Abe Kobo. ZHenshchina v peskah --------------------------------------------------------------- Perevod: Grivnin V., 1964, 1966. Izd.: "Feniks", Rostov-na-Donu, 2000. Seriya "Klassiki HH veka". - --------------------------------------------------------------- Bez ugrozy nakazaniya net radosti pobega  * CHASTX PERVAYA *  V odin iz avgustovskih dnej propal chelovek. On reshil ispol'zovat' svoj otpusk dlya poezdki na poberezh'e, do kotorogo poezdom bylo poldnya puti, i s teh por o nem nichego ne slyshali. Ni rozyski policii, ni ob®yavleniya v gazetah ne dali nikakih rezul'tatov. Ischeznovenie lyudej - yavlenie, v obshchem, ne takoe uzh i redkoe. Soglasno statistike, ezhegodno publikuetsya neskol'ko sot soobshchenij o propavshih bez vesti. I, kak ni stranno, procent najdennyh ves'ma nevelik. Ubijstva i neschastnye sluchai ostavlyayut uliki; kogda sluchayutsya pohishcheniya, motivy ih mozhno ustanovit'. No esli ischeznovenie imeet kakuyu-to druguyu prichinu, napast' na sled propavshego ochen' trudno. Pravda, stoit nazvat' ischeznovenie pobegom, kak srazu zhe ochen' mnogie iz nih mozhno budet, vidimo, prichislit' k etim samym obyknovennym pobegam. V dannom sluchae tozhe ne bylo nichego neobychnogo v otsutstvii kakih-libo sledov. Primerno bylo izvestno mesto, kuda otpravilsya etot chelovek, no ottuda ne postupilo soobshcheniya o tom, chto obnaruzhen trup. Rabota ego ne byla svyazana s kakimi-libo sekretami, iz-za kotoryh ego mogli by pohitit'. A vo vseh ego dejstviyah, v povedenii ne bylo i nam¸ka na to, chto on zamyshlyaet pobeg. Snachala vse, estestvenno, predpolozhili, chto zdes' zameshana zhenshchina. Uznav ot zheny, chto propavshij uehal sobirat' nasekomyh dlya svoej kollekcii, policejskie chinovniki i sosluzhivcy byli dazhe neskol'ko razocharovany. Dejstvitel'no, tashchit' banku s cianistym kaliem, sachki dlya lovli nasekomyh - i vse tol'ko dlya togo, chtoby skryt' pobeg s zhenshchinoj, - eto bylo by izlishnim pritvorstvom. A glavnoe, stancionnyj sluzhashchij soobshchil, chto v tot den' na stancii iz poezda vyshel muzhchina, pohozhij na al'pinista na ego plechah krest-nakrest viseli derevyannyj yashchik, napominavshij te, kotorymi pol'zuyutsya hudozhniki, i flyaga; on tochno pomnil, chto chelovek byl sovershenno odin. Takim obrazom, i eto predpolozhenie otpalo. Poyavilas' versiya o samoubijstve na pochve mizantropii. Ee vyskazal odin iz sosluzhivcev, bol'shoj lyubitel' psihoanaliza. Uzhe odno to, chto vzroslyj chelovek sposoben uvlekat'sya takim nikchemnym delom, kak kollekcionirovanie nasekomyh, dokazyvaet psihicheskuyu nepolnocennost'. Dazhe u rebenka chrezmernaya sklonnost' k kollekcionirovaniyu nasekomyh chasto yavlyaetsya priznakom edipova kompleksa. CHtoby kak-to kompensirovat' neudovletvorennoe zhelanie, on s udovol'stviem vtykaet bulavku v pogibshee nasekomoe, kotoroe i tak nikuda ne ubezhit. I uzh esli stav vzroslym, on ne brosil etogo zanyatiya znachit, sostoyanie ego uhudshilos'. Ved' dovol'no chasto entomologi oderzhimy maniej priobretatel'stva, krajne zamknuty, stradayut kleptomaniej, pederastiej. A ot vsego etogo do samoubijstva na pochve mizantropii - odin shag. Malo togo, sredi kollekcionerov est' i takie, kotorye ispytyvayut vlechenie ne stol'ko k samomu kollekcionirovaniyu, skol'ko k cianistomu kaliyu v svoih bankah, potomu-to oni ne mogut otkazat'sya ot svoego zanyatiya... A to, chto u nego ni razu ne voznikalo zhelaniya otkrovenno rasskazat' o svoem uvlechenii razve ne dokazyvaet, chto i sam on soznaval vsyu ego postydnost'? No poskol'ku trup ne byl obnaruzhen, vse eti kazavshiesya takimi strojnymi umozaklyucheniya ruhnuli. Dejstvitel'noj prichiny ischeznoveniya tak nikto i ne uznal. I po proshestvii semi let na osnovanii stat'i 30 Grazhdanskogo kodeksa chelovek byl priznan umershim. Odnazhdy v avguste posle poludnya na platforme stancii poyavilsya chelovek v seroj pikejnoj paname. Na plechah u nego krest-nakrest viseli bol'shoj derevyannyj yashchik i flyaga, bryuki byli zapravleny v noski, kak budto on sobiralsya idti v gory. Odnako poblizosti ne bylo ni odnoj gory, na kotoruyu stoilo by podnimat'sya. I stancionnyj sluzhashchij, proveryavshij u vyhoda bilety, podozritel'no posmotrel emu vsled. CHelovek bez kolebanij voshel v avtobus, stoyavshij okolo stancii, i zanyal siden'e szadi. Avtobus shel v storonu, protivopolozhnuyu goram. CHelovek doehal do konechnoj ostanovki. Vyjdya iz avtobusa, on uvidel, chto vsya mestnost' zdes' predstavlyaet soboj beskonechnoe cheredovanie vozvyshennostej i vpadin. Niziny byli splosh' zanyaty narezannymi na uzkie polosy risovymi polyami, i mezhdu nimi, podobno ostrovkam, vozvyshalis' nebol'shie roshchicy hurmy. CHelovek minoval derevnyu i poshel dal'she po napravleniyu k poberezh'yu. Pochva postepenno stanovilas' vse svetlee i sushe. Vskore doma ischezli, lish' izredka popadalis' gruppy sosen. Postepenno tverdaya pochva smenilas' melkim, lipnushchim k nogam peskom. Koe-gde temneli ostrovki suhoj travy i vidnelis', tochno po oshibke popavshie syuda, krohotnye uchastki chahlyh baklazhanov. No vokrug ne bylo ni