vaet kraya, obrezaya lishnie poloski bledno-zheltogo testa, kak specialist po kosmeticheskoj hirurgii otsekaet koe-chto lishnee u pop-zvezdy. - YA tebe pomogu, Tajler. U menya ocenki sejchas horoshie. Davaj razberus', s chem tam u tebya zatyk. Vremya ya vykroyu. Anna-Luiza prinimaetsya v detalyah razrabatyvat' plan spasatel'nyh meropriyatij, a mne dazhe slushat' -skuly svodit. CHerez neskol'ko minut ya soglashayus', lish' by poskorej otvyazat'sya, ne to ya sovsem zavyanu, esli mne nachnut vtolkovyvat', chto ya dolzhen zanimat'sya kak proklyatyj, chtob ni odna minuta ne propadala darom, a novyj material mozhno zubrit' po ocheredi i potom vstrechat'sya i drug druga proveryat' - koroche, razumnyj podhod, razumno izlozhennyj v processe razumnogo vremyapreprovozhdeniya - vypekaniya piroga s chernikoj. Nu da ladno, glavnoe - ya uvel ee v storonu ot podozrenij. Teper' Anna-Luiza budet schitat', chto strannosti moego povedeniya v poslednee vremya ob座asnyayutsya isklyuchitel'no dramoj uchebnoj, a ne serdechnoj - esli v etom i pravda prichina togo, chto so mnoyu proishodit. Gospodi, kakim der'mom sobach'im ya sebya chuvstvuyu! YA zhe sam znayu, chto mne do smerti hochetsya prosto razdet'sya do noskov i lezhat', perepletyas' nogami s belymi gladkimi nogami Stefani, i chtob ona kormila menya zelenymi vinogradinkami, kak gejsha kormit s ruki karpa v prudu, i chtoby ona legon'ko potirala mne zhivot i fal'shivo napevala by mne v glaza tupo perevedennye rok-n-roll'nye pesenki. Nu ne svoloch'? - Nu, i gde zhe ty v takom sluchae propadaesh', - sprashivaet Anna-Luiza, - esli ne korpish' chasami nad svoim otel'no-motel'nym menedzhmentom? - V polyah, - otvechayu ya. - V "Svalke toksichnyh othodov". Na pustyryah vokrug Zavoda. SHlyayus' po zabroshennym sadam. Mne nuzhno sobrat'sya s myslyami, sorientirovat'sya v prostranstve. - S zavtrashnego dnya nachinaem s toboj zanimat'sya, - preduprezhdaet Anna-Luiza, provozhaya menya do shlyuzovoj kamery, na hodu vytiraya ruki posudnym polotencem. - V subbotu? - utochnyayu ya - provinivshijsya. - Ladno. Davaj. - YA zavtra rabotayu v utro, k chetyrem osvobozhus'. Potom mne nado zaskochit' v torgovyj centr. Mozhem tam s toboj vstretit'sya? - Konechno. - V "Svyatom YAppi". V chetyre. Celuemsya. Ne obnimayas', potomu chto ruki u nee eshche ne otmyty ot kuhonnoj gryazi. Po doroge domoj ya proezzhayu mimo vremennogo zhilishcha Dena. Pochemu ya prevrashchayus' v to, chto ya est'? Do poezdki v Evropu ya takim ne byl. Neuzheli Den - eto to, chem ya rano ili pozdno stanu? YA - im? ZHut'. Neuzheli ot menya samogo sovsem nichego ne zavisit? YA chuvstvuyu, kak nachinayu zabyvat', chto ya chuvstvoval, kogda byl molozhe. Mne prihoditsya napominat' sebe, chto zabyvat' chto-to iz proshlogo - ne znachit vybrasyvat' eto za nenadobnost'yu. Noch' holodnaya, zvezdy mercayut, i ya sprashivayu sebya, chto sluzhit nam zashchitoj ot kosmosa. YA sprashivayu sebya, blagodarya chemu u nas vsegda est' nash vozduh, i pochemu nash kislorod, i azot, i argon ostayutsya s nami, a ne uletuchivayutsya v beskonechnuyu nebesnuyu dal'. Mir nash kazhetsya takim kroshechnym - takim holodnym na fone velikogo Vsego. YA smotryu na golye derev'ya i chuvstvuyu, kak taet vo mne sposobnost' dazhe myslenno predstavit' mesta s teplym, tropicheskim klimatom. Mozhet, vnizu, pod etoj holodnoj kamenistoj koroj, skryvaetsya inoj mir, v kotorom yarko-rozovye socvetiya, otcvetaya, istochayut odnovremenno zapah gnili i tonkij aromat, - mir, gde zharkij znoj tak shchedr i vezdesushch, chto cikly zhizni i smerti teryayut obosoblennost', nakladyvayutsya drug na druga, i plody, list'ya, ostanki lozhatsya na zemlyu s takoj skorost'yu, chto pochva ne uspevaet zatverdevat' i v nej vse vremya proishodit kakoe-to slaboe, zamedlennoe dvizhenie, kak v myshcah spyashchego sportsmena. Moj mir opyat' kuda-to mchitsya - slishkom bystro! YA dumayu o tom, chto moi denezhnye resursy skoro issyaknut, i, poddav gazu, s revom lechu cherez prigorody Lankastera, no proizvodimyj mnoj shum ne v silah vzyat' verh nad holodom, nad bezrazlichiem chernogo neba i ledyanyh, dalekih zvezd. Dobravshis' do domu, ya otkryvayu dver' i vhozhu, no i tam tozhe dovol'no prohladno. Dzhasmin na zanyatiyah zhenskoj gruppy; Dejzi u Mej-Lin', oni tam vmeste musolyat zhurnal dlya fanatov hard-pank-roka "Guuu". Mark, zaryvshis' v spal'nyj meshok, smotrit televizor, gde idet dokumental'nyj fil'm pro to, kak uchenye otkryli kakuyu-to novuyu planetu. Golos diktora utverzhdaet, chto vselennaya holodna i bezzhalostna, i mne emu verit' ne hochetsya. Razdvizhnaya dver' pozadi menya so stukom zahlopyvaetsya, i ya uzhe stoyu v nashem zadnem dvore, i ya ponimayu, chto vse bol'she zaputyvayus', glaza mne zastilaet pelena, i ya podprygivayu na meste, kak malen'kij, a potom plotnee zapahivayu na sebe kurtyashku, pytayas' unyat' strah. Moj vzglyad padaet na kompostnuyu yamu, kotoruyu Dzhasmin ustroila u zadnej granicy uchastka ryadom s kustami maliny, - tam u nee "delaetsya" zemlya, - ohvachennye processom fermentizacii lipkie sloi otcvetshih buketov, ob容dkov i ptich'ih oshmetkov (Kittikatina lepta). YA podhozhu, vstayu