izobrazhaet grafik kokainovogo medovogo mesyaca. Normal'naya zhizn' - eto aeroplan do vzleta. Snachala seriya melkih tolchkov, bolee menee dvizhemsya, tol'ko i mozhno skazat'. Potom ona nachinaet chetko vzletat'. I uzhe nichto ne prepyatstvuet poletu. No po-prezhnemu sushchestvuyut psihicheskie prepyatstviya; ograda, skoplenie postroek, vyazovaya roshcha ili chto by tam ni bylo. Vsegda nemnogo boish'sya iz-za togo, chto ih neobhodimo pereskochit'. No kak tol'ko mashina vzmyvaet v beskrajnyuyu sinevu, totchas prihodit dushevnoe vesel'e, kotoroe soputstvuet obreteniyu neogranichennoj svobody. |to chuvstvo dolzhny byli znat' nashi dedy, te, chto zhili v Anglii, kogda svoboda v etoj strane ne byla eshche unichtozhena zakonodatel'noj vlast'yu; ili skoree peredachej zakonodatel'noj vlasti v ruchonki melkogo chinovnichestva i prikaznogo lyuda. S polgoda nazad, ya poluchil iz-za granicy nemnogo tabaku. CHernyj "perique" - "perik" chistejshij, iz Luiziany, luchshij v mire. Malo-pomalu mne naskuchilo zanimat'sya ego narezkoj, i ya otpravil perik dlya etoj celi k tabachniku. CHto vy, kak mozhno! Nikak nel'zya bez razresheniya so storony Tamozhni! Navernoe, mne by i v samom dele sledovalo sdat'sya policii. Da, kogda uvlekaesh'sya kokainom na polnuyu katushku, teryaesh' vsyakoe predstavlenie ob uhabistom haraktere nashego starogo, okruglogo sferoida. Zato nachinaesh' proyavlyat' kuda bol'shuyu kompetentnost' v delah zhitejskih, to est' v izvestnom smysle etogo ponyatiya. Mes'e Kue polnost'yu prav, kak i storonniki Hristianskoj Nauki, govorya, chto polovina vseh nashih bed proishodit ot togo, chto my priznaem, chto oni est', poetomu esli my zabudem pro ih sushchestvovanie, to oni i v samom dele prekratyat sushchestvovat'! Ne dlya etoj li celi imeetsya u nas staraya poslovica - "s glaz doloj, iz serdca von"? Kogda u tebya kokainovo-medovyj mesyac, ty i v samom dele delaesh'sya vyshe prostyh smertnyh. Kazhduyu problemu ty atakuesh' s absolyutnoj uverennost'yu. |to kombinaciya, kotoruyu francuzy nazyvayut "elan" (bodrost') i "insouciance" (naglost'/bespechnost'). Britanskaya Imperiya obyazana svoim poyavleniem imenno etomu duhu. Nashi molodye lyudi doshli do Indii i raznyh drugih mest, i pereshagnuli cherez vseh tol'ko potomu, chto oni byli slishkom nevezhestvenny, chtoby soznavat' vse trudnosti, ozhidayushchie ih na etom puti. Ih uchili, chto esli u tebya v zhilah zdorovaya krov' (a v shkolah i universitetah dovodili do avtomatizma mysl', chto ty vlastelin tvoreniya i ne mozhesh' oshibat'sya, i ne dolzhen dazhe zamechat' porazhenij), to vse budet v polnom poryadke. A teper' my teryaem Imperiyu, potomu chto okazalis' "porazheny blednoj nemoch'yu razdum'ya". Intellektualy doveli nas do polozheniya "zhalkoj koshki iz staroj pogovorki". Duh Gamleta zanyal mesto duha Makbeta. A Makbet tol'ko potomu i pogib, chto Makduff otnyal u nego muzhestvo svoim tolkovaniem togo, chto skazali ved'my. I Koriolan poterpel neudachu tol'ko potomu, chto ostanovilsya i zadumalsya. Kak skazal poet: "Lyubit' znanie znachit nenavidet' zhizn'". Kokain ustranyaet vse kolebaniya i somneniya. Odnako, nashi predki obyazany svobodoj svoego duha podlinnoj svobodoj, dobytoj imi v boyu; a kokain - eto prosto "piratskaya kruzhka roma pered boem". Tem ne menee, poka ego hvataet, vse horosho. GLAVA IV. "AU PAYS DE COCAINE" - V STRANE KOKAINA YA ne mogu pripomnit' podrobnosti nashej pervoj nedeli v Parizhe. Podrobnosti perestali sushchestvovat'. My mchalis' ot naslazhdeniya k naslazhdeniyu v odnom neissyakaemom poryve. My ne ostanavlivalis' ni pered chem. YA ne smogu opisat' i chasticu slepogo, bezgranichnogo blazhenstva lyubvi. Kazhdyj epizod byl v ravnoj stepeni izyskan. Parizh, konechno, umeet podat' sebya osobym obrazom lyudyam kak raz v takom sostoyanii uma. My zhili pod napryazheniem v desyat' raz prevyshavshem normal'noe. I eto sootvetstvovalo istine kak v bukval'nom, tak i perenosnom smysle. YA zahvatil s soboyu iz Londona tysyachu funtov, dumaya o radostyah bezrassudstva. K chertu rashody, ved' my sobiralis' veselit'sya! YA vosprinimal tysyachu funtov kak summu dostatochnuyu, chtoby raspisyvat' Parizh vsemi cvetami radugi dovol'no dolgoe vremya; odnako k koncu nedeli eta tysyacha propala; eshche odnu tysyachu, zatrebovannuyu mnoj po telegrafu, postigla ta zhe uchast'; i na ih meste tol'ko i poyavilos', chto para naryadov dlya Lu i neskol'ko ne samyh dorogih yuvelirnyh izdelij. My schitali, chto zhivem ochen' ekonomno. My byli tak schastlivy, chto ne zamechali traty deneg. Otchasti potomu, chto lyubov' ne nuzhdaetsya v krupnyh summah, i ya nikogda ran'she ne znal, chto takoe lyubov'. Utrennie chasy byli zapolneny tem, chto ya nazval by medovoj chast'yu mesyaca. |to zanyatie ne ostavlyalo nam vremeni, chtoby slonyat'sya po Monmartru. Nas malo volnovala pishcha, my edva zamechali, chto edim. Son, kak budto, tozhe sdelalsya nam ne nuzhen. My ne vedali utomleniya. Pri pervom zhe nameke na ustalost', ruka navedyvalas' v karman. Odna shchepotka darila nam oshchushchenie utonchennejshej prelesti poroka, i my snova katili na chetvertoj skorosti dal'she! Pozhaluj, stoit