-----------------------------------------------------------------------
Per. s yap. - S.Berezhkov.
"Biblioteka sovremennoj fantastiki", t.2.
M., "Molodaya gvardiya", 1965.
OCR & spellcheck by HarryFan, 23 June 2001
-----------------------------------------------------------------------
Est' poslovica: za dvumya zajcami pogonish'sya, ni odnogo ne pojmaesh'. No
ya, veroyatno, zhaden ot prirody, ya ne mog primirit'sya s tem, chto nel'zya
pojmat' srazu dvuh zajcev, a potomu pridumal sposob slit' dvuh zajcev v
odnogo. Uzh odnogo-to zajca pojmat' ne tak trudno. No poskol'ku etot moj
zayac sostoit vse-taki iz dvuh, telo ego kak by sshito iz dvuh chastej,
prichem shov sam brosaetsya v glaza. Na vid moj zayac nekazist, da s etim uzh
nichego ne podelaesh'. Vprochem, esli razrezat' ego po shvu, to kazhdaya
polovina v kachestve otdel'nogo zajca mogla by s uspehom imet'
samostoyatel'noe hozhdenie. Takim obrazom, moego sbornogo zajca mozhno
ispol'zovat' dvazhdy. Naprimer, pri perepiske dvuh korrespondentov. Odin
poshlet drugomu pervuyu polovinu, drugoj v otvet poshlet vtoruyu. Vse ravno
huzhe, chem pri pogone za dvumya zajcami, ne budet.
Itak, namerevayas', po poslovice, sbit' odnim kamnem dvuh ptic, ya
prezentuyu perednyuyu chast' svoego sostavnogo zajca lyubitelyam nauchnoj
fantastiki, a zadnyuyu chast' - lyubitelyam detektiva.
Proshu vas, Kimura -san, my zhdem vashego rasskaza... Da, odnu minutu!
Poka vy budete izlagat' pervuyu, nauchno-fantasticheskuyu polovinu rasskaza,
vam, pozhaluj, luchshe ne govorit', kto vy takoj... Do vtoroj poloviny bud'te
prostym, nezainteresovannym rasskazchikom.
Ponyatno. Itak, gospoda, po zhelaniyu avtora ya ne stanu predstavlyat'sya
vam, poka ne podojdu ko vtoroj, detektivnoj chasti rasskaza. Zamet'te,
odnako, chto rasskaz etot stranen i udivitelen, kakova by ni byla moya
professiya. Malo togo, sol' pervoj poloviny rasskaza ne imeet nikakogo
otnosheniya k moemu sushchestvovaniyu... Vernee, moe sushchestvovanie mozhno
sovershenno ignorirovat'... Vprochem, dovol'no predislovij. |-e... Korotko
govorya, vsya eta istoriya... Esli rasskazyvat' vse po poryadku... |-e...
Skazhite, prihodilos' li vam slyshat' kogda-libo o "Plane T"? Net? Nu, togda
o plane "Totasko"? Tozhe ne slyhali? Nu, a esli ya skazhu, chto "Totasko" -
eto sokrashchenie ot slova "Totaloskop"? Uzh teper'-to vy dolzhny vspomnit'...
CHto? Ob容mnoe kino? Net, net, nichego podobnogo. Skazat' tak - eto vse
ravno, chto voobshche nichego ne skazat'... Ideya totaloskopa na sto golov vyshe
pervobytnoj idei ob容mnogo kino.
Nachnem s togo, chto izobrazhenie v ob容mnom kino, kak by realistichno ono
ni vyglyadelo, proeciruetsya na ekran, kotoryj vsegda nahoditsya vne zritelya.
|to vsego lish' razvitie idei starinnogo ploskogo kino. Drugoe delo -
totaloskop. Tut ekran sozdaetsya vnutri zritelya. Ponimaete? Vnutri!
Totaloskop korennym obrazom otlichen ot kino, vozdejstvuyushchego na
elementarnye organy chuvstv: na zrenie, sluh, obonyanie. I esli uzh govorit'
o kino, to slovo "ob容mnoe" sleduet zamenit' slovom "sovershennoe" ili
"absolyutnoe".
Delo v tom, chto totaloskop odnovremenno i vsestoronne vozdejstvuet na
vsyu sensornuyu sistemu cheloveka, na vse ego nervy, vedayushchie oshchushcheniyami i
vospriyatiyami. V totaloskope zritel' ne prosto slushaet i smotrit to, chto
emu demonstriruyut, on vosprinimaet dejstvie kak uchastnik ego. V
totaloskope izobrazhenie peredaetsya ne svetom i ne zvukom, a elektricheskoj
stimulyaciej neposredstvenno kletok golovnogo mozga i nervov. A kinoplenku
v nem zamenyaet rod magnitnoj zapisi, kotoraya perevodit izobrazhenie na yazyk
napryazhenij, chastot i intensivnostej.
"Plan T" mozhno bylo by nazvat' kvintessenciej poslednih dostizhenij
nauki. On predusmatrival ispol'zovanie vseh novejshih otkrytij v oblasti
nejrofiziologii i elektroniki. Kompaniya "Toe-ejga" vlozhila v nego den'gi i
vot za tri goda do opisyvaemyh sobytij nachala ego osushchestvlyat'. Raboty
velis' v strozhajshem sekrete. No polnost'yu tajnu soblyusti ne udalos'. Da
eto i ponyatno. Razve mozhno sohranit' v tajne sozdanie chudodejstvennogo
sredstva, voskreshayushchego kinopromyshlennost', kotoraya pogibaet v
konkurentnoj bor'be s televideniem? I ne udivitel'no, chto "Plan T" vskore
podvergsya vsevozmozhnym davleniyam izvne. Osobenno tyazhelo bylo s
kapitalovlozheniyami. CHtoby vyjti iz tupika, prezident kompanii "Toe-ejga"
gospodin Kuyama reshil osnovat' otdel'noe akcionernoe obshchestvo "T", vo glave
kotorogo on postavil nekoego gospodina Uedu, odnogo iz predannyh emu
direktorov-rasporyaditelej.
