ytstva odin iz fenrihov, skryvayas' v koridore. Kogda na meste proisshestviya poyavilsya ober-lejtenant Kraft v staren'kom bannom halate v belo-golubuyu polosku, vse rasstupilis', propuskaya ego. On byl bleden, lico ustavshee i kakoe-to zastyvshee. Uvidev oficera, fenrih Kramer vytyanulsya i, prilozhiv ruku k golovnomu uboru, dolozhil: - Sluchilos' chrezvychajnoe proisshestvie, gospodin ober-lejtenant. Fenrih Hohbauer zastrelilsya v nachale shestogo. Kraft zhestkimi shagami priblizilsya k trupu. Zatem naklonilsya i neskol'ko sekund rassmatrival ego. Kogda zhe vypryamilsya, lico ego stalo eshche blednee, chem bylo do etogo. - Po vsej veroyatnosti, samoubijstvo, - zametil fenrih Kramer. Kraft ele zametno kivnul, no ne proiznes ni slova. - Sudya po vsemu, tak ono i bylo, - ob®yasnil Kramer, vidimo, malo tronutyj sluchivshimsya. On reshil igrat' tut vazhnuyu rol', starayas' pokazat', chto on mozhet prekrasno orientirovat'sya v lyuboj obstanovke. - Karabin byl zaryazhen. On vstavil dulo v rot i pal'cem nogi nazhal na spuskovoj kryuchok. Smertel'nyj ishod neizbezhen, i pritom na meste. - Dajte plashch-palatku, - rasporyadilsya ober-lejtenant. - Berger, nemedlenno prinesite plashch-palatku, - peredal Kramer prikaz oficera dal'she. - No moya plashch-palatka mne eshche ponadobitsya, - zametil Berger, soobraziv, chto ego chistoj plashch-palatke grozit opasnost'. - U nas zhe segodnya polevye zanyatiya. - Voz'mite plashch-palatku Hohbauera, nedotepa! - nevol'no rasserdilsya Kramer na nedogadlivost' Bergera. Berger tut zhe ischez. No tut podoshli drugie fenrihi. - Kto znaet, bylo li eto samoubijstvo, Mesler ved' pri etom ne prisutstvoval, - vyskazal svoe mnenie Amfortas. Mesler chut' bylo ne brosilsya na Amfortasa, no ego ostanovil Rednic. - Spokojno! Ne goryachis'! Dovol'no zdes' poka i odnogo trupa. Vse ostal'noe tak i tak vyyasnitsya. Tem vremenem vernulsya Berger s plashch-palatkoj; eto byla ego sobstvennaya palatka, tak kak, vzyav plashch-palatku Hohbauera, on srazu zhe zametil, chto ona okazalas' novee i luchshe ego sobstvennoj, i reshil ostavit' ee sebe. Bystro nakryv palatkoj trup, on dolozhil: - Vashe prikazanie vypolneno! - Kramer, - rasporyadilsya ober-lejtenant Kraft, - pobespokojtes' o tom, chtoby o sluchivshemsya byli izveshcheny vse oficery. Soobshchite im sleduyushchee: v nachale shestogo utra v uchebnom otdelenii "Hajnrih" pokonchil zhizn' samoubijstvom fenrih Hohbauer. Poshlite posyl'nyh k prepodavatelyu taktiki, nachal'niku kursa, nachal'niku potoka. Nachal'nika shkoly i sledovatelya voennogo tribunala o sluchivshemsya ya opoveshchu lichno. A poka eto pomeshchenie dolzhno byt' zakryto i ohranyat'sya. Bez moego razresheniya nikogo syuda ne vpuskat'. Esli ne posleduet drugih rasporyazhenij, vse dolzhno idti po planu. Razojdis'! Sam ober-lejtenant Kraft napravilsya v umyval'nik. On prinyal holodnyj dush, pobrilsya i vernulsya k sebe v komnatu, gde bystro odelsya. Privedya sebya v polnyj poryadok, on pozvonil generalu. Odnako k telefonu podoshel ober-lejtenant Biringer. Ad®yutant generala soobshchil, chto utrom generala zdes' ne budet, poskol'ku on vyehal v Vyurcburg na soveshchanie. - U menya ochen' vazhnoe delo! - kriknul Kraft v trubku. - General obyazatel'no dolzhen znat' ob etom! - YA poproshu vas, dorogoj Kraft, - spokojno otvetil emu ad®yutant, - uspokoit'sya, podobnye samoubijstva sluchayutsya u nas chut' li ne kazhdyj mesyac, tak chto nichego osobennogo v etom net. Ne stoit iz-za etogo volnovat'sya! YA prishlyu k vam kapitana SHul'ca, oficera iz voennogo tribunala; on sdelaet vse, chto neobhodimo v takih sluchayah. Pervym oficerom, poyavivshimsya na meste proisshestviya posle Krafta, byl kapitan Feders. Feders shel bystrymi shagami i eshche izdali, zavidev Krafta, sprosil: - |to pravda ili eto tvoj ocherednoj tryuk po zaslushivaniyu, Kraft? - K sozhaleniyu, eto ne tak, - otvetil Federsu ober-lejtenant i prikazal dneval'nomu otkryt' dver', vedushchuyu v tualet. Feders brosil korotkij vnimatel'nyj vzglyad vokrug, a zatem skazal, obrashchayas' k Kraftu: - |to nastoyashchee svinstvo! - |to mozhno nazvat' i inache, - tiho zametil Kraft. - A byt' mozhet, eto ruka spravedlivosti, a? Moj dorogoj Kraft, eto sluchilos'! Itak, vse po mestam! Von idut marodery. Poyavilis' major Frej i kapitan Ratshel'm. Nachal'nik potoka, kak i podobaet, shel na dva shaga vperedi svoego nachal'nika. Frej, sudya po vsemu, edva uspeval za nim. - |togo ne dolzhno bylo sluchit'sya! - vygovoril major Frej. - |to uzhasno, uzhasno! - I on zakachal golovoj. A kapitan Ratshel'm, obojdya majora, priblizilsya k trupu Hohbauera. Podojdya k nemu vplotnuyu, on ostanovilsya i neskol'ko sekund molcha rassmatrival mertveca. Na ego lice zastylo vyrazhenie boli, ruki povisli vdol' tulovishcha, odnako ladoni on szhal v kulaki. Zatem on medlenno podnyal glaza i vzglyadom razyskal ober-lejtenanta Krafta. - Vy odin vinovaty v ego smerti, - skazal on gluho, slovno cherez vatnuyu povyazku, no vpolne otchetlivo. - Smert' etogo cheloveka lezhit na vashej sovesti! - Prekratite razygryvat' zdes' teatr! - grubo oborval Ratshel'ma