nego zheltaya, kak-to stranno, po-slonov'i morshchinistaya, kak plenka na poverhnosti banki s lateksnoj kraskoj, kotoruyu zabyli zakryt' kryshkoj. - Privet, |ddi. Ty kuda, k parkovke? Davaj korobku, pomogu tebe dotashchit'. |ddi smotrit na korobku, vspominaet, chto derzhit ee, i, pomedliv, otdaet mne. - Spasibo. Korobka uvesistaya, bud' zdorov. - |j, chto u tebya tam? - Uvlazhnitel' vozduha. - Nado zhe. - My idem. - Kak tam Debbi? - sprashivayu ya. - Horosho. Detishki, dvoe. Vse tam zhe, v Hud-Rivere, s serfingistom. - A Dzhoanna? - Vse nikak muzhika sebe ne podberet. Ty by pozvonil ej kak-nibud'. Ona do telyatinki parnoj sama ne svoya. - |ddi, zachem tak grubo! My podhodim k dveri iz tonirovannogo stekla, i ya derzhu ee otkrytoj, podpiraya korobkoj, poka |ddi vyhodit naruzhu. Potom on potihon'ku pletetsya cherez holodnuyu, produvaemuyu stoyanku, gde sredi odinokogo tabunka mashin zatesalsya ego "nissan". |ddi dlya poryadka sprashivaet menya, kak tam moi (hotya mozhno ne somnevat'sya, chto vse samoe nepriyatnoe i gnusnoe davno emu izvestno blagodarya mestnomu sarafannomu radio), i otpiraet bagazhnik, chtoby ya postavil tuda korobku. No vot bagazhnik snova zakryt, i my oba stoim i molchim, muchayas' ot kakoj-to vzaimnoj nelovkosti, i ya vsem svoim nutrom ponimayu, chto ya vse eshche ne sdelal chego-to glavnogo, ne poddayushchegosya tochnomu opredeleniyu. |ddi saditsya v mashinu, i u menya vdrug voznikaet chuvstvo, ostroe, kak navazhdenie, budto sejchas mne dan poslednij shans sovershit' nekij postupok, - chuvstvo, uzhe posetivshee menya odnazhdy, kogda ya pokidal Evropu, tol'ko na etot raz ono svyazano s tem, chto ya vizhu |ddi Vudmena zhivym. Mozhet, eto strannoe chuvstvo - znak uhodyashchej yunosti? Nadeyus', chto tak. - Spasibo, Tajler, - govorit on, vklyuchaya zazhiganie. - Peredaj ot menya privet Dzhasmin. Uvidimsya. - Konechno, |ddi, - otvechayu ya. - Poka. |ddi trogaet s mesta, a ya, slabo mahnuv rukoj, povorachivayus' i idu nazad v torgovyj centr, otkryvaya dver' iz tonirovannogo stekla, i lico mne obdaet sladkovatym teplom, budto ya sunul ego v meshok s podtayavshimi konfetami vo vremya veselogo Hellouina, i v golove u menya gudit ot nepopravimoj viny. YA vizhu Annu-Luizu, kotoraya stoit vozle zabitoj obuglennoj faneroj vitriny "Sv.YAppi". Ona ne zamechaet, chto ya idu k nej, tak i stoit, skrestiv na grudi ruki. YA tihon'ko podhozhu k nej chut' szadi i, obhvativ ee kompaktnoe, teploe telo, stiskivayu ee v ob®yatiyah, kak, naverno, dolzhen byl stisnut' |ddi Vudmena. Predstav'te, chto tot, kogo vy lyubite, govorit vam: "CHerez desyat' minut tebya protknut naskvoz'. Bol' budet nesterpimoj, i net sposoba izbezhat' ee". M-da... predstoyashchie desyat' minut prevratyatsya togda v strashnuyu pytku, pochti nevynosimuyu, verno? Mozhet, i k luchshemu, chto budushchee skryto ot nas. - Anna-Luiza, kak ty staraesh'sya dlya drugih... prosto chudo! - Konchaj svoj telemarafon, Tajler. Segodnya nepodhodyashchij den'. - Ladno. Kak skazhesh'. - My ot®ezzhaem ot torgovogo centra i letim cherez Lankaster, i vse eto vremya Anna-Luiza - prosto snezhnaya koroleva na fone matovo-chernoj roskoshi Komfortmobilya. Na vostoke, posredi ubrannogo yachmennogo polya ya vizhu liniyu elektroperedachi. Stranno - pochemu-to provoda po obe storony transmissionnoj bashni obrezany i bezvol'no svisayut s gorizontal'no vytyanutyh, treugol'nikom shodyashchihsya alyuminievyh ruk-opor, kak budto bashnya - eto ubitaya gorem mat' pohishchennogo rebenka, protyagivayushchaya detskuyu odezhonku navstrechu kameram "Si-en-en". Vid u Anny-Luizy prosto zhut'. - Anna-Luiza, chto za vid u tebya - prosto zhut'. Ty spala hot' noch'yu-to? - Noski na nej raznogo cveta, sviter v neskol'kih mestah prozhzhen, v ugolkah rta zasohshie sledy zubnoj pasty. Na kolenyah u nee rabochaya uniforma v zhevanom polietilenovom pakete iz-pod produktov, v kotoryj ona vcepilas' obeimi rukami. - A, plevat'. - Ponyatno. - Zato miss Franciya, kak ya polagayu, vyglyadit segodnya snogsshibatel'no. YA diplomatichno molchu, hotya moe nezhelanie razuveryat' ee samo po sebe vyrazitel'no dokazyvaet, chto da, esli nachat' podschityvat', kto iz nih tshchatel'nee sledit za soboj, sravnenie budet, veroyatno, ne v pol'zu Anny-Luizy. - U vseh byvayut neudachnye dni - kogda dazhe volosy ne lezhat. - Segodnya v obed tol'ko vypila dzhina s mini-keksami, - govorit Anna-Luiza. - Napilas' i poshla na rabotu? Anna-Luiza vsya kakaya-to natyanutaya. Vtalkivaet v gnezdo "prikurivatelya" do sih por nikomu ni razu ne ponadobivshuyusya zazhigalku, dostaet, poryvshis' v belom polietilenovom meshke, sigaretu i, k moemu neskazannomu udivleniyu, ee prikurivaet. - Anna-Luiza, chto ty delaesh'? Kurenie - udel bednyakov. - CHego-chego? - Net, pravda. Bogatye ne kuryat. Po-nastoyashchemu bogatye. Isklyucheno. Tochno tak zhe, kak u nih doma ne byvaet lamp dnevnogo sveta. Tol'ko elektricheskie. Ili svechi. - Tebe-to pochem znat', Tajler? Vryad li stoit sejchas pripletat' Frenka |. Millera i kladez' ego mudrosti, inache govorya, ego avtobiografiyu "ZHizn' na vershine". - Da eto