo  podrazdeleniya   "Hajnrih"
priderzhivalsya osobogo rasporyazheniya N_78,  to  na  eto  byli  svoi,  osobye
prichiny.
   Delo v tom, chto ober-lejtenant Kraft byl novichkom. Fenrihi znali eto  i
ispol'zovali tonko podobnoe obstoyatel'stvo v svoih interesah. Kraft ne mog
eshche prakticheski znat' vseh tonkostej i ustanovok, izmyshlennyh  nachal'nikom
kursa. I poetomu oni zadali emu pritvorno-prostodushno  vopros:  "Mozhno  li
pri bol'shih holodah nadevat' na sebya chto-libo dopolnitel'no iz  odezhdy  na
noch'?"
   I vnov' naznachennyj oficer-vospitatel' otvetil, nichego  ne  podozrevaya:
"CHto kasaetsya menya, to vy mozhete spat' i v mehah!"
   Fenrihi uchebnogo  otdeleniya  "X"  vylezli  iz  svoih  postelej  poetomu
zakutannye kto vo chto gorazd: mnogie byli v noskah ili nakrutili  na  sebya
kashne, nekotorye nadeli polnost'yu ili chastichno nizhnee bel'e, a  dvoe  dazhe
natyanuli na sebya vyazanye kurtochki.
   Kramer, Veber, Amfortas,  Andreas  i,  estestvenno,  takzhe  Hohbauer  s
nedovol'stvom otmechali podobnoe kutanie. Delo v tom, chto v odno prekrasnoe
utro kapitan Ratshel'm navernyaka obnaruzhit etu teplolyubivuyu  iznezhennost'.
A eto neizbezhno dolzhno povlech' za soboj nepriyatnosti. Ibo  esli  Ratshel'm
budet prisutstvovat' na podŽeme svoih pitomcev, to on budet  vozmushchen,  ne
uvidev ih v nochnyh rubashkah, kak eto predusmotreno instrukciej.
   - Tut ne pomozhet ni vyt'e,  ni  klacan'e  zubami!  -  kriknul  dezhurnyj
fenrih.
   Fenrihi podrazdeleniya "X", razmeshchennye v vos'mi komnatah, snyali s  sebya
nochnye rubashki i vse ostal'noe, chto na nih bylo ponadevano. Zatem,  zevaya,
vorcha i chertyhayas', razobrali  sportinventar'.  |ti  pervye  polchasa  byli
samymi napryazhennymi za ves' den', i ih mozhno bylo sravnit'  razve  lish'  s
zanyatiyami  po  taktike,  provodimymi  kapitanom  Federsom:   kazhdyj   den'
nachinalsya s zaryadki - v techenie dolgih pyatnadcati minut.
   V etot den' provodit' ee byla ochered' ober-lejtenanta Krafta. Po  opytu
eto ne rascenivalos' kak neblagopriyatnoe yavlenie. Kazhdyj iz oficerov  imel
sobstvennuyu metodiku - metodika Krafta byla vpolne terpimoj.
   "Razogrevajtes'-ka, rebyata!" - govoril on po obyknoveniyu i pri etom bez
stesneniya zakurival svoyu utrennyuyu sigaretu, sledya za  tem,  chtoby  emu  ne
pomeshal kto-libo iz vyshestoyashchih nachal'nikov.
   - A kak, druz'ya, naschet probezhki na bol'shuyu  distanciyu?  -  kriknul  on
fenriham.
   |to ne bylo predlozheniem, kak ne bylo i priglasheniem - eto byl  prikaz.
Fenrihi srazu zhe pobezhali ryscoj. Temp, vzyatyj imi, byl umerennym, ibo  po
chlenam ih byla razlita eshche utrennyaya ustalost'.
   - Vsegda to zhe samoe, - prostonal Mesler. - Kazhdoe utro odno i  to  zhe!
Kak eto nadoelo!


   Vse bylo, kazalos', kak i kazhdoe  utro.  Odnako  proizoshlo  nechto,  chto
vnachale nikomu ne brosilos' v glaza. Ober-lejtenant Kraft skazal:
   - Rednic, podojdite-ka syuda!
   - Vot tebe na, - progovoril Kramer, prodolzhaya i dal'she tyazhelo bezhat' vo
glave svoego  podrazdeleniya,  -  po-vidimomu,  etot  Rednic  opyat'  chto-to
natvoril. Ot nego etogo mozhno ozhidat' v lyuboe vremya.
   Rednic vyshel iz stroya trusivshih ryscoj fenrihov so smeshannym  chuvstvom.
Ot razgovora s nachal'nikom vryad li mozhno bylo ozhidat' chego-to  radostnogo,
tem bolee rannim utrom.  Poetomu  on  priblizilsya  k  oficeru-vospitatelyu,
izobraziv na lice ostorozhnuyu uhmylku - svoeobraznyj test dlya proverki  ego
reakcii.
   |ta vyglyadevshaya ochen' privetlivo uhmylka vyzvala v otvet  podobnuyu  zhe,
chto srazu  sozdalo  sootvetstvuyushchuyu  atmosferu.  Hotya  Rednic  i  znal  ne
slishkom-to mnogo o Krafte, odno po krajnej mere on uspel ustanovit': Kraft
ne byl kannibalom.