kapitan Feders, prohodya vpered i otodvigaya ober-lejtenanta Krafta nazad. - CHto oznachaet vash ton, kollega? - YA otvechayu za svoi slova, - tonom ugrozy poyasnil Ratshel'm. - Zdes' soversheno ubijstvo cheloveka, i ya trebuyu otmshcheniya. - Vy! - otrubil kapitan Feders reshitel'no. - Zdes' chelovek sam otpravil sebya na tot svet, a eto ego lichnoe delo. Tak chto provalivajte vmeste so svoim geroem! |to byl sharlatan i boltun, razduvavshijsya ot vazhnosti, a kak tol'ko delo doshlo do ser'eznogo, tak on srazu zhe na popyatnuyu, i dazhe nalozhil na sebya ruki! - Vy sposobny rugat' mertvogo?! - vyrvalos' u Ratshel'ma. - Podumaesh', kakaya vazhnost'! - pereshel v nastuplenie Feders. - YA hochu vernut' rassudok zhivomu! - Gospoda, - poprosil major Frej, - gospoda, ya vas ochen' poproshu, perestan'te! Komandir nashel neobhodimym srochno vmeshat'sya v etot nepriyatnyj spor, poskol'ku krugom stoyali fenrihi, u dveri nahodilis' dneval'nyj i vezdesushchij komandir uchebnogo otdeleniya. - Gospoda, - proiznes major Frej, kogda ustanovilas' tishina, - ya prekrasno ponimayu vashe volnenie! YA tozhe prinimayu k serdcu etot pechal'nyj sluchaj, k tomu zhe ya zdes' starshij po zvaniyu. Odnako eto ne isklyuchaet i togo, chto i zdes' dolzhen byt' poryadok. Poetomu ya poproshu vas, gospodin kapitan Ratshel'm, umerit' svoj pyl i ne vyskazyvat' nikakih predpolozhenij, kotorye ne podkrepleny dokazatel'stvami, tem bolee chto ya ochen' i ochen' somnevayus' v tom, chto vy sposobny voobshche chto-nibud' dokazat'. A vas, gospodin kapitan Feders, ya poproshu byt' ostorozhnym v formulirovkah, tem bolee chto my zdes' ne odni! - Vo vsyakom sluchae, ya trebuyu otmshcheniya! - ne otstupal ot svoego Ratshel'm. Kapitan Feders ne vyderzhal: - Vy sleduete za ideej fiks, Ratshel'm. Tomu, kto zadumal pokonchit' zhizn' samoubijstvom, nikto ne mozhet pomeshat' sdelat' eto. Kaplej dlya soversheniya poslednego shaga mozhet yavit'sya lyubaya meloch': neozhidannaya depressiya, propazha pary noskov ili zhe reshenie ob isklyuchenii iz shkoly. - Ne zabyvajte i o tom, chto Kraft sistematicheski unichtozhal ego moral'no! - Vy v etom, Ratshel'm, tozhe ne ostavalis' bezuchastnym, - tiho zametil Feders. - Gospoda! - snova prerval ih major Frej. - Vashi spory nas ni k chemu ne privedut. Zdes' nuzhny fakty. A faktom yavlyaetsya samo samoubijstvo. A v otnoshenii togo, po kakoj prichine ono proizoshlo, ya polnost'yu na storone kapitana Federsa: dlya samoubijstva vsegda imeyutsya tysyachi prichin. I ya vovse ne hochu, chtoby ch'ya-to predubezhdennost' mogla byt' ispol'zovana v kakom-to opredelennom napravlenii. Vy menya ponyali, gospodin kapitan Ratshel'm? Ratshel'm nashel v sebe muzhestvo nichego ne otvetit' na etot vopros. On zamknulsya v sebe. - A vy, gospodin ober-lejtenant Kraft, - sprosil major, - chto-to sovsem zamolchali, a? CHto vy dumaete o sluchivshemsya? - Nichego. - Nu, nadeyus', skoro pribudet i oficer-sledovatel', - progovoril major Frej. Oficer-sledovatel' dejstvitel'no skoro yavilsya. |to byl nekto kapitan SHul'c, prikomandirovannyj k shtabu v kachestve oficera-ad®yutanta, a na samom dele okazavshijsya mal'chikom na pobegushkah. Po professii kapitan SHul'c byl agronomom. Srednego rosta, korenastyj muzhchina s kruglym, kak kartofelina, licom i spokojnymi dvizheniyami nevozmutimogo kuchera. U nego byla privychka s shumom zabirat' vozduh nosom, kak eto obychno delayut ohotnich'i sobaki, vynyuhivaya dich', prichem delat' eto besshumno emu nikogda ne udavalos', a delal on eto potomu, chto u nego pochti vsegda byl nasmork. I tol'ko v prisutstvii generala on ne otvazhivalsya hlyupat' nosom. SHiroko rasstaviv nogi, SHul'c ostanovilsya vozle trupa i s shumom vtyanul v sebya vozduh. I lish' potom on povernulsya k Ratshel'mu i dobrozhelatel'no proiznes: - Otojdite v storonu, ili vy k etomu mestu prirosli? Ratshel'm povinovalsya. SHul'c podoshel k trupu eshche blizhe, vnimatel'no osmotrel ego i mesto vokrug, a zatem sprosil: - Kak davno on zdes' lezhit? - Pochti tri chasa, - otvetil Kraft. - A pochemu? - udivlenno sprosil SHul'c. - Vy chto, reshili ego zdes' zimovat' ostavit'? - My polagali, - nachal udivlennyj so svoej storony Kraft, - chto budet proizvedeno tshchatel'noe obsledovanie trupa na meste proisshestviya. - A zachem? - snova sprosil SHul'c i pokachal golovoj. - Zachem vse tak uslozhnyat'? Paren' mertv, sluchaj dovol'no prostoj. Neponyatno, pochemu vy derzhite trup zdes' v techenie neskol'kih chasov. On zhe meshaet prohodit' v tualet. Major Frej popytalsya prinyat' nevozmutimyj vid. Kapitan Feders hihiknul. Kraft ne smog skryt' svoego udivleniya pod maskoj ravnodushiya. A fenriham, stolpivshimsya pered otkrytoj dver'yu, byla neozhidanno prochitana nezaplanirovannaya special'naya lekciya. I lish' odin kapitan Ratshel'm byl yavno vozmushchen i ne stal etogo skryvat'. - Nadeyus', vy sostavite protokol. - Razumeetsya, - ohotno soglasilsya s nim SHul'c. - Bez protokola ne obojtis'. No ego my i potom sostavim, nu, skazhem, v techenie segodnyashnego dnya, esli on vam tak srochno nuzhen. - A vyyavlenie vinovnyh? - s ozlobleniem