zhe yasnee yasnogo. Nachni kurit' - tebe pryamaya doroga v trejlernyj park. Zaodno mozhesh' srazu vystupat' hodyachej reklamoj - shchit speredi, shchit szadi i nadpis': "Vysoko ne mechu". - A mozhet, mne prosto nravitsya kurit'. - ZHizn' tvoya - tebe i reshat'. Anna-Luiza demonstrativno prodolzhaet kurit'. V mashine pahnet kak v deshevom bare, i ya na shchelochku priotkryvayu okno so svoej storony, i vse golubye strujki dyma ustremlyayutsya tuda mimo moej fizionomii -otchego Anna-Luiza ispytyvaet hot' i neznachitel'noe, no vse zhe udovletvorenie. - Oh, chuvstvuyu ya, byt' mne segodnya passivnym kuril'shchikom, - govoryu ya. V otvet - glubokaya zatyazhka. - Slushaj. U tebya ved' v meshke "N'yu-Jorker"? Derzhala by ego na vidu - togda hot' vsem budet yasno, chto ty idesh' v nogu so vremenem. - Priberegi svoi sovety dlya kogo-nibud' drugogo, Den! - Anna, v chem delo, pochemu ty na menya zlish'sya? - sprashivayu ya. - CHto eto za ton? YA v chem-to provinilsya? V otvet - prezritel'nyj fyrk. YA vspominayu staryj anekdot o tom, kak zhena odnazhdy utrom prosypaetsya i davaj metelit' muzha: ej prisnilos', budto on v chem-to pered nej provinilsya. A yumor v tom, chto dyma bez ognya ne byvaet - nebos', i v real'noj zhizni u muzha ryl'ce v pushku. - Tajler, chto ya znayu o tebe? - Vot eto da! - Pomolchi luchshe. YA dazhe ne uverena, chto znayu tebya, dejstvitel'no znayu. To est' ya znayu tebya vot do sih, no dal'she - stop, dal'she mne put' zakazan. Obidno. Hm- mm. Interesno by vyyasnit', gotovy li te, kto obvinyaet tebya v skrytnosti, sami vyvorachivat' sebya naiznanku. - Ty prosto sebya nakruchivaesh', Anna-Luiza. - Ne nado, Tajler. Vot ne nado i vse! Central'naya chast' Lankastera iz-za oborvannyh provodov ostalas' bez elektrichestva. Mashiny revut, urchat i zavyvayut na perekrestkah s pogasshimi svetoforami, i obshchaya nervoznost' tol'ko usugublyaet razdrazhitel'nost', kotoroj uzhe do kraev napolnen Komfortmobil'. - Segodnya utrom ya pered rabotoj zashla k vam domoj, - govorit Anna-Luiza kakim-to vdrug stavshim bescvetnym golosom, vperiv bezrazlichnyj vzglyad v zdanie pochty i prachechnoj, kuda ya hozhu stirat' svoi veshchi (rubashki s podkrahmalivaniem i utyuzhkoj vsego po 99 centov za shtuku), - a ty uzhe uehal v torgovyj centr. YA hotela po puti domoj s aerobiki zanesti tebe sharfik - sama svyazala, kak glupaya derevenskaya baba. My s tvoej mamoj vypili po chashechke kofe. YA uzhe sobralas' idti domoj pereodevat'sya, i tut mne pryamo k nogam padaet otkrytka - v dver' brosili. Iz Novoj Zelandii. - Hmh. Vot tut-to on i konchilsya, otpushchennyj mne kredit doveriya. Krov' stuchit u menya v ushah, lob - sploshnoj nepreryvnyj gul. Ne mogu sobrat' mysli v kuchu. U menya takoe chuvstvo, budto ya smotryu fil'm, vse idet normal'no, obychnaya zhitejskaya situaciya, skazhem, muzh i zhena za zavtrakom, i vdrug odin iz nih pri vydohe puskaet puzyri, i tol'ko togda ponimaesh', chto vse proishodit pod vodoj. - Ty vser'ez dumal, chto ya nichego ne uznayu, Tajler? Ty chto zhe, sovsem menya za duru derzhish'? Vremya rushitsya. My uzhe vozle doma Anny-Luizy na Franklin-strit. Govorit' ya ne v sostoyanii, sizhu i tupo smotryu na seredinu rulya. - Anna-Luiza, eto zhe prosto letnij zaskok, nichego ser'eznogo. YA ponyatiya ne imeyu, chego ee syuda prineslo... - Ty, nadeyus', ne dumaesh', chto ya ne znayu, chto eto prosto zaskok? A ty sam ne mog mne skazat' - ne dozhidayas', poka tebya priprut k stenke? YA by vse ponyala. Net, ty vmesto etogo zalival mne pro kakih-to "priyatel'nic Kivi"! Anna-Luiza otkryvaet dvercu, razvorachivayas' vsem korpusom - nogami naruzhu - i poputno gasya sigaretu. - Ty slabak, Tajler. Slabak - slabak - slabak! I znaesh', ya voobshche-to slyhala, chto muzhiki vse nedoumki, tol'ko pochemu-to schitala, chto ty isklyuchenie. Teper' ya tak ne schitayu. - Ona vyhodit. - Nu, ya poshla. Spasibo, chto podkinul. Ah net, izvinyayus' - mersi boku! Ona rezvoj gazel'yu bezhit ot menya proch' po dorozhke, vhodit v shlyuzovuyu kameru - i vse, konec, i eto tak stranno, kak v detstve, na Hellouin, kogda, byvalo, derzhish' v ruke bengal'skij ogon' i dumaesh', chto sverkayushchie rossypi belyh iskr budut vsegda, i vdrug ih net, a ty smotrish' i vse eshche ne mozhesh' poverit'. YA glushu dvigatel', opuskayu steklo, otkidyvayus' i vbirayu v sebya vse, chto vizhu. Vperedi na Franklin-strit kakoj-to narkosha iz Besplatnoj kliniki kruzhit vokrug ulichnogo avtomata, kak barbos, vypisyvayushchij krugi vokrug drugoj, neznakomoj sobaki. V kakoj-to moment on povorachivaetsya, perehvatyvaet moj vzglyad i vskidyvaet ruku, izobraziv pal'cami bukvu "V", znak pobedy. YA myslenno vizhu neuderzhimo padayushchij vniz "Boing-747" - tysyacha kislorodnyh masok, svisayushchih s potolka. YA tozhe pokazyvayu emu znak pobedy. Neskol'ko chasov ya bescel'no ezzhu tuda-syuda v nadezhde natknut'sya gde-nibud' na Stefani. V konce koncov ya vozvrashchayus' domoj - krutom po-prezhnemu chernota, svet tak i ne vrubili. YA vizhu na nashej pod®ezdnoj doroge nebyvaloe skoplenie mashin. S chego by eto - mozhet byt', v