na. Kogda ya pishu, dvoe prekrasnyh lyudej smotryat cherez plecho. Oni poslany nablyudat' za mnoyu, napravlyat' i podgotavlivat' menya k velikomu udelu, kotoryj menya ozhidaet vperedi. A vot i Piter s oficiantom i podnosom. YA dolzhna spryatat' etu knizhechku. Sekrety duhovnoj zhizni sleduet skryvat' ot profanov. Vse v poryadke. Vot i Piter stal moim duhovnym bratom. My edim sovsem nemnogo. I eto estestvenno: vse nizmennye appetity dolzhny byt' umershchvleny, prezhde chem put' budet prodolzhen. Piter s®el samuyu malost'; a potom skazal: - YA znayu, ot chego my ne smogli zastavit' D'yavola prijti k nam proshloj noch'yu. Potomu chto ryadom byli slugi. Teper' ya vspominayu, chto dedushka derzhal v dome tol'ko dvoih, i to otsylal ih, kogda zateval nechto krupnoe. Davaj posmotrim, chto u nas poluchitsya segodnya noch'yu. Vot zdorovo. So mnoyu snova byl prezhnij Piter. My reshili, chto budet pravil'nym nakokainit'sya, kak sleduet, pered nachalom. GLAVA VI. LOMKA 23 Sentyabrya YA ne pomnyu, chto proizoshlo. I znayu pochemu. Bezil kogda-to davno govoril mne, chto rassudok zamechaet tol'ko material'nye veshchi. Spiritual'nye zhe sobytiya zaregistrirovany na bolee vysokom urovne nashej dushi, kotoryj my ne osoznaem do teh por, poka ne prisposobimsya k duhovnoj zhizni. Poetomu ya mogu izlozhit' zdes' lish' to, chto my dobilis' polnogo uspeha. D'yavol, razumeetsya, nuzhdaetsya v chelovecheskom perevodchike, esli on sobiraetsya obshchat'sya s etim mirom, i takim obrazom on ovladel Piterom. On gotovil Pitera, chtoby voplotit'sya v nego. On sdelaet Pitera Papoj Rimskim, a ya dolzhna poyavit'sya v Vatikane pereodetoj, chtoby pomoch' emu, potomu chto on nichego ne mozhet bez menya sdelat'. Moego sobstvennogo duhovnogo hranitelya zovut Keletiel. Ona - prekrasnoe sushchestvo, nosit pavlin'e goluboe i zelenoe. U nee belye kryl'ya, kak u lebedya, i snop raznocvetnyh cvetov. Dlinnye, svobodno padayushchie do talii chernye v'yushchiesya volosy. Vokrug ee lba obvit zolotoj obruch s ee imenem, usypannyj sapfirami. YA vsegda mogu k nej obratit'sya. Zdes' neobhodim simvol, potomu chto ona sil'no menyaet svoi razmery. Inogda ona predstaet kroshechnym sushchestvom, ne dohodya do moego kolena, a inogda ona v dva ili tri raza bol'she Severnoj Bashni. Piter i ya zabryzgany krov'yu. My vyshli iz kruga do togo, kak D'yavol udalilsya, i on edva ne razorval nas na chasti. K schast'yu, nam udalos' vernut'sya obratno, i on ne smog ubit' nas, no my poteryali soznanie i ochnulis' spustya dolgoe vremya. Vot pochemu my ne mozhem vspomnit' sluchivshegosya. U menya mel'knula mysl' o tom, chto proizoshla uzhasnaya ssora s Piterom, no ya ne mogu pripomnit' nikakih detalej. YA polagayu, chto on, tem ne menee, pomnil, a mne ne govoril. YA ne znayu, pochemu on dolzhen dejstvovat' podobnym obrazom. Edinstvennaya veshch', kotoraya prihodit mne v golovu - Gretel' Vebster mogla, navernoe, yavit'sya syuda posmotret' na Pitera v svoem astral'nom tele, i nastroila ego kakim-to obrazom protiv menya... On lezhal na sofe v pizhame. YA