navstrechu svoej gibeli. "Tremolino" to podnimalsya, to opuskalsya na volnah, slovno plavaya v prostranstve, zatem letel vpered so svistom, kak strela. Dominik, prignuvshis' pod fokom, vyshel na takoe mesto, gde ya mog ego videt', i stoyal, podnyav palec v poze nastorozhennogo ozhidaniya. Za sekundu do togo, chto proizoshlo, ruka ego opustilas'. YA szhal zuby... i zatem... Rasskazyvat' o doskah, prevrashchennyh v shchepki, o razbityh vdrebezgi brevnah? |to korablekrushenie lezhit u menya na dushe kak strashnoe ubijstvo. Nezabyvaemy muki sovesti, tak kak ya odnim udarom razbil zhivoe, vernoe serdce. V pervoe mgnovenie -- stremitel'nyj beg, oshchushchenie paryashchego poleta; v sleduyushchee -- krushenie, smert', bezmolvie, mgnovenie strashnoj nepodvizhnosti. Pesnya vetra pereshla v voj, i vysokie volny vskipali vokrug trupa medlenno i grozno. YA, slovno obezumev, uvidel kak letela, kachayas', ot nosa k korme fok-reya, kak lyudi, sbivshis' v kuchu, v uzhase vykrikivali proklyatiya i s lihoradochnymi usiliyami podtyagivali za kanat shlyupku. So strannym udovol'stviem ot togo, chto vizhu chto-to znakomoe, ya zametil sredi nih i Cezarya, uznal zhest Dominika -- gorizontal'nyj razmah ego moshchnoj dlani. YAsno pomnyu, kak ya podumal: "Cezar', konechno, dolzhen pogibnut'", a zatem ya ochutilsya na chetveren'kah, kachavshijsya rumpel', kotoryj ya vypustil iz ruk, tresnul menya ponizhe uha, i ya upal zamertvo. Dumayu, chto bez soznaniya ya byl tol'ko neskol'ko minut, no kogda ya prishel v sebya, shlyupka uzhe neslas' po vetru k buhtochke mezhdu skalami, ee napravlyali veslami dva matrosa. YA byl usazhen na oficerskom meste, i Dominik podderzhival menya, obnyav za plechi. My vysadilis' v znakomoj nam mestnosti. Dominik vzyal s soboj odno veslo. On, veroyatno, podumal o predstoyavshej nam pereprave cherez rechku, gde imelas' tol'ko zhalkaya ploskodonka, na kotoroj chasto nedostavalo bagra. No prezhde vsego nam prishlos' podnyat'sya na greben' gory za mysom. Dominik pomogal mne idti. U menya temnelo v glazah, golova kazalas' ochen' bol'shoj i tyazheloj. V konce podŽema ya uzhe ceplyalsya za Dominika i ne mog idti. My sdelali prival. Pod nami sprava rasstilalsya shirokij, okutannyj dymkoj zaliv -- pustoj. Dominik sderzhal slovo. Ni shchepki ne vidno bylo vokrug chernoj skaly, s kotoroj "Tremolino", ch'e smeloe serdce razbilos' srazu, soskol'znul v glubokie vody, gde zhdal ego vechnyj pokoj. Nad bezbrezhnoj ravninoj otkrytogo mor mchalis' tumany, i v centre uzhe redeyushchego shkvala, kak prizrak, raspustiv ogromnoe kolichestvo parusov, nichego ne podozrevavshee patrul'noe sudno neslos' k severu, vse prodolzhaya gnat'sya za nami. Nashi matrosy uzhe spuskalis' po protivopolozhnomu sklonu, chtoby poiskat' ploskodonku, kotoruyu, kak my znali po opytu, ne vsegda mozhno bylo najti na meste. YA smotrel im vsled mutnymi glazami. Odin, dvoe, troe, chetvero... -- Dominik, a gde zhe Cezar'? -- voskliknul ya. Kak budto otstranyaya ot sebya samyj zvuk etogo imeni, padrone sdelal tot shirokij, plavnyj zhest, kotorym on sshibal s nog Cezarya. YA otstupil na shag i ispuganno smotrel na nego. Nezastegnutaya rubashka otkryvala muskulistuyu sheyu i volosatuyu grud'. On votknul veslo vertikal'no v ryhluyu zemlyu i, medlenno zasuchiv pravyj rukav, pokazal mne goluyu ruku. -- Vot,-- zagovoril on s rasstanovkoj, i nechelovecheskoe usilie bylo v ego golose, vibrirovavshem, kak struna, podavlennom siloj chuvstv. -- Vot ta ruka, chto nanesla udar. A ostal'noe, boyus', sdelalo vashe zoloto. YA o nem sovsem zabyl! -- on szhal ruki v neozhidannom poryve gorya. -- Zabyl, zabyl,-- tverdil on bezuteshno. -- Tak eto Cezar' ukral poyas? -- vygovoril ya, zaikayas'. YA byl oshelomlen. -- A kto zhe? Canaille! On, navernoe, dolgoe vremya shpionil za vami. I vse ostal'noe -- tozhe ego ruk delo. Ves' den' probyl v Barselone. Predatel'! Prodal svoyu kurtku, chtoby... nanyat' loshad'. Ha-ha! Vygodnoe del'ce! Govoryu vam -- eto on vydal nas im. Dominik ukazal na more, gde guardacosta kazalsya uzhe tol'ko temnym pyatnom vdali. On ponik golovoj. -- Donoschik...