dom, probiv kryshu, vletel asteroid? Ili iz kuhonnyh sten vdrug stala sochit'sya krov'? No togda, pozvol'te, gde zhe s®emochnaya brigada novostej SHestogo kanala? Sboku ot doma ya zamechayu "Betti", dedushkinu i babushkinu mahinu na kolesah, po-hozyajski raspolozhivshuyusya, kak budto ona tut samaya glavnaya - hamovataya, bespardonnaya, nu tochno naglaya babishcha v restorane, kotoraya gromoglasno raspekaet oficiantok, zhret kak svin'ya i vse ej shodit s ruk, potomu chto, strogo govorya, nikakoj bukvy zakona ona ne narushaet. YA vhozhu v dom, i tut vse ob®yasnyaetsya: babushka s dedushkoj provodyat soveshchanie rasprostranitelej "Kitti-krema"(r) ne gde-nibud', a u nas v gostinoj, kotoraya sejchas predstavlyaet soboj oblagorozhennuyu svetom svechej zhivuyu kartinu tesnoty i ubozhestva. Pryamo na polu, na kovre, i na hippovyh besformennyh kushetkah vidny ochertaniya tel, polukrugom ustroivshihsya pered vedushchim eto shou dedom, kotoryj vossedaet, kak verhovnyj pravitel', na trone, to bish' v kresle, srabotannom iz prutikov, ponataskannyh iz bobrovyh plotin (izobretatel'nyj vse-taki narod eti hippi!). Pryamo pered nim stoit nebol'shoj, obtyanutyj barhatom cveta indigo postament, na kotorom razlozhen ves' assortiment produkcii, vypuskaemoj pod markoj "Kitti-krem"(r) - "Sistema koshach'ego pitaniya"(r). Stefani tut zhe, sredi tel, kak, vprochem, i Dejzi, Myurrej, Skaj, Mej-Lin', Poni, Devidson, missis Dyufren', |ddi (snova s nami), Dzhoanna i eshche chelovek zdak dvadcat' drugih; v glazah u vseh - vostorg i upoenie, sovsem kak v mul'tikah: vmesto zrachkov - znak dollara. Kittikatya i ee zakadychnyj priyatel', kosoglazyj kastrat siamec Risik iz sosednego doma, tak i trutsya vokrug dedushkinogo trona, drozha ot neterpeniya, kogda zhe nakonec im dadut vozhdelennoe lakomstvo. Ne hvataet tol'ko zhertvennyh kozlyat na privyazi. Dyma kuryashchihsya kal'yanov. Do chego zhe vse eto udruchaet! Do chego zhe nesovremenny tesnota i ubozhestvo! Znachit, vot chto takoe otsutstvie elektrichestva - dremuchee srednevekov'e momental'nogo prigotovleniya: prosto vyderni vilku iz rozetki. Metalla mne, proteinovyh kapsul, radiya - kazhdyj den' bez vyhodnyh! Tehnicheskie izobreteniya - vot chto ne daet nam plyuhnut'sya obratno v gryaznuyu luzhu. YA idu v kuhnyu, i sledom za mnoj vhodit Dzhas min. YA sprashivayu ee, kakogo leshego zvonil Den segodnya utrom, kogda ya sobiralsya ehat' v torgovyj centr. - SHsh-shsh. Potom, - govorit ona. - YA chto hotela tebe skazat' - mama s papoj ostalis' bez doma, i v blizhajshie neskol'ko mesyacev im pridetsya zhit' v "Betti". Bud' s nimi pomyagche, ladno? Pojdem posmotrim do konca dedushkino shou v gostinoj. |j! S toboj vse v poryadke? - Normal'no. - Da net. - Ona prishchurivaet glaza. - Anna-Luiza vse uznala, tak ved'? - Da. - Ah ty moj kotenok! Pogovorim, kogda narod raz®edetsya. - Ona legon'ko tormoshit menya za plechi. - S®esh' pechenyushku, ladno? Segodnya u menya shokoladnoe - s nastoyashchim shokoladom, ne s zamenitelem. Skazhesh', mat' degradiruet pomalen'ku, da? - Kak proshlo svidanie s tvoim programmistom? - Huzhe nekuda. Ona vozvrashchaetsya v gostinuyu kak raz v tot moment, kogda Dzhim Dzharvis i ego zhena Lorrejn pod aplodismenty vyhodyat na avanscenu, chtoby predstavit' vnimaniyu publiki rabotu "Kittipompy"(r). |to dejstvo - akt ritual'nogo priobshcheniya k otlazhennomu kak chasy, gipnoticheskomu, nikogo, krome sebya samogo, ne priznayushchemu miru domashnih sborishch na temu koshach'e-sobach'ego korma. CHto proishodit, kuda podevalas' normal'naya rabota? Dzhim Dzharvis - kvintessenciya lankasterca obrazca Novogo Poryadka. Poka ne nakrylsya nash Zavod (i Dzhimova kar'era vmeste s nim), Dzhim - podtyanutyj, celeustremlennyj yappi, yappi-kremen' - i ego yappi-zhena Lorrejn zhili na okraine goroda v chudovishchnom ogromnom dome s odnim oknom i samoj bol'shoj sputnikovoj antennoj-tarelkoj vo vsem okruge Benton, da net, vo vsem shtate Vashington (izdali moglo pokazat'sya, chto na kryshu ih doma zabrosilo vetrom koktejl'nyj zontik). Teper' oni zhivut v "dome na kolesah", zaparkovannom nepodaleku ot shosse Tri SHesterki. Dzhim na samom dele zanimalsya kuplej-prodazhej uranita i v pogone za etoj ekzoticheskoj rudoj raz®ezzhal po vsemu zemnomu sharu - Gabon, Saskachevan. Namibiya, Kvinslend[24]. Teper' oni s Lorrejn tolkayut "Kitti-krem"(r). Kreme vsego prochego, Dzhim byl priyatelem Dena v tu poru, kogda vser'ez interesovalsya dorogoj nedvizhimost'yu, kotoroj Den kak raz i torgoval. Teper' oba oni na meli i, veroyatno, drug s drugom dazhe ne razgovarivayut. Stranno, pravda? Na vecherinkah u Dena i Dzhasmin Dzhim rasskazyval nam, podrostkam, o temperaturnom rezhime v ego lichnom vinnom pogrebe. Dzhim predstavlyalsya mne odinochkoj s bogato razvitym voobrazheniem, iz teh, kto, sidya v samolete, pogruzhaetsya v svoi fantazii, vsyacheski izbegaet vstupat' v besedu s poputchikom, tol'ko vremya ot vremeni kivaet golovoj, vyrazhaya molchalivoe soglasie s avtorom analiticheskogo materiala v ser'eznom zhurnale po voprosam sovremennoj ekonomiki i politiki, a styuardess