on tochno tak zhe, kak i mama. A eshche on smeyalsya togda, kogda vremya ot vremeni ostavalsya vdvoem s mamoj v sosednej komnate. Pravda, gorazdo chashche ottuda donosilos' ego posapyvanie. - Poryadok - vot kto moj rodnoj ded, - lyubil govorit' moj dedushka, zhandarm Kressenfus. - Nam neobhodim poryadok. - Posle etih slov on po obyknoveniyu vypival svoe pivo i zadumchivo oziralsya vokrug. - Ty moya doch', - obrashchalsya on k moej mame, - i potomu dolzhna tochno znat', chto takoe nastoyashchij poryadok. - Posle chego on snova vypival kruzhku piva. - A ty, - govoril ded mne, - moj vnuk, i nastanet vremya, kogda i ty pojmesh', chto takoe nastoyashchij poryadok. - A ya i sejchas znayu, chto takoe poryadok i chto takoe neporyadok, - otvechal ya dedu, kotoryj laskovo ulybalsya na eto i soval mne pod nos svoyu kruzhku s pivom, chtoby ya otpil iz nee neskol'ko glotkov. Vdrug, sovershenno neozhidanno, domoj vernulsya moj otec. Dela u nego, vidimo, idut sovsem neploho, tak kak na nem horoshij kostyum, da i po golosu eto tozhe chuvstvuetsya. - YA svoego dobilsya, - govorit on, - i nahozhus' na pravil'nom puti. Nastupayut novye vremena, kotorye ya svoevremenno pochuvstvoval. YA teper' sluzhu v tajnoj policii. Vy udivleny, ne tak li? No po-nastoyashchemu eto izvestie udivilo moego deda, kotoryj ot izumleniya otkryl rot i dovol'no dolgo ne zakryval ego. - A tam horosho platyat? - pointeresovalas' mama. - Prekrasno! - voskliknul otec. "Letom 1933 goda nasha sem'ya pereezzhaet v Berlin, po mestu sluzhby otca. ZHili my tam v SHarlottenburge na Ulandshtrasse. V 1936 godu ya okonchil shkolu, posle chego menya otdali v ucheniki na firmu Ramke". ZHizn' v Berline malo chem otlichalas' ot nashej zhizni v Klejn-Cahnove, s toj lish' raznicej, chto tut gorazdo bol'she lyudej. Odnako drugih otlichij, po suti dela, ne bylo. Tak, vmesto dvuh kabachkov s ih hozyaevami zdes' ih bylo dvesti, a byt' mozhet, dazhe celyh dve tysyachi. Odnako p'yanye vezde odinakovy: i v sele i v gorode. I esli v sele naschityvalos' chetyre ili pyat' lodyrej, dvoe shulerov, semero razvratnikov, odin vor, odin sovratitel' detej, shest' nechestnyh torgovcev, podmeshivavshih raznyj surrogat v produkty, dvoe zayadlyh p'yanic - to v gorode tozhe imelis' takie lica, tol'ko v sotni i sotni raz bol'shem kolichestve. Ulicy v gorode takie zhe pryamye, kak borozdy na polyah, a avtomobili stoyat, podobno loshadkam, na svoih stoyankah, i dazhe pivo v pivnyh techet tochno iz takih zhe kranov, kak i v sele. I krugom, kuda ni posmotri, flagi so svastikoj. Nashlis' i v Berline dyadi, kotorye zabotilis' o mame, kogda otec byval v ot®ezde. Koroche govorya, vse bylo kak i v Klejn-Cahnove, tol'ko v bol'shih, znachitel'no bol'shih razmerah. Ee zvali Magda, i zhila ona v nashem dome. YA lyubil ee, i ona lyubila menya, hotya ej i bylo etak let pod tridcat'. Otdavalas' ona mne libo stoya, libo lezha. Esli stoya, to eto proishodilo na uglu ulic Ulandshtrasse i Kurfyurstendam, a lezha - v svoej sobstvennoj posteli, kogda ona ostavalas' odna v dome i ya prihodil k nej, no uzhe pri zakrytyh dveryah. - Bednyj yunosha, - govorila ona mne poroj i pri etom tak prizhimala menya k svoej grudi, chto ya s trudom hvatal rtom vozduh. A voobshche-to ona byla ochen' dobroj, za chto ee vse lyubili, v tom chisle i moj otec, kogda on byval doma. - Otto Mesler, - kak-to obratilsya ko mne v shkole uchitel', - kem ty, sobstvenno, hochesh' stat', kogda vyrastesh'? - YA poka eshche ne znayu, - otvetil ya. - Ty zhe vse znaesh', - zametil uchitel'. - No etogo kak raz ya i ne znayu, - uporstvoval ya. - V takom sluchae u tebya, vidimo, est' kakoe-to zavetnoe zhelanie, a? - Da, konechno, - otvechal ya, - bol'she vsego mne hochetsya stat' postoyannym drugom Magdy. - Pfu!.. - s otvrashcheniem voskliknul uchitel'. - Kak ty smeesh' takoe govorit'! Iz etih slov uchitelya ya ponyal, chto on sam byl prekrasno osvedomlen o tom, kakoj zhenshchinoj byla nasha Magda. - Nash syn znaet slishkom mnogo, - skazala mama odnazhdy otcu, kogda on vernulsya domoj. - Nu i chto, eto, po krajnej mere, luchshe, chem znat' slishkom malo, - ne soglasilsya s nej otec. - On nauchilsya vsyacheskim gadostyam! - poyasnila mama. - Odnako ne ot menya, - pariroval ee slova otec. - Ty dolzhen byt' dlya nego primerom, - ne otstupalas' ot svoego mama, - mal'chiku eto neobhodimo. - V etom ty sovershenno prava, - soglasilsya na etot raz s nej otec. - YA sam zajmus' im i nauchu tomu, chto emu potrebuetsya v zhizni. - Otto, - obratilsya odnazhdy ko mne otec, - skoro ty zakanchivaesh' uchenie v shkole, i tebe pora priobresti nastoyashchuyu special'nost'. - A mogu ya ne byt' tem, kem yavlyaesh'sya ty, papa? - pointeresovalsya ya. - |tim tebe luchshe ne zanimat'sya, - soglasilsya so mnoj otec, - eto delo ne dlya tebya. Vot posmotri: tvoj dedushka byl chinovnikom, i dlya Klejn-Cahnova etogo bylo vpolne dostatochno. YA sam rabotayu v gosudarstvennoj policii i tem samym preuspel v zhizni. Kto-kto, a ya-to prekrasno znayu, gde mozhno urvat' kusok pozhirnee. Umnye lyudi govoryat, chto sejchas samoe vernoe - eto horoshee remeslo. |to, mozhet, i tak. No eshche luchshe, esli