Nu vot, takova v obshchih chertah podopleka... A teper' ya rasskazhu o
neobychajnyh proisshestviyah, imevshih mesto vo vremya pervogo probnogo
prosmotra pervyh totaloskopicheskih fil'mov posle togo, kak "Plan T" byl
osushchestvlen. Vprochem, snachala, pozhaluj, sledovalo by vkratce izlozhit'
istoriyu sozdaniya etih fil'mov.
Esli konstruirovanie apparatury okazalos' neveroyatno trudnym delom, to
i problema scenariya ne byla pustyachkom. Ved' kakaya-nibud' obychnaya istoriya,
gde kto-to vhodit, a kto-to vyhodit, dlya totaloskopicheskogo fil'ma ne
imela nikakogo smysla. I vot gruppa special'no podobrannyh pisatelej dni i
nochi naprolet obsuzhdala vopros, kak luchshe ispol'zovat' v scenarii vse
vozmozhnosti totaloskopa.
V chem glavnaya osobennost' totaloskopicheskogo scenariya? Samo soboj,
zritel' totaloskopicheskogo fil'ma - ne storonnee, tret'e lico po otnosheniyu
k dejstviyu, on - neposredstvennyj uchastnik dejstviya, prichem ne
nablyudatel', a glavnyj personazh.
Iz etogo i staralis' ishodit', rabotaya nad scenariem. Scenarnaya
komissiya prishla k vyvodu, chto totaloskoppcheskie lenty mogut byt' treh
tipov:
A. Zapis' osushchestvlennyh zhelanij.
B. Zapis' neobychajnyh priklyuchenij v prostranstve.
V. Zapis' neobychajnyh priklyuchenij vo vremeni.
Poprobuyu vkratce ob座asnit', chto zdes' imelos' v vidu.
"A" - eto, naprimer, schastlivaya lyubov'. ZHizn' v kachestve imperatora.
Perevoploshchenie v krasavca ili krasavicu, v polnovlastnogo diktatora i
osushchestvlenie vseh zhelanij. Perevoploshchenie v millionera... i tomu
podobnoe.
CHto kasaetsya "B", to zdes' rech' idet, naprimer, o tom, chtoby letat' po
vozduhu, stat' nevidimkoj. Sovershit' puteshestvie na Mars. Ispytat' uzhas
pri vstreche s chudovishchem. Sovershit' ubijstvo, ograblenie, drugoe
kakoe-nibud' prestuplenie... i prochee.
Otnositel'no "V" mneniya chlenov komissii razdelilis'. Odni schitali, chto
peredat' szhatyj opyt dolgoj zhizni nevozmozhno. Drugie vozrazhali.
Soobrazheniya pervyh svodilis' k sleduyushchemu. V obychnom kino szhatie vremeni
ne bolee chem vneshnij priem, kogda vremennye intervaly minuyutsya posredstvom
psihologicheskogo skachka. V totaloskope, gde zritel' vse dolzhen perezhit' na
lichnom opyte, takoj skachok sovershenno nevozmozhen. No vozrazhavshie
oprovergali eti dovody, ukazyvaya na otnositel'nost' vremeni.
Dejstvitel'no, esli magnitofonnuyu zapis' igry orkestra, prodolzhavshejsya
chas, prokrutit' za desyat' minut, obyknovennyj chelovek ne uslyshit ee. No
esli etot chelovek budet dvigat'sya vo vremeni so skorost'yu, sootvetstvuyushchej
tempu vosproizvedeniya, on vosprimet igru orkestra tak zhe, kak esli by ona
prodolzhalas' chas.
Rassmotrev doklad komissii, pravlenie reshilo:
1. Zapisi tipov "A" i "B" mozhno, po-vidimomu, sochetat' v odnom
scenarii.
2. Prinimaya vo vnimanie, chto predsedatel' pravleniya gospodin Ueda
proyavil k zapisi tipa "V" osobyj interes, sleduet popytat'sya v vide
eksperimenta sozdat' scenarij na osnove takoj zapisi.
CHto zh, eto bylo razumno. Ved' esli by eksperiment udalsya i okazalos'
vozmozhnym peredavat' opyt pyatichasovogo bytiya za pyat' minut, eto dalo by
kolossal'nyj vyigrysh dazhe s tochki zreniya kommercheskoj...
I vot, rukovodstvuyas' ukazaniyami pravleniya, scenarnaya komissiya bystro
sostryapala dva proekta eksperimental'nyh scenariev: odin - na osnove
sochetaniya zapisej "A" i "B", drugoj - na osnove "V".
Scenarij na osnove "A" i "B" sochetal priklyucheniya pri vstreche s
chudovishchem i schast'e razdelennoj lyubvi. No pervonachal'nyj variant syuzheta
imel neskol'ko inoj vid.
Nekij yunosha zapoluchaet kartu ostrova sokrovishch - kakogo-to ostrovka v
YUzhnyh moryah. Pribyv na ostrov, on obnaruzhivaet, chto tam zhivet
doistoricheskoe chudovishche Dzogaba. YUnosha neskol'ko raz popadaet v opasnye
situacii, odnako s chest'yu vyhodit iz nih, nahodit v konce koncov sokrovishcha
i stanovitsya mul'timilliarderom.
- Ne hvataet zhenshchiny! - tut zhe zayavil odin iz chlenov komissii.
