a legla na ogromnuyu krugluyu krovat', mrachno dumaya: "Utrom, kogda  eta
svin'ya protrezveet, vse budet inache".
     On shchelknul vyklyuchatelem -  yarkij  svet  zalil  lozhe  otkuda-to  sverhu.
Klaudiya zametila nad krovat'yu bol'shoe zerkalo.
     Konrad zabralsya na devushku, dazhe ne  potrudivshis'  razdet'sya;  on  lish'
rasstegnul bryuki.
     - Razdvin' nogi, detka, - skazal on, - pristupim k delu.
     On grubo, bezzhalostno ispol'zoval Klaudiyu, zastavlyaya  ee  zanimat'sya  s
nim lyubov'yu vsemi voobrazimymi sposobami.
     Ona staralas' izo vseh sil.  On  dolzhen  byl  eto  zapomnit'.  Zabavno,
kogda ona stanet zvezdoj, vse skazhut, chto ona prosnulas' znamenitost'yu.  Kak
pravy oni budut!
     Nakonec vse konchilos'. Ee telo  bolelo.  Klaudiya  rasplastalas',  tochno
raspyataya, na krovati, ne v silah poshevelit'sya.
     Konrad zhe, na udivlenie, byl polon sil.
     - YA prigotovil dlya tebya syurpriz, - skazal on. - Ostavajsya zdes'.
     Vstav s krovati, on nazhal knopku  vozle  dveri.  Zerkalo  nad  krovat'yu
razdelilos' na  dve  chasti,  mezhdu  kotorymi  obrazovalsya  shirokij  prosvet.
Skvoz' nego Klaudiya uvidela kol'co ulybayushchihsya lic.
     Potryasennaya devushka sela na krovati.
     - Tam neskol'ko moih druzej, -  neprinuzhdenno  poyasnil  Konrad.  -  |ti
poluprozrachnye zerkala - otlichnoe izobretenie, sposobnoe ozhivit' vecherinku.
     On rashohotalsya.
     ZHenshchina srednih let s groteskno nakrashennym licom sprosila:
     - Kak naschet menya, Konrad? Mozhno mne zanyat'  tvoe  mesto?  Pohozhe,  ona
znaet tolk v etom dele.
     - Net, teper' moya ochered'. Uzh ya-to ottrahayu ee po-nastoyashchemu.
     - O, Bozhe! - Klaudiya sprygnula s krovati.
     - V chem delo? - sprosil  Konrad.  -  Ty  ne  hochesh'  snimat'sya  v  moem
fil'me?
     Ona posmotrela na nego. Instinkt preduprezhdal ee - nado uhodit'.
     No togda ona ne popadet na serebristyj ekran.
     - Horosho, -  proiznesla  nakonec  devushka.  -  Horosho,  ya  ostayus'.  No
sovetuyu tebe na sej raz sderzhat' obeshchanie.
     - Nepremenno, - elejnym tonom proiznes Konrad.


        16

     Devidu udalos' bez problem odolet' nachalo nedeli. Miss Fild  byla,  kak
vsegda,  ideal'noj,  tihoj,  nenavyazchivoj  sekretarshej.  Nikto  iz  nih   ne
upominal proshedshee voskresen'e. Ego slovno i ne bylo.
     Devidu poroj kazalos', chto emu prisnilsya durnoj son, no vse zhe  mrachnoe
chuvstvo  real'nosti  govorilo  emu  -  eto  proizoshlo  nayavu.  Poka  chto  ih
otnosheniya ostavalis' vneshne takimi zhe, kakimi oni byli do voskresen'ya.
     On reshil podozhdat' paru nedel', potom  perevesti  ee  v  drugoj  otdel,
vozmozhno, s pribavkoj zhalovan'ya. Ona ne stanet vozrazhat'.
     Mister Tejlor iz "Konservirovannoj fasoli" nahodilsya v  gorode.  Devida
ne obradovalo,  chto  emu  snova  poruchili  razvlekat'  ego.  Kogda  zhe  etim
neschastnym  provincialam  nadoest  poseshchat'  nochnye  kluby  s   ih   shumnymi
vul'garnymi "hozyajkami"? Pohozhe, nikogda. Snova  Devidu  prishlos'  podyskat'
emu devochku - na sej raz krupnuyu ryzhevolosuyu Doru. Dora mnogo smeyalas',  ona
zayavila, chto budet zabavno, esli Bert Tejlor i Devid lyagut s nej  v  postel'
odnovremenno.
     Oboim muzhchinam eta ideya ne ponravilas'. Bert ne hotel  delit'sya.  Devid
ne hotel nichego znat'.
     Dora proyavila bol'shuyu nastojchivost', i kogda Bert,  vytarashchiv  glaza  v
predvkushenii zrelishcha, uzhe nachal sklonyat'sya k tomu, chto Dore prishla v  golovu
neplohaya ideya, Devid pochuvstvoval, chto s nego hvatit.  Nakonec  emu  udalos'
ubedit' ih v tom, chto im luchshe ostat'sya odnim.
     Kak on nenavidel podobnye razvlecheniya! |ti shlyuhi iz nochnyh klubov  byli
ne dlya nego. On vernulsya v nomer otelya i zasnul.
     Nedelya tyanulas' medlenno. V pyatnicu posle lencha on pozvonil detyam.  Oni
tol'ko chto vernulis' iz shkoly i pili  chaj.  Ana  soobshchila  emu,  chto  missis
Kuper net doma. On byl uveren, chto Linda ne budet protiv, esli  on  zaglyanet
povidat' ih. Vozmozhno, ona razreshit emu ostat'sya na obed. S Lindoj vse  delo
bylo vo vremeni. V konce  koncov,  ona  pojmet,  chto  edinstvennoe  razumnoe
reshenie - eto pozvolit' emu vernut'sya.
     On skazal Ane, chto skoro priedet. Ona probormotala chto-to  po-ispanski.
Devid uslyshal radostnye vopli detej.
     On pokinul ofis s horoshim nastroeniem i otpravilsya  v  magazin  igrushek
"Hemli". Tam Devid nakupil podarkov. Ostanovivshis' u "SHvejcarskogo  domika",
zapassya cvetami. V itoge on pod容hal k domu lish' spustya dva chasa.
     Vzbeshennaya Linda otkryla dver'; guby ee byli plotno szhaty.  Ona  vstala
na poroge.
     - Deti prinimayut vannu, - holodno proiznesla ona.
     - Horosho, ya podozhdu.
     On protyanul ej cvety.
     Ona sdelala vid, chto ne zametila ih.
     - Devid, my dogovorilis' o tom, chto ty naveshchaesh' detej tol'ko vo  vremya
uik-endov.
     - Kakoe eto imeet znachenie, esli ya  uzhe  priehal?  Ty  hochesh'  nakazat'
menya za to, chto ya zhelayu videt' moih detej?
     Linda ustalo shagnula v storonu. Ona ne hotela ushchemlyat' interesy  detej;
v konce koncov, on byl ih otcom.
     - Zahodi, no, pozhalujsta, bol'she tak ne postupaj.
     - CHto ty hochesh' skazat'? YA ne smeyu naveshchat' moih detej?
     - Net, Devid, no, pozhalujsta, delaj eto v ustanovlennoe vremya.
     - Ty menya udivlyaesh'.
     On pokachal golovoj.