dushi. Vperedi, ochevidno, bylo more, k kotoromu on i napravlyalsya. Nakonec chelovek ostanovilsya, oglyadelsya, oter rukavom kurtki pot s lica. Ne spesha otkryl derevyannyj yashchik i iz verhnej kryshki vynul svyazku palok. Soedinil ih vmeste, i v rukah u nego okazalsya sachok dlya lovli nasekomyh. On snova dvinulsya vpered, razdvigaya palkoj popadavshiesya emu redkie kustiki travy. Ot peska pahlo morem. No vremya shlo, a morya vse ne bylo vidno. Mozhet byt', eto peresechennaya mestnost' ne pozvolyala videt', chto delaetsya vperedi, no, naskol'ko hvatalo glaz, landshaft ne menyalsya. Neozhidanno pered nim vyrosla derevushka. |to byla obychnaya bednaya derevushka: vokrug pozharnoj vyshki tesnilis' tesovye kryshi prizhatye nebol'shimi kamnyami. Neskol'ko domov bylo kryto chernoj cherepicej, a nekotorye - dazhe zhelezom, okrashennym v krasnyj cvet. Dom s zheleznoj kryshej, stoyavshij na uglu edinstvennogo v derevne perekrestka, byl, po-vidimomu, pravleniem ryboloveckoj arteli. Za derevnej uzh navernyaka i more i dyuny. No chto-to derevushka raskinulas' chereschur shiroko. Vokrug nee neskol'ko uchastkov plodorodnoj zemli, vse ostal'noe - belaya peschanaya pochva. Vidnelis' nebol'shie polya zemlyanogo oreha i kartofelya; zapah morya smeshivalsya s zapahom skotiny. Na obochine tverdoj, kak by scementirovannoj peskom i glinoj dorogi vozvyshalis' belye gory kolotyh rakushek. Poka chelovek shel po doroge i deti, igravshie na ploshchadke pered pravleniem arteli, i starik, chinivshij set', i rastrepannye zhenshchiny tolpivshiesya u edinstvennoj v derevushke melochnoj lavki - vse na mig zamirali i s udivleniem smotreli emu vsled. No chelovek ne obrashchal na nih nikakogo vnimaniya. Ego interesovali tol'ko dyuny i nasekomye. Odnako strannym byl ne tol'ko razmer derevushki. Doroga vdrug poshla vverh. |to tozhe bylo sovershenno neozhidanno. Ved' esli ona vedet k moryu, to, estestvenno, dolzhna idti pod uklon. Mozhet byt', on oshibsya, kogda smotrel po karte? On popytalsya rasprosit' povstrechavshuyusya kak raz devushku. No ona opustila glaza i proshla mimo, sdelav vid, chto ne slyshit voprosa. Ladno, pojdem dal'she. CHto ni govori, i cvet peska, i rybolovnye seti, i gory rakushek - vse ukazyvaet na blizost' morya. V obshchem, prichin dlya bespokojstva net. Doroga stanovilas' vse kruche, i krugom uzhe ne bylo nichego, krome peska. No stranno, tam, gde stoyali doma, uroven' zemli niskol'ko ne povyshalsya. Lish' doroga shla verh, sama zhe derevushka vse vremya ostavalas' kak by v nizine. Vprochem, vverh shla ne tol'ko doroga - vyshe stanovilis' i promezhutki mezhdu domami. Poetomu kazalos', budto derevnya idet v goru, a doma ostayutsya na odnom urovne. |to vpechatlenie vse usilivalos' po mere vydvizheniya vpered, k vershine dyuny, i vskore emu pokazalos', chto doma stoyat v ogromnyh yamah, vyrytyh v peske. Nakonec doroga, po kotoroj on shel, i promezhutki mezhdu domami okazalis' vyshe krysh. A doma vse glubzhe pogruzhalis' v peschanye yamy. Sklon neozhidanno stal pochti otvesnym. Teper' do verhushek krysh bylo metrov dvadcat', ne men'she. "Nu chto tam mozhet byt' za zhizn'?" - podumal on, s sodroganiem zaglyadyvaya v glubokuyu yamu. Vdrug beshenyj poryv vetra perehvatil dyhanie, i chelovek pospeshil otojti ot kraya yamy. Daleko vnizu on uvidel mutnoe penyashcheesya more, lizhushchee pribrezhnyj pesok. On stoyal na grebne dyuny - imenno tam, kuda stremilsya. Sklon dyuny, obrashchennyj k moryu, otkuda duyut mussony, kak obychno byl otvesnym i golym. No na bolee pologih mestah probivalis' kustiki uzkolistoj travy. Oglyanuvshis', on uvidel, chto ogromnye yamy, vse bolee glubokie po mere priblizheniya k grebnyu dyuny, neskol'kimi yarusami shodyatsya k centru derevushki, napominaya pchelinyj ulej v razreze. Derevnya, kazalos, vzbiralas' na dyunu. A mozhet byt', dyuna vzbiralas' na derevnyu? Vo vsyakom sluchae, vid derevni razdrazhal, udruchal cheloveka. Nu ladno, do zhelannyh dyun doshel, i vse v poryadke. On otpil bol'shoj glotok vody iz flyagi, gluboko vzdohnul, no vozduh, kazavshijsya takim chistym, obzheg gorlo, slovno nazhdak. CHelovek hotel popolnit' svoyu kollekciyu nasekomymi, kotorye vodyatsya v peske. Peschanye nasekomye neveliki, s tuskloj okraskoj, no togo, kto oderzhim maniej kollekcionirovaniya, ne privlekayut yarkokrylye babochki ili strekozy. On ne stremilsya ukrasit' svoi kollekcii kakimi-to ekzoticheskimi obrazcami, ne proyavlyaet osobogo interesa k sistematizacii, ne zanimaetsya poiskami syr'ya dlya prigotovleniya lekarstv, ispol'zuemyh kitajskoj medicinoj. U entomologa est' svoi beshitrostnye i neposredstvennye radosti - obnaruzhenie novogo vida. Udastsya eto - i v entomologicheskom atlase ryadom s dlinnym uchenym latinskim nazvanie najdennogo nasekomogo poyavitsya i tvoe imya, i ne isklyucheno, chto ono ostanetsya tam na veka. A esli tvoe imya, pust' dazhe blagodarya nasekomomu, nadolgo sohranitsya v pamyati lyudej, - znachit, staraniya ne propali darom. Ogromnoe chislo vidov nasekomyh, pochti ne razlichayushchihsya na pervyj vzglyad, daet bogatye vozmozhnosti dlya vse novyh otkrytij. Vot i