- I potom nuzhno, chtoby geroj zashchishchalsya ot chudovishcha kakim-nibud'
ostroumnym sposobom, - dobavil drugoj.
Proekt scenariya peredali na dorabotku vtoromu pisatelyu. V izmenennom
vide syuzhet vyglyadel tak.
Nekij yunosha zapoluchaet kartu ostrova sokrovishch. |to ostrovok v YUzhnyh
moryah, i yunosha popadaet na nego posle dolgogo puteshestviya na korable.
Vmeste s nim na bereg vysazhivaetsya vlyublennaya v nego devushka, plyvshaya na
korable zajcem. Vdobavok na ostrove prozhivaet pervobytnoe chudovishche
Dzogaba. Devica bespomoshchna i nichego ne umeet delat'. YUnosha ee branit, i
ona gor'ko plachet. No vot napadeniya Dzogaby stavyat yunoshu v ochen'
stesnennye obstoyatel'stva. I tut imenno devushka obnaruzhivaet u chudovishcha
slaboe mesto. Dzogaba nachisto lishen obonyaniya! I on reshitel'no ne sposoben
otlichit' cheloveka ot chuchela. Molodye lyudi sovmestnymi usiliyami izgotovlyayut
chuchelo, podsovyvayut ego Dzogabe i, poka chudovishche otvlecheno, blagopoluchno
otyskivayut sokrovishche. YUnosha preispolnen blagodarnosti k devushke, i oni
schastlivo soedinyayutsya...
CHleny komissii zhivoty nadorvali ot smeha. Oni priznali, chto eto samaya
nelepaya istoriya, kakuyu im prihodilos' slyshat', i ona, nesomnenno, otvechaet
vkusam publiki. A kogda proekt byl utverzhden (posle neskol'kih melkih
popravok i utochnenij; tak, reshili sdelat' yunoshu molodym uchenym, a devushku
vzyat' samuyu seksual'nuyu, kakuyu mozhno najti), odin iz chlenov komissii,
specialist po psihologii kino, zadal chrezvychajno vazhnyj vopros:
- Prostite, gospoda, a kto v etom scenarii glavnoe dejstvuyushchee lico? V
kogo budet perevoploshchat'sya zritel'?
- Nu, razumeetsya, molodoj uchenyj... A, vot chto vy imeete v vidu! Vy
dumaete, chto kogda zritelem budet zhenshchina, eto mozhet vyzvat' zatrudneniya?
- Vovse net. Kak raz eto ne imeet nikakogo znacheniya. Ved' izvestno, chto
samoe bol'shoe zhelanie lyuboj zhenshchiny - eto stat' muzhchinoj... Net, delo ne v
etom. Vot u menya slozhilos' vpechatlenie, chto syuzhet etot uzh slishkom pohozh na
syuzhety fil'mov obychnogo kino.
- CHto zhe vy predlagaete?
- Vidite li... Koroche govorya, po moemu glubokomu ubezhdeniyu, glavnym
dejstvuyushchim licom sleduet sdelat' eto samoe chudovishche.
- CHudovishche?! - v odin golos vskrichali vse chleny komissii. - Dzogaba -
glavnoe dejstvuyushchee lico! Da eto epohal'naya ideya!.. Da eto potryasayushche!..
Genial'naya mysl'!
- Odnu minutu, dajte mne dogovorit'. Vovse eto ne schastlivoe ozarenie,
a prosto logicheskoe umozaklyuchenie. Pochemu fil'my o chudovishchah odno vremya
tak prityagivali publiku? Potomu chto eto rasskazy o pobede razuma nad
gruboj siloj? CHush'! Publiku privlekala svirepost' chudovishch! I eto legko
dokazat'. V teh fil'mah, gde samye uzhasnye chudovishcha okazyvalis' smirnymi,
kak statui Buddy, publika ne byla zainteresovana. Na takie fil'my hodilo
vdvoe men'she zritelej. Da, publiku prityagivalo imenno sverhzverstvo
monstra... sovershenno tak zhe, kak ee prityagivayut zhestokie fil'my o
vojne... ee beschelovechnost'! I imenno poetomu dazhe v staryh, obychnyh
fil'mah chudovishch staralis' delat' glavnym dejstvuyushchim licom. Razumeetsya,
poka ekran nahodilsya vne zritelya, peremestit' oshchushcheniya chudovishcha v zritelya
bylo nevozmozhno, i mne kazhetsya, tol'ko poetomu prodyuseram prihodilos' idti
na ideyu pobedy cheloveka nad zverem.
- Dejstvitel'no! Totaloskop daet vozmozhnost' peremestit' v zritelya
oshchushcheniya lyubogo sushchestva, i nam ne stoit stesnyat'sya chudovishcha - glavnogo
geroya, ne tak li?
- Sovershenno verno. A kakaya eto polirovka krovi - v nash prosveshchennyj
vek prevratit'sya na chasok v svirepoe nepobedimoe chudovishche i vslast'
pobujstvovat'!
- Da, da! Ne govorya uzhe o tom, chto, sdelav chudovishche glavnym dejstvuyushchim
licom, my srazu udovletvoryaem i trebovaniyu tipa "A" - osushchestvlenie
zhelaniya i trebovaniyu tipa "B" - neobychajnye priklyucheniya v prostranstve...
Velikolepno! Duh zahvatyvaet, kak predstavish' sebe eto!
- Vot tol'ko kak byt' s lyubov'yu? - tihon'ko skazal odin iz chlenov
komissii. - Ona u nas vypala...
- Nichego podobnogo! Vstavim v scenarij samku Dzogaby, i vse budet v
poryadke. Lyubov' v pervozdannom vide. Kolossal'naya lyubov'! Nu, ne prekrasno
li eto?