     - YA ne dumal, chto ty budesh' ispol'zovat' Dzhejni i  Stivena  v  kachestve
orudiya protiv menya.
     Ot nespravedlivogo upreka ee glaza napolnilis' slezami.
     - |togo ya ne delayu. Prosto tak budet luchshe.
     On neprivetlivo posmotrel na nee.
     - Ty polagaesh', budet luchshe, esli dvum ni v chem ne  povinnym  malen'kim
detyam zapretyat videt'sya s ih otcom?
     - Ty iskazhaesh' moi slova.
     - Nichego ya ne iskazhayu. YA prosto povtoryayu ih.
     On sunul ej cvety.
     - Voz'mi. Mozhesh' vybrosit' ih, kak ty postupila so mnoj.
     Ona prinyala cvety.
     - YA posmotryu, zakonchili li oni myt'sya.
     - Mogu ya podnyat'sya naverh i posmotret', kak oni  moyutsya?  -  s  yadom  v
golose sprosil Devid.
     - Konechno.
     Umytyj Stiven stoyal v polosatoj pizhame vozle verha lestnicy.
     - Papa! - zakrichal on.
     Linda uslyshala vnizu radostnyj golos  syna.  Ona  posmotrela  na  chasy.
Nachalo sed'mogo. Vozmozhno, ej sleduet pozvonit' Dzheyu  i  otmenit'  svidanie.
Ona rasteryalas'. Devid byl k nej nespravedliv. On derzhal  sebya  tak,  slovno
ona byla vo vsem vinovata.
     Devid spustilsya vniz. Dzhejni sidela u nego na  rukah,  Stiven  derzhalsya
za predplech'e otca. Devid prines korobki iz  mashiny,  i  deti  zavizzhali  ot
vostorga.
     Linda zahlopnula dver' gostinoj i ostavila detej  s  otcom.  Podnyavshis'
na vtoroj etazh, legla na  krovat'.  Ona  dumala,  chto  naibolee  boleznennaya
chast' razvoda pozadi, no pri nalichii detej konec ne nastupit nikogda,  vechno
zvuchat voprosy: "Pochemu papa ne  zhivet  s  nami?  Kogda  papa  vernetsya?  Ty
lyubish' papu?"
     Ona popytalas' svyazat'sya s Dzheem, no ne zastala ego.
     CHerez chas Linda spustilas' vniz. S vymuchennoj ulybkoj skazala:
     - Idemte, pora spat'. Zavtra v shkolu.
     Stiven serdito posmotrel na mat'.
     Dzhejni zaplakala.
     - Mozhno eshche desyat' minut? - sprosil Devid.
     - O'kej, no ne bol'she.
     Ona snova posmotrela na chasy. Nachalo vos'mogo. Dzhej priedet cherez  chas.
Ona ne hotela, chtoby on stolknulsya s Devidom. Razyskat' by Dzheya  i  otmenit'
svidanie!  Ej  ne  hotelos'  ottalkivat'  Dzheya,  no  zhelanie  ehat'  kuda-to
propalo.
     CHerez dvadcat' minut deti uleglis' v krovati;  Devid  chital  im  knigu.
Bez chetverti vosem' on spustilsya vniz v horoshem raspolozhenii duha.
     - YA by ne otkazalsya vypit'.
     Linda nervnichala. Ona imela polnoe pravo pojti na svidanie, no  zhenshchina
intuitivno chuvstvovala, chto Devidu eto ne ponravitsya.
     On nalil sebe viski.
     - Znaesh', Stiven - ochen' soobrazitel'nyj mal'chik.  My  dolzhny  ser'ezno
pogovorit' o ego budushchem.
     Ona sobrala vse svoe muzhestvo.
     - Da, dolzhny, no ne sejchas. Mne nado pereodet'sya.
     V ee golose zazvuchal vyzov.
     - U menya segodnya vstrecha.
     - Ochen' milo.
     Pomolchav, Devid dobavil:
     - Priyatnuyu zhizn' ty vedesh'.
     - Izvini, - sderzhanno proiznesla Linda.
     - Nu, ponimaesh', nikakih zabot, horoshij dom, ya podpisyvayu scheta,  a  ty
mozhesh' shlyat'sya v svoe udovol'stvie.
     - YA vovse ne shlyayus', i tebe eto izvestno.
     - Perestan'. Ty - privlekatel'naya razvedennaya zhenshchina.  Kazhdyj  muzhchina
znaet, chto ty - udobnyj variant. Na legkuyu dobychu vsegda  bol'shoj  spros.  U
tebya, dolzhno byt', massa predlozhenij. Ruchayus'...
     Ee shcheki vspyhnuli.
     - Uhodi! Uhodi otsyuda!
     On spokojno postavil bokal.
     - Iz-za chego shum? Ne govori mne, chto eto ne tak.
     - Pozhalujsta, uhodi, Devid. Sejchas zhe.
     On ne spesha napravilsya k dveri.
     - Horosho, horosho, ne zavodis'.  YA  ne  stanu  meshat'  tvoemu  svidaniyu.
Vernus' v gostinichnyj nomer -  obo  mne  ne  bespokojsya,  a  tebe  -  horosho
provesti vremya.
     Ona raspahnula pered nim vhodnuyu dver'.
     Rasserzhennyj Devid sel v mashinu. Bezmozglaya suchka! Ona nichem  ne  luchshe
Klaudii. Vse oni odinakovy.
     On ob容hal kvartal, vernulsya nazad i  zaparkoval  mashinu  za  neskol'ko
domov ot svoego. On podozhdet i posmotrit, s kem ona vstrechaetsya.
     Dzhej opozdal na neskol'ko minut,  no  za  eto  vremya  Linda  ne  uspela
uspokoit'sya. On zastal ee plachushchej.
     - YA ne mogu nikuda ehat', - vshlipnula ona.
     On obnyal ee. Ona prizhalas' golovoj k ego grudi  i  sbivchivo  rasskazala
emu o tom, chto sluchilos'.
     On posochuvstvoval ej.
     - Zavtra prezhde vsego  vy  dolzhny  pogovorit'  s  vashim  advokatom.  Vy
mozhete potrebovat' cherez sud, chtoby Devid ne  bespokoil  vas,  -  vremya  ego
svidanij s det'mi opredeleno, emu pridetsya schitat'sya s etim.
     - YA reshila, chto budet podlo s moej storony zapretit'  emu  uvidet'sya  s
det'mi.
     - Imenno takoe chuvstvo on i hochet probudit' v vas.  On,  veroyatno,  uzhe
vdovol' nagulyalsya i hochet vernut'sya. Edinstvennyj sposob razzhalobit'  vas  -
cherez detej.
     - Vy tak dumaete?
     - Konechno. Slushajte, Linda, ya  imeyu  opyt  v  takih  delah.  On  mnogoe
poteryal, rasstavshis' s vami.  Vy  zhe  ne  kakaya-nibud'  vertihvostka,  vy  -
prekrasnaya zhenshchina; ruchayus', on hochet vernut' vas.
     Pomolchav, Dzhej nebrezhno sprosil:
     - A kak vy sama k nemu otnosites' sejchas?
     Ona zadumalas'.
     - Ne znayu. YA uzhe ne lyublyu ego. No, nesmotrya na  oskorbleniya  Devida,  ya
dejstvitel'no ispytyvayu k nemu zhalost'. V konce koncov, mne ostalis' deti  i
dom, a chto est' u nego?