sochetat' horoshee remeslo s gesheftom - eto budet uzhe takoe soedinenie, na kotorom mozhno neploho zarabotat'. |to i est' nastoyashchee delo dlya tebya! Master Ramke, k kotoromu ya byl opredelen v ucheniki, obrashchalsya k svoim uchenikam, a ih u nego bylo dvoe, so sleduyushchimi slovami: - Svoih klientov my dolzhny rassmatrivat' s dvuh tochek zreniya: s tochki zreniya ih zadov i ih koshel'kov. Ibo my v konechnom schete ne chto inoe, kak montery. A nashi klienty ostanutsya dovol'nymi tol'ko togda, kogda oni smogut tverdo sidet' na svoih mestah. Dobit'sya etogo - i est' nasha cel'. Sledovatel'no, nam nuzhno obrashchat' pobol'she vnimaniya na ih koshel'ki i ih zadnicy. I zamet'te sebe, chto obe eti veshchi v bol'shinstve sluchaev vzaimosvyazany. A eto uzhe psihologiya. Tol'ko tot, kto mozhet sebe pozvolit' mnogo zhrat', ispytyvaet neobhodimost' i mnogo... Da, da!.. Slushaya podobnye razglagol'stvovaniya mastera, my soglasno kivaem golovoj, tak kak horosho ponimaem, chto on produvnaya bestiya i odnovremenno hitryj torgash. A kogda ya rasskazal o mastere Ramke otcu, tot oharakterizoval ego sleduyushchimi slovami: - Kak ya vizhu, etot staryj pes otnyud' ne lishen chuvstva yumora. Moya sleduyushchaya simpatiya okazyvaetsya ne stol' opytnoj, kak pervaya, chto, kak ya ot kogo-to slyshal, eshche bol'she razzhigaet v partnere strast'. Kogda my s nej katalis' v parke na gigantskih shagah, da eshche po tret'emu razu podryad, kogda zemlya pod nami proletala bystro-bystro, a raznocvetnye ogni mercali, to vspyhivaya, to potuhaya, ya kak by sluchajno, budto poteryav na mig ravnovesie, uhvatilsya za ee grud', kotoraya okazalas' na udivlenie pyshnoj i krepkoj. Tut zhe ya myslenno zadal sebe vopros: "Interesno, ona tol'ko pritvoryaetsya ili zhe na samom dele ne hochet menya?" No v sleduyushchij moment ona sama uzhe hvataet menya, ee drozhashchie ruki ishchut oporu i vceplyayutsya mne v lyazhki. Posle attrakciona ya reshil nemnogo pogulyat' s nej na svezhem vozduhe, tak ya ej, po krajnej mere, ob®yasnil, nezametno, no nastojchivo uvlekaya ee v temnotu. Ona nastol'ko ponravilas' mne, chto ya bukval'no ozverel. CHto so mnoj, sobstvenno, sluchilos' v pervyj raz v zhizni. Odnako stoilo tol'ko mne kosnut'sya ee, kak ona, kak sumasshedshaya, s siloj ottolknula menya ot sebya i udarila po licu. Kriknuv mne: "Ty svin'ya!" - ubezhala proch'. A ya kak paralizovannyj stoyal na odnom meste i dumal: "Da ona, nikak, nenormal'naya!" - Poslushaj menya vnimatel'no, Otto, - skazal mne kak-to otec. - Ty tozhe u menya ne durak, a eto uzhe nemalo, odnako ty eshche ne vros v zhizn', i potomu ya hochu koe-chto rasskazat' tebe iz svoej praktiki. Prezhde vsego ty dolzhen tverdo usvoit', chto u kazhdogo cheloveka hrebet ne samoe prochnoe mesto i ego mozhno slomat'. Vse budet zaviset' ot nalichiya vremeni. Dlya togo chtoby postavit' na koleni sil'nogo cheloveka, k sozhaleniyu, trebuetsya dovol'no mnogo vremeni. Segodnya u menya na doprose byl odin, no on okazalsya nastoyashchim slyuntyaem: posle pervogo chasa ego brosilo v pot; posle vtorogo - on raspustil slyuni i zagovoril, a posle treh chasov doprosa on byl pohozh na zagnannogo telenka. Doprashivat' etogo tipa bylo strashno skuchno, i ya dazhe nachal zevat'. A spustya eshche tri chasa on skazal mne vse, chto ya ot nego hotel uslyshat'. Zavtra utrom on podtverdit vse, chto mne nuzhno ot nego, pod prisyagoj. Bolee togo, v tot moment on i sam budet verit' sobstvennym slovam. V tot moment - da. Poslezavtra on uzhe ne budet v eto verit', no budet uzhe pozdno. Vidish' li, Otto, takovy lyudi. Vse v nih daleko ne sovershenno, dazhe ih slabosti. |tot sovet otca pomog mne sekonomit' neskol'ko nedel', kogda ya nachal snova pristavat' k Magde. Vojdya v ee komnatu, ya polozhil na stol den'gi i sprosil: - |togo budet dostatochno? - Za chto dostatochno? - sprosila ona. - Za tvoyu lyubov'. - Ty malen'kij idiot! - vozmutilas' Magda. - Nemedlenno zaberi svoi den'gi obratno! - Ty ne hochesh' vzyat' den'gi? - izumlenno sprosil ya. - O, ty formennyj idiot, - povtorila Magda, - kto tebe skazal, chto ya ne hochu deneg? Mne prosto neponyatno, pochemu ty sobiraesh'sya zaplatit' mne za to, chto mozhesh' vzyat' besplatno? Ne smotri na menya, kak telenok, i luchshe zapri dver' na klyuch. "Moe uchenichestvo zakonchilos' v 1939 godu. V tom zhe godu ya byl prizvan v armiyu, chtoby vypolnit' svoj grazhdanskij dolg. Sluzhbu prohodil v razlichnyh chastyah i podrazdeleniyah do teh por, poka ne byl naznachen kandidatom v oficery, a zatem otkomandirovan na uchebu v voennuyu shkolu". Soldatskaya zhizn' malo chem otlichaetsya ot sluzhby fenriha v voennoj shkole. Nikto ne mog vbit' mne v golovu vseh voennyh premudrostej, poskol'ku bol'shinstvo ih ya uzhe usvoil do etogo. Odnako mne dali pochuvstvovat', chto takoe nachal'stvo. Da i kak zhe ne dat', esli eto dostavlyalo im udovol'stvie! Po mne, lyuboj iz nachal'nikov mozhet korchit' iz sebya pavlina ili zhe vesti sebya, kak dikij kaban, ya k etomu tak privyk, chto i glazom ne morgnu. - Otto, - nachal so mnoj razgovor otec, kogda ya vpervye zayavilsya v roditel'skij dom v voennom mundire, - teper' ty