- Zamechatel'no! Kolossal'naya lyubov'?
CHleny komissii rzhali, utiraya slezy. Tak blagopoluchno zakonchilos'
obsuzhdenie proekta pervogo eksperimental'nogo scenariya.
So vtorym scenariem - o neobychajnom opyte vo vremeni - delo obstoyalo
slozhnee. Slishkom uzh chetko byla opredelena zadacha. Mezhdu tem dlitel'nost'
vremennyh promezhutkov sama po sebe sozdavala oshchushchenie monotonnosti, chto
neizbezhno velo k skuke. Srazu zhe reshili, chto scenarij dolzhen byt'
biograficheskim, zhizneopisatel'nym i nazyvat'sya "ZHizn' takogo-to". No vot
kogo vzyat' sub容ktom kinobiografii? Dolgo perebirali raznye vozmozhnosti,
no ostanovit'sya na kakoj-libo tak i ne smogli. Togda spisok pretendentov
sokratili do chetyreh chelovek i reshili predostavit' vse sluchayu - vytyanut'
zhizneopisanie po zhrebiyu. Vot etot spisok:
ZHIZNX NAPOLEONA.
ZHIZNX TOpTOMI HID|ESI [odin iz voennyh diktatorov feodal'noj YAponii].
ZHIZNX BETHOVENA.
ZHIZNX LEDI CHATTERLEJ.
ZHrebij pal na "ZHizn' Napoleona".
Kogda scenarij byl gotov, pristupili k izgotovleniyu totaloskopicheskih
lent. Snachala pereveli scenarij na yazyk elektronnoj mashiny. Zatem vlozhili
ego v elektronnuyu mashinu. Ni akterov, ni dekoracij ne trebovalos'. V
mashinu uzhe byli zalozheny vsevozmozhnye elementy akterskoj igry, razlichnye
chuvstva, pejzazhi. Pravda, sovershenno unikal'nye predstavleniya, kak,
naprimer, oblik Dzogaby, prishlos' modelirovat' special'no i vvodit' v
programmu mashiny dopolnitel'no...
Lenty byli gotovy.
Neskol'kimi dnyami pozzhe zakonchilsya montazh totaloskopicheskogo
oborudovaniya. Resheno bylo proizvesti probnyj prosmotr. Byli priglasheny
del'cy i rabotniki kino, a takzhe korrespondenty gazet.
Gostej sobrali v podvale zdaniya laboratorii, pomeshchenii neskol'ko
ubogom. No v tot den' tam carila atmosfera neobyknovennogo volneniya i
zhadnogo lyubopytstva. I nedarom. Ved' esli eksperiment uvenchaetsya uspehom,
eto budet ne tol'ko revolyuciya v kinodele. |to budet oznachat', chto kino
vnov' zajmet korolevskoe polozhenie v promyshlennosti razvlechenij...
Lyudi nastorozhenno oglyadyvalis', peregovarivalis' vpolgolosa:
- A gde zhe ekran?
- Govoryat, ekran im ne nuzhen. Fil'm demonstriruetsya pryamo v mozgu
zritelya ili chto-to v etom rode...
- Nu i nu! No togda kazhdomu zritelyu nado pridat' kakoj-to apparat...
- A vot on, smotrite... Vidite, eta kamera...
- Ho-ho-ho! I tuda nuzhno vhodit'? Da, eto nechto sovsem novoe...
Vse s lyubopytstvom smotreli na sverkayushchij metallicheskij yashchik velichinoj
s telefonnuyu budku. Zatem pered yashchikom poyavilsya prezident "Toe-ejga"
gospodin Kuyama.
- Pozvol'te, gospoda, - nachal on, - poblagodarit' vas vseh za to, chto
vy v takoj radostnyj dlya nas den' pochtili nas svoim prisutstviem. Vy,
dolzhno byt', uzhe znaete iz priglasitel'nyh biletov, chto samootverzhennye
usiliya predsedatelya pravleniya akcionernogo obshchestva "T" gospodina Uedy
uvenchalis', nakonec, uspehom. Totaloskop, eto chudo nashego veka, sozdan.
Drevnij zapadnyj filosof Aristotel' kak-to skazal, chto zhizn' cheloveka est'
ego opyt. Izobretenie totaloskopa bezgranichno obogashchaet etot opyt, shiroko
razdvigaet ramki chelovecheskoj zhizni. Otnyne okazyvaetsya vozmozhno za
nebol'shuyu platu perezhit' biografiyu lyubogo velikogo cheloveka. I vot o chem ya
podumal, kogda gospodin Ueda dolozhil ob okonchanii rabot. ZHizn' prozhita
nedarom! Nash zamysel osushchestvilsya. I te, kto vlozhil kapital v eto delo,
nesomnenno, udovletvoreny. A pochemu? Delo v tom, chto totaloskop - eto ne
prosto novyj vid kinematografa. V otlichie ot vseh drugih vidov iskusstva
on sozdaet neslyhanno tesnuyu svyaz' so zritelem. Ved' staroe kino i
televidenie byli dlya zritelya vsego-navsego istochnikom mimoletnyh
udovol'stvij. Drugoe delo - totaloskop. S ego poyavleniem lyudyam nechego
budet vorchat' na skuku i odnoobrazie sushchestvovaniya. Oni smogut vybirat'
sebe biografii po vkusu. Mne dumaetsya, esli pozvolyat im sredstva, oni vsyu
zhizn' budut torchat' v totaloskopicheskih boksah. Da voz'mite hotya by menya.