vspomnit' tol'ko odno sobytie - ot Gretel' Vebster prishlo pis'mo i korobka. V posylke nahodilos' steganoe kimono dlya Lu, odna iz teh roskoshnyh shelkovyh veshchej, kotorye v YAponii nosyat gejshi, goluboe, kak letnee nebo, splosh' pokrytoe vyshitymi zolotom drakonami s alymi glazami i yazykami. Nadev ego, Lu smotrelas' kak nikogda vpechatlyayushche, oslepitel'no velikolepno. YA nikogda osobo ne uvlekalsya zhenshchinami. Neskol'ko lyubovnyh intrizhek iz teh, chto podvernulis' mne, byli dovol'no ubogimi i glupymi. Oni ne otkryli mne, kakie vozmozhnosti tait v sebe lyubov'. Na samom dele, ya schital ee neskol'ko preuvelichennym udovol'stviem; kratkim i skotskim oslepleniem, za kotorym neotstupno sleduyut skuka i otvrashchenie. No s kokainom vse obstoit sovershenno po-drugomu. Hochu podcherknut' tot fakt, chto kokain v dejstvitel'nosti - anesteziruyushchee sredstvo. |tim ob®yasnyaetsya ego podlinnoe dejstvie. Ne chuvstvuesh' svoego tela. (Kak vsem izvestno, s etoj cel'yu ego i primenyayut v hirurgii i zubovrachebnom dele). Tol'ko ne dumajte, chto eto oznachaet umen'shenie fizicheskih radostej braka. Sovsem naoborot, no oni obretayut efirnuyu legkost'. ZHivotnaya storona intensivno stimuliruetsya naskol'ko togo trebuet ee uchastie v dejstvii; odnako proishodit polnaya transmutaciya zhivotnoj strasti. YA proishozhu iz ves'ma utonchennoj, nablyudatel'noj rasy, kotoroj legko vnushit' otvrashchenie. Neotdelimye ot lyubovnyh del malen'kie intimnye proisshestviya, sposobnye v obychnyh obstoyatel'stvah pokorobit' tvoi delikatnye chuvstva, perestayut eto delat', kogda tvoya topka polna kokainom. Lyuboe takoe sobytie transmutiruetsya, slovno by "nebesnoj alhimiej", v raznovidnost' duhovnogo blazhenstva. Ty oshchushchaesh' svoe telo s neveroyatnoj ostrotoj. No, kak uveryayut nas buddisty, v dejstvitel'nosti ono yavlyaetsya istochnikom boli i neudobstv. Vse my podsoznatel'no chuem, chto tak ono i est'; i eto kak raz to, chto kokain polnost'yu ustranyaet. Pozvol'te mne eshche raz podcherknut' otsutstvie kakogo-libo obratnogo dejstviya. Imenno v etoj sfere, kak nigde, proyavlyaetsya infernal'naya tonkost' etogo snadob'ya. Esli idesh' v raznos obychnym putem s pomoshch'yu alkogolya, poluchaesh' to, chto amerikancy nazyvayut "hmurym utrom posle veseloj nochi". Priroda preduprezhdaet nas o narushenii nami pravil, i Priroda nadelila nas dostatochnym zdravym smyslom, chtoby ponimat' - berya vzajmy, my obyazany rasplachivat'sya. My upotreblyaem alkogol' s nezapamyatnyh vremen: i v narodnom soznanii zafiksirovano, chto hotya stakanchik na drugoe utro, "sobachij volos", kak my ego nazyvaem, i popravit vashi dela, ego edva li hvatit, chtoby zahlebnut'sya etimi volosami. No v sluchae s kokainom vse eti predostorozhnosti nichut' ne pomogayut. Nikto osobo ne postradaet ot narkoticheskoj nochi, pri uslovii, chto u nego hvatit uma na drugoj den' posetit' tureckie bani, i "podlechit'sya" pishchej i dvojnoj porciej sna. Tol'ko kokain nastojchivo govorit: "ZHivi po sredstvam", - i garantiruet ih neistoshchimost'. Kak ya uzhe govoril, on obladaet obezbolivayushchim dejstviem. On prituplyaet vse oshchushcheniya, kotorye mogut povlech' za soboj to, chto psihologi nazyvayut "tormozheniem". CHelovek nachinaet prenebregat' absolyutno vsemi pravilami. On pyshet zdorov'em i burlit bodrost'yu duha. Slepoe vozbuzhdenie stol' vozvyshennogo svojstva ne ostavlyaet mesta dlya kakih-libo trevog. I v to zhe vremya v etom vozbuzhdenii est' glubina i pokoj. Nichto v nem ne namekaet na tu grubost', kotoraya associiruetsya u nas s banal'nym p'yanstvom. Sama ideya grubosti i banal'nosti okazyvaetsya uprazdnena. |to napominaet videnie Petra v Deyaniyah Apostolov, kogda emu bylo skazano: "Net nichego v tebe samom nechistogo". Ne tak li skazano i u Blejka: "Vse zhivoe svyato". Kazhdyj postupok - svyashchennodejstvie. Incidenty, kotorye v obychnom sostoyanii dosazhdayut ili prepyatstvuyut, vosprinimaesh' kak prostoe syr'e dlya veselyh nasmeshek. V tochnosti kak kogda vy brosaete kubik sahara v shampanskoe, i ono nachinaet penitsya vnov'. Nu da ladno, my otvleklis' ot temy. I eto tozhe kak raz to, chto delaet kokain. Trezvyj hod mysli okazyvaetsya prervan. Otklonyaesh'sya po kasatel'noj, svezhej, neistovoj, neveroyatnoj kasatel'noj po lyubomu povodu. Propadaet chuvstvo mery; i, nesmotrya na milliony mil', kotorye ty bodro proshel svernuv s puti, ty nikogda ne poteryaesh' iz vidu cel', k kotoroj nado stremit'sya. Tak, naprimer, pokamest ya zapisyval vse eti veshchi, ya ni na sekundu ne upuskal iz vidu, chto ya rasskazyvayu vam o korobke i pis'me ot Gretel'. V Parizhe my poznakomilis' s odnoj devicej. Ona byla napolovinu Indiankoj - prelestnaya malyshka s sharmom chertenka i zapasom pohabnejshih istorij, kakie tol'ko sushchestvuyut na svete. Ona zhila kokainom. Bolee ili menee neobrazovannaya, i poetomu opisyvavshaya svoe sushchestvovanie sleduyushchim obrazom: "YA nahozhus' v prostornom krasivom sadu, i v rukah u menya polno svertkov, kotorye ya to i delo ronyayu; i kogda ya naklonyayus' za odnim, u menya tut zhe padaet drugoj, i vse eto vremya ya plyvu vdol' po