on tozhe mnogo vremeni otdal dvukrylym i dazhe obyknovennym domashnim muham, kotoryh tak nenavidyat lyudi. Vidy muh na udivlenie mnogochislenny. No poskol'ku mysl' vseh entomologov razvivaetsya primerno v odnom napravlenii oni pochti zavershili izuchenie bol'shinstva etih vidov, vklyuchaya i redchajshij vos'moj mutant, obnaruzhennyj v YAponii. Mozhet byt', potomu, chto zhizn' lyudej tesno perepletena s zhizn'yu muh. Prezhde vsego sleduet obratit' vnimanie imenno na peschanuyu sredu. Mnogochislennost' vidov muh, vozmozhno, ob®yasnyaetsya ih bol'shoj prisposoblyaemost'yu. On prosto podprygnul ot radosti, sdelav eto otkrytie. Mysl' ne tak uzh glupa. vysokoj prisposoblyaemost'yu muh kak raz i ob®yasnyaetsya to obstoyatel'stvo, chto oni legko perenosyat samye neblagopriyatnye usloviya, v kotoryh drugie nasekomye ne mogut sushchestvovat'. Oni prisposobilis', naprimer, k zhizni dazhe v pustyne, gde vse zhivoe pogibaet... Pridya k etomu vyvodu, on stal proyavlyat' osobyj interes k peskam. Rezul'tat ne zamedlil skazat'sya. Odnazhdy v vysohshem rusle rechki nepodaleku ot doma on uvidel malyusen'koe zheltovatoe nasekomoe, napominavshee shpanskuyu mushku, prinadlezhashchuyu k semejstvu zhestkokrylyh (Cieindela Japonica, Motschulsky). Kak izvestno, shpanskie mushki byvayut raznoj okraski i velichiny. No perednie lapki u nih razlichayutsya ves'ma neznachitel'no. Oni-to i sluzhat vozmozhnym kriteriem dlya klassifikacii, tak kak razlichnye formy perednih lapok oznachayut i vidovoe razlichie. Vtoroj sustav perednej lapki nasekomogo, popavshegosya emu na glaza, dejstvitel'no imel primechatel'nye osobennosti. Perednie lapki u shpanskih mushek obychno tonkie, chernye i ves'ma podvizhnye, a u etoj muhi byli kruglymi, tolstymi, kak by pokrytymi prochnym pancirem i yarko-zheltogo cveta. Vozmozhno, na nih nalipla pyl'ca. Mozhet byt', u nasekomogo bylo dazhe osoboe prisposoblenie - vrode voloskov, - chtoby sobirat' pyl'cu. Esli togda ego ne obmanuli glaza, to, dolzhno byt', on sdelal vazhnoe otkrytie. No, k sozhaleniyu, pojmat' eto nasekomoe ne udalos'. On byl slishkom vzvolnovan, da i muha letala kak-to sovershenno neobychno. Ona uletela. Potom vernulas' i stala zhdat' ego priblizheniya, slovno hotela skazat': "poprobuj pojmaj menya". Kogda on doverchivo podoshel, ona uletela, vernulas' i snova stala zhdat'. Ona kak budto draznila ego, a potom okonchatel'no skrylas' v trave. Tak on stal plennikom etoj shpanskoj mushki s zheltymi perednimi lapkami. Obrativ vnimanie na peschanuyu pochvu, on eshche bol'she utverdilsya v svoem predpolozhenii. Ved' shpanskaya mushka - tipichnoe nasekomoe pustyni. Soglasno odnoj iz teorij, neobychnyj polet etih mushek - prosto hitrost', kotoroj oni vymanivayut iz nor melkih zhivotnyh. Myshi, yashchericy, uvlekaemye mushkami, ubegayut daleko ot svoih nor v pustynyu i pogibayut tam ot goloda i ustalosti. Mushki tol'ko etogo i zhdut i pozhirayut pogibshih zhivotnyh. YAponskoe nazvanie etih mushek izyashchnoe - "pis'monosec". Hotya na pervyj vzglyad oni kazhutsya gracioznymi, na samom dele u nih ostrye chelyusti i oni nastol'ko krovozhadny, chto pozhirayut drug druga. On ne znal, verna eta teoriya ili net, no, nesomnenno, byl plenen zagadochnym poletom shpanskoj mushki. Estestvenno, vozros i ego interes k pesku, kotoryj sozdaval usloviya dlya zhizni shpanskoj mushki. On stal chitat' literaturu o peske, i chem bol'she chital, tem bol'she ubezhdalsya v tom, chto pesok - ochen' interesnoe yavlenie. V enciklopedii, naprimer, v stat'e o peske mozhno prochest' sleduyushchee: "Pesok - skoplenie razrushennoj gornoj porody. Inogda vklyuchaet v sebya magnitnyj zheleznyak, kasiterit, rezhe - zolotoj pesok. Diametr ot dvuh do odnoj shestnadcatoj millimetra". Nu do chego zhe yasnoe opredelenie! Koroche govorya, pesok obrazuetsya iz razrushennoj gornoj porody i predstavlyaet soboj nechto srednee mezhdu melkimi kameshkami i glinoj. No nazvat' pesok promezhutochnym produktom eshche ne znachit dat' ischerpyvayushchee ob®yasnenie. Pochemu iz treh elementov - kamnej, peska i gliny, - iz kotoryh v slozhnyh sochetaniyah sostoit pochva, tol'ko pesok mozhet nahodit'sya v izolirovanno sostoyanii i obrazovyvat' pustyni i peschanye mestnosti? Esli by eto byl prosto promezhutochnyj produkt, to blagodarya erozii mezhdu golymi skalami i oblastyami gliny mozhno bylo by obnaruzhit' beschislennoe kolichestvo promezhutochnyh produktov, obrazovannyh putem ih vzaimnogo proniknoveniya. No ved' na samom dele sushchestvuet tol'ko tri yasno razlichimyh vida porod: skal'nye peschanye, glinistye. Udivitel'no takzhe i to, chto velichina peschinok pochti vsegda odinakova, bud' to pesok na poberezh'e ostrova |nosima ili v pustyne Gobi, - ona ravna v srednem odnoj vos'moj millimetra, i raspolagayutsya peschinki po krivoj, blizkoj k Gaussovoj. V odnom issledovanii davalos' ves'ma uproshchennoe ob®yasnenie razrusheniya pochvy vsledstvie erozii: legkie elementy raznosyatsya na bol'shie rasstoyaniya. No v nem sovershenno ne ob®yasnyalas' osobennost' razmera peschinok, ravnogo odnoj vos'moj millimetra. V drugom trude po