YA star i poslednie gody svoej zhizni hotel by provesti pri pomoshchi
totaloskopa veselym yunoshej, tak i umeret' vo sne... A potomu... |to,
konechno, poka tol'ko moe lichnoe mnenie, no v blizhajshem budushchem razumno
budet uchredit' nechto vrode "T-strahovaniya". Poka chelovek molod, on vnosit
den'gi, a k starosti, kogda naberetsya ustanovlennaya summa, on poluchaet v
svoe rasporyazhenie totaloskopicheskij boks i zhivet zhizn'yu drugih lyudej.
Togda ischeznet eto chudovishchnoe protivorechie nashego sushchestvovaniya: poka my
molody, my vynuzhdeny rabotat', a edva uspevaem obespechit' sebya, kak
nastupaet starost'. Podumajte, kazhdyj starik smozhet vstretit' svoj
poslednij den' veselym, prekrasnym yunoshej... Poistine nichego luchshe eshche ne
bylo. Razve eto ne blagodeyanie dlya vsego roda lyudskogo? Net, eto
velikolepno. YA uveren, chto ideya "T-strahovaniya" budet vsemi vstrechena s
vostorgom. Uzhe teper' ne prihoditsya somnevat'sya, chto totaloskopicheskaya
promyshlennost' stanet samoj procvetayushchej otrasl'yu proizvodstva...
On s torzhestvom oglyadel sobravshihsya. Mnogie gosti udovletvorenno
kivali, drugie, slovno pobitye, otvodili glaza i uporno glyadeli na konchiki
noskov svoej obuvi. Sredi etih unylyh i podavlennyh byli ne tol'ko
rukovoditeli drugih kinokompanij i derzhateli akcij televizionnyh firm, no
i byvshie chleny rukovodstva "Toe-ejga", te, kto vsemi silami protivilsya
vydeleniyu "T" v kachestve dochernej kompanii. Nichego ne podelaesh',
prihodilos' delat' vid, budto tol'ko i zhdesh' sluchaya priobresti na den'gi,
poluchennye pri vyhode iz dela, totaloskopicheskoe oborudovanie...
Posle privetstvennogo slova gospodina Kuyamy podnyalsya glavnyj
tehnicheskij rukovoditel' i korotko ob座asnil princip dejstviya apparatury.
- Poskol'ku totaloskop v otlichie ot obychnogo kino ne imeet vneshnego
ekrana, a sozdaet vnutrennij, etih ekranov, estestvenno, dolzhno byt'
stol'ko zhe, skol'ko zritelej. Vot etot boks, kotoryj vy, gospoda, vidite
pered soboj, i soderzhit neobhodimye ustrojstva dlya sozdaniya u zritelya
vnutrennego ekrana. Zritel' vhodit syuda, saditsya na stul i po ukazaniyu
sluzhitelya, peredavaemomu po telefonu, proizvodit manipulyacii s knopkami i
vern'erami na pul'te pered soboj. Vot i vse. Dalee apparatura
avtomaticheski nastraivaetsya na individual'nye harakteristiki zritelya i
sama puskaet v hod demonstracionnoe ustrojstvo. V nyneshnej modeli
priemoperedatchik rabotaet na provodnoj svyazi, no v budushchem my perejdem na
radio i nadeemsya, chto so vremenem totaloskopicheskie boksy stanut
dostoyaniem lyuboj sem'i... No pora nachinat' demonstraciyu. K sozhaleniyu, za
odin raz my mozhem pokazyvat' fil'm tol'ko odnomu zritelyu. No my
postaraemsya udovletvorit' vseh zhelayushchih odnogo za drugim, naskol'ko nam
pozvolit vremya. Pervym zhe zritelem totaloskopa po nashemu resheniyu budet
vedushchij kinoartist kompanii "Toe-ejga", zvezda ekrana gospodin Oe Kuniesi.
Vtorym zritelem po pravu budet prakticheskij rukovoditel' rabot nad
totaloskopom, predsedatel' akcionernoj kompanii "T" gospodin Ueda...
Gospodin Oe, proshu vas. Pervyj totaloskopicheskij fil'm nazyvaetsya "Dzogaba
v Tokio".
Prodolzhitel'nye aplodismenty. Oe narochito bespechno, so vsem izvestnoj
oslepitel'noj ulybkoj pozhimaet ruku gospodinu Kuyame i pri pomoshchi sluzhitelya
zabiraetsya v boks. Dver' boksa zakryvaetsya. Vspyhivaet krasnaya lampa,
zatem ee smenyaet zelenaya.
- Nastrojka zakonchena, - ob座asnyaet tehnik.
Fil'm nachinaetsya. Gosti osvezhayutsya pivom i koktejlyami i
peregovarivayutsya mezhdu soboj:
- A chto eto takoe "Dzogaba v Tokio"?
- Govoryat, chto zritel' v etom fil'me perevoploshchaetsya v doistoricheskoe
chudovishche...
- Ha! |to samaya podhodyashchaya rol' dlya gospodina Oe...
Zelenaya lampa gasnet, snova zazhigaetsya krasnaya.
- Demonstraciya zakonchena, - ob座avlyaet tehnik. - Sejchas gospodin Oe
rasskazhet nam, chto on perechuvstvoval i perezhil... Mezhdu prochim, gospoda,
izvinite menya, no proshu vas na vremya otojti podal'she, von v tot ugol. Est'
osnovaniya opasat'sya, chto gospodin Oe v nastoyashchij moment vse eshche sil'no
vozbuzhden. Imejte v vidu, on tol'ko chto byl chudovishchem Dzogaboj, minutu
nazad on seyal v Tokio smert' i razrusheniya, stremyas' osvobodit' iz zooparka
svoyu samku Dzoreru, zakovannuyu v cepi tolshchinoj v desyat' santimetrov...