nastoyashchij muzhchina, i ya hochu pogovorit' s toboj, kak muzhchina s muzhchinoj. |mma, ohladi-ka dlya nas neskol'ko butylochek piva, - skazal on materi, - a potom ostav' nas odnih. To, o chem my budem besedovat', ne dlya zhenskih ushej. Tak vot slushaj, Otto, poskol'ku my s toboj zdes' odni, ya skazhu tebe otkrovenno, chto imenno ya dumayu o zhizni. A imenno: nichego! Ty menya pravil'no ponyal? Nichego, potomu chto vse na svete odno der'mo! Otto, - prodolzhal otec dal'she, - ya v svoej zhizni videl dovol'no mnogo trupov, i chast' iz nih byla, tak skazat', zhivymi trupami. Vse oni byli izgotovleny slovno na konvejere, i ne tol'ko nami, a tem, chto my obychno nazyvaem zhizn'yu. Da i chto, sobstvenno, predstavlyaet soboj chelovek? Trup, i ne bol'she. Takov hod sobytij. Takova i sama zhizn', Otto. Ty ob etom nikogda ne zabyvaj! Vo vremya takoj vojny chelovek uchitsya ponimat' lyudej, znakomitsya s nimi. V lyubom uglu tebya podsteregaet kakoj-nibud' monstr, etakoe chudovishche v forme cheloveka: sumasshedshij nachal'nik, vozomnivshij sebya chert znaet kem; zhalkij trus, kakoj-nibud' bezmozglyj idealist ili zhe kakoj-nibud' slyuntyaj-polkovodec! Nu ih vseh k chertovoj materi! I ya kak by poteryal orientirovku, ya perestal vosprinimat' fakty i sobytiya takimi, kakimi ih sledovalo vosprinimat'. Moya golova raskalyvalas' na chasti, a glaza zakryvalis' sami soboj, pomimo moej voli. Vdrug kto-to probormotal u menya pod uhom moe imya, i ya s trudom zastavil sebya otkryt' glaza. Golova moya kruzhilas', batareya vinnyh butylok, stoyavshih peredo mnoj na stole, kazalos', pustilas' v plyas, a vmeste s butylkami tancevali i bliki skupogo osveshcheniya. I vdrug skvoz' shum i kuter'mu, skvoz' izgorod' pustyh butylok, ya, nesmotrya na skupoe osveshchenie, uvidel sofu, na kotoroj lezhala devushka. YA videl ee poluotkrytyj rot, iz ugolkov kotorogo tekla slyuna, videl ee burno vzdymayushchuyusya grud', kotoraya, kak mne kazalos', priblizhalas' ko mne. Na samom zhe dele okazalos', chto moi kollegi brosili na menya shutki radi goluyu devushku. Odnako mne bylo nastol'ko ploho, chto menya nachalo vyvorachivat' naiznanku: poprostu govorya, ya byl sil'no p'yan. Nu i posmeyalis' zhe oni togda nado mnoj! Gotlib Degersvajler simpatiziroval mne i potomu staralsya derzhat'sya ko mne poblizhe. Poskol'ku emu sil'no ne vezlo s zhenshchinami, ya inogda pomogal emu v etom, chto imelo svoi preimushchestva, tak kak Gotlib sluzhil v polevoj zhandarmerii i imel druzej v rote pekarej i myasnikov. Togda on ustraival lichno dlya menya improvizirovannye predstavleniya, chtoby nemnogo razvlech'. Metallicheskaya blyaha, visevshaya na ego grudi, krasnorechivo svidetel'stvovavshaya, chto on yavlyaetsya zakonnym predstavitelem polevoj zhandarmerii, raskachivalas' na cepochke, kogda Gotlib vyryval iz ruk oficera portfel', kotoryj tot nes. Oficer v svoyu ochered' pytalsya vyrvat' portfel' iz ruk Gotliba, no ne tut-to bylo, tak kak tot derzhal ego krepko: kak-nikak on nahodilsya pri ispolnenii svoih pryamyh sluzhebnyh obyazannostej. Oficer nachinal bylo protestovat', no Gotlib grubo obryval ego: - Zakroj svoe hajlo, druzhishche! Portfel' okazyvalsya zapertym, i Gotlib treboval ot oficera klyuch, chtoby otkryt' portfel', no oficer klyucha ne daval. Togda Gotlib lovko otkryval portfel' shtykom. V nem okazyvalis' sigarety i konservy. To i drugoe chislilos' v spiske zapreshchennyh veshchej. - Vse eto ya konfiskuyu, a vas arestovyvayu! - ob®yavlyal Gotlib oshelomlennomu oficeru. ZHenshchinu, kotoruyu ya, sobstvenno, otbil u odnogo majora, zvali Marita SHifere. Sdelat' eto okazalos' dlya menya ne tak trudno, tak kak major byl pozhilym, ustavshim muzhchinoj, a v zhilah Marity bukval'no kipela krov'. Ona byla tak zhe bezuderzhna v lyubvi, kak sama vojna, i poslushna, slovno soldat-novobranec. Ona prinimala lyubuyu pozu, kakuyu ya ej prikazyval. Mne bylo dostatochno poshevelit' pal'cem, chtoby svalit' ee na bok. YA naveshchal ee dnem, v lyuboj chas nochi, rannim utrom. Mne bylo dostatochno skazat' odno-edinstvennoe slovo: "Sejchas!" - i ona besprekoslovno delala to, chto ya ej govoril. YA chuvstvoval, chto ona nuzhna mne, nuzhna potomu, chto ya kak by samoutverzhdalsya s nej. Da i sama ona ne mogla sebya vesti inache, tak kak ee zhelanie vsegda slivalos' s moim trebovaniem, a moe zhelanie stanovilos' ee zhelaniem. Takov uzh, vidat', etot mir. Odnako spustya nekotoroe vremya nastal den', kogda Marita SHifere vosprotivilas' moej voli, i ya snova peredal ee majoru, kotoryj byl nastol'ko rastrogan etim moim postupkom, chto pozhelal vo chto by to ni stalo otblagodarit' menya za eto. On bukval'no svetilsya ot schast'ya. S ego pomoshch'yu ya stal kandidatom v oficery. 