edva-edva udostaivaet skupym muzhskim slovom. No teper' zhizn' Dzhima i Lorrejn v korne peremenilas', i ne stol'ko iz-za material'nyh poter', skol'ko iz-za proisshestviya, kotoroe sluchilos' v Afrike v konce proshloj vesny. Oni otpravilis' na uik-end smotret' mestnuyu dostoprimechatel'nost' - roskoshnoe ozero, takoe ogromnoe, chto vody ego upirayutsya v gorizont, a vsya poverhnost' splosh' pokryta rozovymi liliyami i list'yami etih lilij razmerom so slonov'e uho. Na odin iz takih gigantskih list'ev Lorrejn usadila ih s Dzhimom pyatimesyachnuyu krohu Kirsti, namerevayas' zasnyat' etu "ocharovatel'nuyu" scenku na video - tak oni sebe eto predstavlyali. V schitannye sekundy, pod laskovoe zhuzhzhanie kamery "Soni", na glazah u luchezarno ulybavshejsya Lorrejn, kotoraya stoyala na beregu v obaldennom kostyume, kuplennom, bez somneniya, v butike pri hudozhestvennoj galeree, iz vody, pryamo iz-pod lista, vyprygnula ogromnaya, krupnocheshujchataya, buraya rybina. Shvatila Kirsti za ruchonku i utyanula pod vodu, v zybkij il - v mir, gde bezglazye chudishcha pitayutsya klubnyami vodnyh rastenij, sbrasyvayut kozhu i nayavu voploshchayut nashi zhutchajshie nochnye koshmary, - v bezzvuchnyj mir, gde plachut mladency-mertvecy. Vse zanyalo sekundy tri - ot sily. Na videozapisi stol'ko zhe. I teper' Dzhim i Lorrejn - konchenye lyudi, s proboinoj v golove: kak floridskij korallovyj rif, v kotoryj vrezalsya sbivshijsya s kursa suhogruz, rif, kotoryj nikogda uzhe ne smozhet sebya regenerirovat'. "Taj, kak dumaesh', ubijcy-roditeli usadili Kirsti na list PREDNAMERENNO (intonaciya podrazumevaet zagovorshchickoe podmigivanie)?" - sprashivala menya Dejzi v pis'me, kotoroe ya poluchil v Kopengagene. "Srezhissirovat' takoe ubijstvo vryad li vozmozhno, - napisal ya v otvet v moej poslednej otkrytke iz Evropy. - I krome togo, Kirsti ne byla, chto nazyvaetsya, "brakovanym tovarom", esli uzh smotret' na eto pod takim uglom zreniya. Ty zhe znaesh' yappi. Lorrejn uveryala mamu, chto Kirsti opredelenno stanet vydayushchejsya skripachkoj, kogda Kirsti edva ispolnilos' tri mesyaca ot rodu. Sdaetsya mne, oni vlozhili v nee kuchu emocij. Ne tol'ko deneg. Lyudi voobshche udivitel'nye sushchestva". Dzhim i Lorrejn teper' dva tihih nevrastenika, i, kak bol'shinstvo tihih nevrastenikov, oni molcha neprimetno nablyudayut za toboj, vyyasnyaya dlya sebya, ne nevrastenik li i ty tozhe: podschityvayut sledy ot zubov na koncah tvoih obgryzennyh karandashej, vedut uchet vypityh toboj koktejlej i, uzhe vsluh, s delanno-veselym dobrodushiem obrashchayut tvoe vnimanie na neproizvol'nyj tik, kotorogo ty sam, vozmozhno, eshche ne uspel za soboj zametit'. I etogo mne dostatochno, chtoby pochti zhelat', bud' na to moya volya, vernut' Dzhima v ego prezhnyuyu beschuvstvennuyu ipostas'. No ne tut- to bylo. - Vy dolzhny nazhimat' na rychazhok "Kittipompy" tak, slovno vy gotovite porciyu morozhenogo dlya kinozvezdy! - nastavlyaet dedushka tryasushchegosya ot neuverennosti Dzhima, kotoryj pokorno otvechaet: "Slushayus', ser" i obnazhaet zuby bez teni ulybki v glazah. Zdorovyh ambicij tut nol'. Beznadega - vot chto eto takoe. Stefani, otdelivshis' ot tolpy zavorozhennyh zritelej, idet za mnoj v osveshchennuyu svechami kuhnyu. - CHto-to ne tak? - sprashivaet ona. - Qa va?[25] - My s Annoj-Luizoj porvali. - Lico Stefani diplomatichno-besstrastno. - Vernee, ona menya brosila. Molchanie. CHtoby chem-to ego zapolnit', ya posvyashchayu ee v podrobnosti - otkrytka ot Kivi (Gde, kstati, ona, eta zlopoluchnaya otkrytka?), stress, v kotorom ya zhivu poslednee vremya, polnyj zaval s ucheboj... Glyadya iz kuhni na okno v gostinoj, my vidim, chto iz pod®ehavshego k domu taksi vyhodit Monik. I pokuda ya izlivayu sochuvstvenno slushayushchej menya Stefani vse moi goresti, ona pulej vletaet v dver'. - My lyubili drug druga v sputnikovoj tarelke! - krichit ona s poroga v polnyj golos - Tam teplo - v tarelke... tam etot - fokus sveta, - Vse golovy v gostinoj, kak stajka rybok, kogda oni menyayut kurs, povorachivayutsya k Monik, rvanuvshej pryamikom v kuhnyu. Mgnovenno prevrativshis' v hanzhu, ya ee odergivayu: "SHsh-shsh..." To est' ya, konechno, obeimi rukami za samovyrazhenie, tol'ko samovyrazhajtes' pro sebya, pozhalujsta. Monik, s ee, myagko govorya, raskovannym povedeniem, hot' i ne gryaznaya shlyushka, no vse zhe kakoj- to nalet nechistoplotnosti v nej est'; eto kak upakovka saharnogo peska, kotoraya lopnula po shvu, i soderzhimoe beloj strujkoj sypletsya na zatoptannyj pol supermarketa. Stefani, vprochem, ne terpitsya poskorej uslyshat' vse v mel'chajshih podrobnostyah, i ona nevnyatno-primiritel'nymi zvukami prizyvaet menya otlozhit' na vremya skorbnuyu povest' o moih nevzgodah i dat' ej sperva utolit' svoj appetit k tabloidnoj "klubnichke". Oni nachinayut tarahtet' po-francuzski, musolya i obsasyvaya vse pikantnosti, i tol'ko kogda hudshee pozadi, skova pereklyuchayutsya na anglijskij, i ya, takim obrazom, udostoen privilegii slushat' bajki o vsesil'nom millionere Kirke. Dejzi i Myurrej tozhe tut kak tut, razvesili ushi pod tem predlogom, chto