Vzryv hohota. V tu zhe sekundu dver' boksa raspahivaetsya, i ottuda,
potryasaya skryuchennymi, kak kogti, pal'cami i skripya zubami, vyletaet
gospodin Oe. On izdaet strashnyj rev i brosaetsya na sluzhitelya. Tot s vizgom
kidaetsya bezhat'. Gospodin Oe mchitsya za nim. Fotokorrespondenty mchatsya za
Oe. Gostej ohvatyvaet panika.
- Gospodin Oe! - krichit drugoj sluzhitel'. - Gospodin Oe! Fil'm
zakonchen!
Oe povorachivaetsya i nabrasyvaetsya na nego. On horosho voshel v etu rol',
kak i podobaet opytnomu akteru. Lico ego uzhasno, dvizheniya hishchnye i
ugrozhayushchie. Svirepost' Dzogaby tak i vypiraet iz nego. I strashno to, chto
on vse nikak ne mozhet prijti v sebya. Sredi priglashennyh neskol'ko dam,
vizg i shum podnimayutsya ne na shutku. Nakonec chetvero ili pyatero naibolee
sil'nyh muzhchin nabrasyvayutsya na gospodina Oe, odolevayut ego i vyvolakivayut
iz pomeshcheniya.
- Spokojstvie, gospoda! - krichit tehnicheskij rukovoditel'. - Vse uzhe v
poryadke! Emu sejchas dadut uspokoitel'nogo, i on ochnetsya... No kakov
effekt! Uspeh vyshe vsyakih ozhidanij!.. Vidimo, zritelyam v poryadke
profilaktiki pridetsya pered demonstraciej davat' chto-nibud'... Net-net,
razumeetsya, tol'ko v teh sluchayah, kogda fil'my takie ostrye i
vpechatlyayushchie... Nuzhno budet rassmotret' etot vopros... |-e... Odnako
perejdem k sleduyushchemu fil'mu. On nazyvaetsya "ZHizn' Napoleona". Vprochem, ne
znayu... Gospodin Ueda, kak vy, ne otkazyvaetes'?
- YA gotov... YA gotov... YA ne tak molod, kak gospodin Oe... i
temperament u menya ne tot... YA garantirovan...
V napryazhennoj atmosfere eshche ne ostyvshego volneniya vspyhivaet smeh.
Gospodin Ueda, dergayas' vsem svoim malen'kim tulovishchem na korotkih nozhkah,
skryvaetsya v bokse.
Krasnaya lampa... Zelenaya lampa.
- Da, vot eto uspeh!
- Pryamo-taki potryasayushchij... Pri neostorozhnom obrashchenii s etoj mashinoj
mozhno takih drov nalomat'...
- No esli primenyat' ee umelo, podumajte, kakie vozmozhnosti v vospitanii
dobrodetel'nogo cheloveka...
- Kak by to ni bylo, yasno, chto eto velichajshee izobretenie veka...
- Da, staroe kino i televidenie uhodyat v bezvozvratnoe proshloe...
- Mezhdu prochim, zhizn' Napoleona v etom fil'me pokazyvayut ot rozhdeniya do
samoj smerti?
- Vryad li...
- No ved' govorili zhe o sokrashchenii opyta vo vremeni...
- Net, prosto perezhivaniya, svyazannye so smert'yu, nepriyatny... Skoree
vsego fil'm dovoditsya do togo momenta, kogda on stanovitsya imperatorom i
nahoditsya v zenite mogushchestva...
- Gm... Mogu sebe predstavit', kakim nadutym vyjdet iz boksa gospodin
Ueda...
Zelenyj ogon' gasnet. Zazhigaetsya krasnyj. Gosti zhdut zataiv dyhanie.
Dver' otkryvaetsya.
No gospodin Ueda ne vyhodit. V chem delo? Perevolnovalsya? Ne vyderzhalo
serdce?
Vzvolnovannyj sluzhitel' boyazlivo zaglyadyvaet v boks i vdrug krichit:
- Beda! On ischez!
Ischez? CHto za chepuha? Gosti obstupayut boks. Da, kak eto ni stranno,
sluzhitel' prav. Gospodin Ueda ischez.
Pod stulom valyayutsya bryuki i pidzhak, sorochka ostalas' - rukava v rukavah
pidzhaka, pugovicy zastegnuty, galstuk zavyazan. Neveroyatno! Gospodin Ueda
ne snimal odezhdy, on prosto ischez vnutri nee!
- CHto zhe proizoshlo v konce koncov?
Vse razom povernulis' k tehnicheskomu rukovoditelyu. Tot, bledneya pod
obvinyayushchimi vzglyadami desyatka par glaz, govorit, zapinayas':
- Neveroyatno... I tem ne menee fakt... Strashnyj fakt... YA chelovek
nauki, i ya ne mogu ne priznat', chto fakt est' fakt... Ne mogu obmanyvat'
vas, ssylayas' na sverh容stestvennye obstoyatel'stva... Vidimo, eto nasha
vina. Ob座asnit' ischeznovenie gospodina Uedy mozhno tol'ko tak... Fil'm
"ZHizn' Napoleona" vklyuchaet v sebya szhatyj opyt primerno dvenadcati let
zhizni. No, kak vidno, absolyutnost' totaloskopa ne ogranichena prosto
psihologicheskim opytom, ona vklyuchaet i fiziologicheskij opyt. A esli eto
tak, to kartina yasna. Za dvenadcat' let zhizni Napoleona gospodin Ueda ne
prinyal ni gramma real'noj pishchi, on derzhalsya isklyuchitel'no na elektricheskoj
stimulyacii. Kletki ego organizma postepenno zameshchalis' elektromagnitnymi
impul'sami, i edva fil'm zakonchilsya, ego telo ischezlo... YA vinovat...