sprosil Ratshel'm. - Vinovnyh? - izumilsya sledovatel'. - Gde vy ih vidite? Zdes' i tak yasno, chto proizoshlo samoubijstvo. Ili, byt' mozhet, obnaruzheno proshchal'noe pis'mo s vazhnymi dannymi? - Nikakogo proshchal'nogo pis'ma ili chego-libo podobnogo net, - proiznes ot dveri bodryj golos, kotoryj prinadlezhal fenrihu Rednicu; on podmignul ober-lejtenantu Kraftu. - Tem luchshe, - skazal kapitan SHul'c i s terpelivym dobrodushiem posmotrel, kto kak iz sobravshihsya otreagiroval na ego slova. - Obychno proshchal'nye pis'ma oslozhnyayut rassledovanie, hoti ser'ezno ih nikto nikogda ne vosprinimaet. Schitaetsya, chto oni pishutsya pri obstoyatel'stvah, kotorye nel'zya schitat' normal'nymi. Oni lish' mogut vvesti v zabluzhdenie, tak kak soderzhat lzhivye ukazaniya i polny preuvelichenij. Oni ne imeyut nikakoj cennosti! YA vsegda raduyus', kogda mne ne suyut ih pod nos. No kapitan Ratshel'm ne sdavalsya. - Odnako nel'zya ni v koem sluchae meshat' vedeniyu sledstviya i vyyasneniyu prichin, kotorye priveli cheloveka k samoubijstvu. - Gospodin kapitan Ratshel'm, - strogo skazal major Frej, - ya schitayu, chto my dolzhny uvazhat' metody gospodina kapitana SHul'ca. Polagayu, chto on horosho znaet svoe delo. Pri etih slovah kapitan SHul'c sdelal shirokij, dobrodushnyj zhest i skazal: - Vse eto rutina. Delo opyta. U menya na schetu eto uzhe pyatoe samoubijstvo, tak chto takie dela ya mogu razbirat' dazhe vo sne. Skol'ko by sledovatel' ni vertelsya i kak by on ni staralsya, emu vse ravno nikogda ne udastsya dokopat'sya do istinnyh prichin, kotorye priveli zhertvu k samoubijstvu. A raz tak, to k chemu zhe vse eti nenuzhnye staraniya? Prikazhite ubrat' trup, i pust' skolachivayut grob. Neobhodimye bumagi ya zagotovlyu v techenie dnya. U vas est' chto-nibud' ko mne, gospodin major? - Net, blagodaryu vas, gospodin kapitan, - s oblegcheniem skazal major i provel kapitana iz zdaniya na svezhij vozduh. Oba oni skrylis' v napravlenii kazino. - Bud'te zhe blagorazumny, moj dorogoj, - obratilsya kapitan Feders k kapitanu Ratshel'mu. - Idite domoj, uspokojtes'. - YA ispolnyu svoj dolg, - strogo progovoril Ratshel'm. Kogda soldaty unesli trup, Ratshel'm pochti torzhestvenno vyshel vo dvor. - Nu, Kraft, ne promochili li vy nogi? - ozabochenno sprosil Feders. - Nu, est' i lyudi! - I radi etih lyudej my vedem etu vojnu. - Umiraem! - dobavil Kraft. - No eto eshche chto! Gorazdo trudnee chestno zhit', chem chestno umeret'. A umeret' beschestno - eto podlost' po otnosheniyu k tem, kto ostalsya zhit'. - Takie parni obychno gorlanyat "Germaniya, prosnis'!", - skazal Feders. - No postepenno mne stalo yasno, chto im nuzhno bylo pet' na samom dele "Germaniya podyhaet!". No kak ob®yasnit' eto nashim bravym oficeram? Kogda chelovek slyshit vysokoparnye slova, ego razum avtomaticheski tumanitsya. Vy eto ponimaete, Kraft? - Menya nuzhno ubit', Feders, inache ya ne umru! - Kakimi zhe skromnymi my stali! - Feders ustalo ulybnulsya, pohlopal svoej rukoj ruku druga i s pechal'nym vidom udalilsya. Vremya do obeda proshlo bez osobyh proisshestvij. Ober-lejtenant Kraft vyvel svoe uchebnoe otdelenie v pole, gde u nego byli zaplanirovany ocherednye zanyatiya na temu: "Razvedka boem i zahvat ukreplennoj pozicii protivnika". Vse otdelenie otneslos' k zanyatiyu s dolzhnoj ser'eznost'yu, no kak-to bescvetno, bez obodryayushchih rechej, bez shutok i kakih-libo komicheskih sluchaev. Neozhidanno vseobshchee nastroenie stalo takim, kak i u drugih fenrihov. O Hohbauere nikto ne vspominal: on byl mertv, a govorit' o ego smerti nikomu ne hotelos'. V to utro Kraft predostavil svoim fenriham bol'she svobody, chem obychno. On ne komandoval imi, ne kontroliroval, on lish' smotrel, kak na perekurah oni sbivalis' v bol'shuyu, chem obychno, gruppu vokrug Rednica: ovechki, ostavshis' odni, iskali sebe novogo vozhaka. I Rednic vzyal na sebya etu rol' dovol'no udachno. Prezhde chem vesti fenrihov obratno v kazarmu, Kraft podozval k sebe Rednica i skazal: - Skazhite, Rednic, zachem vam ponadobilos' utverzhdat', chto Hohbauer pered smert'yu ne ostavil proshchal'nogo pis'ma? - Potomu chto ya proveril eto, gospodin ober-lejtenant, - otkrovenno priznalsya fenrih. - I srazu zhe posle katastrofy. YA srazu podumal ob etom, tak kak Hohbauer vsegda lyubil pisat' pis'ma. - I vy utverzhdaete, Rednic, chto nichego ne nashli? - Tak tochno, gospodin ober-lejtenant. Tak ono i bylo. Kraft posmotrel fenrihu v glaza, i tot ulybnulsya emu serdechnoj i dobroj ulybkoj, otchego Krafta srazu zhe ohvatilo takoe chuvstvo, chto vse sluchivsheesya samo soboj razumeetsya. I proizoshlo ono ne naprasno! - Dokladyvajte, - skazal general Kraftu, edva tot uspel vojti v kabinet. - YA tol'ko chto vernulsya iz Vyurcburga i hochu znat', chto tut proizoshlo. Oba stoyali drug protiv druga. Kraft dokladyval, a general molcha slushal ego. A kogda ober-lejtenant zakonchil svoj doklad, general-major Moderzon skazal: - Davajte syadem, Kraft. Golos generala prozvuchal neobychno tiho, pochti robko. - Kraft, - pervym zagovoril general, kogda oba uselis', - ya ozhidal ot vas ne takogo