oni, mol, u sebya doma. "Kitti-krem"(r) yavno ne vyderzhivaet konkurencii!... - U Kirka tabun loshadej, - dokladyvaet Monik. - A zhena u nego na... kak eto... iskusstvennom dyhanii. A kvartira u nego oformlena po poslednemu slovu dizajna i tehniki. A eshche u nego... ~ Da sam-to on kakoj? - sprashivayu ya. - Kakoj? - Nu, chto on za chelovek? - Mystcrieux. Tres mysterieux[26]. YA dumayu, on rabotaet na CRU, i, vozmozhno, on byl dazhe vo V'etname. YA tak dumayu, on byl v plenu. Dzhasmin vhodit na kuhnyu i ukoriznenno shikaet na nas. - Monik podcepila millionera, - ob®yasnyayu ya. - V Lankastere?! I vdrug vozle holodil'nika u dal'nej steny ya vizhu otkrytku ot Kivi i idu prochest' ee, otklyuchayas' ot priglushennoj boltovni Monik, kotoraya s prezhnej zhivost'yu zhivopisuet svoi seks-priklyucheniya. A Kivi napisal mne sleduyushchee: Privet, druzhishche! U nas tut vesna. Novaya Zelandiya gorazdo men'she, chem byla, kogda ya uezzhal. Ot ucheby lomaet. Po mne luchshe by pit' tvoi koktejli na kryshe u S, chem pyalit'sya tut na ovec, pronikayas' k nim vse bolee i bolee nezhnymi chuvstvami. (SHutka!) Ah , oui , Paris ![27] Gde on? - to li na rasstoyanii v million mil', to li sovsem ryadom. Ot Monik, kak ya uehal, ni polzvuka, no, s drugoj storony, ona ved' ne iz teh, kto pishet svoim byvshim, pravda? Kogda ty razrodish'sya ocherednym liricheskim poslaniem k Stef, pust' napomnit M., chto ya, chert voz'mi, sushchestvuyu! Vse oni odinakovy, vse dinamit® gorazdy. Daesh' vozderzhanie! Mozhet, sleduyushchim letom mahnem na lyzhah? Kivi Na holodil'nike novyj risunok Marka: yunaya gejsha s klykami vo rtu i ryumkoj martini v ruke. Podpis' pod risunkom glasit: Gejsha idet skosobochennaya potomu chto ee poyas-obi vesit 500 funtov potomu chto v poyase ona spryatala uran! - Vam obyazatel'no nado poprobovat' zanyat'sya lyubov'yu v sputnikovoj tarelke, missis Dzhonson, - slyshu ya, otryvaya glaza ot otkrytki, vostorzhennyj golos Monik. - |to toniziruet, i plyus vy eshche zagoraete. - Da uzh eto navernyaka, - zalivaetsya kraskoj Dzhasmin. Dejzin portafon vdrug daet o sebe znat' slabym pohryukivaniem iz-pod voroha kuponov na piccu so skidkoj. - |to menya, - govorit Monik, suetlivo royas' v bumazhnoj kuche. - YA dala Kirku tvoj nomer, chtoby on mog pozvonit', poka ya zdes'. On poehal pokupat' vertolet. - Da vot moj telefon, - govorit Dejzi. - YA otvechu. - Dejzi imitiruet parodijnyj francuzskij akcent: - Gezidenciya Monik. Kto govogit? Kirk? Hallo, Kirk. - Dejzi igrivo podhmigivaet Monik i raz-drugoj pritancovyvaet na meste - obshchij smysl ee telodvizhenij dolzhen ubedit' Monik v tom, chto sejchas vse my poveselimsya, no vnezapno lico ee menyaetsya. - Den?... Den, eto ty? - Glaza u Dejzi kak dva blyudca. Sensaciya! - |to Den! |to on zvonit Monik. Kirk - eto Den! Vopli, vizgi. Monik pytaetsya spasti zhalkie ostatki dostoinstva i, shvativ trubku, gnevno brosaet: - Ty lzhec! - Podbochenyas', ona prinimaet pozu oskorblennoj dobrodeteli. - YA ne zhelayu govorit' s toboj. Proshchaj. - |j! - krichit dedushka. - Nu-ka potishe tam. Dzhasmin s siyayushchim, schastlivym licom - redkij sluchaj s teh por, kak ya vernulsya iz Evropy, - vyhvatyvaet u Monik trubku. - Privet, Den. Ty by so svoimi vyvertami gde popalo ne zasvechivalsya, a ne to stavka strahovoj premii vzletit u tebya pod oblaka. - Strahovoj premii? - ne ponimaet Stefani. YA puskayus' ob®yasnyat' ej, chto strahovaya premiya vsegda povyshaetsya, esli s toboj proizoshel neschastnyj sluchaj ili, dopustim, na prinadlezhashchem tebe uchastke imeetsya kakoe-to oborudovanie, predstavlyayushchee povyshennuyu opasnost', - skazhem, bassejn s tramplinom dlya pryzhkov v vodu, no posle pervyh neskol'kih fraz ya brosayu etu zateyu - vse vpustuyu. Mozhet, delo v tom, chto Stefani prosto naproch' lishena chuvstva yumora? Poka ya razzhevyvayu dlya Stefani specificheskie tonkosti "strahovogo yumora", u menya na glazah razygryvaetsya prestrannaya scena. Dzhasmin, upirayas' zadom v kraj kuhonnogo stola, ronyaet lico v ladoni i sudorozhno vtyagivaet v sebya uglekislyj gaz, vydohnutyj v pripadke bezuderzhnogo hohota. Tem vremenem Monik (na ee kompaktnoj pudre uspel poyavit'sya ocherednoj sled ot nogtya) stoit podbochenivshis' i osuzhdayushche pokachivaet golovoj - deskat', kakaya zhe verolomnaya tvar' etot Den. V etot moment, ni ran'she, ni pozzhe, oni obe vstrechayutsya glazami, i ya mgnovenno zabyvayu o Stefani so vsemi ee nedoumeniyami, potomu chto vizhu, chto mama nachinaet plakat', a Monik protyagivaet k nej ruki i berezhno zaklyuchaet ee v svoi molodye ob®yatiya. Pozadi nih v gostinoj dedushka podzhigaet vydavlennyj v ploshechku "Kitti-krem"(r). YAzychki plameni plyashut na ego poverhnosti, kak kroshechnye, v stel'ku p'yanye, sinie privideniya. Vnimanie s®emochnoj brigade novostej SHestogo kanala: massa sobytij za minuvshij promezhutok vremeni. Garmonik, Stefani i ya zhmem na pedali velotrenazherov v trenazhernom zale "ZHeleznyj press". - Lichno ya treniruyus', chtoby telo u menya stalo zhilistym, - zayavlyaet Garmonik: segodnya on dlya raznoobraziya pereshel