sadu". Itak, vot chto pisala Gretel': - Moya DOROGAYA LU, - ya ne mogu i nachat' rasskazyvat' o tom samom dne, i s kakim vostorgom ya vstretila vas, Miledi, da eshche i s takim roskoshnym muzhchinoj v kachestve muzha. YA ne vinyu vas za stol' pospeshnoe zamuzhestvo, no, s drugoj storony, i vy ne dolzhny strogo sudit' staryh druzej za to, chto oni ne proroki! Tak vot i ya ne sumela zastat' vas s polichnym. Odnako, kak by to ni bylo, ya ne teryala vremeni. Vy znaete, kak bedno ya zhivu, no, nadeyus', ocenite malen'kij podarok, kotoryj ya posylayu vam, ne kak podarok radi podarka, a v znak moej glubokoj lyubvi k samoj miloj i ocharovatel'noj iz izvestnyh mne devushek. Skazhu vam po sekretu, moya milaya Lu: "Poroyu to, chto vnutri, luchshe togo, chto snaruzhi". S moim samym blagosklonnym pochteniem i nailuchshimi pozhelaniyami milomu seru Piteru i vam, hotya ya ne mogu nadeyat'sya, chto vy pomnite o moem sushchestvovanii v dannyj moment, - Vechno predannaya Vam, "Gretel'". Lu brosila mne pis'mo cherez stol. Po prichine ili bez, no ono menya razozlilo. YA ne zhelal slyshat' nichego o nej. Ona mne ne nravilas' i ya ej ne doveryal. - Naglaya idiotka, - skazal ya, budto by ogryzayas'. Skazal ne svoim golosom, to byl, sdaetsya mne, zagovorivshij iznutri nekij glubinnyj instinkt samosohraneniya. Mezhdu tem, Lu vsya siyala po etomu povodu. YA hotel by dat' predstavlenie o vseh iskristyh svojstvah kazhdogo ee slova i postupka, no vryad li sumeyu. Ee glaza blistali, guby trepetali, shcheki rdeli rumyancem vesennih butonov. Ona byla voploshcheniem kokainovogo duha; kokainom vo ploti. Odnim svoim sushchestvovaniem ona delala Vselennuyu beskonechno voshititel'noj! Poslushajte, esli vam tak uzh ugodno, ona byla oderzhima d'yavolom! Lyubaya iz tak nazyvaemyh zdorovyh lichnostej byla by shokirovana pri ee poyavlenii. Ona predstavlyala soboj sirenu, vampira, Meluzinu, opasnogo i divnogo demona, kotorogo trusy byli vynuzhdeny izobresti, chtoby opravdat' sobstvennyj nedostatok muzhestva. Ona byla nastroena otobedat' pryamo zdes' v nomere, gde ona mogla by nadet' novoe kimono i tancevat' dlya menya na obedennom stole. Payusnuyu ikru my eli lozhkami. Kogo volnuet, chto ona stoit v tri raza dorozhe svoego vesa v zolote? I nechego uprekat' menya v ekstravagantnosti; esli vam ohota kogo-to obvinyat', obvinyajte Kajzera. On zavaril vsyu etu kashu; i kogda mne vzdumaetsya poest' payusnoj ikry, ya budu est' payusnuyu ikru. My pozhirali ee po-volch'i. Glupo predavat' znachenie podobnym pustyakam. YAstva smenyali drug druga na nashem stole, a Lu plyasala tochno goryachechnyj demon. Ona s udovol'stviem prinyala dlya sebya psihologiyu Vostochnoj obol'stitel'nicy i charovnicy. YA byl ee pasha, ee voin-samuraj, ee velikolepnyj mahardzha s krivoyu sablej po koleno, gotovyj otrubit' ej golovu pod lyubym predlogom. A ona byla Ouled Nail c tatuirovannymi shchekami i podborodkom, s nasur'mlennymi brovyami i krasnym nakrashennym rtom. YA byl Tuareg v maske, polonivshij ee razbojnik pustyni. Ona razygryvala peredo mnoj tysyachi utonchenno-bezumnyh rolej. U menya slaboe voobrazhenie, u menya sugubo analiticheskij mozg; odnako, ya upivalsya ustroennoj eyu dlya menya igroj. Tochno ne pomnyu skol'ko raz za vremya nashego obeda prevrashchalsya ya iz civilizovannogo supruga v pizhame s Bond-Strit v raz®yarennogo bezumca. I tol'ko kogda oficianty ostavili nas, podav kofe i likery, kotorye my pili kak vodu, Lu vnezapno sbrosila svoj mercayushchij naryad. Ona vstala posredi komnaty i vypila polfuzhera brendi s likerom. Gipnoticheskaya derzost' etogo ee zhesta istorgla iz menya vnutrennij vopl'. YA podskochil, tochno pritaivshijsya v zasade tigr pri vide olenya. Lu hihikala vsem telom ot nekogo neugomonnogo vozbuzhdeniya. Znayu, znayu chto "hihikat' vsem telom" ne govoryat; no nikak inache vyrazit' eto ya ne mogu. Ona perehvatila moj brosok, kak budto vsyu zhizn' igrala v zashchite za sbornuyu Anglii po regbi. - Davaj nozhnicy, - prosheptala ona. YA mgnovenno soobrazil, kuda ona gnet. Vse bylo sovershenno verno - my neskol'ko zaigralis', peregnuli palku s etim snezhkom. Dumayu, chto my prilozhilis' ne menee pyati raz. Esli vam tak lyubopytno - vernites' nazad i pereschitajte ih - skol'ko mne nado, chtoby vzletet' na desyat' tysyach futov nad neschastnymi utesami Duvra, blagoslovi ih Gospod'! No vse shodilos', kak cena gvozdej v konskih podkovah, chto kazalos' zabavnym moemu otcu, kogda ya byl malyshom. Vy ponimaete, chto ya imeyu v vidu - princip Martingejla (udvoenie stavok) i tomu podobnoe. My opredelenno perekushali snega. Pyat' raz! Voobshchem-to nemnogo, posle dvuh nedel', kakie nashi gody... U Gvendolen Otter skazano: - Serdce moego serdca, pri blednom svete luny, Pochemu my zavtrashnej nochi zhdat' dolzhny? I eto na samom dele sovpadaet po duhu. - Serdce moego serdca, ujdi s dozhdya, Eshche nemnogo kokainu zhdet tebya. - Serdce moego serdca, ujdi s dozhdya, Davaj primem eshche nemnogo snezhka. Znayu, chto poet iz menya nikudyshnyj, tak chto vydayushchayasya avtoressa vpolne mozhet pozvolit' sebe ulybku, esli tol'ko eto svetskaya ulybka, i tihon'ko