na koleni i, razmetav v storony verhnij sloj iz skoshennoj travy, poslednej v etom sezone, so vzdohom gluboko zapuskayu ruki v zharkuyu, zhivuyu, dyshashchuyu myakot' - po samyj lokot', perepachkav kurtku, - tol'ko chtoby oshchutit' teplo, ishodyashchee ot nashej planety, ot Zemli. U ptic segodnya bol'shoe vesel'e. Vorony potyagivayut koktejli, i lastochki sostyazayutsya, kto iz nih, sorvavshis' s mesta, obstavit drugih na starte, - sam videl segodnya utrom, kogda shel po Uranovoj ulice za nomerom "Uoll-strit dzhornal" v gazetnom kioske. Takoj gomon podnyali - mozhno podumat', vesna na dvore! CHto-to budet. Zanovo obretennyj i novoj strizhkoj podkreplennyj vkus k zhizni, kotoryj s nedavnih por oshchutila Dzhasmin, perezhivaet vremennyj otkat. - Davaj shevelis', Dzhasmin, pod容m! U tebya svidanie, kavalera prospish'. Vse naverh! Podkreplyat'sya! YAichnica vydaetsya bez ogranichenij. Raz-dva-vstali! CHto ty razvalilas', kak oblenivshijsya barbos! Ne pinkami zhe tebya rastalkivat' - u menya sil net. Dzhasmin chto-to slabo bleet iz-pod natyanutoj na golovu cvetastoj prostyni, po krayam pridavlennoj besporyadochnymi rossypyami raznoj stepeni prochitannosti knizhek iz serii "Pomogi sebe sam". YA na polpal'ca priotkryvayu okno, i holodnyj vozduh zapuskaet v spal'nyu ostryj kogot', nesya s soboj zheltovatyj shelest topolinyh list'ev, kotorye, pritancovyvaya, letyat s dereva i unosyatsya vdol' po ulice v nevedomoe. - Zakroj okno, Tajler. Bozhe! Kak holodno! Daj syuda moi ochki. - Iz-pod prostyni vysovyvaetsya ruka i szhimaetsya vokrug "babushkinyh" ochkov, kotorye ya ej protyagivayu. Potom prostynnyj savan govorit: - Vot uvidish', molodoj chelovek, godam k tridcati u tebya nachnet propadat' ohota znakomit'sya s novymi lyud'mi. Popomni moi slova. Ot odnoj mysli poprobovat' otkryt' novuyu stranicu biografii s novym chelovekom ty pochuvstvuesh' takuyu smertel'nuyu ustalost', chto tebe zahochetsya odnogo - chtoby tebya ostavili v pokoe. Prosto len' uzhe budet pridumyvat' sebe novye vospominaniya. I ty predpochtesh' derzhat'sya teh, kto tebe, v sushchnosti, ne nravitsya, tol'ko potomu, chto ih ty uzhe znaesh': syurprizov mozhno ne boyat'sya. Dzhasmin sdvigaet s lica vniz cvetastyj savan i smotrit, kak ya dostayu iz shkafa i brosayu ej sinee plat'e. - Derzhi. Naden' eto, - govoryu ya, - Ono tebe idet, i eshche... - YA royus' na ee pis'mennom stole. - Vot, goditsya. - YA vkladyvayu ej v ruku flakonchik duhov "Ad"(r). - YA dumala pojti v indejskom plat'e. Kul'tura inkov. - Dzhasmin, indejskoe plat'e - eto takoe do! - Do?... - Nu, kak do i posle izobreteniya fotografii. - YA pripodnimayu konchik prostyni u nee v nogah i ceplyayu ej na pal'cy paru sinih tufel' na kabluke. - Naden'. Pust' vidyat, chto u tebya krasivye nogi. Dzhasmin neskol'ko raz razvodit i svodit stupni - kak avtomobil'nye "dvorniki". - Tak chto, Anna-Luiza znaet pro tebya i Stefani? Dogadalas'. - Upasi Bozhe. - Anna-Luiza devochka umnen'kaya, Tajler, i skoro sama soobrazit, chto k chemu. Da i chto tut ponimat' - vse na poverhnosti. YA k tebe v dushu ne lezu. Obsuzhdat' etu temu ne sobirayus'. No glyadi, ya tebya predupredila: ty igraesh' chuvstvami cheloveka, kotoryj tebya lyubit. - Dzhasmin bryzgaet na stekla "babushkinyh" ochkov kakoe-to moyushchee sredstvo i protiraet ih klineksom. - YA dam tebe odin sovet, Tajler, - sovet, kotoryj mne v svoe vremya samoj ne pomeshalo by poluchit' na urokah podgotovki k samostoyatel'noj zhizni v starshih klassah shkoly v pereryvah mezhdu zaezzhennymi fil'mami-strashilkami na temu "Bojtes', deti, LSD" i "Ne pej za rulem". Nashim nastavnikam sledovalo skazat' nam: "Kogda vy stanete vzroslymi, vam pridetsya na sebe ispytat' uzhasnoe, strashnoe chuvstvo. Imya emu odinochestvo - i esli sejchas vam kazhetsya, chto vy uzhe ponimaete, o chem rech', eto ne tak. Vot vam perechen' simptomov, i pust' nikto ne zabluzhdaetsya: odinochestvu podverzheny vse bez isklyucheniya zhiteli nashej planety. Tol'ko horosho zapomnite odnu veshch' - odinochestvo prohodit. Vy preodoleete ego i blagodarya emu stanete luchshe". - YA nikogda ne budu odinok, Dzhasmin. - CHto zh, vidno, ya popustu trachu slova, pupsik. Budem nadeyat'sya, hot' chto-to iz togo, chto ya skazala, u tebya v pamyati otlozhitsya. Spal'nya Dzhasmin - antipod moemu Modernariumu. Na dveri boltayutsya niti i pleti vsevozmozhnyh bus; v miniatyurnye vazochki s granulami iz koshach'ego tualeta votknuty uzhe obgorevshie palochki blagovonij; podushki i podushechki s "etnicheskim" ornamentom besporyadochno nabrosany vo vseh uglah. Pletenoe kreslo-tron, nashi detskie fotokartochki, prishpilennye k stenam broshkami s cvetnymi kameshkami. Na oknah, napodobie zhirnyh paukov, boltayutsya hrustal'nye podveski, i v ih granyah vo vseh vozmozhnyh vidah, vspyhivaya vsemi cvetami radugi, otrazhayutsya disneevskie figurki iz kollekcii nashej sosedki missis Dyufren'. Komnatu Dzhasmin, v kotoroj vitaet duh seksual'nosti, my nazyvaem "Garem", i dazhe Den nichego ne pytalsya tam izmenit', hotya ego sobstvennye pozhitki, ego portativnyj komp'yuter i portfel'-diplomat, smotrelis' v takom anturazhe dovol'no