geologii davalos' protivopolozhnoe ob®yasnenie: "I potoki vody, i potoki vozduha sozdayut turbulenciyu. Naimen'shaya dlina volny turbulencii ekvivalentna diametru peska v pustyne. Blagodarya etoj osobennosti iz pochvy izvlekaetsya tol'ko pesok, prichem izvlekaetsya on pod pryamym uglom k potoku. Esli sila scepleniya otdel'nyh komponentov pochvy nevelika. Pesok mozhet podnimat'sya v vozduh dazhe ochen' slabym vetrom, nesposobnym uvlech' kamni i glinu. Zatem on snova opuskaetsya na zemlyu dal'she po dvizheniyu vetra. Osobennosti peska dolzhny, vidimo, rassmatrivat'sya aerodinamikoj". Prodolzhalos' ob®yasnenie tak: "Pesok - chasticy razrushennyh gornyh porod takoj velichiny, kotoraya delaet ih naibolee podvizhnymi". Poskol'ku na zemle vsegda sushchestvuet veter i potoki pody, obrazovanie peskov neizbezhno. I do teh por poka budut dut' vetry, tech' reki, katit' svoi volny morya, iz zemli budut izvlekat'sya vse novye i novye massy peska i, podobno zhivomu sushchestvu, raspolzat'sya povsyudu. Pesok ne znaet otdyha. Nezametno, no uporno on zahvatyvaet i razrushaet zemlyu... |ta kartina vechno dvizhushchegosya peska nevyrazimo volnovala i kak-to podhlestyvala ego. Besplodnost' peska, kakim on predstavlyaetsya obychno, ob®yasnyaetsya ne prosto ego suhost'yu, a bespreryvnym dvizheniem, kotorogo ne mozhet perenesti nichto zhivoe. Kak eto pohozhe na unyluyu zhizn' lyudej, izo dnya v den' ceplyayushchihsya drug za druga. Da, pesok ne osobenno prigoden dlya zhizni. No yavlyaetsya li nezyblemost' absolyutno neobhodimoj dlya sushchestvovaniya? Razve ot stremleniya utverdit' nezyblemost' ne voznikaet otvratitel'noe sopernichestvo? Esli otbrosit' nezyblemost' i otdat' sebya dvizheniyu peska, to konchitsya i sopernichestvo. Ved' i v pustyne rastut cvety, zhivut nasekomye i zveri... Vse eto zhivye sushchestva, vyrvavshiesya za ramki sopernichestva blagodarya ogromnoj sile prisposoblyaemosti. Vot kak ego shpanskie mushki... On risoval v svoem voobrazhenii dvizhenie peska, i u nego uzhe nachinalis' gallyucinacii - on videl sebya samogo v etom neskonchaemom potoke. Opustiv golovu, chelovek snova poshel vpered po grebnyu dyuny, ogibavshej derevnyu polumesyacem, podobno krepostnomu valu. On pochti ne zamechal togo, chto delalos' vdali. Dlya entomologa vazhno sosredotochit' vse svoe vnimanie na prostranstve v radiuse treh metrov vokrug svoih nog. I odno iz vazhnejshih pravil - ne stanovit'sya spinoj k solncu. Esli solnce okazhetsya szadi, to svoej ten'yu mozhno spugnut' nasekomoe. Poetomu lob i nos ohotnikov za nasekomymi zagorayut docherna. CHelovek razmerenno i medlenno prodvigalsya vpered. Pri kazhdom shage pesok obryzgival ego botinki. Vokrug ne bylo nichego zhivogo, krome negluboko sidevshih koe-gde kustikov travy, gotovoj hot' sejchas zacvesti, bud' chut' pobol'she vlagi. Esli i poyavlyalos' zdes' chto-nibud' letayushchee, to eto byli okrashennye, kak pancir' cherepahi, mushki, privlechennye zapahom chelovecheskogo pota. No kak raz v takoj mestnosti nadezhdy chasto sbyvayutsya. Pravda, shpanskie mushki ne lyubyat zhit' stayami, i byvayut dazhe sluchai, kogda odna mushka zahvatyvaet celye kilometry v okruge. Nichego ne podelaesh' - nuzhno uporno prodolzhat' poiski. Vdrug on ostanovilsya - v trave chto-to zashevelilos'. |to byl pauk. Pauki emu ni k chemu. On prisel, chtoby vykurit' sigaretu. S morya vse vremya dul veter vnizu rvanye belye volny vgryzalis' v osnovanie dyuny. Tam, gde zapadnyj sklon dyuny shodi na net v more vydavalsya nebol'shoj skalistyj mys. Na nem podobno ostrym iglam byli rassypany luchi solnca. Spichki nikak ne zazhigalis'. Desyat' spichek izvel - i vse vpustuyu. Vdol' broshennyh spichek pochti so skorost'yu sekundnoj strelki dvigalis' strujki peska. On zametil nebol'shuyu volnu peska i, kak tol'ko ona dokatilas' do kabluka ego botinka, podnyalsya. Iz skladok bryuk posypalsya pesok. On splyunul - vo rtu kak budto terkoj proveli. Odnako ne slishkom li malo zdes' nasekomyh? Mozhet byt', dvizhenie peska chereschur stremitel'no? Net otchaivat'sya eshche rano. Ved' i teoreticheski zdes' ne mozhet byt' nasekomyh. Vershina stala bolee rovnoj, koe-gde dyuna daleko otstupala ot morya. Podgonyaemyj nadezhdoj na dobychu, on stal spuskat'sya po pologomu sklonu. Koe-gde torchali ostatki bambukovyh shchitov dlya zaderzhaniya peska, i vidnelas' raspolozhennaya neskol'ko nizhe terrasa. Muzhchina poshel dal'she, peresekaya peschanye uzory, procherchennye vetrom s tochnost'yu mashiny. Neozhidanno vse ischezlo iz polya ego zreniya, i on uvidel, chto stoit na krayu glubokoj yamy. YAma byla nepravil'noj oval'noj formy, bol'she dvadcati metrov v shirinu. Protivopolozhnaya ee stena kazalas' sravnitel'no otlogoj, a ta, gde on stoyal, obryvalas' pochti otvesno. Ee vognutyj kraj, gladkij, kak u farforovoj chashki, byl ochen' skol'zkim. Ostorozhno upershis' v nego nogoj, on zaglyanul vniz. I tol'ko teper' ponyal, chto, hotya krugom svetlo, uzhe priblizhaetsya vecher. Na samom dne yamy v mrachnoj glubine stoyala pogruzhennaya v molchanie lachuga. Krysha odnim koncom vdavalas' v otloguyu peschanuyu pochvu. "Nu