pereshagnut' cherez moi ostanki. No duh proizvedeniya ya ugadal tochno. - Vsegda vdyhaj, poka ne pridetsya ostanovit'sya, Eshche odna ponyushka, staryj priyatel'! Net, ne goditsya, nado s dostoinstvom: "Vdyhaj! CHerez kraj!" - - tak budet luchshe. S dostoinstvom i patriotichno, da i ideyu vyrazhaet gorazdo luchshe. I esli vam eto ne nravitsya, navodite spravki v drugom meste. Otvergayu upreki v bezrassudnoj rastochitel'nosti. V nashem rasporyazhenii ostavalis' eshche ves'ma osnovatel'nye resursy. My ne uklonyalis' ot "oplaty zakazov", kak kakaya-nibud' firma moshennikov. Vy prekrasno znaete, kak trudno hranit' spichki. Sovershenno trivial'naya veshch' spichki, imi pol'zuyutsya postoyanno, ih vsegda legko zamenit'; i nikto ne udivlyaetsya, esli vdrug ego korobok okazyvaetsya pustym; tak vot, ya ne schitayu, chto hotya by na mig narushil chuvstvo mery v etom voprose. I davajte ostavim v pokoe moj polet v Parizh pri lunnom svete. Priznayu, chto goryuchego mne ne hvatilo; no ni dlya kogo ni sekret, chto kogda ty vpervye po ushi vlyublen, sostoyanie eto sposobno vyzvat' vremennoe rastrojstvo tvoih obychnyh navykov. CHto by lyudi ne boltali pro Gretel', ona okazalas' nadezhnym drugom, i mne bylo priyatno priznat' ochevidnost' etogo fakta. Prichem ona okazalas' nadezhnym drugom v samom neobychnom smysle etogo slova. Ne vizhu osnovanij ne otmetit', chto ona vela sebya, kak vernyj drug v samom rannem, naskol'ko vam eto po silam voobrazit', viktorianskom smysle. Ona byla ne prosto vernym, no i mudrym drugom. Ona yavno predvidela, chto nastupit den', kogda vse nashi zapasy snezhka rastayut. Teper' ya hochu, druz'ya, chtoby vy vse uyasnili iz prochitannogo, chto muzhchina, esli on nazyvaet sebya muzhchinoj, ne iz teh, kto sposoben prervat' medovyj mesyac s devushkoj v yaponskom kimono, kakim ya ego raspisal vyshe i, napyaliv kuchu gnusnoj odezhdy, nosit'sya po vsemu Parizhu v poiskah torgovca narkotikami. Vy mne, konechno, totchas vozrazite, chto vsego i delov to bylo pozvonit' oficiantu, i tot prines by mne paru kubometrov. No vy tak schitaete prosto potomu, chto ne predstavlyaete, v kakom otele my imeli nevezenie ostanovit'sya. My popali tuda, ne chuya nikakoj bedy. On stoyal pochti ryadom s Plyas D`|tual' i, dlya nevooruzhennogo vzglyada kazalsya absolyutno respektabel'noj gostinicej dlya otpryskov aristokraticheskih semejstv. Ne uvlekajtes' mysliyu, budto ya hochu raskritikovat' eto zavedenie. Vse eto iz-za togo, chto iz Francii byla vypita vsya krov'; no koridornyj na nashem etazhe byl semejnyj chelovek srednih let i, veroyatno, pochityval i Lamartina s Paskalem, i Tena, i vseh ostal'nyh uzhasayushchih staryh zanud, kogda ne zanimalsya dostavkoj ikry v nash nomer. No ya ne vizhu ni malejshej pol'zy skryvat' ot vas, chto lico ego postoyanno imelo vyrazhenie cheloveka, kotoryj chem-to shokirovan, v osobennosti ob etom govoril fason ego borodki. I vsyakij raz emu chto-to v nashem nomere podcherknuto ne nravilos', kogda on tuda yavlyalsya. YA gde-to i sam nemnogo psiholog, i mne bylo sovershenno yasno, chto takoj chelovek ne stanet dostavat' dlya nas kokain, esli tol'ko my ne predlozhim emu za eto post ministra tabachnoj promyshlennosti. Itak, razumeetsya, ya ne sobirayus' uprashivat' vas, chtoby vy poverili, budto Gretel' Vebster bylo chto-libo izvestno ob etom protivnom starom hanzhe-koridornom! Ona poprostu proyavila mudroe predvidenie i druzheskoe uchastie. Somnenij net, opyt u nee imelsya - busheli, barreli, meshki i vse prochie mery opyta, kotorym menya ne uchili v shkole. Ona poprostu, ne vnikaya v hod sobytij, dolzhno byt', skazala pro sebya sleduyushchee: "Po toj ili inoj prichine, eti simpatichnye rebyata mogut okazat'sya v kriticheskij moment svoej kar'ery pochti bez snezhka, i poetomu mne sleduet pozabotit'sya, chtoby oni ego imeli". Dumaya obo vsem etom, ya, tem vremenem, razdobyl manikyurnye nozhnicy, i moya Lu kak raz kromsala imi shvy na podkladke kimono vokrug teh mest, gde ee voshititel'nye krepkie pal'chiki nashchupali to, chto my v gospitale nazyvali inorodnym telom. Da, my ne oshiblis'. Gretel' smogla postich' nashu psihologiyu, a my smogli postich' psihologiyu Gretel', i vse proshlo chudesno, kak zelenyj goroshek s zharenoj utkoj. Ne smejte i dumat', chto my isportili kimono. To byla vsego lish' skladka v steganoj iznanke. Iz nee pokazalsya dragocennyj belyj shelkovyj meshochek; i my vskryli ego, i pered nami zablestel sneg, pered bleskom kotorogo merknut snega na vershine Monblana. Kak vy znaete, kogda na nego posmotrish', to obyazatel'no ponyuhaesh'. Dlya chego on nuzhen? |togo ne znaet nikto. Ne nado rasskazyvat' pro "operacii na gorle". U Lu s gorlom vse v poryadke. Ona poet kak Mel'ba, i vyglyadit kak persik; ona i est' Persik-Mel'ba - eto kak dvazhdy dva. Da uzh my ponyuhali, i eshche kak! A potom my kruzhili v tance neskol'ko let - po chasam, navernoe, vosem' ili devyat' minut - no chto za tolk rassuzhdat' o chasah, kogda |jnshtejn uzhe dokazal, chto vremya yavlyaetsya vsego lish' odnim iz izmerenij prostranstva? CHto s togo, chto astronomy otkryli, budto nasha planeta vertitsya so skorost'yu 1000 