diko, kak kakie- to chuzherodnye, slishkom zaumnye ustrojstva, - kak bombardirovshchik-nevidimka "Stels" v detskom mul'tfil'me pro sinego gnomika. - U segodnyashnego schastlivogo pretendenta rastitel'nost' na lice imeetsya? - interesuyus' ya. - Da, k schast'yu, - otvechaet Dzhasmin. - Ego zovut Marv. On programmist, raz v nedelyu byvaet u nas v ofise, tak chto on pri rabote. - Gde obedaete? - V "Bifshteksah u Dejli", nepodaleku ot avtorynka. Dopros okonchen? Dzhasmin, sidya na nizen'kom taburete, raschesyvaet svoi korotkie apel'sinovo-ryzhie volosy - volosy, k kotorym mne vse eshche nikak ne privyknut'. YA vyglyadyvayu v okno i vizhu spolohi ognennyh list'ev, plyashushchih v tarelke sputnikovoj antenny. Ona sama zagovarivaet snova: - On byl u nas na rabote raz tyshchu, ne men'she, i v moyu storonu dazhe ne smotrel, poka ya ne izmenila prichesku. Naverno, lyubit sovremennyh. Kak dumaesh', podlozhit' plechiki? - Ona, skrestiv ruki, dotragivaetsya do svoih plechej. - Ne nado. Ty horosha kak est'. - Spasibo. - Ona vzdyhaet, privychno vzglyadyvaet v zerkalo, proveryaya, kak u nas segodnya naschet morshchinok-vesnushek, toch'-v-toch' kak Anna-Luiza - ta tozhe s utra pervym delom ustraivaet licu kontrol'nuyu proverku. YA smotryu na Dzhasmin, i vot kakoe u menya voznikaet chuvstvo: chto s vozrastom stanovitsya vse trudnee oshchushchat' sebya schastlivym na vse sto - chem dal'she, tem bol'she ty zhdesh' vsyakih sryvov i podvohov; ty stanovish'sya suevernym, boish'sya iskushat' sud'bu, boish'sya navlech' na sebya bedu, esli v odin prekrasnyj den' vdrug pochuvstvuesh', chto tebe kak-to uzh slishkom horosho. Din'-din'. CHas shampunya. CHem ya segodnya sebya poraduyu? Kakimi sredstvami umashchu svoi volosy? A nachnu-ka ya s "ZHivoj vody"(r) -sredstva s moshchnym toniziruyushchim i vosstanavlivayushchim zhiznennuyu silu effektom, kotoroe zanimaet pochetnoe mesto v otdele srednevekov'ya i nauchnoj fantastiki moego muzeya shampunya. Nu a dal'she? Hm-mm... Sbryznem chutochku "Poslednej poroshej"(r), ochishchayushchim los'onom protiv perhoti, a potom uzhe ot dushi pol'em "Pobeditelem", shampunem dlya rozhdennyh pobezhdat', s zapatentovannoj desyatiminutnogo dejstviya formuloj, v osnove kotoroj protoplast vodoroslej. SHampun' etot proizvoditsya firmoj "Kamelot"(tm) pri torgovom centre "Paramus-Park" v N'yu-Dzhersi - odnoj iz chetyreh velichajshih torgovyh citadelej na zemle. Tri drugie - "SHerman-Ouks-galereya" v Kalifornii, "Uest-|dmonton" v kanadskoj provincii Al'berta i torgovyj centr "Ala Moana" v Gonolulu na Gavajyah. Teper' kondicioner. Da, vopros... takaya holodnaya suhaya pogoda dlya volos prosto pogibel'. Mozhet, podojdet "Goryachaya lava"(r) s maslyano-lechebnym sostavom? A mozhet, luchshe perestrahovat'sya i vzyat' uzh srazu "Nochnuyu smenu"(tm) - vosstanovitel'nuyu sistemu dlya sekushchihsya volos: dejstvuet v techenie vos'mi chasov, "poka ty spish'"? Net. V konce koncov ya ostanavlivayus' na "Stounhendzhe"(r), soderzhashchem veshchestva dlya podderzhaniya zhiznesposobnosti follikul, izobretennye drevnimi druidami i vnov' otkrytye blagodarya uchenym, kotorye do sih por vedut raskopki gde-to tam, gde ran'she zhili druidy, i izvlekayut na svet ih runy. I chtoby vse eto uderzhat' kak sleduet vmeste - "Naralonovyj tuman"(r), chudodejstvennyj lak dlya ukladki s revolyucionnoj fiksiruyushchej formuloj "CHarodej"(r), proizvodstva kompanii "Ideal'nye volosy"tm korporacii "Bol'shoj syur", Kaliforniya. Banku "Naralonovogo tumana"(r) mne podarila Dzhasmin, vernuvshis' posle nedel'nogo seminara v "Bol'shom syure" neskol'ko let nazad, no ya im pochti ne pol'zovalsya - sredstvo ne iz samyh reklamiruemyh i ottogo kazhetsya podozritel'nym. Vsegda spokojnee pokupat' shiroko reklamiruemyj tovar, a luchshe vsego produkciyu, kotoruyu rekomenduet znamenitost' vrode Berta Rokni, moego lyubimogo aktera, - edakaya nakachennaya steroidami "mashina smerti", zvezda gollivudskogo blokbastera "Voin-yastreb"; lichno ya smotrel etot fil'm pyat' raz, i vsem sovetuyu. Kazhdyj zatrachennyj na eskapistskoe zrelishche dollar blagodarya Bertu vozvrashchaetsya storicej. Bezotnositel'no: chistye volosy, chistoe telo, chistye pomysly, chistaya zhizn'. V lyuboj moment ty mozhesh' proslavit'sya, i vsya tvoya lichnaya zhizn' budet vystavlena napokaz. I togda, chto otkroetsya togda? Vklyuchaj dush. Vyvalivshis' iz dveri svoej spal'ni, ya shlepayu po koridoru i dal'she vniz po lestnice mimo Marka, dorvavshegosya do svoej zakonnoj dozy emocional'noj narkoty, zhadno vsasyvayushchego v sebya cvetnye komiksy, uzhe pod zavyazku nalopavshegosya podslashchennyh suhih zavtrakov, no vse eshche ne vylezshego iz nochnoj pizhamy, razrisovannoj personazhami "Startreka". YA bredu v kuhnyu za svoej ploshkoj myuslej, chtoby s容st' ih v kompanii Dejzi, kotoraya, nacepiv na sebya chto pod ruku podvernulos', tak i syak vertit utrennyuyu gazetu v poiskah svoego goroskopa i odnovremenno pristupaet k ritualu nepremennyh telefonnyh obzvonov. YA s trudom privykayu k Dejzinym dredam - malo mne glamurno-rokovoj superkorotko strizhennoj i perekrashennoj Dzhasmin! A mozhet, lyudi so vsyakimi