   - Moj dorogoj Rednic, - skazal ober-lejtenant, - ya hotel by zadat'  vam
odin vopros, na kotoryj vy, sobstvenno govorya, mozhete i ne otvechat',  esli
ne zhelaete, - hotya ya ubezhden, chto vy smozhete na nego otvetit'.
   |ti slova nastorozhili Rednica i nastroili ego nedoverchivo. Odno  tol'ko
obrashchenie "moj dorogoj" razveyalo poslednyuyu  sonlivost',  ostavshuyusya  posle
dushnoj, razmorivshej ego nochi. Rednic totchas zhe pochuvstvoval, chto  ot  nego
ozhidayut nechto neobychnoe. Umnymi, lyuboznatel'nymi glazami on  posmotrel  na
ober-lejtenanta.
   - Rech' idet o sleduyushchem, -  skazal  Kraft  spokojno.  -  Priehala  frau
Barkov  -  mat'  lejtenanta  Barkova.  Na  menya  vozlozhena  zadacha  po  ee
soprovozhdeniyu - predpolozhitel'no potomu, chto ya yavlyayus' preemnikom ee syna.
I v techenie predobedennogo vremeni, ochevidno chto-to mezhdu  odinnadcat'yu  i
dvenadcat'yu chasami, vo vremya zanyatij ya predstavlyu nashe podrazdelenie  frau
Barkov.
   V etom meste Kraft sdelal horosho rasschitannuyu pauzu. Takim  obrazom  on
predostavil Rednicu vozmozhnost' sorientirovat'sya v  obstanovke.  I  Kraftu
pokazalos', chto v glazah fenriha, obychno yasnyh, postoyanno nastorozhennyh  i
ochen' chasto lukavyh, blesnulo ponimanie.
   - Tak tochno, gospodin ober-lejtenant, - skazal on, ozhidaya, chto zhe budet
dal'she.
   - Takim obrazom, Rednic, frau Barkov poznakomitsya s fenrihami,  kotorye
prisutstvovali pri gibeli ee syna. No mne,  odnako,  do  sih  por  neyasno,
kakim obrazom  eta  smert'  proizoshla.  Neyasno  mne  eshche  takzhe,  kto  zhe,
sobstvenno, mog byt' ee  vinovnikom  -  v  bol'shej  ili  men'shej  stepeni,
soznatel'no ili nesoznatel'no, sluchajno ili namerenno. A  iz  vsego  etogo
skladyvaetsya osobaya situaciya, v proyasnenii kotoroj vy dolzhny mne pomoch'.
   - YA,  gospodin  ober-lejtenant?  -  sprosil  Rednic  tonom  chrezvychajno
ostorozhnogo otkaza.
   Po fenrihu bylo vidno, chto on v  dushe  proklinal  ves'  etot  razgovor.
Kraft pytalsya postavit' ego v opasnoe  i  zatrudnitel'noe  polozhenie.  On,
Rednic, mog teper' zasluzhit' blagovolenie ober-lejtenanta, no tol'ko  esli
by nachal predatel'ski boltat' yazykom. On mog  prikinut'sya  i  neznayushchim  i
molchat' - no tem samym isportit' ober-lejtenantu nastroenie  ili  -  bolee
togo - rasserdit' ego i tem samym legko prevratit' v svoego vraga.
   - Rednic, - skazal Kraft, kotoryj, kazalos', polnost'yu  razgadal  mysli
svoego podchinennogo, a ih-to on predvidel zaranee, - vopros ved' ne v tom,
chto ya ozhidayu ot vas donosa ili naushnichan'ya. CHto mne nuzhno, tak eto  tol'ko
namek. Da vy predstav'te sebe, chto mozhet sluchit'sya: po  vsej  veroyatnosti,
frau Barkov zahochet pogovorit' s tem ili drugim fenrihom, pozhat' emu  ruku
i, chego dobrogo, dazhe vyrazit' emu svoyu blagodarnost'. A ya polagayu, chto  v
podrazdelenii  est'  nekotorye  fenrihi,  s  kotorymi  etogo   ne   dolzhno
sluchit'sya, te, kotorye ne hoteli ili ne mogli ponyat'  lejtenanta  Barkova,
kotorye otnosilis' k nemu otricatel'no, a vozmozhno, dazhe i nenavideli.
   - V takom sluchae, - skazal Rednic s trudom, posle dlitel'noj pauzy, - ya
by predlozhil gospodinu ober-lejtenantu, chtoby frau  Barkov  obratilas'  ko
mne. YA mogu protyanut' ej ruku s chistoj sovest'yu.
   - Tol'ko vy, Rednic?
   - Eshche celyj ryad fenrihov, gospodin ober-lejtenant, po krajnej mere  te,
kotorye sidyat na zadnih skam'yah.
   - A te, chto na perednih, takim obrazom, net?
   Rednic posmotrel na svoego ober-lejtenanta shiroko otkrytymi glazami,  s
bespokojstvom i odnovremenno s udivleniem. U nego bylo takoe oshchushchenie, chto
on neozhidanno  bystro  i  vopreki  svoemu  zhelaniyu  popal  v  lovushku.  On
lihoradochno iskal  slova,  kotorye  pomogli  by  emu  vyputat'sya  iz  etoj
situacii, no chem dol'she on ih iskal, tem yasnee stanovilos' emu, chto kazhdaya
prohodivshaya sekunda tol'ko  usugublyala  ego  lichnuyu  katastrofu.  Ibo  ego
molchanie yavlyalos' podtverzhdeniem skazannogo.
   -  Nu  horosho,  Rednic,  -  skazal  ober-lejtenant  Kraft,   zakanchivaya
razgovor. Pri etom  on  sdelal  vid,  kak  budto  by  ne  razgadal  nichego
sushchestvennogo i vo