     - |j, milaya, vy nachinaete rassuzhdat' imenno tak, kak  hochetsya  emu.  On
ved' sam poshel na eto, verno?
     Ona kivnula:
     - Vy pravy.
     - Gospodi, nakonec vy nachinaete ponimat', chto ya vsegda prav!
     Dzhej zasmeyalsya:
     - A teper' podnimites' naverh, popudrite vash nosik, naden'te to  chernoe
plat'e, i my poedem.
     Ona ulybnulas':
     - Horosho, Dzhej.
     On povez ee v "|nnabel". Obed proshel velikolepno. Dzhej razvlekal  Lindu
zabavnymi istoriyami, proisshedshimi vo vremya s容mok v Izraile. On  rasskazyval
ej o svoih detyah; u nego byl odin  rebenok  ot  pervoj  zheny  i  dvoe  -  ot
vtoroj.
     - Krasivye svetlovolosye kalifornijcy, - s  lukavoj  usmeshkoj  proiznes
on. - Mne redko udaetsya ih videt'. Lori ne lyubit detej.
     - Skol'ko im let?
     - Starshej, Karoline, pyatnadcat'.  Sumasshedshaya  devchonka.  Ona  zhivet  v
San-Francisko s Dzhenni, moej pervoj zhenoj. Zatem  idet  Li,  emu  desyat',  a
Lensu - devyat'. U nih teper' prevoshodnyj otchim. YA naveshchayu ih vsegda,  kogda
byvayu v Los-Andzhelese.
     - YA nikogda ne byla  v  Amerike.  Ona  dejstvitel'no  takaya  effektnaya,
kakoj vyglyadit na ekrane?
     On rassmeyalsya:
     - Pozhaluj, Gollivud mozhno nazvat' effektnym.  Lichno  mne  tam  nravitsya
tol'ko pogoda.
     Posle obeda k nim prisoedinilis' druz'ya Dzheya, kinematografisty.
     Vecher udalsya. Dzhej otvez Lindu domoj v studijnom avtomobile  s  shoferom
i poceloval ee v shcheku.
     - Kak naschet subboty? - sprosil on.
     - Da, - tiho otvetila ona.
     - YA pozvonyu vam zavtra. Ne zabud'te svyazat'sya s vashim advokatom.
     - YA sdelayu eto.
     Oni ulybnulis' drug drugu. Ona voshla v dom i uvidela v okno,  kak  Dzhej
saditsya v mashinu. On ej ochen' nravilsya.


     Klaudiya  pohoronila  sebya  doma  v  krovati.  Ispol'zovannaya,  pomyataya,
boyashchayasya, chto ee uvidyat v takom sostoyanii, ona  svernulas'  v  klubochek  pod
prostynej. Na sleduyushchij den' posle  vakhanalii  u  Konrada  ona  skazala  po
telefonu svoemu agentu, chto vse ulazheno, emu pozvonyat so studii.  Zatem  ona
prinyala kuchu raznyh  tabletok  i  usnula.  Prosypayas',  ona  pytalas'  snova
pogruzit'sya v son.
     Klaudiya  imela  bogatyj  zhiznennyj  opyt,  ona  znala  mnogih   muzhchin,
popadala v raznye peredelki,  nakonec,  snimalas'  v  pornofil'mah.  No  ona
nikogda ne ispytyvala takogo unizheniya, kak  v  tot  raz  u  Konrada.  Zakryv
glaza, ona videla nedobrye ulybayushchiesya lica, kotorye proplyvali  pered  nej.
Ona pomnila vse, chto eti lyudi prodelyvali s nej,  oshchushchala  prikosnoveniya  ih
ruk. Ee telo bolelo ot teh veshchej, kotorye oni vytvoryali.
     Potryasennaya  Klaudiya  prolezhala  neskol'ko  dnej  pod   prostynej,   ne
prinimaya pishchu, ne reagiruya na telefonnye zvonki.
     Nikto ne naveshchal devushku, nikomu ne bylo do nee dela. Esli  ona  umret,
telo,  veroyatno,  obnaruzhat  cherez  neskol'ko  mesyacev.  Gde  vse   ee   tak
nazyvaemye druz'ya?
     Nakonec ona zastavila sebya vstat'.  Devushka  pohudela,  stala  blednoj.
Lyudi na  ulice  vyzyvali  u  nee  otvrashchenie.  Ona  otpravilas'  k  Dzhajlsu.
Okazalos', chto on na Majorke. Klaudiya vernulas' domoj i  otrezala  kusachkami
dlya  nogtej  svoi  velikolepnye  ryzhevato-korichnevye  volosy.  Potom   snova
zabralas' v postel' i na etot raz usnula.
     Prosnuvshis' na  sleduyushchij  den',  ona  pochuvstvovala  sebya  znachitel'no
luchshe. Klaudiya  otkryla  konservy  i  poela.  Uzhasnulas',  uvidev,  chto  ona
sdelala so svoimi volosami. Oni torchali vo vse storony i  vyglyadeli  uzhasno.
Ona prinyalas' chitat'  gazety  i  zhurnaly,  stopka  kotoryh  skopilas'  pered
vhodnoj dver'yu. Pozvonila svoemu agentu.
     On eshche nichego ne  slyshal.  Prochitala  li  ona  o  tom,  chto  Konrad  Li
zhenitsya?
     Ona  snova  shvatila  gazety.  Nashla  zametku.  Konrad  Li,  znamenityj
shestidesyatidvuhletnij prodyuser, zhenitsya na  SHirli  SHeldon  -  dvadcatiletnej
fotomodeli iz vysshego obshchestva.
     SHirli   SHeldon!   Klaudiya    ahnula.    SHirli    SHeldon!    |ks-nevesta
dostopochtennogo Dzheremi Frensisa, eks-striptizersha. Neveroyatno!
     SHirli byla lipovoj svetskoj devicej,  kotoraya  stremilas'  k  odnomu  -
poluchshe ustroit'sya v  zhizni.  Ona  svyazalas'  s  Dzheremi  tol'ko  iz-za  ego
titula.  Klaudiya  reshila,  chto  teper'   SHirli   soblaznilas'   den'gami   i
izvestnost'yu Konrada. No, chert  voz'mi,  chto  on  uvidel  v  nej?  SHirli  ne
nazovesh' bezuprechno krasivoj, u  nee  daleko  ne  ideal'naya  figura,  s  nej
smertel'no skuchno. Staryj bolvan, verno, i pravda prinyal ee  za  devushku  iz
vysshego obshchestva. Vot poteha! Nu da, ona zhe  sama  poznakomila  ih.  Klaudiya
vspomnila, kak SHirli prishla na vecherinku  Konrada  s  velikolepnym  zagarom.
Ona, dolzhno byt', priobrela ego v Izraile. Podumat' tol'ko,  eta  bezmozglaya
kurica!.. Gde zhe ona byla toj noch'yu?  Vovlekal  li  Konrad  svoyu  nevestu  v
orgii? Esli net, to pochemu?
     Ona perechitala zametku. Brakosochetanie sostoitsya  segodnya.  Klaudiya  ne
verila svoim glazam. Huden'kaya, daleko ne  dvadcatiletnyaya  SHirli  SHeldon  iz
daleko ne svetskogo obshchestva.
     - Ha! - fyrknula Klaudiya. |to bylo chereschur.
     Poddavshis' vnezapnomu poryvu, ona brosilas' k telefonnoj knige i  nashla
tam dostopochtennogo Dzheremi. Bystro nabrala ego nomer.