rezul'tata. - No eto vse-taki rezul'tat, - skazal Kraft. - Net, - reshitel'no proiznes general. - YA namerevalsya peredat' ego v ruki pravosudiya, a vy tolknuli ego na samoubijstvo. |to ne iskuplenie. |to uvertka, begstvo, obman. - Gospodin general, - nachal ober-lejtenant Kraft s chuvstvom sobstvennogo dostoinstva, bez vsyakogo vernopoddannichestva, - fenrih Hohbauer priznalsya mne s glazu na glaz, chto on vzorval lejtenanta Barkova, odnako dokazat' eto bylo nevozmozhno. - Nam vpolne hvatilo by i etogo priznaniya, Kraft, esli by ne poyavilis' drugie vozmozhnosti, chtoby arestovat' ego. - Samo priznanie, gospodin general, otnyud' ne yavlyaetsya obvineniem, tem bolee esli ono sdelano, tak skazat', v lichnom plane, gospodin general, bez svidetelej i bez zapisi v sootvetstvuyushchij protokol. Esli zhe odno svidetel'skoe pokazanie protivorechit drugomu pokazaniyu, togda vazhnuyu rol' igrayut sami svideteli. A chto stoit kakoj-to ober-lejtenant prostogo proishozhdeniya, vystupayushchij protiv fenriha, otec kotorogo yavlyaetsya yarym priverzhencem nacional-socializma i komendantom SS v Ordensburge? - Vsego etogo ne sleduet perechislyat', - tverdo skazal general. - My ved' soldaty, a ne kto-nibud'. - Vot imenno, gospodin general! V nashe vremya soldatskoe obshchestvo uzhe daleko ne to, kakim ono bylo v period rascveta Prussii, ili, po krajnej mere, ne to, kakim ono dolzhno byt'. Soldat kak garant chistoty i poryadka, prava i svobody segodnya sushchestvuet tol'ko v skazke. A lyudi, podobnye Hohbaueru, delayut eto sverhchetko. Soldat na sluzhbe opredelennoj ideologii - vot chto iz nego stalo, i eto nazyvaetsya soldatskim duhom. Segodnya nuzhno byt' ili nacistom ili zhe antinacistom, a tret'ej vozmozhnosti vovse ne sushchestvuet. General dolgo molchal. V glazah ego zhila pechal'. Pechal' bez boli, rozhdennaya znaniem i priznaniem. I Kraft byl gotov vyslushat' notaciyu generala v tom holodnom i delovom tone, obychno svojstvennom generalu. Odnako nikakoj notacii ili vygovora ne posledovalo. - Dal'she! - tol'ko i uslyshal Kraft. - Esli ya, gospodin general, vstrechayus' s prevoshodyashchim menya ili bolee sil'nym protivnikom, kotoryj dumaet i dejstvuet inache, chem ya, kotoryj prishel sovsem iz drugogo mira i s kotorym u menya net nichego obshchego, krome yazyka, togda ya dolzhen popytat'sya pobedit' etogo protivnika ego zhe sobstvennymi sposobami. Drugogo vybora u menya net. - I vy dumaete, Kraft, chto uspeh oderzhali vy? - YA pereocenil etih lyudej. Oni okazalis' neustojchivee, chem ya predpolagal. Oni zhivut mezhdu dvumya krajnostyami, mezhdu prestupleniem i trusost'yu, tol'ko eti slova u nih inache nazyvayutsya. Pervoe oni nazyvayut ispytaniem, a vtoroe - zhertvoj. Oni vzorvali lejtenanta Barkova na mine. Oni gotovy i drugih otpravit' na tot svet, kak oni delali do etogo i kak oni budut delat' i dal'she. No kak tol'ko im prihoditsya nesti otvetstvennost' za eto, oni srazu zhe prevrashchayutsya v kandidatov na samoubijstvo. Oni dostigayut neobychnogo, poka illyuzii dvigayut ih vpered; togda oni dostavlyayut radost' delovym lyudyam i yavlyayutsya naslazhdeniem dlya fantazerov tipa Ratshel'ma. I oni zabotyatsya o tom, chtoby nazvat' Germaniej vse to, chto katitsya v propast'. General izbegal smotret' na Krafta. - CHto zhe vy teper' namereny delat', Kraft? - Zadanie, kotoroe vy peredo mnoj postavili, gospodin general, ya schitayu vypolnennym. Ubijca stal samoubijcej. YA pered soboj takoj celi ne stavil, no teper', kogda eto proizoshlo, ya schitayu, chto eto razvyazka, tak kak kto znaet, kak eshche mogla srabotat' mel'nica yusticii! - Vy schitaete, Kraft, chto ya mogu spokojno umyvat' ruki i schitat' sebya nevinovnym? - Gospodin general, - tverdo nachal ober-lejtenant, - vy svoih ruk i ne pachkali vovse. Rol' sledovatelya vy doverili mne, a ya, sam togo ne zhelaya, prevratilsya v palacha. Vse, chto proizoshlo, isklyuchitel'no moe delo, i ya ne sobirayus' nichego perekladyvat' so svoih plech na plechi drugih. Da pochemu, sobstvenno, ya dolzhen eto delat'? Esli vse to, gospodin general, chto my zdes' delaem, i vse to, chto proishodit vokrug nas, yavlyaetsya chistym, chestnym, nezapyatnannym soldatskim obshchestvom, to eto takoj mir, kotorogo ya ne ponimayu. |tot mir nastol'ko lzhiv i pust, chto ne stoit i grosha. |to ubezhishche dlya pronyr, podhalimov i lishennyh sovesti nasil'nikov. |to mir, ot kotorogo menya rvet. I etot mir vovse ne stoit togo, chtoby radi nego zhit'. General-major Moderzon vstal, podoshel k oknu i, glyadya v nego, dolgo molchal. Zatem on neozhidanno obernulsya k Kraftu i skazal: - Sledovatel'no, vy namereny ispytyvat' vse posledstviya etogo dela. U vas est' volya! General bystrymi shagami podoshel k pis'mennomu stolu. Vzyav v ruki kakoj-to dlinnyj listok, on vernulsya k Kraftu i skazal: - Prochtite. |ta telegramma poluchena poltora chasa nazad. Kraft prochital: "NACHALXNIK VOENNYH SHKOL NACHALXNIKU VOENNOJ SHKOLY N 5 Vozglavit' lichno rassledovanie smerti Hohbauera. Mestnoe rassledovanie priostanovit' do pribytiya nashego upolnomochennogo, starshego voennogo sovetnika yusticii Virmana. Okazat' emu vsyacheskuyu podderzhku. Virman uzhe vyehal. Podpis': Nachal'nik voennyh shkol". - Pust' priezzhaet! - progovoril Kraft. 