mil' v chas, ili tam povorachivaetsya na tysyachu mil' v minutu, esli my ne mozhem vertet'sya vmeste s nej? Nelepo bylo by brodit' vokrug i ostat'sya pozadi; a mozhet byt', chego dobrogo, okazat'sya na Lune, gde i pogovorit' ne s kem, krome ZHyulya Verna, Gerberta Dzhordzha Uellsa i prochej tolpy im podobnyh pisatelej. Odnako vy ne podumajte, chto belyj shelkovyj meshochek byl tak uzh mal. Lu naklonilas' nad stolom i vypustila izo rta svoj dlinnyj tonkij yazyk, tochno murav'ed v Nacional'nom Biograficheskom Slovare, ili kak on tam nazyvaetsya, i vvintila ego v belosnezhnuyu massu, edva ne svedya menya s uma. YA hohotal, kak giena, dumaya o skazannyh eyu slovah. "V tvoem pocelue est' gorech' kokaina". Vesel'chak Suinbern vsyu zhizn' govoril o gor'kih poceluyah. CHto on mog znat', bednyj staryj mal'chik? CHto takoe nastoyashchij poceluj, uznaesh' tol'ko s polnym rtom kokaina. Odno lobzanie raskladyvaetsya na beschislennye fazy, kak v sochineniyah raznyh tam Bal'zakov i Zolya, Romen Rollanov i D.H.Lourensov i mnogih drugih. I vy sovsem ne ustaete! Vy nesetes' na chetvertoj skorosti vsyu dorogu, i dvigatel' urchit kak koshechka, bol'shaya belaya koshechka so zvezdami, mercayushchimi u nee na sherstke. I on vsegda ne takoj i vsegda tot zhe samyj, i on ne konchaetsya, i ty teryaesh' razum, i prodolzhaesh' zhit' bez nego, i, po vsej veroyatnosti, vy voobshche ne ponimaete o chem ya govoryu, a menya eto ni kapli ne volnuet, i mne vas uzhasno zhal', i vy mozhete vo vsem etom ubedit'sya sami v lyuboj moment... Sposob prost - najdite devushku vrode Lu i mnogo belogo poroshka. CHto tam govorit etot priyatel' Lam? - Ulybkoj demona mne mozg porvi, V kon'yak, i kokain, i poceluj ego mokni. Ptica so strannostyami, etot chudakovatyj Lam! Vprochem, sdaetsya mne, eti stishki svidetel'stvuyut, chto on v etih veshchah razbiraetsya. Nu razumeetsya, pochemu by i net. YA sam videl, kak on prinimal kokain. Tot eshche frukt! Stavlyu shilling. Kopaet gluboko. I znaet mnogo. No eto ne povod dlya podozrenij. Ne ponimayu, za chto lyudishki ego tak nenavidyat. Ne ponimayu iz-za chego. YA i sam tak okrysilsya na nego. Vozmozhno, chto on sovershenno dostojnyj malyj "v principe". U nego est' strannosti - no eto ne portit cheloveka, esli on chelovek. CHert, esli pridirat'sya k melkim strannostyam, chego stoit Lu! Eshche ta chudachka, no ya vse zhe lyublyu ee. - Daj mne eshche raz nyuhnut' s tvoej ruki. Smeh moej miloj Lu napominal zvon moskovskih kolokolov na Russkuyu Pashu, kotoraya, kak izvestno, byvaet ne togda, kogda u nas. Oni peredvinuli vremya tuda ili syuda - ne mogu vspomnit' kuda imenno - esli tol'ko vy ponimaete, chto ya imeyu v vidu. Ona podbrosila pustoj shelkovyj meshochek v vozduh i pojmala ego rtom, strastno shchelknuv zubami, chem snova pochti svela menya s uma. Kak by ya hotel byt' pticej, chtoby eti ostrye belye malen'kie lezviya otkusili mne golovu. A vy praktichnaya devochka, moya Ledi Pendragon! Ona ne stala dohodit' do samogo dna, i vmesto etogo uzhe vyrezala novyj paketik, i kogda ego otkryli, pticy ne zapeli, no ona voskliknula pronzitel'no i vozbuzhdenno: "Posmotri, Petushok, eto ne sneg!". Zdes' nuzhno poyasnit', chto ona prozvala menya Petushok s namekom na tot fakt, chto menya zovut Piter (namek na troekratnoe otrechenie apostola Petra do "petushinogo krika"). YA vyshel iz transa. YA smotrel na veshchestvo, i glaza moi pri etom byli, dolzhno byt', tupymi i osteklenevshimi. Zatem moj vrachebnyj navyk prishel mne na vyruchku. |to byla belaya pudra. Ona imela tendenciyu kroshit'sya komochkami i smahivala na mel. YA raster ee mezhdu bol'shim i ukazatel'nym pal'cami. Ponyuhal. Zapah ne govoril mne ni o chem. Togda ya poproboval ee na vkus. |to tozhe nichego mne ne dalo, tak kak nervy moego yazyka byli polnost'yu anestezirovany kokainom. No issledovanie eto bylo sushchej formal'nost'yu. Teper' znayu, zachem ya vse eto prodelal. Obyknovennyj zhest samca. Mne hotelos' pustit' Lu pyl' v glaza. YA pozhelal vpechatlit' ee masshtabami svoej uchenosti; ved' mne s samogo nachala bylo izvestno, bez ch'ej-libo podskazki, chto eto takoe. Znala ob etom i ona. CHem dol'she ya znal Lu, tem bol'she menya vpechatlyali shirota i raznoobrazie ee poznanij. - O, Gretel' mila sverh mery, - proshchebetala ona. - Kakim by "priyatnym i uteshitel'nym" ne byl "koko", on mozhet naskuchit', i ona ob etom dogadalas'. Poetomu nasha lyubeznaya staraya podruga reshila prislat' nam eshche i nemnogo geroina. I posle etogo eshche nahodyatsya lyudi, govoryashchie nam, chto zhizn' ne stoit togo, chtoby ee prozhit'! - Kogda-nibud' probovala? - sprosil ya, i otsrochil otvet poceluem. Kogda hudshee bylo pozadi, ona rasskazala mne, chto probovala, da, no tol'ko raz i samuyu krohotnuyu dozu, kotoraya, naskol'ko ej pomnitsya, ne vozymela nad nej nikakogo effekta. - Vot i horosho, - promolvil ya s vysoty moih shirokih poznanij. - Zdes' vse zavisit ot vychisleniya fiziologicheskoj dozy. Geroin i v samom dele ochen' horosh. Stimuliruet on gorazdo luchshe, chem morfij. Vy poluchaete takoe zhe ostroe, blazhennoe spokojstvie, no bez vyalosti. A chto, Lu, dorogaya, ne