     On byl doma. Kak vsegda, zaikayushchijsya i neuverennyj, Dzheremi skazal:
     - O, K-klaudiya, rad tebya slyshat'.
     - Ty idesh' na svad'bu SHirli? - sprosila ona.
     - Konechno, kak  zhe  ya  mogu  p-propustit'  takoe  sobytie?  -  radostno
vypalil on.
     - YA podumala, chto my mogli  by  otpravit'sya  tuda  vmeste,  -  nebrezhno
obronila ona. - Nam pora snova uvidet'sya.
     - Otlichnaya ideya. Z-zaehat' za toboj?
     Klaudiya ulybnulas'. Ona dobilas' svoego slishkom legko.
     - CHudesno. V kakoe vremya?
     - Priem nachinaetsya v  shest';  ya,  pozhaluj,  p-pod容du  k  tebe  v  pyat'
tridcat'.
     - Velikolepno, Dzheremi.
     Prodiktovav emu adres, ona polozhila trubku. Kakov idiot!
     Klaudiya provela vtoruyu polovinu dnya u parikmahera i  vyshla  ot  nego  s
novoj vneshnost'yu.  Korotkaya,  s  udlinennymi  bakami  strizhka  pridavala  ej
shodstvo s yunoshej. K schast'yu, eto bylo v  dannyj  moment  modno.  Vo  vsyakom
sluchae, tak vyglyadeli sejchas vse vedushchie fotomodeli. Takaya pricheska  otlichno
garmonirovala s zolotistym oblegayushchim mini-plat'em, kotoroe nadela Klaudiya.
     Dzheremi byl potryasen ee vidom.
     - Nu, d-dorogaya, ty vyglyadish' p-prosto obaldenno! - skazal  on,  zaehav
za devushkoj.
     Ona prigotovila emu krepkij martini i otmetila chto sostoyanie  ego  kozhi
ne uluchshilos'. Klaudiya ispytyvala soblazn sprosit' Dzheremi, trahaetsya li  on
kogda-nibud'.
     - Slava Bogu, SHirli nakonec-to vyhodit zamuzh, - skazala ona,  potyagivaya
martini; sidya v bol'shom kresle naprotiv  Dzheremi,  ona  demonstrirovala  emu
znachitel'nuyu chast' svoih nog.
     On vytarashchil glaza.
     - Da, eto t-tochno.
     - CHto proizoshlo mezhdu vami?
     - Nu, - on pomahal dlinnoj  toshchej  rukoj,  -  ona  k-klassnaya  devushka,
zavodnaya i vse takoe; ona s-skazala, chto ej nuzhen bolee zrelyj muzhchina.
     On sdelal neskol'ko glotkov; ego kadyk ritmichno perekatyvalsya.
     - My po-prezhnemu bol'shie druz'ya, - udruchenno zaklyuchil on.
     - Ponyatno, - obronila  Klaudiya.  -  V  konce  koncov,  ona  znachitel'no
starshe tebya.
     - Da? - udivilsya Dzheremi.
     - Ne hochu vydavat'  chuzhie  sekrety,  ona  ochen'  sledit  za  soboj,  no
skol'ko mozhno morochit' vsem golovy?
     Klaudiya zadumchivo  pokachala  golovoj;  Dzheremi,  gluboko  razinuv  rot,
ustavilsya na nee.
     - Idem? - bodro proiznesla Klaudiya;  vskochiv  s  kresla,  ona  odernula
plat'e, raspravlyaya na nem skladki.
     - O, da.
     Dzheremi tozhe vstal.
     On byl vysokim i neskladnym. Nastoyashchee pugalo bez podborodka,  podumala
Klaudiya. Ne udivitel'no, chto SHirli brosila ego radi  Konrada.  Tot  hotya  by
obladal sobstvennym grotesknym stilem.
     Dzheremi priehal  na  blestyashchem  krasnom  "MG".  Avtomobil'  byl  ves'ma
neudobnym, paren' s trudom vtisnulsya na siden'e.
     - Pochemu ty ne kupish' sebe bol'shuyu  mashinu?  -  sprosila  Klaudiya.  Ego
roditeli, nesomnenno, ves'ma bogaty.
     - O, ya baldeyu ot etoj malen'koj tachki, - s gordost'yu  priznalsya  on.  -
Ne promenyayu ee ni na kakuyu druguyu.
     On ploho upravlyal  mashinoj,  nedostatochno  plavno  rabotal  scepleniem,
podrezal  drugie  avtomobili,  ne  zamechaya  etogo;  na   svetofore   Dzheremi
vyryvalsya vpered, obgonyaya sosedej.
     Kogda oni priehali, Klaudiyu uzhe toshnilo. Ej srochno trebovalos'  vypit'.
Zabavno budet vzglyanut' na lica Konrada i SHirli, kogda oni uvidyat ee.  Kakoj
syurpriz!


     Devid sidel v avtomobile i kuril. Emu  ne  prishlos'  dolgo  zhdat'  togo
momenta, kogda dlinnyj chernyj limuzin, upravlyaemyj shoferom, podkatil  k  ego
domu - to est' k domu  Lindy.  Iz  mashiny  vyshel  muzhchina.  Devid  nahodilsya
slishkom daleko, chtoby  razglyadet'  ego.  Devid  vyrugalsya  sebe  pod  nos  i
pod容hal chut' blizhe, no bylo pozdno. Muzhchina uzhe skrylsya v dome.
     Linda yavno sdelala neplohoj vybor. Kem by ni byl etot tip, u nego  yavno
vodilis' den'gi.
     Vse zhenshchiny uzhasno hitry i raschetlivy. Oni ne tratyat vremeni  darom,  -
nado zhe, posle razvoda proshlo vsego neskol'ko nedel', a Linda  uzhe  zhivet  v
svoe udovol'stvie, naslazhdayas' svobodoj.  Vozmozhno,  ona  zaranee  zapaslas'
etim prostofilej. Sterva! Ona nichem ne luchshe Klaudii.
     On s neterpeniem zhdal, kogda oni  vyjdut.  Oni  yavno  ne  toropilis'  -
vozmozhno, reshili razvlech'sya na skoruyu ruku v gostinoj.
     Devid ispytal soblazn vojti v dom i  zaehat'  neznakomcu  po  nosu.  No
Linda, veroyatno, ne otkroet emu dver'.
     Ona zaplatit za eto, kogda  on  vernetsya  k  nej.  Hotya  pri  takom  ee
povedenii on, veroyatno, sam ne zahochet zhit' s Lindoj.
     Devid sidel v mashine, pogruzhennyj v svoi mysli do  teh  por,  poka  oni
nakonec ne vyshli iz doma. |tot negodyaj  obnimal  Lindu.  SHofer  vyskochil  iz
avtomobilya i raspahnul pered nimi dvercu. Oni  zabralis'  v  limuzin,  shofer
sel za rul', i mashina plavno tronulas' s mesta.
