ne ispolnitsya dvadcat' odin. A mama poshla na besplatnye kursy perekvalifikacii i osvaivaet komp'yuter. Izuchaet DOS. Samoe vremya. Skejtbord-mal'cy s lyazgom i grohotom vlamyvayutsya v restoran i, pritancovyvaya na doskah, pronosyatsya po prohodu - slavnye, v obshchem, rebyatki, tol'ko oni kak shchenki rotvejlera: umenie vnushat' strah u nih geneticheskoe. - Pridumyvat' novyj tanec - vse ravno chto pridumyvat' novyj sposob seksual'nogo udovletvoreniya, - govorit Skaj, i Garmonik zalivaetsya kraskoj. Oni ukradkoj obmenivayutsya ponimayushchimi vzglyadami. Skaj pojdet na pol'zu obshchat'sya s kem-to krome rielterov, a Garmoniku pojdet na pol'zu obshchat'sya - tochka. YA bespokoyus' o posledstviyah, kogda dumayu, chto on postoyanno chitaet v razdele chastnyh komp'yuternyh ob®yavlenij dryannuyu pornushku, sostryapannuyu pyatnadcatiletnimi sosunkami, kotorye slova bez oshibki napisat' ne umeyut. - YA uhozhu s raboty - nadoelo koryachit'sya na elektronnyh plantaciyah, - vykladyvaet svoyu novost' Skaj, - tak vsyu zhizn' prosidish' na telefone reklamnym tolkachom. - U nee sindrom nedoocenennogo sotrudnika - ya pomogayu ej preodolet' krizis. YA proshu Mink prinesti mne porciyu "posledstvij avtokatastrofy" - grudu pokorezhennyh oblomkov zharenogo kartofelya, obil'no zalituyu tomatnym sousom, - i stakan sodovoj dlya Stefani. - Kak zhizn' bez Anny-Luizy? - lyubopytstvuet Skaj. - Ty ee videla? - sprashivayu ya. - Ona ne podhodit k telefonu, a na avtootvetchike ya ostavil uzhe shtuk pyat'desyat soobshchenij. I voobshche, davajte nazyvat' veshchi svoimi imenami. Esli by ona ne polezla v butylku, vse by bylo inache. - Nikto nikogo ni v chem ne obvinyaet, Taj, - govorit Garmonik. - Ostyn'. - Dumayu, ty eshche skuchaesh' po nej, - govorit Skaj, na chto ya sovetuyu ej ne dostavat' menya. - Kogda babetka nas pokinet? - sprashivaet Poni. - Na sleduyushchej nedele, - otvechayu ya. - I stanesh' li ty toskovat', kogda prob'et chas razluki? - sprashivaet Garmonik. YA obdumyvayu pro sebya ego vopros. Otveta u menya net, i ya myamlyu, chto ne znayu, i vykladyvayu psevdokokainovye dorozhki iz saharinovogo poroshka na psevdoderevyannoj stoleshnice. YA sprashivayu sebya, skol'ko vremeni ponadobitsya, chtoby vosstanovit' to, chto ya razrushil v nashih s Annoj-Luizoj otnosheniyah, i poddaetsya li eto vosstanovleniyu. Nachinaya so sleduyushchej nedeli, dela obstoyat tak: otnoshenij net, ucheby net, raboty net, kar'ernyh perspektiv net. Avtomat po prigotovleniyu kartofelya-fri - k nemu-to ya i prishel. - Videl vchera vecherom Hizer-Dzho v "Dizajnerskom batal'one"? - sprashivaet Skaj, pereklyuchaya razgovor na Hizer-Dzho Lokhid, nashu lyubimuyu zvezdu teleserialov. Hizer- Dzho legko pereprygivaet iz serii v seriyu, neizmenno raduya svoih poklonnikov soedineniem takih besspornyh dostoinstv, kak temperament, neprimirimaya bor'ba s prestupnost'yu, potryasnye volosy plyus krepkoe, aerobikoj natrenirovannoe telo. V "Dizajnerskom batal'one" - poslednej na segodnya serii s Hizer-Dzho - ona vystupaet v roli modnogo dizajnera (v dnevnye chasy) i borca s prestupnost'yu (pod pokrovom nochi). - Hizer-Dzho komu hochesh' sto ochkov vpered dast, - govorit Skaj. - U nee garderob kak bezdonnyj kolodec. - My vse eshche ozhivlenno obsuzhdaem tvorchestvo Hizer-Dzho, kogda za stol vozvrashchayutsya Geya i Stefani. Poskol'ku v prisutstvii Stefani nikto ne chuvstvuet sebya estestvenno, nad stolom povisaet neestestvennaya tishina. - |-mmm, - myauchit Skaj, nadeyas' vskolyhnut' zastoyavsheesya bolotce, - i kakie zhe u vas s Tajlerom blizhajshie plany, Stefani? - My edem v Kaliforniyu, - nevozmutimo otvechaet Stefani; ya zastyvayu ot neozhidannosti, a ona dotyagivaetsya do kusochka krovavo-krasnogo zharenogo kartofelya, kotoryj mne tol'ko chto prinesli. - Tajler budet uchit'sya na modnogo fotografa, a ya na aktrisu. Molchanie. - |to pravda, Tajler? - sprashivaet Skaj. YA kivayu, sam ne verya v to, chto kivayu. S kazhdym godom mne stanovitsya trudnee predstavlyat' svoyu budushchuyu zhizn' kak videoklip pod zvuki moshchnogo roka, odnako takie vot momenty s lihvoj kompensiruyut vse utraty. YA vizhu, chto Skaj s trudom sderzhivaet sebya, eshche sekunda - i sorvetsya zvonit' Anne-Luize. - I kogda edete? - sprashivaet Geya. - Na sleduyushchej nedele, - soobshchaet Stefani kak ni v chem ne byvalo. - Vot eto da, dazhe ne veritsya, - govorit Poni. - A vdrug na plyazhe v Malibu ty vstretish' Hizer-Dzho, chto togda? - Poproshu, chtoby ona napisala na peske svoe imya, i budu perekatyvat'sya s odnogo slova na drugoe i obratno, - poddayu ya zharu. YA nakonec perehvatyvayu vzglyad Stefani, i v glazah u nee chitayu: "Da ladno, bros', - budto ty sam ne znal, chto my edem v Kaliforniyu". - Stanete znamenitostyami, - govorit Skaj bez teni zloradstva, dobraya dusha. - Da, - podtverzhdayu ya, - my stanem znamenitostyami. - Podumaj na dosuge nad moej ideej, ladno? - govorit Stefani po doroge k domu. - No na chto my budem zhit'? - Dlya molodyh, kak ty i ya, rabota vsegda najdetsya. - A kak zhe... Nu ya ne znayu! - Tebya chto-to