chitala li ty De Kuinsi i prochih, chto pishut pro opium? Opium, kak tebe izvestno, eto smes' - v nego vhodit chto-to okolo dvadcati razlichnyh alkaloidov. Laudanum, pozhalujsta - ego prinimali Kol'ridzh, i Klajv - raznye vazhnye persony. |to rastvor opiya v alkogole. No samyj aktivnyj i znachitel'nyj element v opiume - eto morfij. Ty mozhesh' prinimat' ego vsevozmozhnymi sposobami, no luchshij rezul'tat daet in'ekciya. Odnako eto ne sovsem udobno i vsegda prisutstvuet opasnost' zanesti gryaz'. Prihoditsya postoyanno opasat'sya zarazheniya krovi. On divnym obrazom stimuliruet voobrazhenie. On ubivaet bol', i trevogu, tochno amulet. No v tot samyj moment, kogda vas odolevayut samye krasochnye idei, kogda vy vozvodite dvorcy iz zolota vashih namerenij, vy odnovremenno chuvstvuete, chto na samom dele dejstvie nichego ne stoit, i eto samo po sebe darit vam chuvstvo zhutkogo prevoshodstva nado vsem, chto est' v etom mire. I poetomu, s ob®ektivnoj tochki zreniya, eto ni k chemu ne privodit. Vse to, chto delaet morfij, delaet i geroin. Ved', kak tebe izvestno, on yavlyaetsya proizvodnym ot morfiya - "Diacetil-Morfin", takovo ego tehnicheskoe nazvanie. Tol'ko vmesto kupaniya v inertnoj filosofii on delaet tebya ostrym, kak gorchica, v smysle dovedeniya do konca tvoih zamyslov. Sam ya ego nikogda ne prinimal. Polagayu, nam nichto ne pomeshaet pristupit' pryamo sejchas. Sebya ya vizhu v etoj scene vyshagivayushchim po komnate i prihorashivayushchimsya, tochno pavlin. Lu, s otvalivshejsya chelyust'yu, glazela na menya, ocharovannaya, svoimi ogromnymi (kokain rasshiryaet zrachki) glazami. Ptichij samec krasuetsya pered svoej podrugoj. YA treboval ot nee obozhaniya za oshmetki moih poznanij; fragmenty, kotoryh ya uspel nahvatat'sya, brosiv uchebu. Lu vsegda praktichna; ona vkladyvaet chasticu tainstva i svyashchennodejstviya vo vse, chto delaet. Bylo nechto torzhestvennoe v tom, kak ona peresypala geroin s lezviya nozha na tyl'nuyu storonu svoej ladoni. - Moj Rycar', - promolvila ona, sverkaya glazami. - Vasha Dama snaryazhaet vas na bitvu. I ona podnesla kulak k moim nozdryam. YA vdohnul narkotik s nekim ritual'nym pochteniem. Ne mogu predstavit', otkuda vzyalos' eto naitie. Mozhet delo v tom, chto blesk kokaina pobuzhdaet prinimat' ego s zhadnost'yu, v to vremya kak tusklost' geroina namekaet na ser'eznost' operacii? Mne kazalos', ya prohozhu kakoj-to ves'ma vazhnyj ceremonial. Kogda ya vse sdelal, Lu otmerila dozu i sebe. Ona poglotila ee s glubokim i mrachnym interesom. |to napomnilo mne o manere moego starogo professora v universitete, kogda on prishel proinspektirovat' novogo bol'nogo; sluchaj byl zagadochnyj, no yavno kriticheskij. Vozbuzhdenie, porozhdennoe kokainom, neskol'ko zastylo. Nashi mysli zamerli, i v to zhe vremya ih ostanovka byla stol' zhe napryazhennoj, kak i predshestvovavshee ej dvizhenie. My snova smotreli drug drugu v glaza s nemen'shim, chem ranee, pylom; no eto byl kak by pyl inogo roda. Kak budto my okazalis' izbavleny ot neobhodimosti bytiya v privychnom smysle slova. My oba gadali - kto my, chto my, i chto dolzhno sluchit'sya; i, v to zhe vremya, my byli absolyutno uvereny, chto nichego proizojti ne mozhet. |to bylo ekstraordinarnejshee oshchushchenie. Iz teh, kotorye ne pod silu voobrazheniyu obychnogo uma. Beri vyshe - ya ne veryu v to, chto dazhe samyj velikij hudozhnik na svete smog by pridumat' to, chto chuvstvovali my, a esli by i smog, to vse ravno ne sumel by eto opisat'. YA vot i sam pytayus' sejchas eto opisat', no chuvstvuyu, chto poluchaetsya nevazhno. Podumat' tol'ko, dazhe u anglijskogo yazyka est' svoi predely. Kogda matematiki i uchenye muzhi zhelayut obmenyat'sya mneniyami, obychnyj yazyk dlya etogo ne ochen' podhodit. Im prihoditsya izobretat' novye slova, novye simvoly. Vy tol'ko posmotrite na uravneniya |jnshtejna. Kogda-to ya znaval cheloveka, znakomogo s Dzhejmsom Hintonom, tem samym, kto izobrel chetvertoe izmerenie. On byl dovol'no soobrazitel'nyj malyj. No Hinton vse ravno, dazhe o samyh obychnyh predmetah, dumal v shest' raz bystree ego, tak chto kogda Hintonu trebovalos' ob®yasnit' sebya, on poprostu ne mog etogo sdelat'. Vot pochemu novyj myslitel' neset s soboj velikoe bespokojstvo. A oni vse voyut, chto ne mogut ego ponyat'; i eto ih ochen' razdrazhaet; i v devyati sluchayah iz desyati oni podvergayut mudreca presledovaniyam i ob®yavlyayut ego Ateistom i Degeneratom, libo nemeckim shpionom, libo - Bol'shevikom, ili lyubym drugim rugatel'nym slovom, kotoroe v mode na dannyj moment. Koe-chto ob etom rasskazal Uells v svoej knizhke pro gigantov, a koe-chto i Bernard SHou v "Nazad k Mafusailu". V etom net nich'ej personal'noj viny, no problema sushchestvuet, i vam ee ne preodolet'. I vot ya, kakoj ya est', sovershenno ordinarnaya lichnost', nadelennaya vpolne posredstvennymi mozgami, vnezapno okazalsya otrezan ot vsego ostal'nogo mira v svoem divnom meste, soznavaya, chto dolzhen povedat' nechto absolyutno grandioznoe, no chto imenno ya ne smog by ob®yasnit' dazhe samomu sebe. A pryamo naprotiv menya stoyala Lu, i ya instinktivno ponyal, po rodstvu nashih strastej, chto