     Devid poehal za nimi sledom, sohranyaya distanciyu. K neschast'yu dlya  nego,
vozle "SHvejcarskogo domika" voditel' limuzina proskochil na  zheltyj  svet,  a
Devida, proehavshego perekrestok pri  krasnom  signale  svetofora,  ostanovil
policejskij-motociklist. Devidu  prishlos'  pokazyvat'  prava  i  vyslushivat'
lekciyu ob opasnostyah podobnoj  ezdy.  Konechno,  kogda  policejskij  otpustil
Devida, limuzin uzhe rastvorilsya v nochi. CHuvstvo goloda,  ohvativshee  Devida,
takzhe ne podnimalo emu nastroeniya. On ne lyubil  est'  v  odinochestve,  no  v
takoe  vremya  u  nego  ne  ostavalos'  vybora.  On   reshil   otpravit'sya   v
kakoe-nibud' zavedenie poveselej i poehal v "Karlo".
     Metrdotel', pokachivaya golovoj s  pritvornoj  pechal'yu  na  lice,  skazal
emu, chto on smozhet vtisnut' kuda-nibud' stolik  na  odnogo  ne  ran'she,  chem
cherez dva chasa. Devid dal emu na lapu, i metrdotel' poglyadel na  nego  bolee
obnadezhivayushche. On poprosil Devida podozhdat', poka on  posmotrit,  chto  mozhno
sdelat'.
     Devid zakazal viski so l'dom  i  obvel  vzglyadom  zal.  On  ne  mog  ne
vspomnit', kak byl zdes'  v  poslednij  raz  s  Klaudiej.  "CHem  ona  sejchas
zanimaetsya?" - podumal on i ponyal, chto emu net do etogo  dela.  Esli  by  ne
ona, on sejchas byl by doma so svoej zhenoj.
     Na nego smotrela zhenshchina. On tozhe poglyadel na nee i uvidel blondinku  s
zachesannymi naverh pepel'nymi volosami; ona sidela v shube  iz  beloj  norki.
Ee lico pokazalos' emu znakomym. ZHenshchinu  soprovozhdali  dvoe  amerikancev  s
gromkimi golosami, pogloshchennyh besedoj drug s drugom. Na odnom iz  nih  byli
kovbojskie sapogi.
     ZHenshchina sidela nepodvizhno - holodnaya, effektnaya, beskonechno dalekaya  ot
svoih sputnikov.
     Vnezapno Devid vspomnil - eto byla  Lori  Grossman.  On  postavil  svoj
bokal i podoshel k ee stolu.
     - Privet, Lori, - skazal on i dobavil: - Devid Kuper. Pomnite menya?
     S ele zametnoj  chuvstvennoj  ulybkoj  na  lice  ona  protyanula  ruku  s
dlinnymi belymi pal'chikami.
     - Devid. Ochen' rada.
     Muzhchiny smolkli. Lori predstavila  starshego  -  na  vid  emu  bylo  let
sem'desyat - kak svoego muzha, Mervina Rafesa.
     Devid udivilsya. CHto sluchilos' s Dzheem?
     - Syad'te, vypejte, - skazal Mervin i totchas prodolzhil besedu  s  drugim
muzhchinoj.
     Lori snyala svoyu beluyu norkovuyu shubku, prodemonstrirovav  chernoe  plat'e
s kruzhevami i glubokim dekol'te. U nee byli malen'kie, no  ideal'nye  grudi;
lifchik otsutstvoval.
     - YA brosila Dzheya, - poyasnila ona, kak by otvechaya na nemoj vopros. -  On
byl uzhasno skup.
     Lori kosnulas' voshititel'nogo brilliantovogo  brasleta,  visevshego  na
ee uzkom zapyast'e.
     - Mervin umeet obrashchat'sya s zhenshchinami...
     Ona zamolchala; ee  holodnye  golubye  glaza  s  zhadnost'yu  smotreli  na
Devida.
     |ta ptichka sozrela! Devid pozdravil sebya s tem,  chto  on  tak  nravitsya
zhenshchinam. Ona pozhirala ego svoimi glazami!
     - My s Lindoj razvelis', - skazal on. - Nash brak ischerpal sebya.
     - Da, znayu, - protyanula ona.
     - Znaete? - udivilsya on.
     Lori ulybnulas'.
     - Ptichka nashchebetala. Polagayu, vam izvestno, chto moj byvshij  vstrechaetsya
s vashej byvshej. Zabavno, ne pravda li?
     - Dzhej viditsya s Lindoj?
     Neveroyatno!
     - Imenno, milyj.
     Ona pridvinulas' k  nemu,  i  vnezapno  Devid  pochuvstvoval,  chto  Lori
prizhala svoyu nogu k ego noge.  Ruka  Devida  kosnulas'  shelkovistogo  bedra,
obtyanutogo chulkom. Ej ne terpitsya!
     Mervin i ego sobesednik prodolzhali govorit' o biznese.
     - Nadolgo vy priehali syuda? - sprosil Devid.
     - Na paru dnej, - protyanula Lori.
     |togo emu hvatit. Esli Dzhej trahaet Lindu, pochemu by  emu,  Devidu,  ne
oprobovat' Lori? Ona yavno gotova i sama hochet etogo.
     Pod stolom ego ruka popolzla vverh po ee noge;  nakonec  ona  dobralas'
do goloj kozhi vyshe chulka.
     - Vy zdes' s kem-to vstrechaetes'? - sprosila Lori.
     On pokachal golovoj.
     - Togda vy dolzhny prisoedinit'sya k nam. Mer-vin  ne  budet  protiv.  On
chasami govorit o biznese.
     CHerez neskol'ko minut ih stol byl nakryt. Lori  okazalas'  prava  -  ee
muzh prodolzhal beskonechnuyu besedu s drugim muzhchinoj, edva preryvayas' na edu.
     Lori ela kak  vorobej,  poklevyvaya  malen'kie  kusochki  myasa  i  salat.
Zaigrala muzyka, Devid priglasil devushku na tanec. Ona byla  ochen'  vysokaya,
a pyshnaya ukladka eshche pribavlyala ej rosta.
     - Nu? - skazal on, kogda oni okazalis'  na  ploshchadke  dlya  tancev.  Ego
vozbuzhdala perspektiva proniknut' za etu stenu velikolepnoj nevozmutimosti.
     Ona pochuvstvovala ego volnenie i prizhalas' k nemu plotnee.
     - Kogda my ujdem otsyuda, Merv zahochet poigrat'. YA  skazhu,  chto  ustala,
ty predlozhish' otvezti menya v otel'. U  nas  otdel'nye  "lyuksy".  On  nam  ne
pomeshaet.
     Devid  sil'no  prizhal  ee  k  sebe.  On  pochuvstvoval   telo   devushki,
dvigavshejsya pod muzyku.
     - A esli ne poluchitsya? - sprosil on.
     - Poluchitsya.
     Ona tiho usmehnulas':
     - Prezhde vsegda poluchalos'.


     Dzhej pozvonil Linde v chetverg i pyatnicu, kak on i obeshchal. Ego  golos  v
trubke  podnimal  ej  nastroenie.  Ona  snova  chuvstvovala  sebya   zhivoj   i
privlekatel'noj.
     Ona probezhalas' po magazinam v poiskah  plat'ya,  sposobnogo  obvorozhit'
ego  v  subbotnij  vecher.  Vse  tualety,  kazalos',   byli   rasschitany   na
ploskogrudyh semnadcatiletnih devushek. Nakonec ona ostanovila svoj vybor  na
ochen' prostom belom mini-plat'e iz krepa  -  ves'ma  dorogom,  no  prekrasno
sshitom.