derzhit v Lankastere, Tajler? - Da net. - A smozhesh' ty stat' bogatym i znamenitym v svoem Lankastere? - Vryad li. - Znachit, tebe nechego teryat'. Prosto podumaj nad etoj ideej. CHto tut delaet mashina Dena - na nashej pod®ezdnoj doroge? A mozhet, zhizn' kak glubokovodnaya rybalka. Utrom prosypaemsya, zabrasyvaem set' i, esli povezet, k ishodu dnya vytaskivaem iz vody odnu - v luchshem sluchae dve - rybeshki. Inogda v set' popadetsya morskoj konek, a inogda akula - ili spasatel'nyj zhilet, ili ajsberg, ili morskoe chudishche. A po nocham vo sne my perebiraem nash Dnevnoj Ulov - sokrovishcha, dobytye v rezul'tate dlitel'nogo, medlitel'nogo processa, i my edim plot' vylovlennyh ryb; vybrasyvaya von kostochki i vpletaya vospominaniya o kogda-to blestyashchej ryb'ej cheshue v nashi dushi. Tochno, Den v kuhne, sidit sebe mezhdu dovol'nehon'kimi, slegka budto podvypivshimi babushkoj i dedushkoj. Dzhasmin sklonilas' nad rakovinoj. YA vizhu ih snaruzhi cherez zapotevshee steklo, pod krossovkami u menya s hrustom rassypayutsya zamerzshie barhatcy, slovno kto-to prosypal mne pod nogi gorst' kukuruznyh hlop'ev. Den othlebyvaet iz butylki bezalkogol'noe pivo "Za rulem"(tm) i ugoshchaetsya v svoe udovol'stvie zabotlivo rasstavlennymi pered nim zakuskami: to "Syrnoj radosti" otvedaet, to nitritno-vetchinnyh ruletikov, to "Nacho-medochi". Moj zheludok slovno prevrashchaetsya v spushchennyj vozdushnyj shar. - Tam Den, - dokladyvayu ya Stefani, zabirayas' nazad v Komfortmobil'. - Togda otvezi menya v gostinicu, YA zdes' ne ostanus'. - Perestan', Stef... - Net. Vozle "Starogo pluta" Stefani vyhodit iz mashiny. - Privezi moi veshchi, Tajler. YA budu u sebya v starom nomere. Posmotryu kabel'noe. CHao. Vot zasada. YA vozvrashchayus' domoj, vhozhu v kuhnyu i chuvstvuyu priliv psihicheskoj energii daleko ne luchshego svojstva, kogda dedushka vstrechaet menya privetstvennym, bez teni ironii, vozglasom: "|gej, Tajler, tut tvoj papka vernulsya!" Dzhasmin otvorachivaetsya, ne v silah posmotret' mne v glaza, i srazu prevrashchaetsya v zhenushku-robota - podsypaet Denu pivnoj zakusi i pytaetsya sozdat' vidimost' hlopotlivoj deyatel'nosti gde-to poblizhe k rakovine. Mne hochetsya, chtoby Dzhasmin vzglyanula na menya ne tem osteklenelo-radushnym vzglyadom, kakim ona sejchas odarivaet vseh vokrug, - no net. YA nachinayu podozrevat', chto vse moi usiliya zastavit' ee posmotret' na menya po-drugomu, obrecheny na proval, kak bessmyslennye popytki privlech' kormom ptic posle zahoda solnca. - YA zavyazal s pit'em, Tajler, - govorit Den. - Hochu, chtoby my s toboj snova stali druz'yami. - (Snova?) - Ne budem pominat' staroe, nachnem snachala, ved' my sem'ya. On eto ser'ezno? Babushka s dedushkoj blagodushno smotryat na menya, ne somnevayas', chto ya soglashus', - ne dozhdutsya. Edinstvennyj otvet im vsem - zybkie perelivy Dzhasminovyh "novoerovskih" kolokol'chikov, donosyashchiesya iz stereosistemy v gostinoj. Den zvuchno vypuskaet vozduh. Vydergivaet iz vazy giacint i mashet im, rasseivaya von®, i babushka s dedushkoj smeyutsya do slez. - Slushaj, Dzhas, - govorit Den, vse bol'she vhodya v rol' shuta - lyubimca publiki, - kak tvoya novaya pricheska-to nazyvaetsya, "Novobranec"? Dedushka s babushkoj snova davyatsya ot hohota. A ya uzhe kak svarennoe v mikrovolnovke yajco: lopnet, esli kto-nibud' vzdumaet hotya by dyhnut' na nego. Dlya menya sidet' v nashej kuhne ryadom s Denom - znachit otkryt' shlyuzy dlya potoka vospominanij o toj pore, kogda ya byl eshche pacanom i pytalsya, vsegda bezuspeshno, napered vychislit', chto zhe na etot raz vyzovet u Dena pristup yarosti - posle togo, kak on za uzhinom zakinet v sebya pyatuyu porciyu viski i tretij kusok zhratvy. YA horosho pomnyu, kak Dejzi, Mark i ya prosto-naprosto perestali vyskazyvat' svoe mnenie i proyavlyat' kakie-libo emocii, ne zhelaya dobrovol'no postavlyat' spuskovye mehanizmy, prekrasno vpisyvavshiesya v ego strategiyu narashchivaniya vooruzhenij. YA pomnyu, kak ryadom s nim my prevrashchalis' v nepronicaemyh robotov. Razgovor mezhdu tem pereklyuchaetsya na ekonomiku Lankastera. - Znaesh', tebe, naverno, ne pomeshalo by opustit' ponizhe planku tvoih prityazanij, Tajler, - nastavlyaet menya Den, i dedushka odobritel'no kivaet golovoj. Verno-verno. Neuzheli im nevdomek, chto prizyvat' menya opustit' ponizhe planku - vse ravno chto prizyvat' menya izmenit' cvet glaz? YA proshu menya izvinit' i otpravlyayus' sobirat' veshchi Stefani. V koridore ya natalkivayus' na Marka, kotoryj topchetsya tam s posudinoj molochnogo koktejlya - hotel razogret' v mikrovolnovke, no peredumal: boitsya zahodit' v kuhnyu, poka tam Den. YA hvatayu Marka v ohapku i tashchu naverh, i on izvivaetsya, hihikaet i pronzitel'no vizzhit. Potom uspokaivaetsya i smotrit, kak ya ukladyvayu veshchi. - Mozhno mne s toboj k Stefani v gostinicu? - Luchshe ne nado, Mark. - Ona bol'she ne budet zhit' v tvoej komnate? - Kak poluchitsya. - |to potomu chto Den opyat' pereezzhaet k nam? - Dumayu, da. - A mozhno mne pozhit' u nee? - I tebe, i Dejzi, i mne - nam vsem luchshe