25. OSHIBOCHNYJ RASCHET - Otvratitel'nyj paren', - ubezhdenno skazal fenrih Hohbauer, glyadya na ober-lejtenanta Krafta, stoyavshego na tom meste v auditorii, gde polozheno stoyat' prepodavatelyu. Tochnee govorya, eti slova Hohbauer dazhe ne skazal, a tak tiho prosheptal, chto ih ne smogli rasslyshat' dazhe te, kto nahodilsya blizko ot nego. Odnako, kak by tam ni bylo, on vse zhe skazal to, chto on dumal. I skazal on eto, poskol'ku uznal, chto ober-lejtenant Kraft otnyud' ne yavlyaetsya ego drugom i dobrozhelatelem. Pravda, u nego ne bylo osobo veskih dokazatel'stv, chtoby prijti k takomu vyvodu, odnako Hohbauer hotya i ne bez truda, no vse zhe doshel do etogo. Teper' zhe on byl uveren v etom i myslenno reshil sdelat' dlya sebya okonchatel'nye vyvody. Hohbauer prodolzhal priderzhivat'sya principa napadat' na teh lyudej, kotorye ne yavlyalis' ego druz'yami. On dumal tak: "Zatrudneniya i prepyatstviya vstrechayutsya v zhizni na kazhdom shagu, i tot, kto hochet pobedit', dolzhen umet' postoyat' za sebya". Hohbauer znal, chto der'mo obychno staraetsya razdavit' geroya i unichtozhit' ego. Svyatoj Georgij, porazhayushchij soglasno legende svoim kop'em drakona, byl, nesmotrya na svoe mificheskoe proishozhdenie, lyubimym geroem Hohbauera, tol'ko ego lichnye drakony nosili chuzhie, svojstvennye iudeyam cherty: oni libo vzirali vokrug sebya s lzhivoj hristianskoj krotost'yu, libo prepyatstvovali nastoyashchemu progressu s krest'yansko-varvarskoj hitrost'yu, kak, naprimer, etot ober-lejtenant Kraft. - Podonok! - prosheptal Hohbauer sebe pod nos. - Gospoda, - proiznes ober-lejtenant Kraft, podnyav celuyu kipu ispisannyh listkov bumagi, - ya tol'ko chto poruchil vam v poryadke trenirovki napisat' soboleznovanie po povodu smerti moej kuziny. Vot zdes' vashi trudy! I ya dolzhen vam skazat', chto vy ne tol'ko udivili menya, no i prevzoshli moi samye smelye ozhidaniya. Fenrihi, sidevshie pozadi Hohbauera, glupo zahihikali, a nekotorye dazhe chto-to promychali, tak po krajnej mere pokazalos' Hohbaueru, kotoryj v dushe schital, chto vokrug nego otnyud' ne tak uzh i malo razlichnyh skotov. On byl v etom pryamo-taki ubezhden, isklyuchenie sostavlyali sovsem nemnogie, i imenno eti nemnogie, po ego ocenke, i yavlyalis' isklyuchitel'nymi lyud'mi. Sebya on prichislyal k ih chislu. Odnako eto nakladyvalo na nego i opredelennye obyazannosti: podminat' pod sebya slabyh, ottesnyat' obydennoe, ustranyat' prepyatstviya. "Odnako ober-lejtenant Kraft, - dumal dal'she Hohbauer, - dlya menya bol'she chem obychnoe prepyatstvie - on opasen". I chem dal'she Hohbauer nablyudal za svoim oficerom-vospitatelem, tem tverzhe ubezhdalsya v etom. Odno tol'ko poyavlenie ego v auditorii krasnorechivo svidetel'stvovalo o tom, naskol'ko on neeleganten, po-krest'yanski neuklyuzh, s plohimi manerami! V nem ne bylo zametno ni teni toj strogoj gracii, kotoraya obychno svidetel'stvuet o vnutrennej sile, nikakih sledov kachestv, kotorymi obychno obladali predstaviteli gospodstvuyushchej voennoj elity, nikakih sledov klassicheskoj, chisto vybritoj krasoty. Samyj zauryadnyj soldafon, i ne bol'she. - YA dolzhen s udovletvoreniem priznat', - prodolzhal tem vremenem ober-lejtenant Kraft, podmignuv, - chto menya gluboko tronulo zhivoe soboleznovanie moego uchebnogo otdeleniya, vyskazannoe po stol' pechal'nomu dlya menya sluchayu. Imenno poetomu ya pozvolyu sebe procitirovat' vam neskol'ko naibolee udachnyh mest iz vashih sochinenij. Tak, naprimer, fenrih Berger ne ogranichilsya moimi dannymi, on kupil svezhij nomer gazety i, poznakomivshis' s opublikovannymi tam nekrologami, napisal bukval'no sleduyushchee: "Oznakomivshis' s nekrologom v gazete, ya po-nastoyashchemu ponyal, uvazhaemyj gospodin Kraft, kakuyu tyazheluyu utratu vy ponesli". Fenrihi gromko rassmeyalis'. Hohbauer obernulsya i s prezreniem posmotrel na nih. "Vyhodit, etot ober-lejtenant Kraft ne kto inoj, kak tipichnyj element razlozheniya! - nevol'no podumal Hohbauer. - Nichto svezhee, sozidatel'noe emu ne svojstvenno. Emu yavno ne hvataet tradicionnoj ser'eznosti. A uzh chuvstva svyatoj otvetstvennosti za izvechnye cennosti germanskoj nacii u nego net i v pomine. Vot on kakov! V dushe etogo Krafta zhivut odni izvrashcheniya, koroche govorya, vse to, chto smelo mozhno nazvat' chuzhdym germanskoj rase. Vpolne vozmozhno, chto ego mozg otravlen ideyami iudaizma!" - A vot fenrih Mesler, - prodolzhal Kraft, otyskav napisannoe Meslerom, - v svoem, tak skazat', sochinenii, raskryv peredo mnoj svoyu serdechnuyu tajnu, pryamo-taki udivil menya, napisav sleduyushchie stroki: "Tyazhelo potryasennyj izvestiem o konchine Vashej kuziny, kotoruyu my vse tak gluboko lyubili i uvazhali, ya dolgo i tshchetno staralsya najti v sebe podhodyashchie slova, chtoby..." I tak dalee. Poslednee zamechanie ochen' metkoe, chto zhe kasaetsya napisannogo drugimi fenrihami, to ya ne dumayu, chtoby kto-nibud' iz vas staralsya s pomoshch'yu lesti ustanovit' so mnoj famil'yarnye otnosheniya s cel'yu oblegcheniya svoej ucheby i sluzhby posredstvom takogo deshevogo priema. "Beznadezhnaya chepuha! - dumal pri etom fenrih Hohbauer. - Sploshnoj bred, ni strochki o velichii, o mogushchestve faterlanda, ni strochki o narode, o rejhe i fyurere. Odni pustoty i napyshchennye frazy. I vse eto pishetsya v to samoe vremya, kogda vse mobilizovano dlya dostizheniya okonchatel'noj pobedy nad vragom. I v takoj otvetstvennyj period etot chelovek zanimaetsya razlozheniem pust' ne takih uzh dalekih, no vse zhe sposobnyh na luchshee umov nekotoryh bednyh, legkovernyh fenrihov, kotoryh