iz "drevneanglijskogo" rezhima v "nauchno- fatasticheskij". - I ne privlekalo kosmicheskih prishel'cev, kogda oni vtorgnutsya v nashu vselennuyu. - Nel'zya li poponyatnee, Garmonik? - Logika elementarnaya. Myaso kakih korov ty predpochitaesh' v svoem racione? YAponskih, verno ved'? Teh, kotorye malo dvigayutsya, a vmesto etogo podvergayutsya pivnomu massazhu. Myaso u nih nezhnoe, sochnoe, vkusnoe. Kto pozaritsya na begovyh loshadej? Nikto. - Po-moemu, tebe v lyubom sluchae mozhno ne boyat'sya, chto tebya s®edyat prishel'cy. - Pochemu eto? - Potomu chto staryj ty uzhe - dvadcatnik razmenyal. Rebyata, kotorye pomolozhe, na vkus budut v sto raz luchshe. Nezhnen'kie, ne to chto ty. - Nichego podobnogo. - Da-da! - On prav, - govorit Stefani, otiraya pot so lba i rasseyanno perelistyvaya stranicu zakapannogo potom zhurnala "Vog". - Kogda tebe dvadcat', v tebe uzhe stol'ko kopoti, i vsyakoj himii, i or-monov - ty uzhe nevkusnyj. - Vot-vot, ty v svoej "komp'yuternoj" mozhesh' sidet' spokojno, a vtorzheniya NLO pust' osteregayutsya trinadcati- shestnadcati letnie. - Dumaesh'? Kakoe schast'e. Hot' kakaya-to real'naya pol'za ot togo, chto stareesh'. My so Stefani uvelichivaem nagruzku v nashih velotrenazherah, Garmonik - net. On tol'ko-tol'ko vylez iz prostudy, i nabirat' formu emu nado polegon'ku. ~ Pogibshie virusy kak by vse eshche sidyat u tebya v myshcah, - ob®yasnyaet on, - kak zabivshayasya v gubku gryaz', a chtoby gubku kak sleduet promyt', ee prihoditsya otzhimat' ne odin raz. Prikol. Dnevnoe vremya luchshee, chtoby hodit' v trenazhernyj zal, - poka ne konchilis' rabochie chasy i ne nahlynula tolpa: sejchas zdes' tol'ko bezrabotnye, polubezrabotnye i rabotniki marginal'nogo truda - vyshibaly, podaval'shchicy v nochnyh barah, skazitel'nicy iz sluzhby "seks po telefonu". Kak u vseh zavsegdataev trenazhernogo zala, glaza u nih prikovany k zerkal'nym stenam, v kotoryh otrazhaetsya ih plot' i ih oblegayushchie pobleskivayushchie shkurki, proizvodyashchie vpechatlenie tonko rasschitannoj malomernosti. Lyubopytno, chto massovaya bezrabotica ne privela k rezkomu rostu chisla dnevnyh posetitelej trenazhernyh zalov u nas v Lankastere, a mezhdu tem ohotniki za rabochimi mestami prosto obyazany byvat' zdes', poskol'ku kogda vykladyvaesh'sya, u tebya poyavlyaetsya uverennost' v svoih vozmozhnostyah, i eto polozhitel'no skazyvaetsya na poiskah novoj raboty. Otkrojte lyuboe rukovodstvo pro to, kak nado delat' kar'eru, - tam vse napisano. - Naverno, bezrabotnye vse ochen' gordye - oni luchshe budut sidet' po domam, plevat' v potolok i nakachivat'sya pivom da telemuroj, - govorit Garmonik. - Postydnoe sushchestvovanie, - izrekayu ya. Proshedshaya nedelya - nedel'ka bud' zdorov! - endorfiny, adrenalin, testosteron... nastoyashchij gormonokoktejl'. Nu, nachat' s togo, chto Monik - i vzyatoe naprokat avto vmeste s nej - otbyla. Podalas' obratno v Parizh cherez Novuyu Zelandiyu, prochertiv na karte mira treugol'nik svoih aviapereletov, posle togo kak vyyasnilos', chto dazhe v razgar seks-issledovanij zdes', v Novom Svete, ee, okazyvaetsya, odolevala toska po domu. Unizitel'nyj epizod s Kirkom vybil ee iz ravnovesiya, a tut eshche, vernuvshis' pod kryshu "Starogo pluga", ona obnaruzhila v konverte, dostavlennom ej kur'erskoj pochtoj iz Francii ot ee pozabytoj- pozabroshennoj materi, kakuyu-to parshu ot ee izdyhayushchej domashnej koshechki Nochki. - Pribyt' v Novyj Svet na chetyre dnya! - fyrknula Dejzi. - Tozhe mne desantnica! - Da i v Novom-to Svete ona videla odin Lankaster da eshche okrestnuyu biozonu, - vtorit ej Myurrej. - Vot uzh syur tak syur! Stefani ne slishkom rasstroena tem, kakoj oborot prinimayut sobytiya. ZHizn' ponemnogu stanovitsya vse bolee stefanicentrichnoj: Predstavlyaem shou Stefani i ego zvezdu - Stefani? Ona pereselilas' v Modernarium, i u menya po komnate razbrosany teper' pobryakushki, duhi, detali zhenskogo tualeta. I eta tipichno zhenskaya bezalabernost' greet mne dushu. YA gotov vse svoe vremya vmeste s nej borot'sya s prestupnost'yu. Hochu spat' s nej sred' bela dnya. I eshche: ya dazhe dlya vida ne hozhu na zanyatiya - i hot' by kto piknul, ni zvuka. Naverno, Dzhasmin rasporyadilas', chtoby menya ne trogali. Vot eto zhizn'! Krasa i gordost' Lankastera, Brendan, lenivoj pohodkoj idet mimo v svoih oblegayushchih velosipednyh trusah i korotkoj beloj maechke - takoj korotkoj, chto bol'she smahivaet na byustgal'ter. Brendan preodolel vse otborochnye tury i v sleduyushchem mesyace primet uchastie v Nacional'nom chempionate po bodibildingu v Finikse. V samosoznanii zhitelej Lankastera on sumel zazhech' slabyj ogonek patrioticheskih nadezhd. Stefani vtyagivaet nozdryami vozduh. - Obidno, chto Monik tak bystro uehala. - On chem-to smahivaet na Berta Rokni, pravda? - sprashivayu ya Garmonika, i tot utverditel'no kivaet. - V obshchem i celom. No telo u Brendana ne to - ne steroidnoe. Bert Rokni, kak uzhe otmechalos', - moj lyubimyj kinoakter v zhanre priklyuchencheskogo boevika, "mashina smerti", priznannyj master starinnogo drevnemongol'skogo boevogo iskusstva. Muskuly