by pozhit' u nee. - A ty budesh' opyat' vstrechat'sya s Annoj-Luizoj? Ona mne nravilas'. - Daj-ka mne von tot sviter. Mark rasskazyvaet mne, chto vlasti rasporyadilis' otkopat' tovarnyj sostav, nekogda zahoronennyj po ih prikazu nepodaleku ot zavodskih korpusov, - tovarnyak, zahoronennyj eshche v sorokovye, kotoryj byl do togo toksichnym, chto provodit' ochistku ne predstavlyalos' vozmozhnym. I vot teper' armejskimi silami poezd sobirayutsya eksgumirovat', potomu chto zahoronili ego nedostatochno gluboko. Ego razrezhut avtogenom na kusochki i pokidayut v samuyu glubokuyu yamu - glubzhe eshche nikogda ne ryli - i tam uzhe zahoronyat naveki. Ot dushi zhelayu armejskim silam udachi. - Oh, malysh, - vzdohnuv, skazala mne Dzhasmin na proshloj nedele, perebiraya nekazistoe sobranie stolovyh priborov semejstva Dzhonsonov (nozhi, pochernevshie ot soprikosnoveniya s ognem; vilki, pochernevshie ot prebyvaniya v mikrovolnovke; lozhki, pokorezhennye posle Dejzinyh paranormal'nyh eksperimentov i ee nastojchivyh popytok nauchit'sya gnut' lozhki odnoj lish' siloj mysli), - chuzhuyu zhizn' prozhit' namnogo proshche, chem svoyu sobstvennuyu. - Ne ponimayu, Dzhasmin. Kak mozhno prozhit' chuzhuyu zhizn'? Moj vopros vyvel ee iz mechtatel'nogo zabyt'ya. - Ty prav, konechno. CHto eto ya boltayu? - Ona vynula iz yashchika dlya lozhek-vilok nozhnicy i podrovnyala Kittikatino pastbishche - lotok s bezopasnoj dlya koshach'ej nervnoj sistemy travkoj "Spokojnaya kiska"(r). - Pichkayu tebya vsyakoj chepuhoj. Nu konechno, tol'ko svoyu zhizn' i mozhno prozhit'. - Konechno. No sejchas ya nachinayu dumat', uzh ne posylala li mne togda Dzhasmin nekij tajnyj klyuch. Ne posylala li sebe samoj klyuch k segodnyashnemu koshmaru. Zachem ty snova vpustila Dena v svoyu zhizn', Dzhasmin? Vyshvyrni ty etogo proshchelygu, kak parshivogo psa. Nu kakoe tebe nuzhno podspor'e, chtoby ego vykorchevat'? YA znayu kakoe: ya gotov otdat' tebe vsyu moyu silu -ya zapechatayu ee v zelenyj konvertik i poshlyu tebe po pochte s nadezhdoj i mirom i ogromnoj-preogromnoj lyubov'yu. Beri skol'ko nuzhno - beri i ne medli! V periody, kogda vnutri nas proishodit stremitel'naya peremena, my bredem skvoz' zhizn' tak, slovno nas okoldovali. My govorim frazami, kotorye obryvayutsya na poluslove. My spim kak ubitye, ved' stol'ko voprosov nuzhno zadat', poka bluzhdaesh' naedine s soboj po strane sna. My na hodu s kem-to stalkivaemsya i, uznavaya, neozhidanno dlya sebya, rodstvennuyu dushu, strashno smushchaemsya. V gostinichnom nomere my oba, Stefani i ya, razgovarivaem tak, slovno nas okoldovali - slovno my vo vlasti kakogo-to zaklyat'ya, - i my to razryvaem ego chary, to razduvaem ih kak pozhar. - Dumayu, sejchas samoe podhodyashchee vremya reshit', edesh' ty v Kaliforniyu ili net, Tajler. - Sejchas? - Da, sejchas. - No sejchas - eto tak bystro! - V zhizni vse bystro. - No... - K chemu eti razgovory, Tajler? Pozvoni mne utrom - kogda ty horosho vyspish'sya i posmotrish' sny. - A nel'zya mne segodnya ostat'sya u tebya? - Net. - Sobaka ty. - Ty ne sobaka. - Gav. - Sadis' v svoyu mashinu i katis'. Dejzi, Mark i ya spim segodnya vse vmeste v moej komnate - spim na polu, v lazan'e iz spal'nyh meshkov i odeyal, pri lunnom svete, i edva razlichimye kislo-sladkie dunoveniya skunsovoj voni zapolzayut k nam cherez okno. U Dzhasmin v komnate Den. Sejchas horosho za polnoch', Dejzi i Mark mechutsya v neglubokom sne, vremya ot vremeni zadevaya rukami menya ili drug druga, i my vse vmeste vidim sny. V okne ya vizhu pod oblakami, nabezhavshimi s vechera so storony okeana, neestestvenno yarkoe svechenie. |to podoblachnoe svechenie takoe lunnoe, zhemchuzhnoe, teploe - zhivoe, zovushchee, - chto chuditsya, budto za sklonami gor sama zemlya luchitsya svetom. Kak budto tam, za gorami, nevedomyj gorod.  * CHASTX TRETXYA *  Begstvo. Sovsem blizko planiruet chajka: ya stoyu u poruchnej na palube. CHajka letit so skorost'yu nashego paroma i kazhetsya nepodvizhnoj - ona prosto tut, i vse, kak udachnaya mysl'. Kapitan sudna ob®yavlyaet, chto my peresekli nezrimuyu liniyu - granicu - i voshli v territorial'nye vody Kanady. My so Stefani tupo pyalimsya na kil'vater, kak budto hotim razglyadet' punktirnuyu liniyu. My plyvem na parome soobshcheniem Port- Andzheles, shtat Vashington, - ostrov Vankuver. Moe proshloe ostalos' pozadi, slovno koster, slozhennyj iz yakorej, i ya izbavlen ot vsyacheskoj prinadlezhnosti k chemu-libo. Horosho by peresech' pobol'she nezrimyh linij: chasovye poyasa, 49-ya parallel', ekvator, vodorazdel mezhdu bassejnami Tihogo okeana i Atlantiki. Pomnyu, ya gde-to chital pro istrebitel' F-16, kotoryj, peresekaya liniyu ekvatora, vdrug perekuvyrnulsya i poletel vverh tormashkami iz-za kakogo-to glyuka v komp'yuternoj programme; horosho by znat' komp'yuternye tajny, chtob oni byli zakodirovany vo mne samom na kletochnom urovne. YA smotryu, kak trepeshchet na vetru sharfik Stefani ot "Germesa", i oshchushchayu svoyu nepredskazuemost', svoyu potryasayushchuyu noviznu. Nakanune my so Stefani ostanovilis' na noch' v deshevom motele