ona pobyvala v tom zhe meste, gde i ya. My ne nuzhdalis' v obshchenii posredstvom chlenorazdel'noj rechi. My prekrasno ponimali i tak; i my vyrazhali eto ponimanie v kazhdom nezhnom vzglyade i zheste. Mir neozhidanno zastyl v grobovoj tishine. My byli naedine s noch'yu i bezmolvnymi veshchami. Nashe mesto bylo v vechnosti, i my uznali ob etom nekim neob®yasnimym putem; i eta beskonechnaya tishina rascvetala zagadochno ob®yatiyami. Geroin podejstvoval. My pochuvstvovali sebya koronovannymi kolossal'nym spokojstviem. My byli gospodami; my pustili rostki iz nichto v bytie! I teper' bytie medlenno probuzhdalo nas k dejstviyu. V nashih naturah byla neobhodimost', i ona trebovala vyrazheniya, i posle pervogo intensivnogo vzaimoproniknoveniya nashih individual'nostej my dostigli ravnodejstviya vseh sostavlyayushchih nas sil. V opredelennom smysle schast'e nashe bylo tak gromadno, chto my ne smogli ego vynesti; i nezametno my skol'zili k ponimaniyu neobhodimosti vyrazheniya neskazannyh tainstv posredstvom tajnyh zhe svyashchennodejstvij. No vse eto proishodilo na ogromnom rasstoyanii ot real'nosti. Sokrytaya cep' associacij svyazyvala etu novuyu istinu s ochevidno banal'nym faktom, chto Monmartr nahoditsya pod bokom, chto za oknami noch', i samoe vremya vyjti i prodolzhit' kutezh. My odevalis', kak mne kazhetsya, s tem samym chuvstvom, kotoroe ispytyvaet svezheispechennyj episkop, vpervye nadevaya svoe oblachenie. No nichego iz etogo ne uglyadel by i dazhe ne zapodozril nikto iz teh, kto videl nas v tot moment. Odevayas', my smeyalis', napevali i obmenivalis' veselymi pustyakami. Spuskayas' po stupenyam vniz, my chuvstvovali sebya bozhestvami, shodyashchimi na zemlyu iz zapredel'nogo bessmertiya. Pod kokainom my zamechali, kak stranno ulybayutsya, glyadya na nas, lyudi. Nash entuziazm brosalsya v glaza. Nas dazhe slegka razdrazhalo, ot chego vse oni ne dvigayutsya v edinom tempe; no na etot raz vse bylo sovsem inache. CHuvstvo nashego prevoshodstva nad ostal'nym chelovechestvom prisutstvovalo postoyanno. Nashe velichie nel'zya bylo opisat' slovami. Nashi golosa zvuchali otdalenno, ochen' otdalenno. My byli ser'ezno ubezhdeny, chto port'e soznaet - pojmat' taksi emu velyat YUpiter i YUnona. My ne somnevalis', chto nash shofer takzhe znaet, chto on upravlyaet solnechnoj kolesnicej. - Sovershenno chudesnoe veshchestvo, - skazal ya Lu, proezzhaya Triumfal'nuyu Arku. - Ne znayu, chto ty imela v vidu, govorya, chto ono ne okazalo na tebya nikakogo osobennogo effekta, no vyglyadish' ty absolyutno bozhestvenno! - Eshche by, - rassmeyalas' Lu. - Korolevskaya doch' vsya siyaet iznutri; ee naryad shit zolotom, i lico ee podstavleno poceluyam, slovno kometa, chto nesetsya k solncu... A ty i ne znal, chto ya korolevskaya dochka? - i ona ulybnulas' s takim izyskannym soblaznom, chto ya chut' bylo ne upal v obmorok ot vostorga. - Spokojno, Petushok, - shchebetala ona. - Vse v poryadke. Ty - verh sovershenstva. YA - verh sovershenstva. I ya tvoya zhenushka. YA vpolne mog obodrat' obshivku taksi. YA schital sebya velikanom. Gargantyua peredo mnoyu byl pigmeem. Mne uzhasno hotelos' raznesti chto-nibud' v shchepki, i eto menya sovsem vzbesilo, potomu chto bol'she vsego mne hotelos' raspotroshit' ne kogo-nibud', a Lu, i v to zhe vremya ona byla samym dragocennym i nezhnym farforovym izdeliem, kakoj delali v epohu dinastii Ming, ili kak tam eshche nazyvalas' eta chertovaya epoha. Samaya hrupkaya, utonchennaya krasota! Kosnut'sya ee oznachalo oskvernit'. Vnezapno ya pochuvstvoval ves' skotskij smysl supruzhestva. Togda eshche ya ne imel ponyatiya ob unichtozhayushchih lyubov' svojstvah geroina, kotorye i byli prichinoj vnezapnoj peremeny chuvstv - ya ne postig eto zagadochnoe predznamenovanie. Takie opredelenno stimuliruyushchie veshchestva, kak alkogol', gashish i kokain dayut Kupidonu razvernut'sya. Razrushitel'nyj effekt v smysle zhelaniya nastupaet tol'ko pri obratnom dejstvii. Ty, tak skazat', vlezaesh' v dolgi, potomu chto zhivesh' ne po sredstvam. No narkotiki, esli mozhno tak vyrazit'sya, filosoficheskogo tipa, kakovymi principial'no yavlyayutsya morfij i geroin, neposredstvenno vrazhdebny aktivnym emociyam i emocional'no aktivnym dejstviyam. Normal'nye chelovecheskie chuvstva pretvoryayutsya v to, chto vneshne vyglyadit kak nechto ravnocennoe im po duhu. Obychnaya dobrozhelatel'nost' prinimaet kosmicheskie razmery, oborachivaetsya bezgranichnoj, terpimoj filantropiej v silu togo, chto k nej ne podhodit nikakoj moral'nyj kodeks. Bolee chem sataninskaya gordynya raspiraet grud'. Kak skazano u Bodlera: "Znakomo li tebe bespredel'noe prezrenie, kotoroe delaet dushu stol' dobroj?" Poka my pod®ezzhali k Byutt-Monmartr po napravleniyu k Sakre Ker, my ne proronili ni zvuka; ischeznuv v nashem tihom blazhenstve. Vy dolzhny ponyat', chto my i bez togo dostigli vysshej tochki vozbuzhdeniya. Podderzhivat' nas v etom sostoyanii i vhodilo v obyazannosti geroina. Net, my ne rvalis' na pylayushchih kryl'yah protiv vetra v nebo, my byli rasprosterty, parya v bespredel'nosti efira. Vremya ot vremeni my prinimali svezhie dozy tuskloj myagkoj