30. POGONYA NACHALASX Starshij voennyj sovetnik yusticii Virman pribyl v voennuyu shkolu v tot zhe den' pozdno vecherom i srazu zhe povel sebya kak gonchij pes. Razumeetsya, Virman prezhde vsego dolozhil o svoem pribytii general-majoru Moderzonu. General ne zastavil ego dolgo zhdat' i, kogda Virman voshel v kabinet, vstretil ego stoya. Virman bezukoriznenno ispolnil svoi obyazannosti po subordinacii: on bodro otdal chest' i dazhe popytalsya otdat' raport s soblyudeniem vseh nyuansov, pri etom on hotel pokazat' generalu, chto pribyl syuda lish' po prikazu, dlya togo, chtoby zakonchit' neinteresnoe delo. - Pochemu vy pribyli lichno i k chemu takaya speshka? - pointeresovalsya general. - Tol'ko potomu, chto delo eto neskol'ko neobychnoe, - uklonchivo otvetil Virman. - |togo vy poka eshche ne mozhete utverzhdat', - skazal general. - Esli vy uzhe sejchas tak schitaete, to dlya etogo mogut byt' tol'ko dve prichiny: libo uzhe provedeno predvaritel'noe rassledovanie, libo imeetsya predvaritel'noe zaklyuchenie po delu. No vy tak i ne otvetili na moj vopros, gospodin starshij voennyj sovetnik yusticii. - Gospodin general, - nachal Virman, chuvstvuya, chto ego seroe lico postepenno stanovitsya krasnym, - pozvolyu sebe zametit', chto ya ne podchinen vashej voennoj shkole, ya tol'ko prislan k vam, tak skazat', dlya sovmestnoj raboty. - CHto ya ob etom dumayu, gospodin Virman, otnositsya tol'ko k moej kompetencii. I ya trebuyu, chtoby vy ezhednevno dokladyvali mne, nachinaya s zavtrashnego dnya, o hode rassledovaniya v chas, kotoryj ya vam naznachu pozzhe. Na dannyj moment u menya vse, gospodin starshij voennyj sovetnik yusticii. Posle takoj audiencii Virman pospeshil pokinut' generala i zdanie shtaba voobshche. Odnako ego zlosti na Moderzona ne bylo granic. Unizhenie, kotoromu ego tol'ko chto podverg etot ot®yavlennyj reakcioner, uvelichivalo v Virmane yarost': tak v teplicah bujno rastet sornyak. Virman i na etot raz ostanovilsya v gostinice. Vojdya v otvedennyj emu nomer i brosiv na krovat' portfel' i chemodan, on srazu zhe shvatilsya za telefon. Ego pervym abonentom byl kapitan Kater, vtorym - kapitan Ratshel'm. Oboih Virman priglasil k sebe. Pervym v gostinice poyavilsya Kater, tak kak on zhil sovsem nedaleko. On vstretil Virmana s rasprostertymi ob®yatiyami. - Nakonec-to vy priehali! - voskliknul on s radost'yu. Starshij voennyj sovetnik yusticii pozhal protyanutuyu emu ruku. - YA dumayu, moj dorogoj, chto sejchas vse v poryadke! Vo vsyakom sluchae, ya vas blagodaryu za tochnye dannye. - |to byla moya svyataya obyazannost'! - Odnako bez vashego izvestiya, moj dorogoj Kater, - po-druzheski prodolzhal starshij voennyj sovetnik yusticii, - ya, poprostu govorya, mog by prosmotret' eto delo, po krajnej mere, v nastoyashchee vremya. Razumeetsya, eto samoubijstvo nashlo otrazhenie v ezhednevnyh svodkah, kotorye raz v nedelyu, a imenno v sredu, rassylayutsya nachal'niku voennyh shkol, odnako bezo vsyakih detalej o proizoshedshem. Vash zhe zvonok kak by podnyal menya po trevoge, i vot ya zdes'. - Vy schitaete, chto eto uzhe nachalo? - Po sekretu, moj dorogoj, my uzhe zanyalis' etim delom! YA razgovarival s generalom, i, pust' eto ostanetsya mezhdu nami, Kater, razgovor etot menya ne obradoval. Mogu skazat' tol'ko, chto vel on sebya kak chelovek, kotoryj nameren koe-chto skryt'. No so mnoj etot nomer ne projdet! Ne hvalya sebya, mogu skazat', chto poka takoe eshche nikomu ne udavalos'. - Da, konechno, tol'ko vy, pozhalujsta, opasajtes' nedoocenivat' Moderzona. - Moj dorogoj, tochno tak zhe ya mogu vam skazat', ya by ne zhelal nikomu nedoocenivat' i menya! No ostavim eto. Perejdem k delu! Kakim ono viditsya vam? - Osnovnoe ya uzhe soobshchil vam po telefonu, - zadumchivo proiznes Kater. - Net nikakogo somneniya, chto ober-lejtenant Kraft dovel bednogo fenriha do samoubijstva. I samoe glavnoe: general podderzhivaet etogo Krafta. - |to neploho zvuchit, - zadumchivo progovoril Virman, - bolee togo, eto zvuchit pravdopodobno. No esli eto tol'ko vashe lichnoe predpolozhenie, to s nim daleko ne ujdesh'. - |to vovse ne moe predpolozhenie, - s dovol'nym vidom skazal Kater, - eto utverzhdenie kapitana Ratshel'ma. - |to uzhe znachitel'no luchshe, - skazal Virman. - Pered vashim prihodom ya zvonil kapitanu Ratshel'mu. On byl ochen' vozbuzhden, govoril o neobhodimosti novogo rassledovaniya dela voennym tribunalom, no on i slovom ne obmolvilsya otnositel'no togo, chto Kraft yavlyaetsya vinovnikom smerti fenriha. A vdrug on nachnet otricat', chto kogda-libo govoril podobnoe? - |togo on ne sdelaet, - zayavil Kater, - tak kak svoim tverdym mneniem on delilsya ne tol'ko so mnoj, no i s drugimi, tak skazat', vyskazyval ego pered obshchestvennost'yu na meste proisshestviya v prisutstvii treh oficerov i neskol'kih fenrihov. On pryamo i nedvusmyslenno obvinyal Krafta, tak chto pojti na popyatnuyu on uzhe ne smozhet. - Nu chto zh, - s dovol'nym vidom proiznes starshij voennyj sovetnik