sovsem kak rakoviny ustricy, - podumal on. - CHto tut ni delaj, a protiv zakona peska ne pojdesh'..." Tol'ko on nachal prilazhivat'sya s fotoapparatom, kak pesok iz-pod nog ego shursha popolz vniz. V ispuge on otdernul nogu, no pesok eshche kakoe-to vremya prodolzhal tech'. Kak neustojchivo eto ravnovesie peska! Zadyhayas' ot volneniya, on vyter vzmokshie ladoni o shtany. Za ego spinoj kto-to kashlyanul. Ryadom, pochti kasayas' ego plecha, stoyal neizvestno otkuda vzyavshijsya starik, sudya po vsemu, rybak iz derevni. Posmotrev na fotoapparat, a potom na dno yamy, on smorshchil v ulybke produblennoe lico. CHto-to lipkoe skopilos' v uglah ego nalityh krov'yu glaz. - CHto, obsledovanie? Golos otnosilo vetrom, on zvuchal gluho, bescvetno, kak budto iz tranzistornogo priemnika. No vygovor byl yasnyj, ponyat' netrudno. - Obsledovanie? - CHelovek v zameshatel'stve prikryl ladon'yu ob®ektiv i stal popravlyat' sachok, chtoby starik zametil ego. - CHto vy hotite skazat'? YA chto-to ne ponimayu... YA, vidite li, kollekcioniruyu nasekomyh. Moya special'nost' - nasekomye, kotorye vodyatsya vot v takih peskah. - CHto? - starik kak budto nichego ne ponyal. - Kol-lek-ci-o-ni-ru-yu na-se-ko-myh! - povtoril on gromkim golosom. - Na-se-ko-myh, ponimaete, na-se-ko-myh! YA ih lovlyu! - Nasekomyh? - Starik, yavno ne poveriv, otvel glaza i splyunul. Ili, luchshe skazat', na gube u nego povisla slyuna. Podhvachennaya vetrom, ona vytyanulas' v dlinnuyu nit'. Sobstvenno, chto ego tak bespokoit? - A v etom rajone prohodit kakoe-nibud' obsledovanie? - Da net, esli vy ne iz obsledovatelej, delajte chto hotite, mne vse ravno. - Net, net ya ne iz inspekcii. Starik, dazhe ne kivnuv, povernulsya k nemu spinoj i medlenno poshel po grebnyu dyuny, zagrebaya noskami solomennyh sandalij. Metrah v pyatidesyati, vidimo ozhidaya starika, nepodvizhno sideli na kortochkah troe odinakovo odetyh muzhchin. Kogda oni poyavilis'? U odnogo iz nih, kazhetsya, byl binokl', kotoryj on vse vremya vertel na kolenyah. Starik podoshel k nim, i vse chetvero nachali o chem-to soveshchat'sya, yarostno otgrebaya pesok drug u druga pod nogami. Kazalos', oni zasporili. On sovsem uzhe bylo sobiralsya prodolzhat' poiski svoej muhi, kak, zapyhavshis', pribezhal starik. -Postojte, vy pravda ne iz prefektury? - Iz prefektury?.. Da net, vy oboznalis'. "Nu hvatit", - reshil on i protyanul navyazchivomu stariku vizitruyu kartochku. SHevelya gubami, tot dolgo chital ee. - A, vy uchite'... -Vidite ya sovsem ne svyazan s prefekturoj. - Ugu, znachit, vy uchitel'... Nakonec-to on, kazhetsya, urazumel; soshchurivshis' i derzha kartochku v vytyanutoj ruke, starik vernulsya k ostal'nym. Vizitnaya kartochka kak budto i ih uspokoila. Oni podnyalis' i ushli. Odnako starik snova vovratilsya. - Nu a teper' chto vy sobiraetes' delat'? - Da vot iskat' nasekomyh budu. No ved' vy opozdali na poslednij avtobus. - A zdes' ya nigde ne mog by perenochevat'? - Perenochevat'? V etoj derevne? - V lice starika chto-to drognulo. - Nu, esli zdes' nel'zya, pojdu v sosednyuyu. - Pojdete?.. - A ya, v obshchem, nikuda osobenno ne toroplyus'... - Net, net, nu zachem zhe vam zatrudnyat'sya... - Starik stal vdrug usluzhlivym i prodolzhal slovoohotlivo: - Sami vidite, derevnya bednaya, ni odnogo prilichnogo doma net, no, esli vy ne protiv, ya pomogu, amolvlyu za vas slovechko. Ne pohozhe, chto on zamyshlyaet durnoe. Oni, navernoe, chego-to opasayutsya, - mozhet byt', zhdut chinovnika iz prefektury, kotoryj dolzhen priehat' s proverkoj. Teper' strahi ih rasseyalis', i oni snova prostye, privetlivye rybaki. - Budu chrezvychajno priznatelen. Konechno, otblagodaryu vas. YA voobshche ochen' lyublyu ostanavlivat'sya v takih vot krest'yanskih domah. Solne selo, veter nemnogo utih. Muzhchina brodil po dyune do teh por, poka byli razlichimy uzory, procherchennye na peske vetrom. Ulov, v obshchem, nebogatyj. Sverchok i belousaya uhovertka iz otryada pryamokrylyh. Soldatiki i eshche odno nasekomoe - on tochno ne pomnil nazvaniya, no tozhe raznovidnost' soldatikov. Iz zhestkokryly®h, kotoryh iskal, - tol'ko dolgonosiki. I ne popalos' ni odnogo ekzemplyara iz semejstva muh, kotorye, sobstvenno, i byli cel'yu poezdki. mozhet byt', zavtrashnie trofei prinesut radost'... Ot ustalosti pered glazami u nego plavali kakie-to tusklye bliki sveta. Vdrug on neproizvol'no ostanovilsya i stal vsmatrivat'sya v poverhnost' temnoj dyuny. Tut uzh nichego ne podelaesh': vse, chto dvigalos', kazalos' emu shpanskoj mushkoj. Starik, kak i obeshchal, zhdal ego okolo pravleniya arteli. - Proshu proshcheniya... - Da nu chto vy. Tol'ko by vam ponravilos'... V pravlenii, po-vidimomu, o chem-to soveshchalis'. CHetvero ili pyatero muzhchin sideli kruzhkom, slyshalsya smeh. Nad kryl'com viselo bol'shoe polotnishche s nadpis'yu: "Bud' veren duhu lyubvi k rodine". Starik burknul chto-to - smeh srazu prekratilsya. Kak by nehotya on poshel vpered, muzhchina - za nim. Pokrytaya rakushkami doroga yarko belela v sgushchayushchihsya sumerkah. Nakonec podoshli k odnoj iz yam, raspolozhennyh u samogo grebnya dyuny. Zdes' derevnya