u nego - litoj vol'fram, po kotoromu slegka proshlis' gelignitom: muskuly, neobhodimye, chtoby vrukopashnuyu bit'sya s neskonchaemoj verenicej byvshih luchshih druzej i najmitov korrumpirovannyh pravitel'stvennyh chinush, kotorye iz fil'ma v fil'm s tupoj zloboj raspravlyayutsya poocheredno s ego zhenoj, det'mi i roditelyami. Vot eto kinozvezda! - A ty videl, kakie ran'she byli zvezdy, skazhem, v sorokovyh ili pyatidesyatyh, - videl ih, kogda oni bez rubashki? - dopytyvaetsya Garmonik, - Polnyj otpad, u nih zhe sis'ki visyat! I takie shodili togda za "mashinu smerti", predstavlyaesh'? Net, chto ni govori, blagodarya steroidam kino stalo namnogo kruche. - Soglasen, - govoryu ya. - No teper', kogda vse uzhe privykli k vida nakachannogo steroidami tela, ono bol'she ne proizvodit takogo effekta. Steroidnoe telo - eto vizual'nyj ekvivalent bifshteksa, kotoryj prigotovlen iz takogo nezhnogo-prenezhnogo myasa, chto hot' vilkoj ego rezh'. Brendan kryahtit, vopit i podnimaet nad golovoj shtangu vesom chetyre trilliona funtov - chto-to okolo togo: rozha u nego delaetsya puncovoj, kakoj-to puzyrchatoj - nu toch'-v-toch' bifshteks v zatrapeznoj edal'ne, i golosit on tak oglushitel'no, tak vyzyvayushche nepristojno, chto vse razgovory v zale smolkayut, i narod staraetsya ne zamechat', kak Brendan prilyudno sovershaet samoubijstvo. - Koshach'yu parshu? - peresprashivaet Garmonik, - Be-ee. - Koshach'ya parsha - tozhe dokumental'noe svidetel'stvo, - govoryu ya. - Mocha ili kal - ved' svidetel'stva? V svoem rode. Voobshche vse na svete dokumental'noe svidetel'stvo. - Nochka - takaya slavnaya kiska, - vzdyhaet Stefani. - No ona ne zhilec na etom svete. Lu-kemiya. Skoro Monik pridetsya polozhit' Nochku v ee korzinku - i v Senu. Minutnoe molchanie. (Dan' pamyati usopshim.) - Monik prinyala vse slishkom blizko k serdcu, - govoryu ya. - S Denom, konechno, poluchilos' poteshno, no takie prokoly tol'ko raspolagayut k tebe lyudej. I krome togo, zdes' v SHtatah nikomu ne zapreshchaetsya perepisyvat' svoyu lichnuyu istoriyu - mozhesh' steret' vse, chto bylo, i nachat' po novoj: proizvesti pervoe vpechatlenie vtorichno. - Monik vedet sebya po-evropejski, po-drugomu ne umeet, - zamechaet v otvet Stefani. - Mne lish-no bol'she nravitsya po-vashemu, po-amerikanski. Monik nuzhno bylo skazat': "Hochu vse nachat' snachala" - i vse vy, amerikancy, s radost'yu razreshili by Monik nachat' snachala. Vasha svoboda - ochen' sovremennaya svoboda. Slovo "istoriya" sluzhit dlya Garmonika signalom, chtoby poznakomit' nas so svoej teoriej naschet togo, pochemu v kashe vremya narod valom povalil v sportzaly. - Lyudyam neobhodimo stat' sovershennymi vo vseh smyslah, chtoby ih dusham ne grozila sleduyushchaya reinkarnaciya. Ochen', ochen' mnogie sejchas podoshli k koncu reinkarnacionnogo cikla. Vot pochemu Zemlya tak perenaselena. |to ochevidno. Lyudyam do smerti nadoelo snova i snova prozhivat' svoyu lichnuyu istoriyu. Hochetsya s nej pokonchit'. - Da chto vy znaete pro istoriyu! - otmahivaetsya Stefani. - I eto tragichno. Slovo snova beret Garmonik: - Edinstvennaya tragediya, kotoruyu ya mogu sebe v svyazi s etim voobrazit', eto esli by v Gollivude vzyalis' snimat' istoricheskuyu kartinu i dopustili by kakoj-nibud' zhutkij lyap - nu tam piligrimy na "Mejflauere"[28] sidyat i podkreplyayutsya kivi ili, skazhem, burritos. Stefani, potryasennaya do glubiny dushi takim koshchunstvom, slezaet s trenazhera i, edva obretya ravnovesie i pochuyav pod soboj podgibayushchiesya nogi, opromet'yu kidaetsya v razdevalku. - Nu i harakter, - zamechaet Garmonik. - Poshutit' nel'zya. - U bednyag evropejcev shkola huzhe katorgi, ih tam lupcuyut pochem zrya, - govoryu ya. - Ih tak istyazayut ucheboj, chto znaniya, za kotorye oni zaplatili takimi mukami, vosprinimayutsya imi kak absolyut. I esli kto-to v ih znaniyah somnevaetsya, oni ne mogut s etim smirit'sya. - Kstati, ob istorii, - ya tut takoe uslyhal, zakachaesh'sya. Znaesh' starikana, verhnego soseda Anny-Luizy? - "CHelovek, u kotorogo 100 zverej i ni odnogo televizora"? - Tochno - chelovek, u kotorogo net PIN-koda. Tak vot Lankaster nazvan v ego chest', okazyvaetsya. - V ego?... - Nu, v chest' ego sem'i. U nego familiya Lankaster. |to ego sem'ya pridumala osnovat' zdes' gorod. Mne mama rasskazyvala. Interesno, znaet li Anna-Luiza. K sozhaleniyu, teper' uzhe etogo ne vyyasnish'. - U nego v kvartire shtuk tridcat' sobak i koshek. Eshche ptichki i rybki. Sam videl na proshloj nedele. - Starikan s privetom. Po-moemu, sprosi ego: "Kak by vam hotelos' provesti svobodnoe vremya, esli pomechtat'?" - i vyyasnitsya, chto on vzyal by naprokat metalloiskatel' i poshel by na Galechnyj plyazh iskat' poteryannye obruchal'nye kol'ca. - Sdaetsya mne, chto on davno utratil vsyakoe ponyatie o svobodnom vremeni. - Tebe nado rasskazat' o nem svoej mame. Ona zhe u tebya teper' rasprostranyaet "Kitti- krem". Genial'no! - Garmonik, ty prirozhdennyj menedzher srednego zvena. - Spasibo. "Kitti-krem"(r) raskruchivaetsya so strashnoj siloj. Iz okna Modernariuma ya nablyudayu, kak v zaparkovannuyu vozle