v Port-Andzhelese, no ot perevozbuzhdeniya ya ne mog spat'. U menya eshche ne uleglos' v golove, chto na rassvete ya sobral svoi manatki i slinyal iz Lankastera. A eshche ya byl vzbudorazhen ideej pobyvat' v mestah, gde ya rodilsya, - navestit' staryj obshchinnyj dom na ostrovah Galf-Ajlends v Britanskoj Kolumbii - a ottuda zaehat' provedat' moego biologicheskogo papashu Nila v severnoj Kalifornii, eto nam po puti: my zhe edem v Los-Andzheles nachinat' novuyu zhizn'. I kazhetsya, v zhizni stol'ko vsego volshebnogo i udivitel'nogo! V Kanade monetki zolotistye, s izobrazheniem gagary. Na eti zolotistye monetki Stefani v pridorozhnoj lavke pokupaet molochnyj shokolad, butylki s vodoj i kassetu s kantri-muzykoj. A potom, kogda my na mini-parome plyvem k ostrovu Gal'yano - moej rodine, - nad golovoj u nas kruzhat v voshodyashchih potokah orly s lysymi golovami, snuyut tuda-syuda, kak rebyatnya, gotovaya sutkami toptat'sya v otdele videoigr. Sovsem ryadom s paromom na vodu saditsya lebed'. Vdaleke pribrezhnye vody patruliruet pul'siruyushchaya sherenga kanadskih kazarok. Skol'ko ptic! I voda pahnet sol'yu i sytost'yu, i cvet u nee zelenyj. Pribyv na ostrov Gal'yano, my gromyhaem vniz po odnoj-drugoj-tret'ej kamenistoj doroge, mimo kanav, iz kotoryh vsyakaya zelen' tak i pret, mimo povalivshihsya dorozhnyh ukazatelej, poka ne okazyvaemsya vozle pamyatnoj mne tropinki, kotoruyu, esli ne znaesh', vryad li zametish', i tam ya ostavlyayu mashinu. Stefani hvataet menya za ruku, i ya vedu ee skvoz' zarosli ezheviki i lesnoj maliny, i vetki kustov tyanutsya k ee licu, provodyat po shchekam, kak pal'cy nishchenok. My idem cherez bolotinu, porosshuyu "skunsovoj kapustoj", prohodim pod temnym, suhim, zaglushayushchim zvuki pologom gemloka i okazyvaemsya na malen'koj progaline: snop solnechnogo sveta padaet na prizemistuyu kamennuyu kolonnu - v proshlom pechnuyu trubu. Ee okruzhaet nebol'shoj pryamougol'nik, splosh' pokrytyj kipreem, pechenochnikom, chernichnikom, paporotnikami i gribami-glyukogenami. Drugih sledov bylogo prisutstviya cheloveka prakticheski net. ZHelezo prorzhavelo, derevo istlelo. Ogorod zaros, na nem uzhe derevca v dva moih rosta. - Ty pryamo zdes' rodilsya? - sprashivaet Stefani. V otvet ya kivayu. Stefani ulybaetsya mne i govorit: - Horosho poyavit'sya na svet v takom meste. YA s nej soglasen - mesto chudesnoe, izumitel'noe. YA beru vetochku gemloka i kasayus' eyu svoego lba. Venchayu sebya lesnym korolem. Nazavtra. My zazhimaem nos, veselo obgonyaya pod zavyazku nabitye lyud'mi, strashno dymyashchie avtobusy na Beregovom shosse i mchim sebe dal'she na yug, k Oregonu. Stereo v Komfortmobile na vsyu katushku shparit zaboristye tehnotemy v ispolnenii shotlandskih rebyatishek s plohimi zubami i neodolimoj potrebnost'yu pet'. Sleva my vidim tovarnyj sostav: rogatyj elektrovoz i svyazka sosisok-platform s cisternami kisloroda i "hondami" cveta podtayavshego vishnevogo morozhenogo. Na drugih platformah drugoj gruz, i nadpisi sootvetstvuyushchie: ZHIDKAYA SERA, KUKURUZNAYA PATOKA, VODNYJ GIDRAZIN. My so Stefani prinimaemsya sostavlyat' perechen' himicheskih veshchestv, obyazatel'nyj dlya vsyakogo, kto hochet idti v nogu so vremenem: - Tetraciklin. - Steroidy. - Freon. - As partam. - Peroksid. - Silikon. - "|m-ti-vi". Stefani strelyaetsya, sunuv stvol igrushechnogo pistoleta sebe v rot. Sprava ot nas otkryvaetsya prekrasnyj vid na okean. YA rezko ostanavlivayu mashinu i ob®yavlyayu tridcatisekundnyj pereryv dlya zhelayushchih privesti sebya v poryadok, no Stefani zhelaet ostat'sya v mashine, chtoby rasputat' plenku v kassete. Ona duetsya na menya za to, chto v otvet na ee predlozhenie zhenit'sya na nej ya skazal: "Vot eshche - v obozrimom budushchem ya ni na kom zhenit'sya ne sobirayus'". YA begu polyubovat'sya vidom okeana, kotoryj otkryvaetsya otsyuda, s grebnya utesa: tihookeanskij prostor, kraj sveta, - i menya vdrug pronzaet mysl', kak eto nepohozhe na Evropu, na peregruzhennye istoriej evropejskie landshafty, priporoshennye ugol'noj sazhej i ispeshchrennye ovragami - sovsem kak izrabotavshiesya v pyure legkie kuril'shchika. I poka ya stoyu tut na vershine, menya instinktivno tyanet eshche nemnogo nasladit'sya zhivopisnoj kartinoj prirody - tol'ko ne slishkom dolgo. Menya slovno chto-to tolkaet obernut'sya i udostoverit'sya, chto menya ne stolknut vniz. YA i oborachivayus', no, samo soboj, poblizosti net ni dushi, krome Stefani, kotoraya sidit v mashine i zhestami daet mne ponyat', chto pora by uzhe dvigat'sya dal'she. Pitaemsya my huzhe nekuda: peresushennaya voloknistaya indejka, uglekislota v vide sladkogo gazirovannogo pojla i zhratva iz raznyh pridorozhnyh zabegalovok. Na obed my zhuem stolovskuyu kuricu s obodrannoj kozhej. - Gospodi Iisuse, - porazhayus' ya, - esli pensionery otkazyvayutsya est' kuric s kozhej, znachit, teper' pust' nikto ne est kuric s kozhej? Mirom pravyat babka s dedom. A kuda, skazhi na milost', devaetsya v takom sluchae nikem ne s®edennaya kurinaya kozha? Na kakuyu-to sekundu my i pravda zadumyvaemsya, a potom razom