     Ona posvyatila den' detyam, dolgo gulyala s  nimi  v  hempstedskom  parke,
pokatala ih na oslikah. Ona lyubila detej; teper', kogda u nee byl Dzhej,  ona
stala oshchushchat' eto eshche sil'nej.
     Ona  ne  pozhalela  vremeni,  gotovyas'  k   svidaniyu;   prinyala   dolguyu
aromatizirovannuyu vannu,  nadela  beloe  krepovoe  plat'e,  nemnogo  horoshih
ukrashenij. Linde ne udavalos' vybrosit' iz golovy mysli o tom, kak on  budet
zanimat'sya s nej lyubov'yu. Hochet li on  etogo?  Budet  li  pristavat'  k  nej
segodnya?
     Pristavat' - slovo iz leksikona devushki-podrostka.  Ona  -  razvedennaya
zhenshchina s  dvumya  det'mi,  a  ne  starsheklassnica,  idushchaya  na  svoe  vtoroe
svidanie.
     Zahochet li on perespat' s nej segodnya? Veroyatno, da.  Ona  zhelala  ego,
nuzhdalas' v nem. Linda davno ne byla s muzhchinoj.
     Nakonec ona sobralas'. Dzhej, kak vsegda, pribyl vovremya.
     - Ty vyglyadish' prevoshodno, - skazal  on.  -  Ty  ne  protiv,  esli  my
zaglyanem na neskol'ko minut na odin priem? |to svyazano s rabotoj.


     Priem byl v Belgravii, v krasivom  zdanii  do-viktorianskogo  stilya,  s
dvoreckim i sluzhankoj u vhoda.
     Linda totchas nemnogo orobela. Obvedya vzglyadom roskoshnuyu  gostinuyu,  ona
uznala  neskol'ko  ves'ma  izvestnyh  lyudej.  Dom,  pohozhe,   byl   zapolnen
kinozvezdami i  krasivymi  devushkami.  Dzhej  znal  tut  vseh.  On  hodil  po
komnatam, zdorovayas' s gostyami, a Linda  sledovala  za  nim  po  pyatam;  ona
kazalas' sebe durnushkoj, popavshej v chuzhuyu sredu.
     Vdobavok ko vsemu effektnaya blondinka - Linda uznala S'yuzan  Stendish  -
intimno obnyala Dzheya; missis Kuper uslyshala ee gromkij shepot:  "Negodyaj!  Kak
ty posmel ujti segodnya utrom, prezhde chem ya prosnulas'?"
     Dzhej s neprinuzhdennym smeshkom ottolknul devushku.
     Povernuvshis', Linda proshla po komnate.  Pohozhe,  ona  zdes'  nikogo  ne
interesovala. |to byl odin iz teh priemov, gde kazhdyj gost' - figura v  mire
kino; zdes' zamechali tol'ko  izvestnyh  lichnostej  ili  horoshen'kih  molodyh
zvezdochek.
     Linda otyskala svobodnoe kreslo i sela. Dzhej  ne  interesovalsya  eyu  na
samom dele; on prosto ispytyval k  nej  zhalost'.  V  konce  koncov,  on  byl
izvestnym kinorezhisserom i mog vybirat' sredi krasivejshih  devushek  Londona.
Mogla li ona predlozhit' emu chto-to takoe, chego on  uzhe  ne  imel,  tol'ko  v
bolee yarkoj upakovke?
     Zametiv, chto on napravlyaetsya k nej, ona izobrazila na  lice  ozhivlennuyu
ulybku. Ne stoit pokazyvat' emu, chto ona rasstroena.  Zachem  ogorchat'  Dzheya?
Mezhdu nimi nichego net.
     - Pochemu ty ubezhala? - sprosil on s  udivleniem  v  glazah.  -  Brosila
menya  na  rasterzanie  devicam,  mechtayushchim  stat'  zvezdami,  -  oni   vechno
presleduyut nas, neschastnyh staryh  rezhisserov.  Pochemu  ne  ostalas',  chtoby
zashchitit' menya?
     Ona ispytyvala zhelanie skazat': "Ty spal s nej etoj noch'yu, chego  zhe  ty
ozhidal?" Vmesto etogo Linda ulybnulas':
     - Ne znayu. Mne zahotelos' nemnogo posidet'.
     - Eshche minuta, i my smozhem ujti. YA dolzhen  oboznachit'  moe  prisutstvie,
inache Dzhejn menya ne prostit.
     On ukazal na effektnuyu zhenshchinu let soroka, hozyajku doma.
     Vskore oni ushli s priema i otpravilis' obedat' v malen'kij  francuzskij
restoran, raspolozhennyj v CHelsi. V seredine obeda on sprosil  Lindu,  chto  s
nej proishodit.
     Linda ne  umela  skryvat'  svoi  chuvstva;  v  ee  manere  derzhat'  sebya
poyavilas' natyanutost'.
     - Nichego,  -  otozvalas'  ona  i  oshchutila,  chto  ee  glaza  napolnilis'
slezami.
     On smenil temu.
     - Davaj zavtra svodim kuda-nibud' detej. YA s neterpeniem zhdu, kogda  ty
nas poznakomish'.
     Ona ne sumela pridumat' predloga dlya otkaza.
     - Horosho, - kivnula bez entuziazma Linda. - Ty  pozvolish'  mne  poehat'
sejchas domoj?
     Dzhej yavno udivilsya, no promolchal. On oplatil schet, i oni vstali.
     Pochti vsyu dorogu do Finchli  oni  molchali.  Lindu  stesnyalo  prisutstvie
shofera.
     U dveri ona protyanula Dzheyu ruku, i on s ser'eznym vidom pozhal ee.
     - YA zaedu za toboj i det'mi okolo poludnya. Nakormim ih lenchem.
     Linda rasseyanno kivnula. Utrom ona pozvonit emu i otmenit vstrechu.
     Priem po sluchayu brakosochetaniya byl mnogolyudnym.
     - Otvedi menya k baru, ya hochu vypit', - srazu zhe skazala Klaudiya.
     - Ne s-sleduet li nam snachala otyskat' ih? - vydavil iz  sebya  Dzheremi,
oglyadyvayas' po storonam.
     - Net, davaj vyp'em.
     Oni otpravilis' pryamikom k baru. Oprokinuv bokal  shampanskogo,  Klaudiya
pochuvstvovala  sebya  luchshe.  Ona  priglyadelas'  k   tolpe,   sostoyavshej   iz
psevdosvetskih druzej SHirli i kinoshnikov-amerikancev.
     - Tosklivoe sborishche, - yadovito zametila ona.
     Dzheremi neuverenno posmotrel na nee.
     Mimo nih proshel oficiant s podnosom; Klaudiya vzyala  neskol'ko  lomtikov
podzharennogo hleba s zakuskoj.
     - CHto za otvratitel'noe ugoshchenie! - voskliknula ona. - Vysohshee  staroe
myaso, vrode zheniha!
     Zasmeyavshis', ona othlebnula shampanskoe.
     K nim  priblizilas'  para  dlinnyh  toshchih  molodyh  lyudej,  chut'  menee
pryshchavyh, chem Dzheremi, no vse zhe kazavshihsya ego dvojnikami.
     - Starina Dzh. Frensis, -  proiznes  odin  iz  nih,  krepko  szhav  plecho
Dzheremi i razglyadyvaya Klaudiyu. - Kak dela?
     - O, p-privet, Robin.
     Robin otpustil plecho Dzheremi.
     - Kto tvoya prekrasnaya dama?