yusticii, - esli eto tak, togda kapitanu Ratshel'mu nichego ne ostaetsya, kak stoyat' na svoem, chego by emu eto ni stoilo! Vskore v nomere Virmana poyavilsya i kapitan Ratshel'm. On teplo pozdorovalsya i s samogo nachala zayavil, chto gotov okazat' sledstviyu vsyacheskoe sodejstvie. - Vy sebe dazhe predstavit' ne mozhete, kak ya rad opirat'sya na vashu cennuyu dlya menya pomoshch', - zaveril Ratshel'ma Virman. Poka shel neprinuzhdennyj razgovor na obshchie temy, kotoryj preimushchestvenno vel starshij voennyj sovetnik yusticii, kapitan Kater so svojstvennym emu umeniem popytalsya sozdat' blagopriyatnuyu dlya razgovora atmosferu: podobno fokusniku, on vynul iz portfelya butylku kon'yaku i yashchichek s sigarami. To i drugoe on prepodnes "lyubeznomu gostyu", ne preminuv tut zhe otkryt' butylku. Posle korotkogo druzheskogo tosta Virman pereshel k delu. Po-druzheski kivnuv kapitanu Ratshel'mu, on skazal: - Vy, lyubeznejshij, esli tak mozhno vyrazit'sya, yavlyaetes' moim glavnym svidetelem obvineniya. - YA? - izumilsya Ratshel'm. - Kak ya dolzhen vas ponimat'? - Ochen' prosto, - vse tak zhe po-druzheski otvetil starshij voennyj sovetnik yusticii. - Vy sozdali predposylki dlya moego rassledovaniya, i etoj vashej zaslugi u vas nikto ne posmeet osparivat'. - Mogu ya sprosit', o chem vy, sobstvenno, govorite? - prodolzhal nedoumevat' kapitan. - Moj dorogoj, ne preumen'shajte sobstvennoj roli. Vy byli pervym chelovekom, kotoryj vsluh vyskazal svoi obvineniya v adres ober-lejtenanta Krafta, i vyskazal, tak skazat', pered vsej obshchestvennost'yu. |tot vash reshitel'nyj shag posluzhil signalom dlya moego priezda syuda. Teper' zhe vam tol'ko nuzhno dokazat' svoe utverzhdenie, tak skazat', podkrepit' ego faktami. Vot i vse. - Pozvol'te, pozvol'te! - Kapitan nervno zaerzal na stule. - Tut, po-vidimomu, kakoe-to nedorazumenie. YA, razumeetsya, gotov okazat' vam vsyacheskuyu pomoshch', no vy dolzhny otkazat'sya dazhe ot mysli ispol'zovat' menya v kachestve svidetelya obvineniya. - Isklyucheno, moj dorogoj, - progovoril Virman vse eshche dovol'no dobrodushno. - YA ni v koem sluchae ne mogu otkazyvat'sya ot vashih pokazanij. Na etom zizhdetsya vsya nasha poziciya. Rech' idet o zashchite spravedlivosti, uvazhaemyj. I vy ne dolzhny pyatit'sya nazad. - U menya imeyutsya na eto svoi prichiny, - zametil Ratshel'm. - Kakie zhe? - K sozhaleniyu, ya ne mogu ih nazvat'. Virman nedovol'no nahmurilsya. Ego pronicatel'nye glaza prevratilis' v shchelki. S ukorom, trebovatel'no on posmotrel na kapitana Katera. Kater pravil'no istolkoval etot vzglyad. - Mne kazhetsya, ya ponimayu nashego druga kapitana Ratshel'ma, - skazal Kater. - On opasaetsya okazat'sya mezh dvuh ognej i ne znaet, to li emu posledovat' zovu dolga, to li sovesti. - Aga! - voskliknul Virman, soobraziv nakonec, chto poka shel po ne sovsem pravil'nomu puti. - Proshu vas, prodolzhajte. - Mne kazhetsya, ya znayu, gde zaryta sobaka, - delovito skazal Kater. - Pri samom druzheskom k vam otnoshenii, dorogoj Ratshel'm, razreshite mne otkrovenno vyskazat' svoe mnenie. Itak, nash drug opasaetsya, i ne bez osnovanij, chto, sdelav oficial'noe zayavlenie, on mozhet okazat'sya v neudobnom polozhenii. Ober-lejtenant Kraft ego otkrytyj vrag, eto ni dlya kogo ne tajna. I Kraft ne ostanovitsya ni pered chem, chtoby ochernit' kapitana Ratshel'ma, esli tot risknet oficial'no vystupit' protiv nego. - Tak ono i est', - neohotno priznalsya Ratshel'm. - Nu a teper' budem govorit' otkrovenno, - potreboval starshij voennyj sovetnik yusticii, kotoryj uzhe nashchupal slaboe mesto vo vsem etom dele. - CHto vy natvorili? - Nichego! V samom dele nichego! - Nu horosho, tak v chem zhe, po-vashemu, mozhet vas upreknut' ober-lejtenant Kraft? Ratshel'm molchal, emu bylo stydno, no on ne pokazyval vidu. I snova zagovoril Kater, na etot raz pryamo: - Budem operirovat' faktami. Kraft utverzhdaet, chto nash drug kapitan Ratshel'm podderzhival s fenrihom Hohbauerom protivoestestvennye otnosheniya, a esli vyrazit'sya tochnee, chto oni oba - gomoseksualisty. - Proklyatie! - voskliknul Virman. Neskol'ko sekund on byl polnost'yu vne sebya: malen'kij nervnyj chelovechek s rasteryannym licom. - CHert by vas pobral. Tol'ko etogo nam ne hvatalo! Starshij voennyj sovetnik yusticii vskochil na nogi i nervno zabegal vzad i vpered po komnate. Kapitan Ratshel'm kakoe-to vremya molcha smotrel na nego, a zatem sprosil s vozmushcheniem: - Nadeyus', vy ne verite v moyu vinovnost'? Virman brosilsya navstrechu kapitanu so slovami: - CHto ya slyshu! Vy ne vinovny? - Razumeetsya, - tverdo skazal Ratshel'm. - |to velikolepno! - voskliknul Virman, kotoromu v golovu vdrug prishla novaya mysl'. - |to zhe mozhno vydat' za chistuyu klevetu, bolee togo, eto oskorblenie chesti, neobosnovannoe obvinenie, za kotoroe polagaetsya tyuremnoe nakazanie. Da s pomoshch'yu etogo mne udastsya priblizit' vashego Krafta na shag k smerti! - Putem poteri moego avtoriteta i moej chesti! - Ne speshite! - progovoril Virman, hlopnuv rukami. - Tol'ko ne speshite! |tu versiyu sleduet osnovatel'no produmat'! My ne dolzhny dopustit' dazhe