konchalas'. Oni svernuli vpravo na uzkuyu tropinku, vedushchuyu ot grebnya vniz, cherez nekotoroe vremya starik nyrnul v temnotu, hlopnul v ladoshi i gromko kriknul: - |j, babka, gde ty? Vnizu, pryamo pod nogami, v kromeshnoj t'me poyavilsya fonar' i poslyshalos': - Zdes', zdes'... Lestnica vozle meshkov. Dejstvitel'no, etu kruchu bez lestnicy ne odoleesh'. Tri doma, kak tot, vnizu, mozhno, pozhaluj, postavit' odin na drugoj; dazhe s lestnicej nelegko tuda dobrat'sya, sklon pochti otvesnyj, a ved' dnem, on eto yasno pomnit, kazalsya pochti pologim. Lestnica nenadezhna, svyazana iz raznyh verevok, i, esli poteryaesh' ravnovesie, ona zaputaetsya gde-nibud' poseredine. Vse ravno chto zhit' v estestvennoj kreposti. - Ne bespokojtes' ni o chem, otdyhajte... Starik ne stal spuskat'sya vniz, postoyal nemnogo i ushel. Muzhchina s nog do golovy byl obsypan peskom, i emu vdrug pochudilos', chto on vernulsya v svoe detstvo. enshchinu, kotoraya vstretila ego s fonarem, nazvali babkoj, i on uzhe uspel predstavit' sebe staruhu, no ona okazalas' priyatnoj, sovsem eshche molodoj, let tridcati, nevysokogo rosta. Ona, vidimo, pudrilas' - dlya zhenshchiny, zhivushchej u morya, lico ee bylo slishkom belym. V obshchem on byl blagodaren ej za to, chto ona vstretila ego privetlivo, s nepritvornoj radost'yu. No esli by ne radushnyj priem, on ne smog by zastavit' sebya perestupit' porog etoj lachugi. On by, navernoe, srazu zhe sbezhal, reshiv, chto ego durachat. Steny oblupilis', vmesto fusuma viseli cinovki, opory, podderzhivavshie kryshku, pokosilis', vse okna zabity doskami, solomennye maty, ustilayushchie pol, gotovy rassypat'sya i, kogda na nih stupaesh', hlyupayut, budto mokraya gubka. I ko vsemu etomu - otvratitel'nyj, kakoj-to prelyj zapah spekshegosya peska. No ved' vse zavisit ot nastroeniya. On byl obezoruzhen privetlivost'yu zhenshchiny. Nichego, govoril on sebe, takoe sluchaetsya raz v zhizni. A vdrug povezet, i kakoe-nibud' interesnoe nasekomoe udastsya vstretit'... Vo vsyakom sluchae, v takoj srede nasekomye zhivut i raduyutsya. Predchuvstvie ne obmanulo ego. Ne uspel on sest' na predlozhennoe emu mesto o ochaga, vyrytogo pryamo v zemlyanom polu, kak poslyshalsya shoroh, budto dozhd' poshel. |to bylo skopishche bloh. No ego etim ne zapugaesh'. |ntomolog vsegda podgotovlen k podobnym neozhidonnastyam. Nuzhno tol'ko iznanku odezhdy zasypat' DDT, a otkrytye chasti tela pered snom nateret' maz'yu ot nasekomyh. - YA prigotovlyu poest', i poetomu poka... - zhenshchina nagnulas' i vzyala lampu, - poterpite nemnozhechko v temnote. -A u vas chto, vsego odna lampa? - Da, k sozhaleniyu... Ona ulybnulas' vinovato - na levoj shcheke poyavilas' yamochka. U nee ochen' privlekatel'noe lico, podumal on. Tol'ko vyrazhenie glaz kakoe-to strannoe. Nomozhet byt', oni u nee bol'nye. Vospalennye veki ne mogla skryt' dazhe pudra. Ne zabyt' by pered snom zakapat' v glaza kapli... - No do edy mne hotelos' by vykupat'sya. - Vykupat'sya? - A chto, eto nevozmozhno? - Ochen' zhal', no pridetsya podozhdat' do poslezavtra. - Do poslezavtra? No ved' poslezavtra menya uzhe zdes' ne budet, - zasmeyalsya on neproizvol'no gromko. - Razve?.. ZHenshchina otvernulas', plechi ee zadrozhali. Rasstroilas', navernoe. |ti derevenskie zhiteli dazhe ne pytayutsya pritvoryat'sya. CHuvstvuya nelovkost' on smushchenno pozheval gubami. - Nu, esli negde vykupat'sya, dostatochno budet prosto oblit'sya vodoj. A to ya ves' v peske... - Vody, vy uzh prostite, ostalos' odno vederko... Do kolodca ved' ochen' daleko... Kakaya-to ona zabitaya. Ladno, nichego bol'she ne budu govorit'. No vskore on ubedilsya, chto kupanie zdes' sovershenno bessmyslenno. ZHenshchina prinesla varenuyu rybu i sup iz mollyuskov. V obshchem, pishcha morskogo poberezh'ya, i eto bylo neploho. Kak tol'ko on prinyalsya za edu, ona raskryla nad nim bol'shoj bumazhnyj zont. - Zachem eto? (Navernoe, kakoj-to mestnyj obychaj). - Inache pesok popadet v edu. - Pochemu? - On posmotrel na potolok i, k svoemu udivleniyu, ne obnaruzhil tam ni odnoj shcheli. - Pesok, ponimaete... - ZHenshchina tozhe vzglyadnula na potolok. - On letit otovsyudu... Ne metesh' den', ego sobiraetsya na tri pal'ca. - Mozhet byt', krysha prohudilas'? - Da net, kogda ona sovsem novoj byla, pesok vse ravno syuda popadal... I vpravdu net nichego strashnee etogo peska. On pohuzhe tochil'shchika. - Tochil'shchika? - |to takie zhuchki, kotorye tochat derevo. - Navernoe, termity? - Net, takie, znaete, tverden'kie. - A-a, togda eto zhuki-drovoseki. - Drovoseki? - Krasnovatye, s dlinnymi usami. Oni? - Net, net, eti kak zernyshki risa i cvetom korichnevye. - Vot ono chto! V takom sluchae eto raduzhnyj zhuk. - Esli ne sledit', to on takuyu von balku v dva scheta sgnoit. - Kto, raduzhnyj zhuk? - Net, pesok. - Pochemu? - On prohodit skvoz' vse. A kogda veter duet s plohoj storony, pesok nametaet na cherdak, i, esli ne ubirat', ego nab'etsya tam stol'ko, chto doski na potolke ne vyderzhat. - Da, ne goditsya, chtoby pesok skaplivalsya na cherdake... No ne kazhetsya li vam nemnogo strannym govorit', chto pesok