     Dzheremi sdelal neopredelennyj zhest, znakomya ih.
     - Klaudiya Parker, - eto Rober Hemfri.
     - Lord Hemfri, starina. Pust' devushka znaet, s kem ona razgovarivaet.
     On  ulybnulsya  Klaudii,  demonstriruya  ryad  nerovnyh,  pozheltevshih   ot
nikotina zubov.
     Klaudiya  ulybnulas'   v   otvet.   Ona   potyagivala   chetvertyj   bokal
shampanskogo.
     Vtoroj molodoj chelovek suetlivo podalsya vpered.
     - YA - Piter For-Fitc Gibbone, - skazal on.
     - Poslushaj, K-klaudiya, - Dzheremi  vtisnulsya  mezhdu  molodymi  lyud'mi  i
devushkoj, - nam dejstvitel'no nado najti SH-shirli i ee muzha.
     - Kak skazhesh', dorogoj.
     Ona podmignula Robinu i Piteru:
     - Uvidimsya pozzhe. Beregite erekciyu.
     Oni izumlenno pereglyanulis'.
     - Strannaya devushka, a? - skazal Robin.
     - Strannaya, koli ostanovila svoj vybor na Dzheremi, - podtverdil Piter.
     Oni  provodili  vzglyadami  Klaudiyu.  Pokachivaya  bedrami,  ona  shla   po
komnate.
     - YA by ne otkazalsya ot takogo lakomogo kusochka, - skazal Robin.
     - YA - tozhe, - soglasilsya Piter.
     Klaudiya zametila SHirli i bystro napravilas' k podruge.
     - SHirli! Ty - temnaya loshadka!
     Klaudiya ostanovilas' pered SHirli, derzha  v  odnoj  ruke  shampanskoe,  a
drugoj opirayas' na Dzheremi.
     SHirli i brov'yu ne povela. Ona vezhlivo ulybnulas':
     - Klaudiya, dorogaya, kakoj syurpriz! YA uzhasno rada, chto ty smogla  prijti
i milashka Dzheremi tozhe.
     Ona vstala na cypochki, i Dzheremi  zapechatlel  slyunyavyj  poceluj  na  ee
shcheke.
     - Kak zamechatel'no videt' vas oboih.
     - Gde zhenih? - slegka zapletayushchimsya yazykom sprosila Klaudiya.
     - On gde-to zdes', - radostno  otvetila  SHirli.  -  Mne  nravitsya  tvoya
novaya pricheska, dorogaya; esli by u menya hvatilo  muzhestva  na  takoj  smelyj
shag...
     - Uverena, hvatilo by, - ulybnulas' Klaudiya.
     - Otlichnyj u vas priem, - zametil Dzheremi.
     Devushki ne obrashchali na nego vnimaniya.
     - Konrad rasskazal mne, kak vy razvlekalis' toj noch'yu, - elejnym  tonom
soobshchila SHirli.
     Klaudiya brosila na nee pristal'nyj vzglyad:
     - Da, ya dumala vstretit' tebya tam.
     SHirli tiho zahihikala:
     - Zachem prisutstvovat', kogda mozhno posmotret' potom fil'm?
     - Kakoj eshche fil'm? - rezko sprosila Klaudiya.
     - O, Konrad  Li  vsegda  snimaet  podobnye  vecherinki,  -  torzhestvuyushche
ulybnulas' SHirli. - Ty ne znala? Na samom dele eto ego hobbi. Zahodi  k  nam
kak-nibud', my tebe pokazhem zapisi.
     Klaudiya ustavilas' na SHirli;  vnutri  u  nee  vse  kak-to  zanylo.  Ona
ponyala, chto SHirli ne vret.
     - Dorogaya, - prodolzhila SHirli,  -  ty  zhe  sama  govorila,  chto  hochesh'
snyat'sya v ego fil'me.
     Zvonko rassmeyavshis', ona otpravilas' privetstvovat' novyh gostej.
     Vzbeshennaya Klaudiya zamerla. Sukin syn!
     - Poslushaj, p-podruga, vse o'kej? - sprosil Dzheremi.
     Ona vydernula ruku:
     - Zatknis', idiot.
     - CHto ty skazala? - obizhenno probormotal on.
     - Nichego.
     Klaudiya dopila shampanskoe i protyanula Dzheremi pustoj bokal.
     - Prinesi eshche, horosho?
     Ona uvidela Konrada. On, smeyas', besedoval s pozhiloj paroj.
     Devushka podoshla k nemu.
     - Privet, dorogoj, - gromko skazala ona. - Pozdravlyayu.
     Ego cepkie glaza bez interesa skol'znuli po Klaudii.  Totchas  otkuda-to
voznikla SHirli; ona vzyala Konrada pod ruku, slovno ishcha u nego zashchity.
     Klaudiya ulybnulas' devushke:
     - On ploh v posteli, no, govoryat, i ty - tozhe, tak chto vy  stoite  drug
druga.
     Pozhilaya para pereglyanulas' i otoshla v storonu. V etot  moment  poyavilsya
Dzheremi s shampanskim.
     Klaudiya podnyala bokal:
     - Za chetu staryh potaskannyh razvratnikov!
     Lyudi, stoyavshie poblizosti, izumlenno povernulis' v ih storonu.
     Tihim, sderzhannym golosom Konrad proiznes:
     - Ubirajsya otsyuda!
     Klaudiya ulybnulas'.
     - S udovol'stviem!
     Ona vzyala pod ruku potryasennogo Dzheremi.
     - Otvalivaem s etih pominok.
     Puncovyj Dzheremi pokinul dom vmeste s devushkoj.
     Na ulice ona rashohotalas':
     - Pravda, zdorovo poluchilos'? Nu prosto cirk!
     Lico smushchennogo Dzheremi polyhalo.
     - P-poslushaj, Klaudiya, kak ty mogla...
     - Kak ya mogla chto? |to byla shutka.
     Ona  vnezapno  obnyala  Dzheremi  i  pocelovala,  razdvigaya  yazykom   ego
nepodatlivye guby.
     - Edem ko mne, poveselimsya na slavu.
     Dzheremi ne hotelos' ehat' k  Klaudii,  on  predpochel  by  vernut'sya  na
priem i prinesti izvineniya. No Klaudiya proyavila nastojchivost'.
     - YA pokazhu  tebe,  chto  eto  takoe,  malysh,  -  prosheptala  ona.  -  My
otpravimsya v puteshestvie, kotoroe ty nikogda ne zabudesh'.
     U sebya doma ona prigotovila krepkie napitki  i  vklyuchila  proigryvatel'
na polnuyu  gromkost'.  Skovannyj,  neuverennyj  v  sebe,  Dzheremi  sidel  na
divane, poka Klaudiya porhala v tance po komnate, styagivaya s  sebya  plat'e  i
soblaznitel'no pokachivaya bedrami.
     Zahvachennaya muzykoj, Klaudiya pochti ne  obrashchala  vnimaniya  na  molodogo
cheloveka. Tancuya, ona laskala  svoi  grudi;  nakonec,  okonchatel'no  sozrev,
podoshla k Dzheremi i stala razdevat' ego.
     On okazal soprotivlenie.
     - Ty chto, gomik? - zakrichala devushka.
     Dzheremi vskochil s divana i brosilsya k dveri,  zatem,  tochno  ispugannyj
kozel, zaprygal vniz po stupenyam lestnicy.