-- bormotal on mrachno.-- Kervoni -- donoschik! O moj bednyj brat!.. -- I vy ego utopili,-- skazal ya slabym golosom. -- YA udaril raz -- i etot negodnik poshel ko dnu, kak kamen',-- ved' na nem bylo vashe zoloto. Da. No on uspel prochest' v moih glazah, chto ego nichto ne spaset, poka ya zhiv. I chto zhe -- razve ya byl ne vprave?.. YA, Dominik Kervoni, ya, kotoryj privel ego na vashu felyugu? Moj plemyannik -- predatel'! On vydernul veslo iz zemli i zabotlivo povel menya vniz s gory. Za vse vremya on ni razu ne vzglyanul mne v lico. On perevez nas vseh cherez rechku, potom vskinul opyat' veslo na plecho i, podozhdav poka vse otojdut na nekotoroe rasstoyanie, tol'ko togda vzyal menya pod ruku i povel. Kogda my proshli nemnogo dal'she i pered nami otkrylas' rybach'ya derevushka, kuda my napravlyalis', Dominik ostanovilsya. -- Mozhete vy odin dojti do teh domov? Kak vam kazhetsya? -- sprosil on spokojno. -- Da, dumayu, chto smogu. No pochemu odin? A vy kuda pojdete, Dominik? -- Kuda-nibud'. CHto za vopros! Sin'orino, vy eshche pochti mal'chik, a zadaete etot vopros muzhchine, u kotorogo v rodu sluchilas' takaya pozornaya istoriya! A! Predatel'! I zachem ya priznal svoim plemyannikom, chelovekom nashej krovi, eto otrod'e d'yavola! Vor, plut, trus, lgunishka... Drugie kak-to umeyut mirit'sya s etim... No ya byl emu rodnoj dyadya i potomu... Da, zhal', chto on ne otravil menya,-- svoloch'! Teper' ya, ya, chelovek, kotoromu vse doveryayut, korsikanec, dolzhen prosit' u vas proshcheniya za to, chto ya privel na vashe sudno, gde ya byl padrone, predatelya, cheloveka iz roda Kervoni, kotoryj vas prodal. Net! eto uzh slishkom... |togo mne ne vynesti. Vot ya proshu u vas proshcheniya. I vy mozhete plyunut' Dominiku v lico, tak kak izmena cheloveka iz nashego roda pozorit nas vseh. Krazhu mozhno vozmestit', lozh' ispravit', za smert' otomstit', no chem iskupit' izmenu? Nichem! On otvernulsya i poshel ot menya beregom reki, serdito razmahivaya rukoj i povtoryaya samomu sebe s yarostnoj vyrazitel'nost'yu: "Ah, kanal'ya! Kanal'ya!" YA sidel na tom zhe meste, tryasyas' ot slabosti i nemoj ot blagogoveniya. Ne v silah vygovorit' ni slova, ya glyadel vsled strannoj odinokoj figure moryaka s veslom na pleche, shedshego vverh po golomu, useyannomu kamnyami ushchel'yu pod hmurym svincovym nebom, v poslednij den' zhizni "Tremolino". Medlenno shagaya spinoj k moryu, Dominik skrylsya iz vidu. Tak kak kachestvo nashih zhelanij, myslej i interesov sootvetstvuet nashemu bezmernomu nichtozhestvu, to my dazhe vremya meryaem po svoej merke. V tyur'me nashih illyuzij tridcat' vekov istorii chelovechestva kazhutsya nam menee dostojnymi vnimaniya, chem tridcat' let nashej lichnoj zhizni, na kotorye my i predpochitaem oglyadyvat'sya. I Dominik Kervoni zanyal mesto v moej pamyati ryadom s tem legendarnym skital'cem po moryu chudes i uzhasov, s tem obrechennym nechestivcem, kotoromu vyzvannaya im ten' predrekla, chto on budet brodit' po zemle s veslom na pleche do teh por, poka ne vstretit lyudej, nikogda v zhizni ne videvshih korablya i vesla. YA, kazhetsya, tak i vizhu ih stoyashchimi ryadom v sumerechnoj bezvodnoj strane, etih neschastnyh hranitelej tajn morya, s emblemoj ih trudnogo remesla na pleche. Ih okruzhaet bezmolvnaya tolpa lyubopytnyh. Da, ya vizhu ih dazhe sejchas, kogda, ostaviv pozadi more, ya shagayu v sumerkah zhizni i nesu eti stranichki v nadezhde, chto gde-nibud' v glubokoj doline, daleko ot berega, menya vstretit bezmolvnyj privet terpelivogo slushatelya.