edakimi prichesonami - kak stroitel'nye sooruzheniya, kotorye stanovyatsya po-nastoyashchemu interesnymi, tol'ko kogda prevrashchayutsya v razvaliny, - floridskie doma-rancho, napolovinu zavalivshiesya v vygrebnuyu yamu, obankrotivshiesya torgovye centry, civilizacii posle atomnoj vojny. Vo mne podymaetsya sentimental'no-tragicheskaya zharkaya volna pri mysli, chto ya esli i stanu interesen miru, to ne ran'she, chem ot menya ostanutsya odni ruiny. YUnosheskoe tshcheslavie. Sovet dnya: ne obrashchajsya v ruiny! V pereryvy mezhdu telefonnymi zvonkami my s Dejzi koe-kak vtiskivaem podobie razgovora. U Dejzi svoj telefon plyus svoj sobstvennyj telefonnyj nomer - inache nikak ne spravit'sya s ob容mom telefonnyh zvonkov po ee dushu. Myurrej utverzhdaet, chto u nee svoj sobstvennyj telefonnyj uzel. - Vecherok vchera normal'no provela? - sprashivayu ya. - Ne-a. Smotrela po vidiku vseh podryad "Godzill" v zamedlennom rezhime. Potom poborolas' s prestupnost'yu. - "Borot'sya s prestupnost'yu" na yazyke Dejzi i Myurreya oznachaet "zanimat'sya seksom". - A ty kak? Gde kurtku-to udelal? U korovy rody prinimal, chto li? - Dolgo rasskazyvat'. - Ty razve ne uchastvoval v operacii soyuznikov-francuzov? - Menya ne pozvali. - Pro drugoe ne znayu, no chto oni sami sposobny za sebya postoyat' - eto fakt. Tol'ko... "Kovbojskij bar" - samoe gniloe mesto v gorode. Na vsej planete. Oj, smotri-ka! - Dejzi ne naraduetsya na svoj goroskop, - Segodnya u menya otlichnyj den', chtoby zayavit' o svoih pravah. Ura! Zvonit dvernoj muzykal'nyj zvonok (melodiya - starinnaya anglijskaya ballada), i Mark opromet'yu kidaetsya otkryvat'. Stefani i Monik nabrasyvayutsya na nego, shchekochut v chetyre ruki, potom podhvatyvayut za ruki i za nogi i raskachivayut, kak gamak. - Hallo, hallo, hallo! - Uvidev, chto my s Dejzi vyglyanuli v prihozhuyu, oni kivkom podzyvayut nas poblizhe, - Sami pri polnom parade: makiyazh, prikid - umeret' ne vstat'. - Gotovim ehat' s nami v torgovyj centr? - Marka stavyat na pol, Stefani roetsya v sumochke, gde hranyatsya den'gi i boepripasy, i izvlekaet ottuda celuyu rossyp' kreditnyh kartochek, kotorye vydal ej papasha. - Vchera my hodili v "Kovbojskij bar" i - ni za chto ne ugadaete! - Monik poznakomilas' s millionerom! - V Lankastere? Monik potiraet ruki. - Mne povezlo. Poka ya snimayu s veshalki pidzhak, Dejzi otvechaet pa telefonnyj zvonok. Lico ee kameneet. - |to Den, - govorit ona. - Mozhesh' pozvat' mamu? YA vizhu, kak Mark otkryvaet okno v gostinoj. I vylezaet naruzhu. YA ubezhden, chto v otnoshenii cheloveka k cvetam proyavlyaetsya ego otnoshenie k lyubvi. Uzh prostite za banal'nost' i poslushajte - ya privedu neskol'ko primerov. Den, nash shtatnyj serdceed, nichego protiv cvetov ne imeet. "Nasadi vokrug doma odnoletok na sotnyu dollarov, i ego prodazhnaya cena srazu podletit na dvadcat' procentov. |to menya v Kalifornii nauchili. Schitaetsya, chto cvety sozdayut polozhitel'nyj nastroj - na instinktivnom urovne: u klienta srazu voznikaet ohota raskoshelit'sya". Dlya Dzhasmin cvety - pamyat' o ee proshloj zhizni: spletennye v cepochki besplotnye margaritki iz Berkli, kotorye ona godami hranit pod pressom v enciklopedii na bukvu "P" - "pamyat'". Kogda zhizn' ee uzh ochen' dostaet, ona szhimaetsya v poze embriona na svoem pletenom trone i vodit pal'cem po hrupkim izognutym stebel'kam, chemu-to svoemu ulybayas', murlycha sebe pod nos zabytye pesenki. Dlya podderzhaniya duha Dzhasmin povsyudu v dome rasstavlyaet banki iz-pod varen'ya s buketami polevyh cvetov - mal'va, rudbekiya, naperstyanka, - oni vsegda tut, pod rukoj, v emkostyah s zheltovatym nastoem, kak sredstvo skoroj pomoshchi. Dejzi poroj vyzyvaet svoimi cvetami legkuyu otorop': elektricheskoj yarkosti uzory iz nogotkov na plat'e, nezabudkovye vuali v volosah i cvetochnye salaty dlya ee boga - ukrotitelya volos Myurreya (Prosto voz'mi i s容sh', Tajler, predstav', chto my v N'yu- Jorke). U Marka strast' k gigantskim cvetam - iz serii SAMYE KRUPNYE V MIRE, - i zimnimi dnyami on s utra do vechera gotov rassmatrivat' katalogi semyan, a potom i vovse teryaet son ot neterpeniya, dozhidayas', kogda emu dostavyat po pochte semena podsolnuha "Picca velikana" i yaponskoj polzuchej hrizantemy "Nindzya" "s lepestkami v rost cheloveka". Stefani lyubit cvety v vide duhov i nabivnyh risunkov na tkani i eshche v vide vrednyh malen'kih sirenevyh ledencov. Trudno dazhe predstavit' ee v sadu - razve chto v labirinte figurno podstrizhennyh kustov s venerinoj muholovkoj v seredine. Anna-Luiza vysazhivaet cvetushchie derev'ya i lyubit, chtoby ee cvety rosli privol'no. Doma u materi v Pasko ona pytaetsya razbit' "zapushchennyj" anglijskij sad: velichavye chertopolohi ohranyayut pokoj napadavshih v travu yablok-dichkov; derevyannye stoly i stul'ya, obvetshavshie do togo, chto imi pochti nel'zya pol'zovat'sya, stoyat vkriv' i vkos', stil'no razukrashennye ptich'im pometom. Anna-Luiza skashivaet travu ruchnoj kosoj, potomu chto esli rabotat' s gazonokosilkoj, "mozhno nazhit' zapory". Pravda, iz goda v god dryahleyushchij "pontiak" ee brata, rydvan 1969 goda vypuska, v izvestnoj mere