pudry. Prodelyvali my eto bez zhadnosti, speshki i dazhe bez zhelaniya. To bylo oshchushchenie beskonechnoj vlasti, kotoruyu mozhet pozvolit' beskonechnaya osmotritel'nost'. Sama Volya chego-libo zhelat' byla, kazalos', uprazdnena. My napravlyalis' v nikuda, potomu chto nashej prirode bylo svojstvenno tak postupat'. I s kazhdym mgnoveniem vse bol'she i bol'she absolyutizirovalos' nashe blazhenstvo. Pod kokainom ty i v samom dele hozyain vsego; no eto vse imeet dlya tebya ostrejshee znachenie. Pod geroinom chuvstvo vladychestva vozrastaet do toj tochki, kogda voobshche nichego ne imeet znacheniya. Propadaet dazhe nezhelanie delat' to, chto ty nenarokom delaesh', nezhelanie, kotoroe pozvolyaet ne shevelit'sya kuril'shchiku opiuma. Telo predostavlyaetsya samomu sebe nastol'ko vsecelo, chto ego estestvennye otpravleniya vas bol'she ne volnuyut. Opyat' zhe, nevziraya na soznavaemuyu nami beskonechnost', my sohranyaem, parallel'no ej, chuvstvo sovershennejshej proporcii v otnoshenii vseh obydennyh del. GLAVA V. GEROINYA NA GEROINE YA velel taksistu vysadit' nas na Plyas Dyu Tertre. My zahoteli progulyat'sya po kraeshku Byutt i poglyadet' ottuda na Parizh. Roskoshnaya stoyala noch'. Nigde krome Parizha ne nasladish'sya stol' myagkoj i vkradchivoj tish'yu; goryachij vozduh legok i suh; vse ne tak kak v Anglii. Ot Seny podnimalsya, struyas', samyj nezhnyj briz, kotoromu nasha fantaziya pripisyvala blagouhanie YUga. Sam Parizh smotrelsya kak matovo-golubaya klyaksa; iz ch'ih izgibov vyglyadyvali Panteon i |jfeleva Bashnya. Oni simvolizirovali istoriyu chelovechestva; blagorodnoe, solidnoe proshloe i deyatel'noe, mehanizirovannoe gryadushchee. Zavorozhennyj, ya opersya o parpet. Ruka Lu obvila moyu sheyu. My byli nepodvizhny do takoj stepeni, chto ya mog chuvstvovat' tihij stuk moego serdca. - CHto za chudnaya vstrecha, Pendragon! Nesmotrya na podrazumevaemuyu neozhidannost', golos byl nizok i obayatelen. YA oglyanulsya. Esli by menya sprosili, to ya by nesomnenno otvetil, chto vsyakoe bespokojstvo mne pretilo; i vot kak raz nakatilo i ono - vnezapnoe, burnoe, nepriyatnoe; i ono menya nikak ne bespokoit. V ulybke i vyrazhenii lica voskliknuvshego muzhchiny bylo nechto ispytuyushchee. YA mgnovenno uznal ego, hotya my ne videlis' so shkol'nyh vremen. Ego zvali |l'gin Fekklz. On uchilsya v shestom matematicheskom, kogda ya byl v nachal'nyh klassah. K moemu tret'emu semestru on byl naznachen starostoj; on vyigral konkurs na Oksfordskuyu stipendiyu - luchshe sebe i predstavit' nel'zya. I vdrug bez vsyakogo preduprezhdeniya ischezaet iz shkoly. Malo komu bylo izvestno pochemu, i te, kto znali, privtoryalis', chto ne znayut. No i v Oksforde on tak i ne poyavilsya. S teh por mne dovelos' uslyshat' o nem lish' odnazhdy. V klube. Ego familiya vsplyla v svyazi so sluhami o kakom-to finansovom moshennichestve. YA zapomnil, no dovol'no smutno, chto eto bylo kak-to svyazano s toyu nepriyatnost'yu v shkole. On byl ne iz teh mal'chikov, kotoryh isklyuchayut po ordinarnomu povodu. Tut opredelenno byl zameshan ego tonkij intellekt. Priznayus' vam, v shkole on byl dlya menya chem-to vrode geroya. On obladal vsemi nedostayushchimi mne naicennejshimi kachestvami v samom polnom ob®eme. YA znal ego ne ochen' blizko, no, tem ne menee, byl strashno shokirovan ego ischeznoveniem. Ono pochemu-to otpechatalos' v moej pamyati, kogda mnozhestvo kuda bolee vazhnyh veshchej ne ostavili i sleda. On pochti ne peremenilsya s teh por, kak ya videl ego v poslednij raz. Pri srednem roste, u nego bylo dolgoe i uzkoe lico. V vyrazhenii ego lica bylo nechto klerikal'noe. Glaza byli malen'kie, serogo cveta, i on imel privychku morgat'. Nos bol'shoj i kryuchkovatyj, kak u gercoga Vellingtona; tonkie i szhatye guby. Na lice ego nevozmozhno bylo otyskat' ni malejshej morshchiny. Fekklz sohranil prezhnyuyu nespokojnuyu, nervnuyu podvizhnost', kotoraya tak vydelyala ego sredi mal'chikov. O nem mozhno bylo skazat', chto on postoyanno nastorozhe i ozhidaet, budto chto-to vot-vot sluchitsya... I vse-taki skazat', chto eto ego podavlyaet, bylo by nepravil'no. On obladal prevoshodnoj samouverennost'yu. Poka ya pripominal ego, on uspel pozhat' mne ruku i uzhe boltal o bylyh vremenah. - YA slyhal, mezhdu prochim, chto ty uzhe ser Piter, - skazal on. - Tak derzhat'. YA vsegda prichislyal tebya k pobeditelyam. - Kazhetsya, my s vami uzhe vstrechalis', - vmeshalas' Lu. - Nu konechno, eto zhe Mister Fekklz. - O da, i ya vas horosho zapomnil. Miss Lejligem, ne tak li? - Davajte zabudem o proshlom, pozhalujsta, - ulybnulas' Lu, berya menya pod ruku. Ne znayu otchego, no ya ispytal nelovkost', ob®yasnyaya, chto my teper' muzh i zhena. Fekklz otbarabanil nabor pozdravlenij i sprosil: - Mogu li ya predstavit' madmuazel' Aide Lyamur'e? Devushka za ego spinoj ulybnulas' i sklonila golovu. Aide Lyamur'e byla blestyashchaya bryunetka so sverkayushchej ulybkoj i bulavochnymi zrachkami glaz. Ona sostoyala iz massy charuyushchih protivorechij. Ee nos i guby ukazyvali na bolee chem izryadnyj sled semitskoj krovi, no klinoobraznyj kontur lica vykazyval nasledstvennye cherty sovershenno protivopolozh