     Klaudiya pobezhala  za  nim,  osypaya  ego  bran'yu,  no  on  ne  vernulsya.
Nesmotrya na svoe  op'yanenie,  Klaudiya  ispytala  shok.  Vpervye  v  ee  zhizni
muzhchina - kakoj by to ni byl - otverg ee. On, verno, gomik; takie  tipy  bez
podborodkov chasto okazyvayutsya golubymi.
     Ona vernulas' v kvartiru i othlebnula viski pryamo iz butylki.  Parshivyj
gomik! Kak on posmel otvergnut' ee! Veroyatno, on ni na chto ne sposoben.  Ona
zahihikala, zatem ee glaza vnezapno napolnilis' slezami. CHto  za  zhizn'  ona
vedet? CHego dobilas'? Pozhaluj, ne slishkom mnogogo. Vse, chto  ona  hotela,  -
eto stat' kinozvezdoj. Neuzhto eto slishkom mnogo?
     Slezy katilis' po ee shchekam.  Ona  pribavila  gromkost',  legla  na  pol
vozle dinamikov. Grohot muzyki zavodil ee. Ona  nachala  laskat'  svoe  telo.
Esli etot toshchij gomik ne smog udovletvorit' ee, ona sdelaet eto sama.
     Klaudiya provalilas' v glubokij p'yanyj son,  ne  uspev  dovesti  nachatoe
delo do konca. Ee hrap slivalsya s pesnej Dzhona Lennona "YA - neudachnik".


     Lori okazalas' prava - posle obeda Mervin zayavil, chto  hochet  poigrat'.
Oni vchetverom stoyali na trotuare pered restoranom.
     - Hochesh' pojti so mnoj i prinesti mne udachu? - sprosil Mervin Lori.
     Ona poplotnee zapahnula shubku i pokachala golovoj.
     Kovboj v sapogah neterpelivo pereminalsya s nogi na nogu.
     - YA, pozhaluj, nemnogo poigrayu v kosti, - skazal Mervin.
     - Esli  vy  hotite,  ya  mogu  provodit'  Lori  do   otelya,   -   totchas
vospol'zovalsya situaciej Devid.
     - |to budet ochen' milo s vashej storony, - probasil Mervin.
     On  poceloval  Lori  v  shcheku.  Bystro  pozhav   ruku   Devidu,   Mervin,
soprovozhdaemyj kovboem i okutannyj  klubami  sigarnogo  dyma,  udalilsya  pod
zvuki tyaguchego, raskatistogo tehasskogo govora. On yavno  doveryal  zhene.  Ili
emu bylo vse ravno.
     Lori zasmeyalas':
     - YA zhe tebe skazala.
     Oni napravilis' za ugol k avtomobilyu Devida.
     V mashine ona totchas nachala obnimat' ego. On gordilsya tem,  chto  mog  ej
predlozhit'. Ona ne razocharuetsya. On bystro poehal k otelyu.
     Lori, nadmennaya  i  velichestvennaya,  proshla  po  vestibyulyu,  prityagivaya
svoej norkovoj shuboj zavistlivye vzglyady. Ostanovivshis'  na  mgnovenie,  ona
pozdorovalas' so znakomym  akterom.  Muzhchina  s  lyubopytstvom  posmotrel  na
Devida.
     Ee roskoshnyj  "lyuks"  nahodilsya  na  shestom  etazhe  i  byl  vyderzhan  v
temno-sinih i serebristyh tonah. Ona nebrezhno sbrosila shubu na kreslo.
     - Nalej sebe, milyj, - protyanula Lori.  -  YA  nadenu  chto-nibud'  bolee
udobnoe.
     Ee monolog  byl  zaimstvovan  iz  gollivudskogo  fil'ma!  Devid  otkryl
butylku shampanskogo, vzyatogo so l'da, i napolnil dva bokala. Vot eto  zhizn'!
Krasivaya zhenshchina na fone krasivogo inter'era, shampanskoe, - chego  eshche  mozhet
zhelat' muzhchina?
     Skoro Lori vernulas' v  prozrachnom  chernom  pen'yuare;  ee  volosy  byli
po-prezhnemu zachesany naverh.
     On protyanul ej  bokal  shampanskogo,  ona  sdelala  malen'kij  glotok  i
prilegla na divan; ee pen'yuar slegka razoshelsya na molochno-belyh bedrah.
     Devid pochuvstvoval, chto on eshche ne sovsem gotov. Ona  protyanula  k  nemu
ruki.
     - Idi ko mne, milyj.
     On postavil bokal i shagnul k zhenshchine.
     - V vannoj visit shelkovyj halat, - promurlykala ona. - Pochemu  by  tebe
ne snyat' kostyum i ne pochuvstvovat' sebya komfortno?
     On dejstvitel'no ispytyval nekotoruyu  skovannost';  dekoracii  kazalis'
slishkom sovershennymi, chtoby portit' ih chastyami svoego kostyuma.
     On poceloval Lori v guby, oshchutil vkus pomady, zatem proshel v  vannuyu  i
nadel predlozhennyj eyu halat iz shotlandskogo shelka, ochevidno,  prinadlezhavshij
Mervinu. Polyubovalsya  otrazheniem  svoej  atleticheskoj  figury.  Neploho  dlya
soroka let!
     Lori zhdala  ego,  rastyanuvshis'  na  divane  i  prosmatrivaya  reklamu  v
zhurnale "Vog". On obnyal zhenshchinu.
     Ona sunula ruki pod ego halat, poshchekotala soski Devida svoimi  dlinnymi
hishchnymi nogtyami.
     On kosnulsya  ee  tela  -  tonkogo,  s  uprugimi  malen'kimi  grudyami  i
krupnymi torchashchimi soskami. Ono bylo voshititel'nym - ne  myagkim  i  teplym,
kak u Lindy, i ne pyshnym, kak u Klaudii, no tem ne menee ochen' volnuyushchim.
     On razdvinul ee pen'yuar. U Lori byli neobyknovenno  dlinnye  nogi;  oni
uvenchivalis' malen'kim holmikom iz pepel'nyh  volos.  Ona  medlenno  razvela
nogi v  storony,  poglazhivaya  rukami  spinu  Devida,  vonzaya  v  nee  nogti,
prityagivaya ego k sebe.
     Devid s udivleniem obnaruzhil, chto  vse  eshche  ne  gotov.  CHtoby  otvlech'
vnimanie Lori ot etogo fakta, on sklonil golovu k ee grudyam i stal  celovat'
ih.
     Ona tihon'ko zastonala, eshche sil'nee vcepivshis'  nogtyami  v  ego  spinu.
CHerez neskol'ko minut neterpelivo opustila ruki k ego pahu.  Ee  glaza  byli
zakryty; kosnuvshis' Devida, ona vnezapno otkryla ih.
     - V chem delo, milyj? - sprosila s ottenkom nedovol'stva v golose.
     Smushchennyj Devid bystro proiznes:
     - Podozhdi minutu.
     Razdrazhennaya Lori snova  somknula  veki,  ee  ruki  prinyalis'  pomogat'
Devidu.
     - Nu zhe, milyj, - umolyala ona, - ya ochen' hochu tebya!
     Devid ni na chto ne reagiroval.  Takoj  koshmar  emu  eshche  ne  dovodilos'
perezhivat'. Devid  zapanikoval,  starayas'  vyzvat'  v  soznanii  eroticheskie
o