Gotov nesti zasluzhennuyu karu... Vsya otvetstvennost' na mne...
Porazhennye gosti ne uspevayut usvoit' skazannoe, kak prihodit soobshchenie
ot vracha, pol'zuyushchego gospodina Oe. |to strashnoe soobshchenie polnost'yu
podtverzhdaet dogadku tehnicheskogo rukovoditelya. Za neskol'ko desyatkov
minut, provedennyh v bokse, organizm gospodina Oe preterpel ogromnye
izmeneniya. Stranno razvilas' muskulatura. Poyavilis' dikie, svirepye
refleksy...
Sredi gostej vocarilos' tyazheloe molchanie. Gospodin Kuyama stoyal
podavlennyj, bezuchastnyj ko vsemu. I nedarom. V odno mgnovenie blestyashchij
uspeh obernulsya takim porazheniem.
Vnezapno zagovoril odin iz byvshih chlenov rukovodstva "Toe-ejga", iz
teh, kto do konca protivilsya "Planu T".
- Poslushajte, Kuyama, vsemu dolzhen byt' predel! Vy rastratili na eti
durackie, sumasshedshie mashiny polovinu kapitalov firmy! Vy ponimaete eto,
Kuyama? Vy razorili firmu!
Napryazhennaya tishina... Ostorozhnye shagi gostej, odin za drugim
napravlyayushchihsya k vyhodu... Tol'ko fotokorrespondenty hladnokrovno i bez
ustali snuyut vokrug...
- YA eshche ne teryayu nadezhdy, - s trudom govorit gospodin Kuyama.
- Ne teryajte! - s izdevkoj vosklicaet byvshij chlen pravleniya. - Togda
vy, mozhet byt', v dokazatel'stvo soblagovolite sami vojti v boks?
Gospodin Kuyama molcha opuskaet golovu.
Nu vot, rasskaz na etom zakonchen. V vihre uprekov i obvinenij so
storony vkladchikov akcionernaya kompaniya "T" ob座avila sebya bankrotom...
Gospodin Ueda ischez, ego nel'zya bylo dazhe kremirovat' i pohoronit'... Bez
shuma i bez pompy ushel so svoego posta gospodin Kuyama.
Nu chto? Kak vam ponravilas' perednyaya chast' moego zajca - dlya lyubitelej
nauchnoj fantastiki?.. A teper' pristupim k ego zadnej chasti - dlya
storonnikov tak nazyvaemoj logicheskoj literatury. Gospodin Kimura, bud'te
lyubezny poyasnit', kto vy takoj...
Pozhalujsta. Skazat' po pravde, ya chastnyj detektiv,
direktor-rasporyaditel' i po sovmestitel'stvu starshij detektiv chastnogo
sysknogo agentstva "Kimura". Kak ya byl zameshan v etu istoriyu s "Planom T"
i kakuyu rol' prishlos' mne tam igrat'?..
U menya pod rukoj odna magnitofonnaya plenka. |to zapis' moego razgovora
s gospodinom Kuyamoj, kogda on nanes mne vizit. ZHelaete proslushat'?..
"- YA imeyu chest' govorit' s gospodinom Kimuroj iz agentstva "Kimura"?
- Da. YA rukovoditel' agentstva.
- Ponyatno, ponyatno... A ya prezident kompanii "Toe-ejga"...
- YA znayu. Vy gospodin Kuyama, ne pravda li?
- No eto strogo mezhdu nami, horosho?
- Nepremenno. Itak, chem mogu byt' polezen?
- Prezhde vsego ya hotel by... Vidite li, prezhde chem rasskazat' vam o
moem dele, ya vynuzhden poluchit' ot vas soglasie... |to delo vy dolzhny vzyat'
na sebya sami, lichno. Takovo uslovie.
- YAsno. Raz gospodin prezident trebuet, chtoby ya vzyalsya za ego delo
samolichno, znachit, delo ochen' ser'eznoe. V chem zhe ono sostoit? Nuzhno
prosledit' za povedeniem kakoj-nibud' znamenitoj kinozvezdy?
- CHush'.
- Neobhodimo razvedat' plany kakoj-nibud' drugoj firmy?
- Nichego podobnogo. Koroche govorya, vyslushajte menya... No prezhde
skazhite, smozhete li vy vzyat' na sebya... Vidite li, esli vy otkazhetes'
posle togo, kak ya izlozhu sut' dela, mne ostanetsya tol'ko pozhalet'...
Den'gi na rashody, razumeetsya, ne ogranicheny.
- Nu, konechno, prevoshodno, ya berus' za vashe delo s radost'yu.
- Horosho, dogovorilis'... A net li v vashej komnate kakih-libo priborov,
skrytyh mikrofonov, fonografov?
- CHto vy, razumeetsya, net! (Kak vidite, ya byl ne sovsem iskrenen.)
- Delo vot v chem. YA hotel by, chtoby vy vzyali pod nadzor kompaniyu "T"...
- Nadzor?
- Vot imenno. Osushchestvlyaya nadzor, vy ne lezete v chuzhie posteli...
- Byvaet, chto i lezem.
- Net, net, ya imeyu v vidu vovse ne eti gluposti. Kompaniya "T"
zanimaetsya razrabotkoj chrezvychajno vazhnogo izobreteniya, imenuemogo "Planom
T", i v svyazi s etim u nee mnogo vragov.
- A chto eto takoe - "Plan T"?
(Ob座asneniya ya propushchu.)
- ...Poetomu lica, osushchestvivshie eto izobretenie, neizbezhno zajmut
vedushchee polozhenie v nashej promyshlennosti razvlechenij. I imenno poetomu ih
zhizn' nahoditsya pod ugrozoj. Vot vam primer. Uzhe troe nashih sotrudnikov...
eti lyudi, dolzhen skazat', igrali sushchestvennuyu rol' v rabote... odin pogib
v ulichnoj katastrofe, drugoj soshel s uma, tretij propal bez vesti...