samoj malejshej oshibki. Progovoriv eto, starshij voennyj sovetnik yusticii pododvinul svoj stul poblizhe k kapitanu Ratshel'mu. ZHelaya sohranit' trezvyj um, on dazhe otkazalsya vypit' nalituyu emu ryumku kon'yaku. - Uvazhaemyj gospodin Ratshel'm, vy dolzhny otvetit' na neskol'ko moih voprosov. Itak, sushchestvuyut li svideteli? - Svideteli chego? - Nu, dorogoj moj! - voskliknul udivlennyj Virman. - Nam mozhet pomoch' tol'ko polnaya otkrovennost'. Itak, sushchestvuyut li svideteli, kotorye videli, kak vy nahodilis' v protivoestestvennoj svyazi s fenrihom Hohbauerom? - Razumeetsya, net! - s vozmushcheniem vykriknul Ratshel'm. - Horosho. Ochen' horosho, - proiznes Virman dovol'nym tonom. - |to ochen' vazhno. Odnako nam sleduet nichego ne vypuskat' iz vidu. Zadadim vopros po-inomu: sushchestvuyut li svideteli, kotorye videli by vas vmeste s fenrihom Hohbauerom v ne sovsem odetom, a tochnee, v neodetom vide? - Tozhe net, gospodin Virman! - Tem luchshe! Pojdemte dal'she. |to eshche ne vse. Sleduyushchij vopros: sushchestvuyut li svideteli, kotorye byli by ochevidcami togo, kak vy obmenivalis' nezhnostyami s etim fenrihom? - Poslushajte! - vzrevel Ratshel'm. - Za kogo vy menya prinimaete?! - Za cheloveka chesti, gospodin kapitan! - pospeshil zaverit' Virman. - Do etogo, k sozhaleniyu, delo poka ne doshlo, vazhnee to, kem vas schitaet Kraft, kotoromu my i dolzhny pomeshat'. Tak chto proshu vas prodolzhat' otvechat' na moi voprosy. - Net! - zaoral Ratshel'm, pokrasnev ot styda kak rak. - Nikakih nezhnostej! - YA shchazhu vashi chuvstva, gospodin kapitan, mozhete mne poverit'. K tomu zhe ya hochu i mogu ih uvazhat'. No mne nel'zya etogo delat' v vashih zhe sobstvennyh interesah. Tol'ko poetomu ya vynuzhden obratit' vashe vnimanie na otdel'nye detali; nezhnostyami v podobnyh sluchayah mogut sluzhit': dlitel'noe pozhatie ruk, obnimanie za plechi, postukivanie po spine partnera, pohlopyvanie po zadu. - Prekratite! - zaoral Ratshel'm. - Nichego takogo ne bylo! - |to oznachaet, chto i takih svidetelej net? - Tak tochno, mozhno i tak skazat'. - I net ni pisem, ni zapisej v bloknote, ni zapisok, napisannyh rukoj Hohbauera, soderzhanie kotoryh pozvolyalo by dogadyvat'sya o podobnyh veshchah? - Net. YA dumayu, net. - Vy dumaete, chto net? |to oznachaet, chto eto ne isklyucheno, a? - |to isklyucheno! - gluho proburchal Ratshel'm. - Prevoshodno! - Starshij voennyj sovetnik yusticii poter ruki. Teper' on soblagovolil vypit' eshche odnu ryumku kon'yaku, mnogoznachitel'no posmotrev pered etim na Katera. - Gospodin Ratshel'm, - snova zagovoril Virman, vypiv kon'yaku, - takim obrazom, my vyyasnili polozhenie storon. Teper' u vas net drugogo vybora, krome kak vystupat' protiv ober-lejtenanta Krafta. I po dvum prichinam: vo-pervyh, chtoby vypolnit' svoj dolg, a vo-vtoryh, chtoby operedit' Krafta. Poslednee pomozhet vam sdelat' vash instinkt samosohraneniya. I vy mozhete s radost'yu skazat', chto nashli vo mne polnoe ponimanie i odnovremenno spravedlivogo sud'yu. - Odnako moj avtoritet budet podorvan, - ozabochenno progovoril Ratshel'm. - Ni odin chelovek ne mozhet ne podvergat'sya opasnosti, - zametil Virman, naslazhdayas' tol'ko chto oderzhannoj pobedoj. - Vy, navernoe, znaete znamenitoe vyrazhenie: "Mir - ne vsegda samyj luchshij vyhod..." |to otnositsya i k vam. YA zhe dayu vam v ruki reshayushchij shans: s moej pomoshch'yu vy mozhete nanesti svoemu protivniku unichtozhayushchij udar. Dlya etogo vam dostatochno sdelat' zayavlenie, a kakim ono dolzhno byt' - eto my vmeste podumaem. No mezhdu nami dolzhna byt' polnaya otkrovennost', i togda vy bezuslovno oderzhite verh nad gospodinom Kraftom. - Vy dumaete, chto eto udastsya? - sprosil Ratshel'm tonom cheloveka, obretshego nadezhdu. Starshij voennyj sovetnik yusticii utverditel'no zakival golovoj, brosiv v storonu kapitana Katera neskol'ko priznatel'nyh vzglyadov. Zatem Virman vzyal svoj portfel' i skazal: - YA hochu doverit' vam, moi dorogie druz'ya, sekret, kotoryj derzhu v strozhajshej tajne. Oba vizitera zakivali. Virman vynul iz portfelya kakoe-to delo i nachal ego listat'. Nakonec on, vidimo, nashel to, chto iskal. |to byla kopiya kakogo-to pis'ma. Postuchav po listku pal'cem i obvedya oficerov vzglyadom, on torzhestvenno skazal: - Zdes' u menya nahoditsya pis'mo fenriha Hohbauera, kotoroe on napisal svoemu otcu, komendantu Ordensburga. |to pis'mo, napisannoe dve nedeli nazad, popalo v moi ruki okol'nym putem. Menya prosili hranit' ego. I ya dolzhen zayavit', gospoda, chto eto ne prosto pis'mo, a ochen' vazhnyj dokument, kotoryj imeet ser'eznoe znachenie dlya proizoshedshih zdes' sobytij. V nem pryamo nazyvaetsya vinovnik. No esli i etogo budet nedostatochno dlya dokazatel'stva, togda mne pridetsya kosnut'sya drugogo mesta v pis'me. A ono imeet otnoshenie k vam, gospodin kapitan Ratshel'm. - Ko mne? - sprosil tot nedoverchivo. - Tochno tak, - skazal starshij voennyj sovetnik yusticii, blagogovejno slozhiv ruki. - Skazhu vam otkrovenno, chto eta chast' pis'ma bukval'no potryasla menya. Ona-to i yavilas' prichinoj, pochemu ya, uznav o smerti fenriha