mozhet sgnoit' balku? - Pochemu zhe? Sgnoit. - No ved' pesok otlichaetsya kak raz tem, chto ochen' suhoj. - Vse ravno sgnoit... Govoryu zhe vam, postav'te noven'kie geta i ne smetajte pesok - cherez polmesyaca ot nih nichego ne ostanetsya. - Ne ponimayu pochemu. - Derevo gniet, i vmeste s nim gniet i pesok... Poprobujte otkopat' potolochnye doski doma, kotoryj asypalo peskom, - tam budet zhirnaya zemlya, hot' ogurcy vyrashchivaj. - CHepuha! - prezritel'no pomorshchilsya muzhchina. Emu pokazalos', chto ego predstavlenie o peske oskvernyaetsya ee nevezhestvom. - YA ved' i sam koe-chto o peske znayu... Vidite li, etot samyj pesok vot tak i dvizhetsya kruglyj god... V dvizhenii ego zhizn'.. On nigde ne zaderzhivaetsya - ni v vode, ni v vozduhe, - on dvizhetsya sam po sebe... Vot pochemu ne vsyakoe zhivoe sushchestvo mozhet obitat' v peske.. |to otnositsya i k bakteriyam, vyzyvayushchim gnienie... Pesok, esli hotite, olicetvorenie chistoty, on mozhet skoree predotvratit' gnienie, i schitat', chto on mozhet chto-to sgnoit', prosto nelepo... A vy eshche govorite, chto on sam gniet... Nachat' hotya by s togo, chto pesok vpolne doproporyadochnyj mineral. ZHenshchina rasteryanno molchala. Muzhchina pod zontom, kotoryj ona vse eshche derzhala pod nim, toroplivo doedal obed, ne proroniv bol'she ni zvuka. Zont pokrylsya takim sloem peska, chto na nem mozhno bylo pisat' pal'cem. Prosto nevynosimaya syrost'. Net, pesok ne syroj, samo telo propitano syrost'yu. Nad kryshej zavyval veter. Polez za sigaretami - i v karmane polno peska. Eshche ne zakuriv, muzhchina oshchutil vo rtu gorech' tabaka. Vynu, pozhaluj, nasekomyh iz banki s cianistym kaliem. Poka oni eshche ne zasohli, nakolyu ih na bulavku i raspravlyu hot' lapki. Slyshno, kak zhenshchina pod navesom u doma moet posudu. Navernoe, zdes' bol'she nikto ne zhivet. ZHenshchina vernulas' i molcha stala rasstilat' postel' v uglu. Esli zdes' lyagu ya, gde zhe togda ustroitsya na noch' ona? Nu konechno, v toj dal'nej komnate za cinovkoj. Drugih kak budto net. No kak stranno - polozhit' gostya v prohodnoj komnate, gde dver' na ulicu, a samoj spat' v dal'nej. No, mozhet byt', tam lezhit tyazhelobol'noj, kotoryj ne mozhet dvigat'sya... Da, eto, pozhaluj, vernoe predpolozhenie. Vo vsyakom sluchae, samym estestvennym bylo by dumat' imenno tak. Vryad li odinokaya zhenshchina budet uhazhivat' za pervym vstrechnym prohozhim. - Zdes' kto-nibud' eshche est'? -Kto-nibud'?.. - Iz sem'i... - Nikogo, ya sovsem odna. - ZHenshchina, kazalos', prochla ego mysli i neozhidanno smushchenno zasmeyalas'. - Iz-za etogo peska vse otsyrelo, dazhe odeyalo... - A vash muzh gde? - V proshlogodnij tajfun... - Ona snova i snova razglazhivala i vzbivala uzhe prigotovlennuyu postel', v obshchem zanimalas' sovershenno nenuzhnym delom. - A tajfuny u nas strashnye... Pesok obrushivaetsya syuda s grohotom, kak vodopad. Ne uspeesh' oglyanut'sya, za vecher nametet dz¸, a to i dva. - No ved' dva dz¸ - eto shest' metrov... - V takoe vremya skol'ko ni otgrebaj pesok, vse ravno za nim ne ugnat'sya. Tak vot, muzh kriknul mne: "Kuryatnik v opasnosti!" - i vmeste s dochkoj, ona v srednyuyu shkolu uzhe hodila, vyskochil iz domu... A sama ya vyjti ne mogla - sledila, chtoby hot' dom cel ostalsya... Kogda stalo svetat', veter utih, - i ya vyshla. Kuryatnika i sled prostyl. Ih ya tozhe ne nashla... - Zasypalo? - Da, nachisto. - |to uzhasno... Strashnoe delo. Pesok - i takoe... |to uzhasno... Lampa neozhidanno nachala gasnut'. - Opyat' etot pesok. - ZHenshchina vstala na chetveren'ki, protyanula ruku i, zasmeyavshis', shvatila pal'cami fitil'. Lampa srazu yarko zagorelas'. Ostavayas' v tom zhe polozhenii, ona pristal'no smotrela na ogon', na lice ee zastyla zauchennaya ulybka. Naernoe, eto ona narochno, chtoby pokazat' svoyu yamochku na shcheke. Muzhchina nevol'no ves' napryagsya. |to bylo chereschur cinichno, ved' tol'ko chto ona rasskazyvala o gibeli svoih blizkih. - |j, tam, my privezli lopatu i bidony eshche dlya odnogo. Golos, donosivshijsya izdaleka, byl slyshen otchetlivo - veroyatno, govorili v rupor - i rasseyal voznikshuyu mezhdu nimi nelovkost'. Potom poslyshalsya grohot kakih-to zhestyanyh predmetov, letyashchih vniz. ZHenshchina podnyalas'. On pochuvstvoval razdrazhenie: za ego spinoj proishodilo chto-to neponyatnoe. - V chem delo? Znachit, zdes' eshche kto-to est'! - Ne nuzhno, proshu vas... - ZHenshchina szhalas' vsya, kak ot shchekotki. - No ved' tol'ko sejchas skazali: "Eshche dlya odnogo". - A-a-a. |to... |to oni o vas. - Obo mne?.. Kakoe otnoshenie ya imeyu k lopate? - Nichego, nichego, ne obrashchajte vnimaniya... Vechno oni suyutsya ne v svoe delo. - Navernoe, oni prosto oshiblis'? Odnako zhenshchina ne otvetila i, povernuvshis' na kolenyah, spustila nogi na zemlyanoj pol. - Vam eshche nuzhna lampa? - Pozhaluj, obojdus'... A vam ona ne ponadobitsya? - Da net, eta rabota mne privychnaya. Nadev bol'shuyu solomennuyu shlyapu, v kakih obychno rabotayut na pole, zhenshchina skol'znula v temnotu. Muzhchina zakuril novuyu sigaretu. Vokrug tvoritsya chto-to neob®yasnimoe. Vstal