meshaet Anne-Luize sozdat' hudozhestvennyj effekt "predumyshlennogo obvetshaniya". A chto zhe ya sam? Kak ya sootnoshus' s cvetami? Tak, koe-chto po melocham. Na proshloj nedele kupil korobku s 250 lukovicami krokusov i posadil ih b zemlyu pod oknom spal'ni Anny-Luizy, takim obrazom, chtoby v aprele, kogda zacvetut, oni slozhilis' by v slova LYUBI MENYA. Tut mne pochemu-to v golovu lezet eshche odin poteshnyj sluchaj. Na proshloj zhe nedele v "Svalke toksichnyh othodov" Garmonik sprosil menya, kakoj samyj klassnyj sposob umeret'. I prezhde chem vypalit' na avtomate chto-nibud' izbitoe, nu vrode: "Prygnut' za rul' v chem mat' rodila, udarit' po gazam, vrubit' stereo na polnuyu katushku - i vdrebezgi", ya chut' pomedlil i podumal o kakom-nibud' parne, vyrosshem, kak ya, v krayu bez cvetov, i vot on edet k okeanu na malen'koj sportivnoj mashinke, dostavshejsya emu v kachestve priza v teleigre, edet na yug, v Kaliforniyu, lyubuetsya pronzitel'no-zheltym polem cinnij. Vdrug - vshshsh! - s Tihogo okeana naletaet poryv vetra, i cinnii prihodyat v neistovstvo i tryasut pyl'coj, i vot ya uzhe ves' zheltyj s nog do golovy, menya tryaset i lihoradit ot nevinnogo veshchestva, na kotoroe u menya, okazyvaetsya, zhutkaya allergiya, i v schitannye minuty ya gibnu ot anafilakticheskogo shoka. - Ne znayu, Garmonik. Prygnut' za rul' v chem mat' rodila, udarit' po gazam, vrubit' stereo na polnuyu katushku - i vdrebezgi! - "Veselye shchenyata" - vysshee dostizhenie. Bezothodnoe proizvodstvo. - Kak-kak? - otzyvaetsya Stefani, kotoraya na paru s Monik upletaet mestnuyu raznovidnost' "goryachih sobak" - hot-dogov pod nazvaniem "Veselye shchenyata" i stremitel'no pogloshchaet korytca mestnogo firmennogo shokoladnogo morozhenogo u poka eshche dejstvuyushchego prilavka so "shchenyatami" v torgovom centre "Ridzhkrest". - Bezothodnoe proizvodstvo. Korovy zahodyat s odnogo konca fabriki po proizvodstvu "Veselyh shchenyat", a s drugogo konca vykatyvaet trejler, zagruzhennyj hot-dogami. Nikakih musornyh kontejnerov, nichego. Stefani i Monik, kak istinnyh evropeek, rasskazami o potrohah i kishkah ne projmesh'. - Nikakih dazhe malen'kih shkurok? - Nichego. Stefani beret eshche "sobachku". "Veselye shchenyata", nesmotrya na ih biografiyu, nepravdopodobno, zavorazhivayushche vkusny. - Dejzi, bylo delo, nanyalas' na razdachu "Veselyh shchenyat", - soobshchayu ya. - No minut primerno cherez desyat' ee s raboty vyshibli. YA kak raz zashel ee provedat'. Smotryu - ogromnaya tolpa, vse zlyushchie, vse zhdut, kogda ih obsluzhat, a Dejzi sidit sebe prespokojno u telefona i risuet kakie-to pautinnye uzory pa polyah knizhki stihov. Teper' ona vegetarianka. - Oui. |to torgovyj centr "Ridzhkrest". Vernee, eto byl kogda-to torgovyj centr - v period ego rascveta vsem centram centr, sverkayushchij, slovno plyvushchij kuda-to volshebnyj mir eskalatorov i steklyannyh liftov, s beschislennymi stenami, splosh' pokrytymi zerkalami ili vykrashennymi v nebroskie, umirotvoryayushchie tona. Kogda-to zdes' eshche byl katok, i "ad skul'ptur", i dva fontana, i na vse eto lilas' chudesnaya muzyka, stimuliruyushchaya posetitelej sovershat' nezaplanirovannye pokupki. Zdes' byli telefonnye ryady, otdely plakatov, "Produktovaya yarmarka", obuvnye magaziny, celye muzei pozdravitel'nyh otkrytok, izbushki s igrushkami i "Galereya mody" - i vezde bylo teplo i chisto. Syuda, v centr "Ridzhkrest", my s druz'yami, oshalev ot sladostej i videoigr, oshchushchaya sebya kakimi-to nevesomymi i nereal'nymi - kak produkciya, sushchestvuyushchaya isklyuchitel'no za schet reklamy, - prihodili poshatat'sya, vsegda svoimi kompaniyami: "skejtbord-panki", "otmorozki", "kachki", "pizhony", "evroshavki" i "hakery" - i vse oshchushchali sebya kak tot chelovek iz zritel'nogo zala, na kotorom fokusnik v cirke pokazyval gipnoz, a bednyaga tak i ne vyshel iz transa. No ya byl molozhe v te dni, kogda chistilsya zdeshnim zavsegdataem. Teper' ya uzhe, schitaj, starovat tusovat'sya tam s utra do vechera, da, po pravde, ot centra ostalas' takaya erunda, chto tusovat'sya-to, sobstvenno, negde. Segodnya kuda ni glyan', tol'ko i vidish' chto na ladan dyshashchie obuvnye magaziny, zakrytye piccerii, zabitye faneroj telefonnye ryady, zakrytye na zasov sportivnye otdely. Tropicheskie rasteniya v galeree pozhuhli, usohli, kak na karikaturnyh risunkah. Butik "Sv.YAppi", gde ya v chetyre vstrechayus' s Annoj-Luizoj, kak i bol'shinstvo butikov v centre, zabit faneroj. I opyat' zhe, kak mnogie drugie magaziny zdes', "Sv.YAppi" stal zhertvoj pozhara, a vozmozhno, i podzhoga; iz-za fanernyh shchitov 4x8 futov naruzhu vysovyvayutsya ugol'no-chernye "pal'cy"; elektrichestvo v etom kryle otklyucheno. V konce kryla prozyabaet v temnote odin iz glavnyh centrov prityazheniya byvshego carstva torgovli - "Strana edy". Priunyvshaya molodezh' stojko brodit tut i tam, pytayas' sohranyat' poluzabytoe oshchushchenie izobiliya, no otkuda emu vzyat'sya v etom posttorgovom mire namertvo zastyvshih eskalatorov i pustyh prilavkov. Odevat'sya v chernoe, kak ya zamechayu, snova vhodit v modu. V neskol'kih magazinah dela po-prezhnemu idut bojko - kommercheskij uspeh pryamo proporcionalen bespoleznosti predlagaemyh tovarov. V "Kuku-video" ne protolknut'sya. V "Gnezdyshko dlya vlyublennyh"(tm) narod valit tolpoj. "Planeta shampunya"(tm) yavno vozbuzhdaet interes i na otsutstvie posetitelej ne zhaluetsya. "Strana komp'yuternyh chudes"(tm) rasshiryaet territorial'nye vladeniya za schet otzhivshego svoe knizhnogo magazina po sosedstvu. Arkada komp'yuternyh igr ukomplektovana pod zavyazku, kak i ran'she, i ves' pol tam usypan obertkami ot "Veselyh shchenyat" i smyatymi prozrachnymi plastikovymi korobochkami i palochkami dlya edy, kotorye vydayut v zakutke pod vyveskoj "Ostrye oshchushcheniya - teriyaki!"