prihodim k odnomu vyvodu: "Kitti-krem"! Na beregu nam popadayutsya morskie grebeshki. Tut zhe nepodaleku v zaroslyah kustarnika rastut kakie-to neopoznavaemye fioletovye yagody. Kak stranno vot tak, prosto sidya na meste, nahodit' sebe edu - nikem i nikak ne pribrannuyu k rukam. My smotrim na beshoznoe dobro i ne mozhem opredelit' nashe k nemu otnoshenie. "Nesovremenno!" - zaklyuchaem my. Vnizu, chut' poodal', uzhasno simpatichnye, veselye stajki kulikov i eshche kakih-to mahon'kih, kak elochnye ukrasheniya, okruglyh, kak yaichki, morskih ptichek nosyatsya vdogonku za ubegayushchej volnoj, vyklevyvaya iz vzbalamuchennogo peska vsyakuyu pitatel'nuyu meloch', namytuyu okeanom. - Smotri, smotri, - krichu ya, - kak zdorovo! Pozzhe v fermerskom kooperative my vdyhaem solodovo-sladkij zapah ovoshchehranilishcha. Stellazhi s posadochnym materialom i edkie pesticidnye ispareniya napominayut nam o tom, chto, vopreki polnoj meshanine v nashej sobstvennoj zhizni, vyrashchivanie rastenij dlya propitaniya otnyud' ne prekratilos'. V tot den', kogda ya drapanul iz Lankastera, ya vyshel iz doma chasov v shest' utra, starayas' proizvesti kak mozhno men'she shuma. Dejzi i Mark, eshche osovelye ot sna, srazu ponyali, chto oznachayut moi prigotovleniya, - za kotorymi oni nablyudali, lezha na polu: raskrytyj chemodan, koe-chto iz veshchej - samoe neobhodimoe, moi lyubimye shampuni. - Kaliforniya... nado zhe. Ty pozvonish'? - sprosila Dejzi. - Pozvonyu cherez mesyac, - skazal ya, - kogda osmotryus' na meste. Pozvonyu na tvoj lichnyj nomer. - CHto skazat' mame? - CHto ya uehal. - Adres dlya pisem ostavish'? - "Amerikan ekspress", do vostrebovaniya, esli ej eto tak uzh neobhodimo. Peredaj, chto sejchas mne s nej govorit' ne hochetsya. - A mozhno ya perejdu v tvoyu komnatu? - sprosil Mark. - Nu i nu, trup hozyaina eshche ostyt' ne uspel, kak uzhe... Tak i byt', rebyata, pol'zujtes' moim barahlom skol'ko vlezet, tol'ko rano ili pozdno mne vse eto samomu ponadobitsya. Solnce perevalilo uzhe na druguyu storonu neba - vremya uzhina, i my so Stefani, ne v silah ustoyat' pered soblaznom narushit' nash asketicheskij dorozhnyj racion, vorovato proskal'zyvaem v dver' dorogoj gastronomicheskoj lavki dlya yappi srazu za granicej shtata Oregon. Kassir, parnishka moego vozrasta, "schityvaet" lazernym detektorom stoimost' nashego skromnogo kusochka kopchenoj lososiny. On nedovol'no vorchit po povodu klassicheskoj rok-podborki, zakachannoj v muzykal'nuyu sistemu, kotoraya krutit muzyku v magazine "dlya fona". - Stoit tebe tol'ko podumat', chto vse - nakonec uzhe na mogily staryh rok-zvezd brosili po poslednej gorsti zemli, kak na tebe! Oni uzhe tut kak tut, povyskakivali iz sklepov, i u kazhdogo novyj al'bom. - Tajler, - gromkim shepotom zovet menya Stefani, - smotri, eto zhe kto-to iz znamenitostej. - Gde? - Antenny nastroeny na priem. - U hlebnoj polki. Volosy - u kogo-to iz znamenityh takaya pricheska. Stefani prava: pricheska znakomaya. Kassir podnimaet golovu: - A, Li Simpson... da on kazhdyj den' zahodit. CHut' dal'she po ulice Hejzelfordskaya klinika. - Hejzelfordskaya klinika chut' dal'she po ulice? Ne mozhet byt'. - Mozhet. Tam u nas dal'she kusok dorogi remontiruyut, tak vot srazu za nim. - CHto eto za klinika? - sprashivaet Stefani. - Vsego-navsego samaya znamenitaya v mire klinika dlya narkozavisimyh, - gordelivo poyasnyaet kassir. - Vsego-navsego. - Poehali glyanem, - zagorayus' ya. Prihvativ lososinu, my s revom mchimsya v Komfortmobile dal'she po Arbutus- bul'varu, mimo uchastka dorozhnyh rabot, pryamo k nizkomu matovo-chernomu stroeniyu- nevedimke, kuda upryatali, vne vsyakih somnenij, ne odin desyatok moih lyubimyh ispolnitelej, kotorye tomyatsya tam na privyazi v mrachnom bol'nichnom podvale, gryaznye, v odnih nabedrennyh povyazkah, i napereboj umolyayut dat' im opiuma. Stefani za rulem, ya derzhu nagotove fotoapparat. - Mozhet, uvidim Hizer-Dzho Lokhid, - mechtayu ya. - Ona v takih klinikah postoyannyj klient. Znaesh', o chem ya mechtayu? - O chem? - Uvidet', kak Hizer-Dzho s voplyami vybegaet na ulicu - glaza zaplakannye, na goloe telo nabroshen sinij kitajskij halatik - i kidaetsya pryamo na kapot Komfortmobilya - sis'ki vrazlet, avtomobil'noj gryaz'yu perepachkany, - prosit-umolyaet dat' ej dozu i uvezti otsyuda na volyu. |to zh takaya zvezda!... "Hizer-Dzho, - skazal by ya ej, - nu zachem ty takaya nevozmozhno znamenitaya! No ty ne goryuj, Hizer-Dzho, my podyshchem tebe kogo- nibud' tozhe znamenitogo, budesh' dovol'na. Tol'ko, pozhalujsta, bros' ty svoi tabletki. Nu hot' na vremya". Uvy, ni Hizer-Dzho, ni kogo-libo eshche iz zvezd my tak i ne vidim. Troica ohrannikov v temnyh ochkah u vorot ne razreshaet nam dazhe priblizit'sya k territorii. Sudya po vsemu, Hejzelfordskaya klinika i pravda neplohoe ubezhishche dlya znamenitostej. - Zato teper' ya znayu, kuda obrashchat'sya, esli mne samomu ponadobitsya projti kurs detoksikacii. - Tebe zaranee mozhno pozavidovat'. - Takih, kak Den, syuda na pushechnyj vystrel ne podpustyat. - Broniruj mesto pryamo sejchas. |pizod s