mozhno tak legko vvesti v zabluzhdenie! Da vse eto mozhno smelo rassmatrivat' kak nanesenie udara po voennoj moshchi strany". Razumeetsya, ober-lejtenant Kraft i dumat' ne mog, chto ego povedenie nahoditsya pod ognem stol' sokrushitel'noj kritiki. Kak ni v chem ne byvalo on prodolzhal zachityvat', i sleduet skazat', k bezgranichnoj radosti bol'shinstva fenrihov, strochki iz ih sochinenij. - Nash Bemke izlil na bumage celyj vulkan chuvstv. On pishet: "...I vot ona udalilas' ot Vas, vysokouvazhaemyj gospodin Kraft. Ona byla takoj yunoj i yunoj uvyala. I ya vmeste s Vami tyazhelo perezhivayu utratu. Trudno perenesti etu poteryu, no uzh tak suzhdeno..." Dazhe posle prochteniya etoj citaty, vstrechennoj burnym hohotom, fenrih Hohbauer ne otkazalsya ot nadezhdy ser'eznyh peremen v obuchenii. K etomu byli mnogie osnovaniya. Moglo sluchit'sya tak, chto nikakoj kuziny ne bylo i v pomine, da i samo sostavlenie nekrologa i soboleznovaniya byli ne chem inym, kak shirmoj. Takim obrazom sam Hohbauer (vnutrenne) byl gotov pozitivno ocenit' rezul'taty etogo zanyatiya. On erzal na meste i ne spuskal glaz s ober-lejtenanta, pokazyvaya tem samym, chto ochen' hotel by, chtoby ego sprosili. Odnako Kraft, kazalos', ne zamechal ego. On ne tol'ko ne prochel vsluh ni odnoj citaty iz raboty Hohbauera, no dazhe ne zadal emu ni odnogo voprosa. Mozhno bylo podumat', chto Hohbauer voobshche ne sushchestvoval dlya Krafta. Oficer-vospitatel' zachital fenriham eshche sem' ili vosem' citat iz ih sochinenij, chem vyzval u nih eshche bol'shee ozhivlenie. I tut Hohbaueru prishla na um mysl', chto, vidimo, takim obrazom on namerevalsya pojmat' fenrihov. Hohbauer reshil v ih zhe sobstvennyh interesah vstat' na ih zashchitu. - Dolzhen priznat'sya, chto ya gluboko tronut vashimi rabotami, - eshche raz skazal ober-lejtenant, a zatem suho, ne menyaya vyrazheniya lica, dobavil: - Sudya po vashim soboleznovaniyam, smert', kak takovaya, dolzhna dostavlyat' udovol'stvie. |to vyskazyvanie vospitatelya, vernee, bol'shuyu ego chast', Hohbauer zanes v svoyu zapisnuyu knizhku, a zatem eshche raz ocenivayushchim vzglyadom posmotrel na ober-lejtenanta. Sleduyushchaya tema zanyatij kasalas' voprosa o disciplinarnyh vzyskaniyah: ih formulirovki, ob®yavleniya i privedeniya v ispolnenie. Pravda, sam oficer-vospitatel' prislonilsya spinoj k zadnej stenke auditorii i bezrazlichnym vzglyadom ustavilsya pryamo pered soboj v pustotu, zastaviv odnogo iz fenrihov vsluh chitat' vyderzhki iz ustava. Sam zhe on yavno skuchal i dazhe vremya ot vremeni lenivo pozevyval. - CHitajte gromko, - proiznes Kraft spustya neskol'ko minut, - a ne to vse zdes' zasnut ot toski. A Hohbauer tem vremenem myslenno prodolzhal podvodit' svoj balans. Pri etom ego osenila mysl', chto vot-vot dolzhno proizojti nechto znachitel'noe, chto pri ego pomoshchi, kak odnogo iz luchshih slushatelej kursa, dolzhno povliyat' na ves' hod uchebnogo processa. Dlya etogo, emu kazalos', u nego imelis' neplohie vozmozhnosti, tak kak nachal'nik potoka kapitan Ratshel'm so svojstvennoj emu simpatiej stoyal na ego storone. A kapitan Feders, prepodavatel' taktiki, vystavlyal Hohbaueru za ego raboty samye vysokie ocenki. S majorom zhe Freem, nachal'nikom kursa, on voobshche byl, tak skazat', na korotkoj noge. Edinstvennym chelovekom, kotoryj yavlyalsya krupnym prepyatstviem na ego puti, byl etot nesnosnyj ober-lejtenant Kraft. - Odnako eto nel'zya otkladyvat' v dolgij yashchik, - progovoril Hohbauer, i pri etom tak gromko, chtoby ego slova byli uslyshany ober-lejtenantom Kraftom. Fenrihi, sidevshie poblizosti ot Hohbauera, eshche nizhe nagnulis' nad svoimi stolami, kak by demonstriruya etim, chto oni zanyaty vypolneniem zadaniya. Glyadya na nih, Hohbauer prezritel'no rassmeyalsya. - Esli vy chto-to hotite skazat' nam, - gromko proiznes Kraft, ne trogayas' so svoego mesta, - to skazhite dostatochno gromko, chtoby vas vse slyshali, Hohbauer. Nu-s, chto vy hoteli nam zayavit'? - Nichego, gospodin ober-lejtenant, - otvetil fenrih. - Vyhodit, vy priznaete, chto vam nechego nam skazat'! |to uzhe samo po sebe koe-chto. K tomu zhe eto zvuchit vpolne ubeditel'no. Takim obrazom, vopros ostaetsya otkrytym, tak kak neyasno, o chem, sobstvenno, idet rech'? - Skazhi, Hohbauer, nash ober-lejtenant Kraft imeet chto-nibud' protiv tebya? - sprosil svoego druga po komnate Amfortas, kogda oni ostalis' vdvoem. - |to ya imeyu koe-chto protiv nego, a on zametil, i eto prishlos' emu ne po vkusu, - otvetil Hohbauer, starayas' prodemonstrirovat' pri etom svoe polnoe bezrazlichie. V komnate, krome nih, nikogo ne bylo: tol'ko chto nachalsya obedennyj pereryv, i dlya zadushevnogo razgovora bolee udobnyj moment trudno bylo podyskat'. Razgovor etot proishodil pri obstoyatel'stvah, kogda Hohbauer velikodushno razreshil Amfortasu pomoch' stashchit' s nego sapogi. Tot zazhal sapog mezhdu nog i dazhe pozvolil Hohbaueru uperet'sya nogoj v ego zad. Bolee togo, Amfortas pytalsya sozdat' bolee neprinuzhdennuyu atmosferu dlya razgovora i potomu sprosil: - A chto on, sobstvenno, mozhet tebe sdelat', eto s tvoimi-to svyazyami? Hohbauer pozvolil prisest' Amfortasu na kraeshek