(tm)[23] - otvetvlenii odnogo iz dvuh eshche so skripom dejstvuyushchih zdes' forpostov obshchepita. Dans-miksy, sozdannye, skoree vsego, chtoby soprovozhdat' pokazy mod i sostavlennye iz poslednih britanskih hitovyh singlov, zharyat iz dinamikov non-stop. Uhodit' otsyuda ne hochetsya. Pered soblaznom arkady s igrami nevozmozhno ustoyat', kak pered soblaznom pozvolit' sebe zvonit' po mezhdunarodnomu telefonu, znaya, chto po schetam platit' pridetsya predkam. YA lyublyu nash torgovyj centr. Vsegda lyubil. Ochen' vazhno, chtoby tvoj torgovyj centr byl zdorov i polok sil. V epicentre torgovli lyudej interesuet tol'ko odno - uderzhat'sya na kak mozhno bolee sovremennom urovne, posledovatel'no izbavlyayas' ot proshlogo i mechtatel'no predvkushaya inoe, prazdnichnoe, skazochnoe budushchee. Kak podumaesh', skol'ko vsego udivitel'nogo mozhno kupit'... Dostatochno li yarko sverkaet novyj tovar? Vidish' li ty v nem svoe otrazhenie? Budem nadeyat'sya, vse eto sdelano iz chudo-materialov, kakogo-nibud' "lyusita" ili "kevlara", kotoryh v izuchennoj nami vselennoj vy ne syshchete nigde, krome kak na Zemle. Kak zhe nam povezlo zhit' togda, kogda my zhivem! V prezhnie vremena, dotorgovocentrovye, doistoricheskie, esli by vam vdrug vzbrelo v golovu glyanut', skazhem, na yabloko, prishlos' by poterpet' s etim do avgusta. A ran'she ni-ni, zabud' i dumat'. Teper' zhe yabloki u nas kruglyj god, i eto zdorovo! Mne kazhetsya, Stefani i Monik oshchushchayut v torgovyh centrah to zhe, chto i ya, hotya segodnya oni, veroyatno, razocharovany - s pokupkami v "Ridzhkreste" sejchas ne razbezhish'sya, no nyneshnee zapustenie mne dazhe na ruku, potomu chto pri takom rasklade im, naverno, skoree zdes' naskuchit i oni skoree uedut i perestanut oslozhnyat' mne zhizn'. - |h, kogo ya pytayus' vodit' za nos? - govoryu ya. - Vy ved', nebos', zasypaete ot skuki? Ne dumajte tol'ko, chto eto normal'nyj amerikanskij torgovyj centr. |to polnejshaya erunda. Priehali by vy syuda v proshlom godu - v odnoj tol'ko "Galeree mody" bylo shest' obuvnyh magazinov na vybor. - Net-net. Nam nravitsya zdes', v "Ridzhkreste". Ochen' interesno. Pravda, Monik? - O oui, oshsh-en' zabavno, oshsh-en' futuristi-shshno. Vataga raznuzdannyh skejtbord-mal'cov s gikan'em nesetsya po gulkomu sluzhebnomu prohodu i so vsego mahu vrezaetsya v obuglennuyu stenu pryamo pered nashim nosom. Poludetskigii malen'kimi chernymi bashmakami oni dubasyat po fanernym shchitam, prikryvayushchim steklyannuyu vitrinu, izdayut pobednye klichi i potryasayut kulachkami v lyzhnyh perchatkah, k kazhdomu pal'cu kotoryh namertvo prikleeny magnitnye stikery, sodrannye s tovarov na polkah. Mal'cy-udal'cy snova chto-to orut i vsej tolpoj sryvayutsya na doskah vniz po stupen'kam nepodvizhnogo eskalatora i ottuda na davno rastayavshij, ocepenevshij, vsemi zabytyj katok, prisypannyj okurkami i plastikovymi stakanchikami iz-pod koka-koly, kotorye sbrasyvayut na nego s verhnih torgovyh galerej. Ves' etot epizod zastavlyaet menya vspomnit' ob izvestnoj prorocheskoj shutke. Tret'ya mirovaya vojna budet vestis' s pomoshch'yu atomnogo oruzhiya, chetvertaya mirovaya - s pomoshch'yu kamnej i palok. No kogda sluchilas' tret'ya mirovaya? Sdaetsya mne, ona byla nevidimoj, i sejchas my uzhe vstupili v sleduyushchuyu, chetvertuyu. Dolzhno zhe byt' kakoe- to ob座asnenie tomu, chto proishodit s nashim torgovym centrom! - Tajler! Babetki! - My oborachivaemsya i vidim Dejzi i Myurreya s ohapkami otpechatannyh na lazernom printere krupnym zhirnym shriftom agitacionnyh stikerov kampanii protesta protiv ispol'zovaniya v odezhde natural'nogo meha i protiv kapkanov na dikih zhivotnyh, kotoraya prohodit pod lozungom "A ty proboval otgryzt' sebe stopu?". - Poshli, pomozhete nam s Dejzi borot'sya za mirnoe sosushchestvovanie zoologicheskih vidov! YA sprashivayu Myurreya, vpravdu li on schitaet, chto Lankaster - to samoe mesto, gde nado ustraivat' kampaniyu protesta protiv ispol'zovaniya natural'nogo meha, a potom vse my, ne sgovarivayas', nachinaem dvigat'sya v storonu vyveski "Ostrye oshchushcheniya - teriyaki!"