Hizer-Dzho - nesostoyavshijsya - probudil u Stefani interes k nashemu amerikanskomu televideniyu. Nochevat' my ustraivaemsya v samom motel'nom iz motelej, kakoj tol'ko mozhno sebe predstavit', v "Tihoj gavani u Mela", v okrestnostyah Astorii, shtat Oregon, i, bud' nasha volya, my prihvatili by s soboj vse, chto est' v nomere: dekorativnuyu shtukovinu (kompoziciya iz spayannyh vmeste metallicheskih pryamougol'nichkov), vycvetshie polosatye zanaveski s vkrapleniyami zolotoj niti obrazca 19b2 goda, prikrovatnye stoliki v forme detskoj luzhicy na linoleume. My zhdem, kogda pokazhut poslednij hit s uchastiem Hizer-Dzho - "Dizajnerskij batal'on", a poka progulivaemsya po vsem tridcati semi imeyushchimsya zdes' kanalam v poiskah chego- nibud' edakogo. ZHizn' bogata i raznoobrazna. - CHudesno, - mleet Stefani. - Televidenie prozhivet eshche desyat' tysyach let, - govoryu ya, - Ono voobshche budet vsegda. Prezhde chem ulech'sya spat', my podkreplyaemsya hlebom iz gastronomicheskoj lavki dlya yappi. On chutochku otdaet rozami. My zapivaem ego vodoj iz motel'nogo krana. U nee vkus talogo snega. 31 oktyabrya, kanun Dnya Vseh Svyatyh. Vecher Hellouina, a my obrecheny na zatochen'e v motele "Lasso" v Maunt-SHaste, Kaliforniya, - rodnom gorode Dzhasmin. Komfortmobil' prohodit obsledovanie i kurs lecheniya na mestnoj avtostancii. Moj bednyj malysh zanemog - vdrug zakashlyal, a potom i vovse otrubilsya na zapravke "SHevron" vozle federal'noj avtostrady 5 - vsego neskol'ko chasov nazad. CHtoby razmyat' zatekshie nogi, my so Stefani, oba zakutannye v svitera, idem progulyat'sya po uyutnym prigorodnym ulochkam i smotrim, kak detishki, pereodetye kto kem, hodyat po domam sobirat' sladkuyu dan'. My razglyadyvaem kroshechnyh pankov, i balerin, i nishchenok, i supermenov, a tem vremenem v samye neozhidannye momenty razdayutsya hlopki "rimskih svechej" - vot uzhe v krone dereva rassypaetsya snop iskr: ispuganno sryvayushchihsya s mesta ptic ya prinimayu za padayushchie zvezdy. Na zemle sredi poburevshih suhih list'ev ya nahozhu kapsulu, ispol'zuemuyu v dorozhnyh ogranichitelyah, so svetyashchejsya v temnote zelenoj "marsianskoj pyl'yu", i my, gulyaya, perebrasyvaem ee drug drugu. - Oglyanis' nazad, - govorit Stefani, i ya ronyayu svetyashchuyusya igrushku, - kakoj stil'nyj kostyum. Pozadi nas idet mal'chonka v chernyh dzhinsah, chernom svitere s gluhim vorotom i v belom, kak u pugala, kosmatom parike. S nim devochka v takom zhe belom parichke i v chernom plat'ice - vzyavshis' za ruki, oni idut poseredine pritihshej ulicy. Meshochki u nih uzhe napolovinu zapolneny sladostyami, a mysli zanyaty manyashchej perspektivoj novyh podnoshenij. - |to |ndi i |di, - shepchu ya, i mne radostno ottogo, chto ya vizhu |ndi Uorhola i |di Sedzhvik[29], nakonec-to vsem dovol'nyh, takih, kakie oni na nebesah. Deti i pravda zhivut slovno vo sne. V proshlyj Hellouin, doma, v Lankastere, ya ugovoril Annu-Luizu poigrat' so mnoj v "planety". My s nej obedali v "Svalke toksichnyh othodov" i zaodno izuchali vse, chto napisano na bumazhnyh salfetkah pod nashimi tarelkami. Anne-Luize dostalas' salfetka "Amerikanskie koktejli" (Tajler, pyat' dollarov, esli ty skazhesh', iz chego smeshivayut "Rob Roj"). U menya okazalas' salfetka "Planety" so stolbikami chisel - lyubopytnaya astronomicheskaya statistika. I na obratnom puti, na shosse Tri SHesterki ya kupil u fermera, postavivshego na obochine svoj torgovyj lotok, tykvu i neskol'ko struchkov goroha. So vsem etim ya vyehal pryamo v chisto pole v storonu Zavoda i, proizvedya koe-kakie vychisleniya na vmontirovannom v moi ruchnye chasy kal'kulyatore, opustil tykvu na zemlyu i velel Anne- Luize stoyat' ryadom i zhdat'. Potom ya otoshel na rasstoyanie krika, vskryl struchok i polozhil na suhoj kom zemli u sebya pod nogami odnu-edinstvennuyu goroshinu. - Ty solnce, - zaoral ya chto est' mochi Anne-Luize, - a ya Zemlya. Tykva i goroshina - otnositel'nye razmery etih nebesnyh tel. Rasstoyanie mezhdu nami - otnositel'noe rasstoyanie mezhdu nimi. - Igra muzhskaya, - kriknula mne v otvet Anna-Luiza. - Dal'she-to chto? - Ne znayu. Sveti. Stan' sverhnovoj zvezdoj. Bud' chernoj dyroj. Anna-Luiza shvatila tykvu, prizhala ee k grudi i, pyhtya kak parovoz, serdito zashagala ko mne i moej zelenoj goroshine na seroj suhoj zemle. Tut ona grohnula tykvu na goroshinu - goroshina vsmyatku, tykva vdrebezgi. - Tajler, - skazala ona mne, vygrebaya iz tykvennogo nutra semechki i rassovyvaya ih po karmanam svoej zhiletki, chtoby vposledstvii vysushit' i vysadit', - nazovi mne hotya by eshche odin vozmozhnyj ishod etoj igry. Vsego odin. Da, ya dumayu ob Anne-Luize. YA tormoshu Stefani. - Tajler, zachem ty menya tryasesh'? YA spala. - YA hotel ubedit'sya, chto ty zhiva. Vsego tol'ko devyat' chasov. - Den' byl trudnyj. Ho-shshu spat'. - Da menya zhe ne bylo v nomere kakih-to pyat' minut - sgonyal za gazirovkoj i obratno. Kak ty uhitryaesh'sya tak bystro zasypat'? A mne chto delat'? - Ne hnych'. Syad' napishi pis'mo. Na krasivoj firmennoj bumage nashego otelya. Televizor ne vklyuchaj. Ne