svoej kojki. Tot vosprinyal eto kak nagradu i blagodarno ulybnulsya, tak kak umel cenit' blagosklonnost' Hohbauera, chasto poluchavshego iz doma posylki s deficitnymi produktami. |ti posylki sobirali vokrug nego dovol'no tesnyj kruzhok druzej, a oni v svoyu ochered' mogli podelit'sya svoimi znaniyami, obespechiv vypolnenie domashnih zadanij. Vse eto i sostavlyalo osnovu velikolepnyh svyazej Hohbauera. - To, chto ty tol'ko chto nazval svyazyami, ne padaet kak manna s neba, - zametil Hohbauer vse eshche ulybayushchemusya Amfortasu. - Dlya togo chtoby ih imet', neobhodimy osobye predposylki ili kachestva, kak to: umenie, sposobnosti, osobye talanty. - Vse eto u tebya est'! - zaveril Amfortas druga, tajno nadeyas', chto emu udastsya spisat' u nego ocherednoe zadanie po taktike, kotoraya emu vsegda davalas' s bol'shim trudom. - Tut ty absolyutno prav, - naigranno vyderzhav pauzu, zametil Hohbauer, - v taktike menya schitayut odnim iz luchshih slushatelej. - Ty i est' samyj luchshij! - pospeshil zaverit' ego Amfortas. - |togo nikto ne sobiraetsya osparivat'. - I ya ne sobirayus' sporit' po dannomu povodu, - chistoserdechno priznalsya Hohbauer. - CHto zhe kasaetsya nachal'nika nashego potoka, ya imeyu v vidu kapitana Ratshel'ma, to ya s nim, tak skazat', na druzheskoj noge. Amfortas soglasno kivnul, davaya ponyat', chto emu ob etom prekrasno izvestno, a zatem skazal: - Kto-kto, a uzh on-to smozhet za tebya postoyat'! Pri etih slovah Hohbauer skol'znul po licu druga holodnym, ispytuyushchim vzglyadom, no nichego, krome druzhelyubnogo vyrazheniya, ne prochel na ego lice. - Kapitan Ratshel'm i ya, - prodolzhal Hohbauer, - oba staraemsya po vsem pravilam, ponyatno tebe? - Razumeetsya, ponyatno! - slovno eho otozvalsya Amfortas. - A vot ober-lejtenant Kraft mne pochemu-to ne nravitsya, - skazal Hohbauer, a zatem neozhidanno sprosil: - Mozhet byt', on tebe nravitsya? Amfortas nezamedlitel'no zaveril v protivnom. U nego s Hohbauerom ne bylo rashozhdenij vo mneniyah, po krajnej mere do teh por, poka on nahodilsya v ego neposredstvennom okruzhenii. Uzh esli Hohbauer so svoim umom tak schitaet, to emu i bespokoit'sya nechego. Kak by ni byl silen etot Kraft, no Hohbauer-to k nemu, Amfortasu, blizhe stoit. - A ty ne nahodish', Amfortas, chto nash ober-lejtenant Kraft rasprostranyaet neskol'ko strannye idei, a? Amfortas nahodil eto tozhe. - Mozhno skazat' dazhe, chto ego idei bolee chem strannye. - Ty, vidimo, imeesh' v vidu legkost', s kotoroj on govorit o chelovecheskoj smerti, ne tak li? - Da-da, razumeetsya! - Vyhodit, i u tebya slozhilos' vpechatlenie, chto dlya nego ne sushchestvuet nichego svyatogo, ni rejha, ni dazhe fyurera? - Tochno tak! - mashinal'no soglasilsya Amfortas. - A raz eto tak, - v golose Hohbauera poyavilis' trebovatel'nye notki, - izlozhi vse eto na bumage. Nu, skazhem, v forme raporta ili doneseniya. - No... - zhalko prolepetal oshelomlennyj fenrih, vytarashchiv ispuganno glaza. - No ved' etogo nel'zya... - Mozhno, Amfortas, mozhno i nuzhno. |to ya tebe govoryu so vsej ser'eznost'yu. Napishi podrobno vse, chto ty mne tol'ko chto skazal. Bumagu etu ya voz'mu sebe. - Nu a chto budet dal'she, Hohbauer, posle togo kak ya eto sdelayu? - A v dal'nejshem, Amfortas, ty dolzhen celikom polozhit'sya na menya. V konce koncov, ty moj drug i kollega. - Progovoriv eto, Hohbauer smeril druga prezritel'nym vzglyadom. - Ili, byt' mozhet, ty ne hochesh'? - Net, - s trudom proiznes Amfortas. - YA etogo ne mogu sdelat'. I ty ne dolzhen trebovat' ot menya etogo. Hvatit podlostej! Hohbauer osmotrelsya vokrug, hotya, krome nih, v komnate vse eshche nikogo ne bylo i im nikto ne mog pomeshat', tak kak obedennyj pereryv vse eshche ne konchilsya. K tomu zhe dvoe ostal'nyh obitatelej etoj komnaty v tot den' nahodilis' v naryade. Fenrih Hohbauer shvatil Amfortasa za grudki, slegka otorval ot pola, a zatem s siloj brosil nazem', da tak, chto tot pereletel cherez dve taburetki. V tot zhe mig Hohbauer podskochil k nemu i, snova shvativ za kitel', tak tryahnul, chto zatreshchali nitki na shvah. Pripodnyatyj s polu, Amfortas uvidel nad soboj blednoe, holodnoe, slovno okamenevshee lico Hohbauera i uzhe byl gotov sdelat' to, chto ot nego trebovali. Pri etom Hohbauer pronzitel'nym golosom ne skazal, a, skoree, otrezal slovno britvoj: - Ne vzdumaj eshche raz skazat' podobnoe! A to, vidite li, ya ot nego trebuyu podlosti! Zabud' eto delo s lejtenantom Barkovom, a ne to ya tebe pokazhu! I tol'ko progovoriv eto, fenrih Hohbauer rascepil pal'cy ruki, kotoroj on derzhal Amfortasa za grudki, a vsled za etim etoj zhe rukoj naotmash' otvesil emu odnu za drugoj dve zvonkie poshchechiny. I lish' posle etogo on povernulsya krugom i napravilsya k svoemu shkafchiku. Spokojnym, no tverdym dvizheniem ruki on dostal polevoj ustav s grifom "Dlya sluzhebnogo pol'zovaniya". Raskryv ego naugad, on uglubilsya v chtenie. V dushe Hohbauer byl gluboko ubezhden v tom, chto on dejstvoval sovershenno pravil'no. "Vnushitel'nyj prizyv k muzhestvu i chesti, - schital on, - vremya ot vremeni neobhodimo brosat', tak kak chelovek po svoej prirode slab i postoyanno podverzhen