(tm). - |-e, voobshche-to, esli chestno, my poka ni odnoj odezhki iz natural'nogo meha ne obnaruzhili, no ne beda - budem iskat'. Zato esli najdem, obkleim ee vsyu kak est' etimi stikerami. My i skejtbord-pacanam na vsyakij sluchaj vsuchili pachku. Oni tozhe obeshchali podsobit', esli chto. Poka Myurrej razglagol'stvuet, ya vizhu, kak gikayushchie shalopai na protivopolozhnoj ot nas galeree uzhe vovsyu lepyat "A ty proboval otgryzt' sebe stopu?" na zamazannye chernym vitriny, na fanernye shchity i na prozyabayushchuyu v zabvenii sovremennuyu skul'pturu v "sadu skul'ptur". - Myurrej, poznakom'sya, eto Stefani, a eto Monik. - Hallo. - Hallo. - Privet. Dejzi mnogo o vas rasskazyvaet, babetki. Dat' vam stiker? Babetki (s novym prozvishchem vas!) vezhlivo otkazyvayutsya. Neskol'ko minut my ozhivlenno beseduem za dieticheskoj koka-koloj i ogurechnymi ruletkami. Monik vskore ot nas otkalyvaetsya - u nee svidanie s millionerom, kotorogo ona podcepila nakanune vecherom. Zovut millionera Kirk. Stefani zhelaet v odinochku prokatit'sya na chudo-avto. Dejzi i Myurrej namereny otpravit'sya v supermarket v centr goroda - ohotit'sya za shubami i vyiskivat' na prilavkah "shkuroprodukty" (ne sprashivajte, chto eto takoe). YA, kak uzhe bylo skazano, v chetyre vstrechayus' s Annoj-Luizoj. - My s Dejzi reshili ob座avit' sebya po otnosheniyu drug k drugu nezavisimymi gosudarstvami, - govorit Myurrej, prosto chtoby zapolnit' pauzu. - Polnaya svoboda i suverenitet. - My budem sami sebe gosudarstva. Ob座avim sebya bez座adernymi zonami. Francuzskie babetki - chto znachit nasledstvennost', vrozhdennyj byurokraticheskij instinkt! - tut zhe vstayut na dyby: - A kak zhe pravitel'stvo?! - Pravitel'stvo? - pozhimaet plechami Dejzi. - Moe nastroenie - vot vse moe pravitel'stvo. Babetki vdrug delayutsya sverhser'eznymi. - Razve mozhno ponimat' svoyu svobodu tak frivol'no, kak ponimaete vse vy? - vozmushchenno sprashivaet Stefani. - Razve mozhno tak bespardonno obrashchat'sya s demokratiej? - Slysh'-ka, princessa Stefani, - vstrevaet Myurrej, - kak ya uspel zametit', slovom "demokratiya" pochemu-to nachinayut zhonglirovat' togda, kogda zamyshlyayut poprizhat' prava lichnosti. - Po sluham, v gorode Vashingtone ne tol'ko svobodu torgovli zashchishchayut, - dobavlyaet Dejzi. Stefani i Monik zakatyvayut glaza k nebu, naspeh proshchayutsya i ischezayut. - Kakie my vse iz sebya, fu-ty, nu-ty! - ershitsya Dejzi. - Babetki-to s gonorom, Tajler, - poddakivaet Myurrej. - Oni zhe iz Francii, - zastupayus' ya, no tut zhe zamechayu, chto Dejzi s Myurreem zastegivayut kurtki, - Vy chto, tozhe uhodite? - Truba zovet: vse na zashchitu shkur, za mirnoe sosushchestvovanie zoologicheskih vidov! - vozglashaet Dejzi. Ona legon'ko chmokaet menya v shcheku i velit peredat' privet Anne- Luize. - Do skorogo, - govorit Myurrej, i oni smyvayutsya, ostavlyaya menya odnogo korotat' vremya - ujmu vremeni - v nashem bezradostnom torgovom centre. Uchenye tak svysoka rassuzhdayut o lyubitelyah navedyvat'sya v torgovye centry, budto eto kakie-to murav'i na murav'inoj ferme. YAsnee yasnogo, chto sami-to uchenye ni razu ne udosuzhilis' prosto poshatat'sya po torgovomu centru, inache oni ponyali by, kakoj eto kajf, i ne stali by popustu tratit' vremya, chtoby chto-to tam analizirovat'. Torgovye centry - eto prosto klass. Pravda, mozhet byt', ne nash centr i, mozhet byt', ne segodnya. Da, vynuzhden priznat', chto "Ridzhkrest" - pustaya sheluha, ostavshayasya ot togo, chem on byl kogda-to. U nas bylo nastoyashchee izobilie, a my ego prohlopali. U menya takoe podozrenie, chto chelovecheskie sushchestva prosto ne sozdany dlya nastoyashchego izobiliya. Vo vsyakom sluchae, v masse svoej. YA-to kak raz sozdan, da vot tol'ko kuda podevalos' izobilie? YA okolachivayus' vozle razgromlennogo "sada skul'ptur" i sharikovoj ruchkoj pishu na kostyashkah pal'cev L-YU-B-I i G-U-B-I, kogda, pohlopav menya szadi po plechu, moj drug Garmonik sprashivaet: - Ne okazhesh' li vysokuyu chest' mne i moim chekanutym druz'yam, seru Poni i seru Devidsonu, - ne prosleduesh' li s nami v "Stranu komp'yuternyh chudes"? A chto eshche delat'? YA tashchus' za nimi hvostom, vse vremya nastorozhe, kak by kto-nibud' iz etoj troicy ne sadanul menya nenarokom svoimi pokupkami - u kazhdogo v rukah voroh vsyakoj vsyachiny, utrambovannoj v cvetastye polietilenovye pakety. I gde oni vsem etim zatarilis'? Garmonik, Poni i Devidson - rebyata bogaten'kie, nedarom na komp'yuterah sobaku s容li, i segodnya v ih ulove sobranie kompakt-diskov s zapisyami Dzhimi Hendriksa v podarochnoj korobke, sinteticheskie svitera komp'yuternoj vyazki iz poliestera, vsyakie dorogie elektronnye igrushki dlya rabochego stola i kucha sladostej. - |j... Gde hot' vy nashli otkrytye magaziny? - udivlyayus' ya. - CHto-nibud' vsegda otkryto, Tajler, - govorit Devidson. Vidno, parni privykli: uzh esli pokupat', to pokupat' vse chohom. Nadpis' na firmennyh paketah magazina, na kotoryj oni sovershili nalet: MNOGO, ZATO BYSTRO(r). V "Strane komp'yuternyh chudes" ya uzhe cherez neskol'ko minut nachinayu podyhat' ot skuki, poka chekanutaya na komp'yuterah bratiya roitsya i gudit vokrug poslednej primochki, skonstruirovannoj v kalifornijskoj Silikonovoj doline, v gorodah budushchego - Santa- Klare, Sannivejle, Uolnat-Krike, Menlo-Parke... - Taj! Kakoe tut zhelezo! Blagovolite udostoverit'sya lichno, - krichit mne Garmonik. - Virtual'no! Na segodnyashnij den' ya uzhe sovershenno ubezhden, chto moj glavnyj iz座an, kotoryj v konce koncov privedet