ho-shshu shuma, ho-shshu pokoya. - Ona shlepaet menya podushkoj. YA uhozhu. Pozhiloj dyad'ka za stojkoj registracii, kogda ya proshu ego dat' mne eshche bumagi, sprashivaet, ne hochu li ya vospol'zovat'sya uslugami biznes-centra, imeyushchegosya u nih v motele "Lasso". - Biznes-centra? - Komp'yuter s matrichnym printerom. Faksovyj apparat. Kseroks. Nado zhe chem-to zavlekat' etih yappi. Narodu u nas segodnya malo. I mne veselee - vse luchshe, chem odnomu tut sidet'. - Nu, esli vy ne protiv, - govoryu ya, - spasibo. Voobshche-to mne pravda nuzhno napisat' odno vazhnoe pis'mo. - Sejchas organizuyu vam udobnyj stul, - govorit on, podhvatyvaya ofisnyj stul na kolesikah i vazhno kivaya na spinku s podushkoj, - Special'no pod poyasnicu. Komp'yuter - mechta: "makintosh" s "Majkrosoft-vordom", udobnaya klaviatura i ergonomichnaya mysh'. YA s golovoj uhozhu v pis'mo, a za spinoj u menya pokryahtyvaet ne pervoj molodosti televizor marki "Zenit" - razgoryachennyj, razdrazhennyj, to nedovol'no potreskivaet, kak puzyryashchijsya kreozot, to serdito shipit i treshchit, kak drova v kostre. Budto most gorit za spinoj. Uvazhaemyj Frenk |. Miller! Vo-pervyh, spasibo Vam za Vash avtobiograficheskij bestseller "ZHizn' na vershine". Kniga mne tak ponravilas', chto ya perechityval ee tri raza. Samye udachnye vyrazheniya ya otmetil zheltym markerom, i, krome togo, ya daval chitat' "ZHizn' na vershine" moim druz'yam (nam vsem po dvadcat'), kotorym Vashi slova takzhe pronikli v dushu. Vy teper' nash kumir! No pristupim k delu, mister Miller: u menya est' dlya "Bektola" predlozhenie, kotoroe prineset Vashej kompanii horoshuyu pribyl'. Budu kratok. A imenno: ya schitayu, chto u nas v strane nablyudaetsya deficit istoricheskih predmetov - u lyudej v ih lichnom pol'zovanii malo staryh veshchej. S drugoj storony, u nas nablyudaetsya yavnyj izbytok zahoronennyh v zemle svalok, i plyus vechnaya ugroza nehvatki topliva. Ishodya iz etogo, ya i govoryu, mister Miller: CHto, esli soedinit' eti tri faktora s lyubov'yu nashih sootechestvennikov k tematicheskim parkam - i dobit'sya v etom dele novyh uspehov? Moe predlozhenie, mister Miller, sostoit v sleduyushchem: "Bektol" sozdaet nacional'nuyu set' tematicheskih parkov pod obshchim nazvaniem "Mir istorii"(tm), gde posetiteli (v respiratorah i special'nyh kostyumah, predostavlennyh voenno- promyshlennym sektorom "Bektola") mogli by vesti raskopki na meste zahoronennyh svalok, kotorye nikak ne ispol'zovalis' v techenie neskol'kih desyatiletij (i priobreteny "Bektolom" prakticheski za bescenok), v poiskah istoricheskih predmetov, kak to: butylki iz-pod gazirovki, starye telefonnye apparaty i mebel'. CHem glubzhe posetiteli kopayut, tem dal'she oni puteshestvuyut vo vremeni, a znachit, tem bol'she oni gotovy zaplatit'. Deviz "Mira istorii"(tm): ISTORIYA ZDESX I SEJCHAS. Na noch' posetiteli smogut ostanovit'sya v special'no postroennyh "Bektolom" neposredstvenno na territorii tematicheskih parkov gostinicah seti "Mir istorii"(tm), gde predusmotreny muzejnye programmy, znakomyashchie s istoriej istorii. (YUj, milyj, ty smotri - snova plast telefonnyh spravochnikov: eshche god proshel!" CHmok-chmok.) No vse eto - tol'ko nachal'naya stadiya razvitiya "Mira istorii"(tm), na samom dele potencial ego dohodnosti namnogo vyshe. Sudite sami: • Kak podtverdyat ovdovevshie vo vremya Vtoroj mirovoj vojny zhitel'nicy Londona (Angliya), antikvariat - otlichnoe toplivo. Na lyuboj svalke ogromnye zapasy topliva, osobenno gazet i dereva. Posetiteli "Mira istorii"(tm) ne prosto veli by raskopki v poiskah lyubopytnyh predmetov, no i vnosili by svoj vklad v razrabotku al'ternativnyh toplivnyh resursov. Dobytoe na svalkah toplivo "Bektol" mog by s vygodoj dlya sebya sbyvat', a vozmozhno, eto dalo by tolchok k sozdaniyu novogo, hronotoplivnogo napravleniya v deyatel'nosti korporacii "Bektol". Stav v etoj oblasti pervoprohodcem, "Bektol" avtomaticheski obespechil by sebe lidiruyushchie pozicii v novoj industrii. Otlichnyj shans! • Hronofil'try(tm) - mashiny dlya proseivaniya musora, neobhodimye dlya togo, chtoby otdelyat' i kalibrovat' nesmetnoe kolichestvo kukol'nyh golov, majoneznyh banok, otbrosov, lyzhnyh botinok i stroitel'nogo musora, kotorymi zabity vse svalki. Takie agregaty, Hronofil'try(tm), mogli by, razumeetsya, proizvodit'sya na nyne ispol'zuemyh ne v polnuyu silu mashinostroitel'nyh predpriyatiyah voenno-promyshlennogo sektora korporacii "Bektol" i prodavat'sya kak na vnutrennem, tak i na vneshnem rynkah. Opyat'- taki pribyl'! • Teh, kto stradaet ot nepolnoj zanyatosti, mozhno bylo by nanimat' dlya bolee tshchatel'noj sortirovki proshedshego grubuyu fil'traciyu musora, imeya v vidu ego vtorichnuyu pererabotku, s tem chtoby v rezul'tate prodat' ego (kak vy uzhe dogadalis') s vygodoj dlya sebya. Letnie rabochie mesta dlya molodezhi, a vozmozhno, i dlya bezdomnyh! • Hronomagnity(tm) - ustrojstva, kotorye mog by razrabotat' elektrokriosektor korporacii "Bektol" dlya otdeleniya ferromagnitnoj sostavlyayushchej musora - ne tronutyh rzhavchinoj konservnyh