vsevozmozhnym soblaznam do teh por, poka ne popadet v spokojnyj i vernyj potok". Sev k stolu, fenrih Hohbauer nachal pisat' pis'mo, dazhe ne udostoiv vzglyadom Amfortasa, kotoryj s goryashchim ot poshchechin licom vse eshche stoyal na tom zhe meste. Pis'mo eto on pisal svoemu otcu, komendantu Orensburga, i nachinalos' ono vpolne bezobidno. V samom nachale Hohbauer soobshchal papashe obshchie svedeniya, ne svyazannye s osnovnym smyslom pis'ma, zatem on zaveril ego v svoem polnom zdravii. I lish' posle etogo poshli vozvyshennye strochki o znachenii velikogermanskogo nacional-socialistskogo patriotizma. A uzh zatem Hohbauer nachal ostorozhno podbirat'sya k samomu glavnomu: on pointeresovalsya sostoyaniem zdorov'ya brata otca, kotoryj zanimal odin iz otvetstvennyh postov v ministerstve yusticii, a tot, v svoyu ochered', imel plemyannika, sluzhivshego v shtab-kvartire fyurera, i byl lichno horosho znakom s general'nym prokurorom armii. Dalee Hohbauer pisal bukval'no sleduyushchee: "Uchas' v voennoj shkole, ya poznakomilsya so mnogimi oficerami - nachal'nikami, dostojnymi polnogo uvazheniya, i sredi nih, naprimer, nachal'nikom potoka kapitanom Ratshel'mom, no tut zhe ya natolknulsya na odnogo takogo oficera, deyatel'nost' kotorogo i postupki menya po-nastoyashchemu ogorchili, i ne tol'ko menya, no i mnogih fenrihov. YA vynuzhden harakterizovat' etogo oficera kak svoego roda razrushitelya, da inache ego povedenie i nazvat' nel'zya. |tot chelovek ne tol'ko sklonen k sadizmu, prezhde vsego on pozvolyaet sebe neblagozhelatel'no vyskazyvat'sya o germanskom narode, rejhe i fyurere, k tomu zhe eshche s takoj zavualirovannoj hitrost'yu, kotoruyu podchas i razgadat'-to byvaet nevozmozhno. YA schitayu, chto takie tipy ne mogut byt' oficerami i uzh tem bolee oni ne imeyut prava zanimat' otvetstvennye dolzhnosti. V dannom konkretnom sluchae rech' idet o nekoem ober-lejtenante Karle Krafte, zanimayushchem v nastoyashchee vremya dolzhnost' oficera-vospitatelya 6-go potoka v voennoj shkole N_5". V konce svoego pis'ma Hohbauer snova upomyanul o koe-kakih melochah, podelilsya neskol'kimi zamechaniyami, ne imeyushchimi nikakoj svyazi s glavnym, o chem pisalos' v pis'me, zatem, pozhelav zdorov'ya i blagopoluchiya rodnym i blizkim, napisal: "Hajl' Gitler!" A v postskriptume pripisal sleduyushchee: "Peredaj moj samyj serdechnyj privet tvoemu bratu, a moemu uvazhaemomu dyadyushke iz ministerstva yusticii. Polagayu, on budet rad, esli ty pokazhesh' emu eto pis'mo. Ostayus' i vpred' lyubyashchim tebya synom". Zakleiv stol' vazhnoe poslanie, Hohbauer nevol'no podumal o tom, kakim obrazom emu i vpred' prinuzhdat' svoih kolleg k vernosti sebe. Myslenno on sprosil samogo sebya o tom, mozhet li on s Andreasom postupit' tochno tak zhe, kak s Amfortasom, a takzhe o tom, kakim obrazom emu luchshe vsego zaverbovat' na svoyu storonu Kramera. Poka Hohbauer razmyshlyal obo vsem etom, v komnatu voshel dezhurnyj fenrih i polozhil na stol paket s knigami. - Hohbauer, - skazal dezhurnyj fenrih, - kapitan Feders prikazal vam segodnya pod vecher otnesti eti knigi frau Frej. Kapitan Feders prosil peredat', chto ona zhdet vas. - Horosho, - proiznes Hohbauer, delaya vid, chto emu eto sovershenno bezrazlichno, chuvstvuya v to zhe vremya, kak vsego ego raspiraet ot gordosti i udovletvoreniya. - Polozhi knigi von tuda, na stol. - Ty govorish' ob etom tak, kak budto eto samoe chto ni na est' obyknovennoe delo, - s izumleniem zametil Hohbaueru dezhurnyj fenrih. - Dlya menya lichno v etom net nichego udivitel'nogo, tak kak ya uzhe ne raz byval na kvartire nachal'nika kursa, bolee togo, menya tam dazhe chaem ugoshchali. Dezhurnyj fenrih dazhe prisvistnul ot udivleniya, tak kak on umel cenit' podobnye veshchi. A sam fakt, chto eto prikazanie otdavalos' cherez kapitana Federsa, krasnorechivo svidetel'stvoval o ih svyazi! CHest' i slava etomu Hohbaueru! Sam Hohbauer takzhe rassmatrival eto poruchenie kak svoego roda pooshchrenie. Tak kaplya po kaple vokrug nego sobiralis' znaki priznaniya: simpatiya Ratshel'ma, priznanie Federsa i dazhe, byt' mozhet, blagovolenie samoj suprugi gospodina majora, kotoraya pol'zovalas' bol'shim vliyaniem. A vse eto, vmeste vzyatoe, moglo dat' emu v ruki zavidnye kozyri. - Nu tak chto, Amfortas, - obratilsya Hohbauer k kollege, rassmatrivaya peredannye emu knigi, - smogu ya poluchit' ot tebya zhelaemuyu bumagu ili net? - Da, konechno, - ustalo otvetil Amfortas, na kotorogo sil'no povliyalo to, chto sam Feders nachal blagovolit' k Hohbaueru. - Nadeyus', ty ispol'zuesh' ee s tolkom. - Ob etom ty mozhesh' ne bespokoit'sya, - otvetil emu Hohbauer, lyubovno poglazhivaya paket s knigami. Posle obeda vremya u fenrihov obychno prohodilo ochen' bystro, hotya Hohbaueru na etot raz kazalos', chto ono tyanetsya medlenno. V tot den' po planu prohodilo takticheskoe zanyatie na yashchike s peskom po teme "Vzvod v nastuplenii". Vse, chto nuzhno bylo znat' po dannoj teme, opytnye fenrihi shvatyvali, mozhno skazat', na letu i mogli otvetit' v lyuboe vremya bezo vsyakih zatrudnenij. Sidya na zanyatii, Hohbauer dumal o svoem: prezhde vsego o Felicite Frej i o teh