i zaglyanul za cinovku. Tam dejstvitel'no byla komnata, no vmesto posteli vozvyshalas' gorka peska, nabivshegosya skvoz' shcheli v stene. On zastyl, porazhennyj... I etot dom tozhe pochti mertv... Ego vnutrennosti uzhe napolovinu pronikayushchij vsyudu svoimi shchupal'cami, vechno tekushchij pesok... pesok, ne imeyushchij sobstvennoj formy, krome srednego diametra v odnu vos'muyu millimetra... No nichto ne mozhet protivostoyat' etoj sokrushayushchej sile, lishennoj formy... A mozhet byt', kak raz otsutstvie formy i est' vysshee proyavlenie sily... Odnako muzhchina bystro vernulsya k dejstvitel'nosti. Postoj, esli etu komnatu ispol'zovat' nel'zya, gde zhe togda budet spat' zhenshchina? Vot ona hodit vzad-vpered za doshchatoj stenoj. Strelki ego ruchnyh chasov pokazyvali dve minuty devyatogo. CHto ej tam nuzhno v takoe vremya? Muzhchina spustilsya na zemlyanoj pol v poiskah vody. Ee v bake ostalos' na donyshke, i plavaet rzhavchina. No vse ravno eto luchshe, chem pesok vo rtu. On plesnul vodu na lico, proter sheyu i srazu priobodrilsya. Po zemlyanomu polu tyanul holodnyj veter. Na ulice ego, navernoe, legche perenosit'. S trudom muzhchina otkryl zasypannuyu peskom dver' i vybralsya iz doma. Veter, duvshij so storony dorogi, i pravda stal znachitel'no svezhee. On dones tarahtenie pikapa. Esli prislushat'sya, mozhno razlichit' golosa lyudej. Mozhet byt', eto tol'ko kazhetsya, no tam sejchas ozhivlennee, chem dnem. Ili eto shum morya? Nebo bylo usypano zvezdami. Uvidev svet lampy, zhenshchina obernulas'. Lovko oruduya lopatoj, ona nasypala pesok v bol'shie bidony iz-pod kerosina. Za nej, navisaya, vozvyshalas' temnaya stena peska. |to primerno to mesto, nad kotorym on dnem lovil nasekomyh. Napolniv bidony, zhenshchina podnyala srazu oba i ponesla ih k stene. Prohodya mimo nego, podnyala glaza i skazala siplo: "Pesok..." Ona oporozhnila bidony okolo togo mesta, gde visela verevochnaya lestnica, a naverhu byla tropinka, kotoraya vela k etoj yame. Rebrom ladoni sterla pot s lica. Pesok, kotoryj ona uzhe perenesla syuda, vozvyshalsya vnushitel'noj goroj. - Otgrebaete pesok? - Skol'ko ni otgrebaj, konca vse ravno net. Prohodya mimo nego s pustymi bidonami, zhenshchina slegka tolknula ego v bok svobodnoj rukoj, kak budto poshchekotala. Ot neozhidannosti on otskochil v storonu, chut' ne uroniv lampu. Mozhet byt', postavit' ampu na zemlyu i otvetit' zhenshchine tem zhe? On zakolebalsya, ne znaya, kak sebya vesti. V konce koncov muzhchina reshil, chto to polozhenie, v kotorom on nahoditsya, samoe vygodnoe. Izobraziv na lice podobie ulybki, znacheniya kotoroj i sam ne ponimal, on nelovkoj pohodkoj stal priblizhat'sya k zhenshchine, snova vzyavshejsya za lopatu. Kogda podoshel, ego ten' zahvatila vsyu peschanuyu stenu. - Ne nuzhno, - skazala ona ne oborachivayas', tyazhelo dysha. - Do togo kak spustyat korziny dlya peska, nado eshche shest' bidonov peretashchit'. Muzhchina nahmurilsya. Bylo nepriyatno, chto s nego kak budto special'no sbili, v obshchem-to naigrannoe, bodroe nastroenie. No nezavisimo ot ego voli chto-to hlynulo v veny. Kazalos', pesok, prilipshij k kozhe, pronik v veny i iznutri pogasil ego vozbuzhdenie. - Mozhet, ya vam nemnogo pomogu? - Nichego... Ne goditsya zastavlyat' vas rabotat' v pervyj den', dazhe nemnogo. - V pervyj den'?.. Opyat' o tom zhe... YA probudu zdes' tol'ko odnu noch'! - Da? -Nu konechno, ya ved' rabotayu... Davajte, davajte lopatu! - Vasha lopata von tam, no, mozhet, ne nuzhno... Dejstvitel'no, pod navesom nedaleko ot vhoda otdel'no stoyala lopata i dva bidona iz-pod kerosina s perevyazannymi ruchkami. |to navernyaka ih nedavno sbrosili sverhu, kogda krichali: "Eshche dlya odnogo". Vse bylo zaranee prigotovleno, i u nego dazhe sozdalos' vpechatlenie, chto oni predugadali ego namereniya. No ved' togda on eshche i sam ne znal, chto zahochet pomoch' zhenshchine. Vse zhe on pochuvstvoval sebya unizhennym, i u nego isportilos' nastroenie. Ruchka u lopaty byla tolstaya, suchkovataya, temnaya ot dolgogo upotrebleniya - nikakogo zhelaniya za nee brat'sya. - Oj, korziny uzhe u sosedej! - vosklknula zhenshchina, budto i ne zametiv ego kolebanij. Golos byl radostnyj i doverchivyj, sovsem ne takoj, kak ran'she. V eto vremya ozhivlennye golosa lyudej, uzhe davno donosivshiesya izdaleka, poslyshalis' sovsem blizko. Podryad povtoryalis' ritmichnye vykriki, inogda preryvaemye gromkim shepotom vperemezhku so sdavlennym smehom. Ritm truda neozhidanno priobodril ego. V etom bezyskusnom mirke, navernoe, ne vidyat nichego osobennogo v tom, chto gost', ostanovivshijsya vsego lish' perenochevat', beret v ruki lopatu. Skoree dazhe ego kolebaniya pokazalis' by zdes' strannymi. CHtoby lampa ne upala, on kablukom sdelal dlya nee uglublenie v peske. - Kopat', pozhaluj, mozhno gde ugodno, lish' by kopat', verno? - Da net, ne gde ugodno... - Nu, vot zdes'? - Zdes' mozhno, tol'ko starajtes' ne podkapyvat' stenu. - Po vsej derevne otgrebayut pesok v eto vremya? - Nu da. Noch'yu pesok vlazhnyj, i rabotat' legche... A kogda pesok suhoj... - ona posmotrela vverh: - Nikogda ne znaesh', v