Hohbauera, svyazalsya po telefonu s vami, gospodin Ratshel'm. Ibo eta chast' pis'ma svidetel'stvuet o doverii k vam i o voshishchenii vami, kak uvazhaemom nachal'nike kursa. |to o vas, gospodin kapitan Ratshel'm! |tu chast' pis'ma mozhno smelo rassmatrivat' kak svoeobraznyj manifest predannosti. Kapitan Ratshel'm stydlivo ustavilsya v pol. Virman i Kater smotreli na nego otnyud' ne osuzhdayushche. - Mne ne zrya doveryayut, - ob®yasnil Ratshel'm s umileniem, a zatem s tverdost'yu dobavil: - Gospodin starshij voennyj sovetnik yusticii, proshu vas, raspolagajte mnoj celikom i polnost'yu. - Nu nakonec-to! - voskliknul Virman, niskol'ko ne skryvaya svoego triumfa. - Itak, resheno! YA pozdravlyayu vas, gospodin kapitan Ratshel'm, s prinyatym resheniem. Dorogoj Kater, nalejte nam eshche po ryumochke. U nas vperedi dlinnaya, napryazhennaya noch'. Snachala my zaprotokoliruem pokazaniya nashego druga Ratshel'ma, a uzh zatem "procheshem" fenrihov iz uchebnogo otdeleniya "Hajnrih". A vy, dorogoj Ratshel'm, nazovete mne imena teh fenrihov, s kotorymi Hohbauer druzhil, i teh, kto yavlyalsya ego protivnikami. A kogda vse eto budet sdelano, my doprosim vashego ober-lejtenanta Krafta. - I vse v techenie etoj nochi? - izumlenno sprosil Kater. - Vremya toropit, - doveritel'no skazal Virman, - i nam nuzhno proizvesti, tak skazat', snajperskij vystrel. YA tak nalyagu na Krafta, chto ulozhu ego. Starshij voennyj sovetnik yusticii Virman vyshel iz gostinicy i napravilsya v pomeshchenie shestogo potoka. V tu noch' kabinet kapitana Ratshel'ma prevratilsya v shtab-kvartiru Virmana, a sam Ratshel'm poluchil zadanie prikryt' flangi, chto oznachalo - otsech' sovetnika yusticii ot ober-lejtenanta Krafta, kotoryj, sudya po vsemu, niskol'ko i ne interesovalsya etim, tak kak byl zanyat s |l'fridoj Rademaher. A v eto vremya starshij voennyj sovetnik yusticii Virman odnogo za drugim vyzyval k sebe fenrihov; dlya kazhdogo u nego bylo otvedeno po pyat' - desyat' minut, v techenie kotoryh on zondiroval pochvu. Na vse eto u Virmana ushlo pochti pyat' chasov, s devyatnadcati do dvadcati chetyreh. Odnako energii Virmana, kazalos', ne bylo konca. On ponimal, chto esli emu udastsya svalit' samogo vazhnogo zverya na svoem sluzhebnom puti, chto s ego holodnoj raschetlivost'yu vpolne vozmozhno, to dolgozhdannaya dolzhnost' predsedatelya tribunala okazhetsya vpolne dosyagaemoj. Metody rassledovaniya Virmana harakterizovalis' klassicheskoj prostotoj. Soglasno im dopros svidetelya kak by raschlenyalsya na tri fazy. Pervaya faza: Virman dejstvuet otkryto, kak dolzhnostnoe lico, ne skryvaya ni togo, kto on takoj, ni togo, kak mnogo on mozhet sdelat', ni togo, kto stoit za ego spinoj. On vnushaet budushchim svidetelyam, chto sposoben rasporyadit'sya ih sud'boj, sposoben vozvelichit' ih, no takzhe i brosit' v tyur'mu. Vtoraya faza: Virman pokazyvaet, chto on tozhe chelovek, naskol'ko eto emu udaetsya. On pytaetsya dazhe proyavlyat' otecheskie chuvstva. Vo vsyakom sluchae, on stremitsya pokazat', chto ponimaet svoego sobesednika. On namekaet, chto i emu ne chuzhdy nekotorye chelovecheskie slabosti, v etot moment on dazhe podmigivaet sobesedniku, demonstriruya svoe doverie i nadeyas' na to, chto emu otvetyat tem zhe. Tret'ya faza: Virman apelliruet k obshchim idealam i k polnomu poslushaniyu pri vide protivnika. On govorit o Germanii golosom, polnym strasti. V zaklyuchenie vzyvaet k spravedlivosti, ot kotoroj redko komu udaetsya ujti. - Moi vam pozdravleniya, - udivlenno proiznes Ratshel'm. - No razve ne luchshe bylo by vse eto trehstupenchatoe vozzvanie obratit' srazu ko vsemu uchebnomu otdeleniyu, vmeste vzyatomu, a ne k kazhdomu fenrihu v otdel'nosti? - Luchshe? Razumeetsya, - soglasilsya starshij voennyj sovetnik yusticii, naslazhdayas' izumleniem, kotoroe on proizvel na sobesednika. - Luchshe, no ne effektivnee! Vozzvanie ili zhe prizyv k otdel'nomu cheloveku, sdelannoe doveritel'nym tonom, vosprinimaetsya pochti kak dolg. |to uzhe oprobovano na praktike. I, kak pravilo, usiliya ne prohodyat darom. - Udivitel'no! - priznalsya kapitan Kater. - Odnako razreshite mne zadat' vam odin vopros, uvazhaemyj. K chemu stol' dlinnye rechi? Voz'mite luchshe etih parnej srazu zhe pod press. I oni tut zhe nachnut govorit', da eshche kak govorit'! - Podobnyj metod mozhno primenyat' togda, kogda raspolagaesh' hotya by minimal'nymi punktami. No tol'ko ne zdes'! Zdes' ya dolzhen imet' dobrovol'nyh svidetelej, kotoryh obyazan ugovorit', i umet' izvlech' iz nih nuzhnoe, kak izvlekayut veshchi iz sunduka; pri etom oni dolzhny verit', chto delayut eto sovershenno dobrovol'no. Uspeh soputstvoval starshemu voennomu sovetniku yusticii Virmanu. Nezadolgo do polunochi emu koe-chto stalo yasno. Iz soroka fenrihov, pomechennyh v ego spiske, neoproshennymi ostalis' tol'ko pyatero. |to byli Amfortas i Andreas, kotorye do sih por ostavalis' priverzhencami Hohbauera. Takimi oni znachilis' v bloknote Virmana. Zatem sledovali Bemke i Berger, vse eshche verivshie v spravedlivost'. Poslednim iz etoj pyaterki byl Kramer, pytavshijsya derzhat' nejtralitet, tak skazat