menya k zhiznennomu krahu, - eto moya nesposobnost', v otlichie ot lyubogo zadvinutogo hakera ili hakershi, dostich' sostoyaniya komp'yuternoj nirvany. I eto tot iz座an, kotoryj ya schitayu samoj nesovremennoj gran'yu moej lichnosti, - v smysle kar'ernyh perspektiv eto vse ravno, kak esli by ya rodilsya shestipalym ili s rudimentarnym hvostom. To est' ya, konechno, kak vse, ne proch' poigrat' v komp'yuternye igry, no... v obshchem... YA, slovno v letargicheskom sne, perevozhu vzglyad tuda, kuda zhadno ustremleny vse glaza, - na ekrannuyu imitaciyu trehmernoj real'nosti, kuda ya tozhe mogu "vojti", vospol'zovavshis' "Kiberperchatkami"(r). - Ne zhelaete li isprobovat' perchatki, milord? - predlagaet Garmonik, i ya poslushno ih nadevayu, i, dolzhen priznat', to, chto ya vizhu, i vpryam' zavorazhivaet. Na monitore ob容mno-cvetovaya model' prosten'koj sostavnoj kartinki, izobrazhayushchej krasotku v bikini, kotoruyu ya mogu sostavlyat' v trehmernom kiberprostranstve, proizvodya v vozduhe razlichnye.manipulyacii rukami v perchatkah - ni do chego ne dotragivayas', kak esli by ya govoril na yazyke zhestov. Vtorya moim dvizheniem, dve ruki na ekrane sobirayut iz kusochkov krasotku. YA govoryu Garmoniku, chto pol'zovat'sya "Kiberperchatkami"(r) - vse ravno chto shchelkat' "myshkoj" po nebu. - Tochnee ne skazhesh', - poddakivaet Garmonik, i vsya bratiya komp'yuternyh umnikov, vsegda gotovyh podderzhat' neofita, po-monasheski ser'ezno i sderzhanno kivaet golovami v znak soglasiya. YA peredayu perchatki Poni, kotoryj, kak i polagaetsya zapravskomu hakeru, uslozhnyaet sebe zadachu po sostavleniyu kartinki srazu na neskol'ko urovnej. No edva on pristupaet k delu, kak po nebol'shoj tolpe zritelej probegaet legkij shumok. YA podnimayu golovu i smotryu v storonu istochnika bespokojstva - i tam, posredi torgovogo centra, ya skvoz' stekla "Strany komp'yuternyh chudes"(tm) yasno vizhu vozle ponikshih ekzoticheskih rastenij sklonivshuyusya nad kakoj-to korobkoj hudyushchuyu figuru |ddi, kotoryj u nas v Lankastere svoego roda dostoprimechatel'nost' - on oficial'no sostoit na uchete kak VICH-inficirovannyj. Kogda my rosli, eshche do togo kak Dzhasmin vyshla za Dena i my pereehali v nash novyj dom, |ddi Vudmen zhil s nami po sosedstvu vmeste s otcom i dvumya sestrami. Deti- Vudmeny nam nravilis', no videlis' my s nimi nechasto, potomu chto oni byli starshe nas. No v Hellouin |ddi, Debbi i Dzhoanna lyubili delat' vse kak polagaetsya i nepremenno naryazhalis' v kostyumy, i samye zamechatel'nye kostyumy byli u |ddi. Odnazhdy |ddi pridumal kostyum "Kitti - devushki iz saluna na Klondajke s serdcem iz izyskannyh duhov" i vyvalival nam v meshochki shchedrye prigorshni konfet, i vytaskival iz-pod poyasa s rezinkami chetvertachki, chtoby brosit' ih v nashi korobki s nadpis'yu YUNISEF. On byl velikolepen. Devchonki ego obozhali, Dzhasmin tozhe. Iz nego, kak iz roga izobiliya, sypalis' idei, na chto luchshe upotrebit' raznye dushistye travki, kotorye vyrashchivala Dzhasmin, i u nas v dome po krajnej mere na desyatok let ran'she, chem v ostal'nom okruge Benton, koriandr "iz pripravy prevratilsya v gvozd' programmy". Potom, let pyat' nazad, |ddi uehal v Sietl, i Debbi s Dzhoannoj ne hoteli ni s kem govorit' na etu temu. Oni eshche dolgo hodili kak ubitye, i Dzhasmin tozhe - ona, pravda, uklonchivo namekala, chto u |ddi vyshla razmolvka s misterom Vudmenom. A potom - a potom, chto zh, neskol'ko mesyacev nazad |ddi snova poyavilsya u nas: novyj, hudoj, izmozhdennyj, ves' kakoj-to zamedlennyj |ddi - vernulsya v Lankaster, v svoj staryj dom, k Dzhoanne, i ona odna stala uhazhivat' za nim, ved' mister Vudmen za tri goda do togo umer ot udara, a Debbi vyshla zamuzh za kakogo-to superserfingista i zhivet s nim v Hud-Rivere, Oregon, sovsem ryadom so znamenitym kan'onom na reke Kolumbiya. V malen'kom gorodke, kak nash, spletni nikogo ne shchadyat. I vot sejchas |ddi stoit v poluzabroshennom torgovom centre, i vse my, nahodyashchiesya vnutri "Strany komp'yuternyh chudes"(tm), ostro oshchushchaem |ddino prisutstvie, hotya i pritvoryaemsya molcha, chto kak ni v chem ne byvalo zanyaty svoimi delami. Na proshloj nedele Skaj izrekla: "V nashe vremya ne zadumyvat'sya o sekse - vse ravno kak ne zadumyvat'sya o tom, iz chego delayut hot-dogi". Vot i |ddi uvidet' - primerno to zhe samoe, chto uvidet' iznutri fabriku, gde delayut hot-dogi. Pohozhe, vse shodyatsya na tom, chto optimal'noe otnoshenie k sovremennomu seksu - schitat' ego nekim standartnym, abstraktnym sposobom naspeh zamorit' chervyachka, ne vdavayas' v nenuzhnye tehnologicheskie podrobnosti. - Est'! - Poni hlopaet v ladoshi, i na ekrane zastyvaet polnost'yu sobrannaya krasotka v bikini sed'mogo urovnya slozhnosti. "Kiberperchatki"(r) perehodyat k sleduyushchemu komp'yuternomu asu, a tem vremenem |ddi podnimaet s pola svoyu korobku i, sharkaya nogami, medlenno bredet po dlinnomu koridoru k parkovochnoj stoyanke. YA tiho otdalyayus' ot komp'yuternoj bratii i speshu za nim. - |ddi...- oklikayu ya ego. On ostanavlivaetsya, povorachivaetsya i staraetsya vspomnit', kto ya. - A, Tajler Dzhonson. Privet. - Kozha u