- Vy hotite, chtoby ya razoblachil ubijc?
- Otnyud' net. Kak ya uzhe skazal vam, mne nuzhno, chtoby vy vzyali vse delo
pod tshchatel'nyj nadzor. Dlya menya vazhno ne stol'ko to, chto uzhe proizoshlo,
skol'ko bezopasnost' v dal'nejshem... Zavershenie raboty pod ugrozoj. Vashi
uslugi mne trebuyutsya dlya togo, chtoby podobnyh incidentov bol'she ne bylo i
chtoby vpred' rabota laboratorii prohodila v normal'nyh usloviyah.
- YA ponyal vas. Prilozhu vse sily, chtoby opravdat' vashe doverie i okazat'
vam pomoshch'..."
Vot kak ya popal v etu istoriyu. Vy uzhe ponyali, v chem delo? Net, kazhetsya,
eshche ne ponyali. Togda ya privedu odin moj razgovor po telefonu...
Telefon 328-3388.
- Allo, eto "Toe-ejga"? Mozhno gospodina Kuyamu?
- Kto govorit?
- Kimura iz agentstva "Kimura".
- Podozhdite, bud'te lyubezny...
Prohodit okolo treh minut.
- Gospodin Kuyama?
- A, eto vy... Nu chto zh, mne ostaetsya tol'ko poblagodarit' vas... Vy
mnogo potrudilis', no... K sozhaleniyu, kak vam izvestno, vse nashi usiliya
propali darom...
- Vy tak dumaete?
- CHto vy hotite skazat'?
- Soglasno vashemu prikazu ya osushchestvlyal strozhajshij nadzor...
- I chto, sobstvenno?.. A, rashody... YA dolzhen oplatit' vam po schetu?
- Nesomnenno. I potomu ya pochitayu svoim dolgom dolozhit' vam o
rezul'tatah svoej raboty...
- Net, net, ne stoit. Teper' eto uzhe ne nuzhno...
- Vot kak? A ya ved' nashel cheloveka, kotoryj meshal "Planu T".
- CHto vy imeete v vidu?
- YA nashel prestupnika. I ya ne znayu, zasluzhivaet li on togo, chtoby ya
promolchal ob etom.
- Kto zhe on?
- Vy, gospodin prezident... Prestupnik - eto vy!
- Ne ponimayu. CHto vy takoe govorite? Nichego ne ponimayu...
- YA raskusil vas vo vremya probnogo prosmotra. |tot prosmotr byl
sploshnym naduvatel'stvom... I ischeznovenie gospodina Uedy - tozhe lozh'.
Sejchas on, navernoe, skryvaetsya gde-nibud' pod vymyshlennoj familiej. V
sluchae chego ya smog by ego otyskat'...
- CHto vy boltaete? Davajte blizhe k delu!
- S udovol'stviem. YA dogadalsya, chto vse eto poddelka, kogda na scene
poyavilsya Oe Kuniesi. Vyjdya iz boksa, etot Oe povel sebya tak, slovno on i
vpryam' prevratilsya v chudovishche Dzogabu. Razygrano bylo otlichno, no vy
nemnogo pereborshchili. I vse stalo yasno.
- CHto znachit - razygrano? Kakie u vas dokazatel'stva?
- A vot poslushajte. Razve tak on dolzhen byl vesti sebya, vyjdya iz boksa,
esli by dejstvitel'no byl Dzogaboj? Nichego podobnogo. Ved' gosti dolzhny
byli pokazat'sya emu chudovishchami-velikanami, pojmite! V bokse, poka on
smotrel fil'm, lyudi predstavlyalis' emu kroshechnymi nasekomymi, vrode
murav'ev, ne tak li? A tut vokrug lyudi v desyatki, v sotni raz krupnee!
Vot, skazhem, ego vozlyublennaya, ona toj zhe porody, chto i on. Ne znayu,
vozmozhno, ee oblik dolzhen byl kazat'sya emu prekrasnym... No my, real'nye
lyudi! On dolzhen byl ispugat'sya, uvidev nas - groznyh, nemyslimo gromadnyh
chudovishch!.. |to byl vash ser'eznyj proschet.
- Nu, horosho, a dlya chego, po-vashemu, mne ponadobilos' nanimat' vas?
- Po vsej veroyatnosti, i Oe i sotrudniki laboratorii byli s vami v
sgovore. I chtoby sgovor vash ne byl raskryt, vy nanyali menya. YA dolzhen byl
ne dopuskat' nikogo so storony k vashemu delu. A vot te sotrudniki, kotorye
pogibli v ulichnoj katastrofe i bessledno ischezli, oni-to, navernoe,
iskrenne verili v vash "Plan T". I ubrat' ih s dorogi mogli tol'ko vy sami,
gospodin Kuyama...
- CHepuha, gluposti! Nu, pust' dazhe tak... No mne-to kakaya vygoda ot
vsego etogo?
- Ogromnaya! Pod etot shum o "Plane T" vy pribrali k rukam ogromnye
kapitaly vkladchikov. Ved' "Toe-ejga" nahodilas' na grani bankrotstva.
- Tak. I chego zhe vy hotite? CHto vy namereny delat'?
- Da nichego osobennogo... YA prosto podumal, chto vam sledovalo by
neskol'ko uvelichit' moj gonorar... iz uvazheniya k moim trudam i usiliyam.
Vot tak, gonyayas' za dvumya zajcami, ya pojmal oboih.
Last-modified: Sun, 24 Jun 2001 18:30:15 GMT