banok iz-pod bobov, stoek ot krovatej, a takzhe nesgoraemyh shkafov (dlya hraneniya dokumentov). Izvlechennyj takim obrazom metall mozhno otpravit' v pererabotku i poluchit' dopolnitel'nuyu vygodu. Razumeetsya, mister Miller, "Miru istorii"(tm) ponadobitsya svoj uznavaemyj simvol. Esli pozvolite, ya predlozhil by chajku. Skazhem, "CHajku po imeni CHak" ili drugoj podobnyj personazh. V svoyu ochered', on mog by podruzhit'sya, naprimer, s Sorokoj Salli. No ya zabegayu vpered. Samoe glavnoe segodnya - nachat' organizaciyu "Mira istorii"(tm). Esli vse sdelat' s umom, "Mir istorii"(tm) smog by aktivno ispol'zovat' vozmozhnosti vseh bez isklyucheniya sektorov korporacii "Bektol", i plyus k tomu stat' vysokodohodnym proektom, kotoryj sosluzhil by dobruyu sluzhbu nashej planete v celom. Mister Miller! YA s radost'yu prinyal by uchastie v razrabotke proekta "Mir istorii"(tm). Poskol'ku ya zhivu nedaleko ot Sietla, ya mog by yavit'sya dlya konsul'tacii v lyuboj moment, kak tol'ko ponadobitsya. "Mir istorii"(tm) - ideya ochen' svoevremennaya, i esli etomu proektu suzhdeno sbyt'sya, ya budu gord svoej prichastnost'yu k nemu i k korporacii "Bektol". S iskrennim uvazheniem i voshishcheniem, Tajler Dzhonson. (Special'nost': Gostinichnyj menedzhment.) P. S.: Mne dvadcat' let, ya student Lankasterskogo municipal'nogo kolledzha, shtat Vashington. My vse eshche tomimsya v zatochenii v motele "Lasso" v Maunt-SHaste, Kaliforniya: Komfortmobil' vypishut iz bol'nicy tol'ko v 5.30. Nam so Stefani razreshili ostavit' za soboj nomer do 5.00, i my prosto zagibaemsya ot skuki - vpadaem v kakoj-to stupor, kak esli by kazhdyj vypil po sklyanke mikstury ot kashlya. ZHdat' bol'she net sil; my hotim ehat'. Stefani zabavlyaetsya s kruzhevnymi platkami, izobrazhaya fokusnika v cirke, i palit iz igrushechnogo pistoleta v potolok. Obed pomogaet ubit' 3 600 sekund. YA idu otpravit' napisannoe nakanune vecherom pis'mo v Sietl Frenku |. Milleru, narochno adresuya ego "Bifu" Milleru (ego studencheskoe prozvishche) - tak pis'mo vernee popadet emu lichno v ruki. Po doroge nazad ot pochty ya ostanavlivayus' u bankomata i proizvozhu ocherednoe iz®yatie iz moih bystro tayushchih sberezhenij. Posle chego obrashchayu vsyu summu v pachku melkih kupyur. CHuvstvuyu sebya barygoj. No ya koe-chto pridumal. VASHA NESPOSOBNOSTX DOSTICHX PODLINNOGO ODINOCHESTVA VYNUZHDAET VAS DOVOLXSTVOVATXSYA USHCHERBNYMI OTNOSHENIYAMI VY NE VERITE, CHTO CHUDESA VOZMOZHNY V ZHIZNI, KOTORAYA UKLADYVAETSYA V RAMKI OBSHCHEPRINYATOGO YA sostavlyayu perechen' tragicheskih lichnostnyh iz®yanov i zapisyvayu ih flomasterom na dollarovyh kupyurah iz moej pachki. YA perebirayu v golove lyudej, naselyayushchih moyu vselennuyu, i vydelyayu dlya kazhdogo iz nih tot samyj edinstvennyj lichnostnyj iz®yan, kotoryj ih gubit, kotoryj stanet ih prigovorom. Dzhasmin, Anna-Luiza, Dejzi, Mark, Den, Stefani, Monik, Kivi, Garmonik, Skaj, Mej- Lin', Devidson, Poni, babushka i dedushka, |ddi Vudmen, Dzhim i Lorrejn Dzharvis - vse tut. Dazhe ya sam. I eshche koe-kto. YA zapisyvayu ne to, chto porochno; ya zapisyvayu to, chto tragichno. I eto tragichnoe ya zapisyvayu takim obrazom, chtoby poluchatelyam moya mysl' byla predel'no ponyatna. YA ne stanu raskryvat', gde chej iz®yan. Itak, prodolzhayu. V proizvol'noj posledovatel'nosti. SVOYU LENX VY MASKIRUETE GORDOSTXYU VY PARALIZOVANY TEM FAKTOM, CHTO ZHESTOKOSTX NEREDKO ZABAVLYAET VY PYTAETESX KAZATXSYA BOLEE |KSCENTRICHNYM, CHEM VY ESTX NA SAMOM DELE, POTOMU CHTO BOITESX STATX PROSTO "VINTIKOM", KOTORYJ LEGKO ZAMENITX NA DRUGOJ TAKOJ ZHE VY PUTAETE DVIZHENIE S RAZVITIEM, A POTOMU TO I DELO POPADAETE VPROSAK VY OTSTAIVAETE CHUZHIE VZGLYADY CENOJ UTRATY SOBSTVENNYH VY DO SIH POR NE ZNAETE, CHTO IMENNO U VAS HOROSHO POLUCHAETSYA VY NE V SOSTOYANII PREDSTAVITX SEBYA V BUDUSHCHEM IZ-ZA VASHEJ NESPOSOBNOSTI PITATX POSTOYANNUYU SEKSUALXNUYU PRIVYAZANNOSTX K KOMU-TO ODNOMU V VASHEJ ZHIZNI NET MESTA DOVERITELXNYM OTNOSHENIYAM VASHA SPOSOBNOSTX NAHODITX RAZUMNOE OBOSNOVANIE SOBSTVENNYM DURNYM POSTUPKAM PRIVODIT VAS K UBEZHDENIYU, CHTO MIR VOOBSHCHE AMORALEN, TOCHNO TAK ZHE, KAK I VY SAMI VY SOZNATELXNO NE ZHELAETE ZAMECHATX V ZHIZNI TROGATELXNYH MELOCHEJ, HOTYA ZNAETE, CHTO |TO I ESTX SAMOE GLAVNOE Stefani vnosit svoyu leptu v nadrugatel'stvo nad den'gami, stavya na moi izrecheniya alyapovatuyu krasnuyu pechat' iz gubnoj pomady v vide ottiskov-poceluev, tak chto my vmeste vyzvolyaem iz-pod spuda tajnyj yazyk deneg - kusaem nezrimuyu ruku, nas kormyashchuyu. V VASHIH GLAZAH SLISHKOM YASNO CHITAETSYA BOYAZNX PEREMEN VY POPUSTU TRATITE SVOYU MOLODOSTX, VREMYA I DENXGI, POTOMU CHTO NE HOTITE PRIZNAVATX SVOI SOBSTVENNYE NEDOSTATKI OTKAZYVAYASX PRIZNAVATX MRACHNUYU IZNANKU CHELOVECHESKOJ PRIRODY, VY SAMI STANOVITESX DOBYCHEJ |TOJ MRACHNOJ IZNANKI VAS PRESLEDUET STRAH, CHTO STOIT VAM OSLABITX BDITELXNOSTX HOTYA BY NA MIG, VESX VASH MIR MGNOVENNO OBRATITSYA V HAOS VY ZHDETE, CHTO SUDXBA VNESET V VASHU ZHIZNX PEREMENY, KOTORYE VAM SLEDUET VNOSITX SAMOMU VY NIKAK NE MOZHETE OPRAVITXSYA OT OTKRYTIYA, CHTO ZABVENIE DAET