doma "Betti" to i delo vletayut, a potom iz nee vyletayut lankastercy vseh vidov i podvidov, i tak s utra do vechera, - nosyatsya, kak narkomany, kotorym srochno ponadobilas' doza metadana. Kogda vse eti, schitaj, chto uzhe shtatnye torgovye rasprostraniteli - azh pena na gubah pri mysli o dohodah za prosto tak - vyhodyat iz "Betti", oni smotryatsya gorazdo bojchee, chem kogda oni tuda vhodili, i u kazhdogo v rukah lohmatye puchki reklamnyh broshyurok, a pod myshkami korobki s "Kittipompoj"(r). Dzhim i Lorrejn Dzharvis opredelenno vernulis' k zhizni. |ddi Vudmen tozhe. Dzhasmin i ta prevratila obedennyj stol v kancelyariyu po uchetu svoih torgovyh operacij. S ee nepolnoj, no vse zhe zanyatost'yu na Zavode i burnoj deyatel'nost'yu po reklamirovaniyu "Kitti-krema"(r) ej, vozmozhno, ne hvataet vremeni - kotorogo pri drugih obstoyatel'stvah u nee bylo by hot' otbavlyaj - vnikat' v podrobnosti moej zhizni, i eto horosho. No Den teper' postoyanno nazvanivaet, i Dzhasmin govorit s nim za zakrytymi dver'mi, i eto ne horosho. CHto-to budet. Stefani vyhodit iz razdevalki i saditsya na sosednij ot menya velotrenazher. - Davaj slezaj i pereodevajsya, - komanduet ona. - Poedem navestim tvoyu "Svalku toksichnyh othodov". U menya ideya. Vozle "Svalki" segodnya neskuchno. YA vizhu celuyu flotiliyu dzhinov, pikapov i vnedorozhnikov, kotorye ustroili nastoyashchee galogenovoe svetoprestavlenie, plyus Salunmobil' Skaj (prorzhavevshij "matador" ee mamashi, proizvodstva kompanii "Amerikan motors", alyapovato razukrashennyj romashkami, pobednymi V-simvolami i sosnami i v dovershenie kartiny - nomernym znakom ZHIVEM 05) i "selika" SSP, na kotoroj Garmonik operedil nas po doroge iz sportzala (SSP - "sluzhba spaseniya princess"; nomernoj znak A3 HAKER). - Sdaetsya mne, Garmonik vse zhe vzyalsya za Skaj, - delyus' ya svoimi predpolozheniyami so Stefani, - Inache kakim by vetrom zaneslo ego syuda v pogozhij solnechnyj denek? Poehal by pryamo domoj i zasel by v svoej temnice, v podvale to est', vzlamyvat' sekretnye kody puskovyh raketnyh ustanovok. - Lyubov' - eto prekrasno, - vzdyhaet Stefani. Zajdya vnutr', ya vizhu, chto Skaj i Garmonik, skorchivshis', sidyat pod stolom i chto-to malyuyut flomasterom na izmazannom zhvachkoj i slyunoj derevyannom podbryush'e stola. - My vse zagadali, v kakom godu na Zemle vymrut pandy, - ob®yasnyaet Poni, dvigayas' nam navstrechu po puti k telefonu-avtomatu u dveri, chtoby proslushat' soobshcheniya, ostavlennye dlya nego na ego domashnem avtootvetchike. - Kogda cherez dvadcat' pyat' let my snova zdes' soberemsya, togda i proverim, kto okazalsya prav. YA zagadal 2011-j. - A ya 2013-j, - govorit Geya, vstavaya iz-za stola. - 2007-j, - donositsya snizu golos Garmonika. My so Stefani dvigaemsya dal'she mimo ekranov s videoigrami, i teplo nashih tel aktiviziruet kartinki-primanki - zapuskaet prokrutku chudes komp'yuternoj pirotehniki (u klienta srazu slyunki tekut - chto ni syuzhet, to novaya poteha): krasotki v bukval'nom smysle slova "lopayutsya" ot chuvstv, "porshe" sovokuplyaetsya s "porshe", NLO vypuskayut denezhnye luchi - i pod konec muzhestvennyj prizyv "Net narkotikam!" pod sootvetstvuyushchim videosousom. Odin avtomat, novyj, ran'she ya ego ne videl, nazyvaetsya "Infekciya", vyglyadit prosto obaldenno, i ego zastavki-primanki pokazyvayut, kak narodec kakogo-to obitaemogo asteroida otvazhno boretsya so vsyakimi napastyami - pchelami-ubijcami, polzuchim vinogradom, turistami, yuristami. - Super! - krichu ya. - Stefani, mne srochno nuzhny chetvertaki. U tebya est'? - Ne sejchas, Tajler. Potom. - My sadimsya. - Gospodi, nu pochemu v zhenskom tualete net pissuarov! - govorit Geya, kogda my usazhivaemsya za stol. - Tak by horosho - na urovne grudi. Na sluchaj, esli komu nado sdelat' raz-dva-tri: blevani!, a to kolenyami v kolgotkah pryamo na kafel'nyj pol. Stefani smotrit na nee vo vse glaza. - Privet, Stef. Nu chto ty ustavilas' na menya, budto ya vyrodok kakoj-to. Postoyanno ya etim ne zanimayus', tol'ko esli inache nikak, - priznaetsya Geya. - Segodnya i s®ela-to vsego-navsego kakoe-to krasnoe yagodnoe zhele i polovinku lukovogo bublika. CHto so mnoj budet v Den' Blagodareniya - zrelishche ne dlya slabonervnyh. Pojdem-ka. YA kak raz tuda. Tam na meste vse tebe v detalyah i razlozhu. Stefani na vseh parah letit za nej v "Planetu ochishcheniya", poprostu v zhenskij tualet, tak ej ne terpitsya obsudit' s podrugoj po neschast'yu raznye podrobnosti bulimii. My, vse ostal'nye, sidim zapelenutye v kokon molchaniya. - Ser Poni imel segodnya besedu s social'nym rabotnikom, ego opekayushchim, - ob®yavlyaet Garmonik. - Velikolepno, ne pravda li? A vot i Poni - vernulsya ot telefona: na avtootvetchike pusto. - Postoj-ka, Poni, - govoryu ya, sovershenno sbityj s tolku, - ty zhe bogatyj. Pri chem tut social'nyj rabotnik? - Mame kakim-to obrazom udalos' razdobyt' oficial'noe zaklyuchenie, chto nashe semejstvo stradaet emocional'noj disfunkciej. Teper' kazhdyj iz nas dolzhen projti sobesedovanie. Esli povezet, ya poluchu pravo na besplatnye konsul'tacii u psihologa, poka mne