vozmozhnostyah, kotorye on mog priobresti s ee pomoshch'yu. Dazhe Kraft, provodivshij zanyatiya, ne mog pomeshat' Hohbaueru mechtat'. Zanyatie na yashchike s peskom konchilos' tak zhe neozhidanno, kak i nachalos'. Ober-lejtenant byl bolee chem kratok: - Na segodnya vse! - i tut zhe ischez. - Gotov bit'sya ob zaklad, - zametil Hohbauer po etomu povodu, - nash vospitatel' ne imeet ni malejshego predstavleniya o tom, kak dolzhen vesti sebya nastoyashchij oficer. Odnako nikto sporit' s Hohbauerom ne sobiralsya: ni zhelaniya, ni vremeni dlya etogo ni u kogo ne bylo. - Nash Kraft vsego dvazhdy byl na kvartire u majora Freya, a ya segodnya pojdu tuda uzhe v tretij raz. Razve eto nichego ne govorit? Okruzhavshie Hohbauera fenrihi udivlyalis' i odnovremenno zavidovali emu. Oni smotreli na svoego "predvoditelya", sledya za kazhdym ego dvizheniem. Posle zanyatij, gotovyas' k vizitu k frau Frej, Hohbauer dazhe smenil noski, zatem tshchatel'no proter odekolonom podborodok, na kotorom, sobstvenno, eshche i shchetina ne uspela otrasti. Odnako on otkazalsya vzyat' chistyj nosovoj platok, kotoryj emu lyubezno predlagal Amfortas. - Vidish' li, moj dorogoj, - nachal druzhelyubno Hohbauer, - nosovoj platok prednaznachen dlya vytiraniya soplej ili slez, a u menya ne mozhet byt' ni togo, ni drugogo! Shvativ paket s knigami, Hohbauer snachala namerevalsya napravit'sya k ober-lejtenantu Kraftu, chtoby dolozhit' tomu, kak eto i predusmatrivalos' ustavom. - Itak, kameraden, - ehidno zametil on kollegam, - vot my i posmotrim, kto zhe imeet bol'she vesa: prepodavatel' taktiki ili zhe oficer-vospitatel'. Fenrih Hohbauer nashel ober-lejtenanta v kancelyarii, gde on sidel, sklonivshis' nad stolom. Odnako Kraft vovse ne rabotal, kak moglo pokazat'sya snachala. On vsego-navsego rassmatrival buterbrod s syrom, prezhde chem s®est' ego. Hohbauer zastyl po stojke "smirno" i dolozhil: - Proshu razresheniya, gospodin ober-lejtenant, vyjti v gorod. Gospodin kapitan Feders poruchil mne otnesti knigi dlya frau Frej. - Horosho, - progovoril nebrezhno ober-lejtenant, ne otryvayas' ot svoego zanyatiya. V techenie neskol'kih sekund Hohbauer ne mog poborot' rodivshegosya v nem udivleniya. "Kak zhe tak, - dumal fenrih, - otpustit' v gorodskoe uvol'nenie bez proverki vneshnego vida, otpustit', dazhe ne zadav ni odnogo kaverznogo voprosa, dazhe niskol'ko ne postrashchav? Udivitel'no, da i tol'ko! CHto by vse eto moglo znachit'? Neuzheli ober-lejtenant Kraft poteryal ko mne vsyakij interes?" Vse eti mysli sil'no zanimali Hohbauera, kogda on spuskalsya s holma, priblizhayas' k nebol'shomu gorodku. Povedenie Krafta bylo zagadochnym, tak kak on otlichalsya sposobnost'yu neozhidanno i hitro manevrirovat', stanovit'sya ravnodushnym, umet' ubezhdat', ostorozhno izbegat' davleniya na sebya so storony drugih, umel hitro vesti sebya dazhe pri proigrannoj igre. Koroche govorya, on byl sposoben na mnogoe, vernee govorya, na vse! Menee vsego on byl sposoben polnost'yu doveryat' drugim, chto, sobstvenno, i omrachalo mysli Hohbauera. Odnako ot plohogo nastroeniya fenriha ne ostalos' i sleda, kak tol'ko on uvidel Felicitu Frej: emu ulybalas' dama ocharovatel'naya i zrelaya, znayushchaya sebe cenu i v to zhe vremya dostupnaya. - Milosti proshu, moj dorogoj, - skazala ona Hohbaueru. - Ochen' i ochen' rada videt' vas. Fenrih s yunosheskim pylom poklonilsya i, izyashchno naklonivshis', poceloval ej ruku, mleya ot udovol'stviya. Kogda Hohbauer vypryamilsya i vzglyanul na majorshu, to zametil, chto Felicita slegka zarumyanilas'. - Dlya menya nastoyashchij podarok, chto ya mogu nahodit'sya zdes', - zaveril yunosha, siyaya ot udovol'stviya. - A dlya menya eto bol'shaya radost'. Snachala razgovor zashel o knigah. Pri etom bylo vypito po ryumke gustoj madery, lyubimogo napitka majora. Odnako v poslednee vremya dostavat' maderu stanovilos' vse trudnee i trudnee, i teper' ona podavalas' v etom dome lish' v isklyuchitel'nyh sluchayah. I hotya Hohbauer tochno ne znal, kakaya imenno chest' byla emu zdes' okazana, on vse zhe chuvstvoval eto po nezhnym vzglyadam frau Frej. - Esli vy zhelaete chashku chaya, - progovorila frau, - ya ohotno prigotovlyu ego, tol'ko vam pridetsya nemnogo podozhdat'. YA odna v kvartire: moya plemyannica uehala i vernetsya tol'ko pozdno vecherom, a suprug, kak obychno, zanyat na sluzhbe. General provodit snova kakie-to ucheniya, a oni, kak pravilo, ranee polunochi ne konchayutsya. - Da, - robko proronil fenrih, - eto tak. - Znachit, vy hotite chaya? - obradovanno peresprosila lyubveobil'naya frau. Hohbauer posmotrel na Felicitu: on ne sovsem yasno ee ponyal i potomu eshche raz sklonilsya nad nej. - Vy hotite chashku chaya? - peresprosila Felicita, slegka smutivshis'. - YA, mnogouvazhaemaya frau, vsegda dorozhu vashim gostepriimstvom. Tut oni snova zagovorili o knigah. Pravda, na etot raz rech' zashla o knigah, v kotoryh opisyvalis' zhestokie boi i blestyashchie pobedy, govorilos' o germanskom duhe, o muzhskoj sile i zhenskoj krasote. - Da, nechto vozvyshennoe, esli tak mozhno skazat', imperatorskoe, byvaet svojstvenno otnyud' ne tol'ko licam imperatorskoj sem'i; byvayut lyudi, kot