hotela, chtoby menya pocelovali, i podoshla k nemu s kokainom. On ne poshevelilsya. On posmotrel na menya s shiroko otkrytymi glazami. V nih zastyl kakoj-to zhutkij strah, i on proiznes: - CHernaya, eta chuma iz kolodca, Kak vidny ee gnoyashchiesya pryshchi, Kak kusayut zlovonnye pocelui Kogda laskaet ee aspid. Razumeetsya, ya ponimala, chto on ne imel eto v vidu bukval'no, no mne bylo obidno. YA dala emu kokain. |to vstryahnulo ego. On sel i, derzha menya za plechi i smotrya pryamo v lico, skazal: - Drakon manyashchij i pugayushchij, Tigr pohoti i yarosti, ZHivoj v cepyah mertvecov, ZHivuchaya sliz' sredi praha, Pozorno-besstydnaya kak plamya, Orgiya vydelenij bryuhatogo chreva Vmeste s nenavist'yu za predelami celej ili imen - Orgazm, smert', dissolyuciya! Potom on neozhidanno zavopil, vybezhal iz doma k ozeru i nyrnul pryamo v nego. On proplyl neskol'ko sazhenej, zatem vybralsya na bereg i medlenno pobrel obratno k usad'be. V bel'evom sunduke ya nashla neskol'ko polotenec. YA boyalas', chto on prostuditsya, i tshchatel'no obterla ego s golovy do nog. On vyglyadel tak, budto zabyl obo vsem na svete. On byl dovol'no priyatnym i normal'nym, no tol'ko nemnogo ispugannym. YA nikak ne mogla razobrat'sya, chto zhe s nim stryaslos'. On postupal tak, slovno znal kakoj-to uzhasnyj sekret, kotoryj nado derzhat' v tajne ot menya. On, kazalos', postoyanno opasalsya, chto za nim shpionyat ili podslushivayut. Segodnya vecherom ya snova napravilas' v magicheskuyu komnatu. Piter sidel v komnate svoego deda i delal pometki v knige. Snachala ya ne ponyala etogo. YA podnyalas' naverh, a on ostavalsya spat' mertvym snom tam vnizu! Zatem, konechno, vsya zagadka proyasnilas'. Poka on spal, poyavlyalsya ego astral'nyj dvojnik i zanimalsya magiej. YA znala, chto ochen' opasno bespokoit' ch'ego by to ni bylo astral'nogo dvojnika, i na cypochkah vyskol'znula iz komnaty, odnako on besshumno presledoval menya. Kazhdyj raz, kogda ya oglyadyvalas' cherez plecho, on byl tut kak tut, hotya ochen' bystro otklonyalsya nazad za ugol ili pryatalsya za dver'... Piter kakoe-to vremya byl ochen' ozabochen. On pisal na blankah telegrammy, a zatem rval ih v kloch'ya; i tut nachinal, pohozhe, dumat', chto i eto nebezopasno, i sobiral klochki i szhigal ih. YA sprosila ego ob etom, no on nichego ne govoril i strashno zlilsya. Vprochem, po-moemu ya dogadyvayus', v chem, sobstvenno, delo. YA nashla kusochek bumagi, kotoryj on zabyl unichtozhit' - pis'mo v Voennoe Ministerstvo, preduprezhdayushchee otnositel'no germanskih zagovorov, i soobshchavshee im o nekotoryh proishodivshih zdes' veshchah. YA edva smogla eto prochitat'; ego pocherk byl absolyutnoj abrakadabroj. On ochen' mnogo govorit s samim soboj. YA koe-chto podslushala. On polagal, chto v Ministerstve Oborony mozhet sidet' nemeckij shpion, i boyalsya doverit'sya pochte ili telegrafu. On prodolzhal povtoryat': "YA v polnom nedoumenii". Zatem snova nachinal bormotat' o zagovorah protiv nego. YA uverena, chto mogla by pomoch', esli by on doveryal mne. YA divilas', neuzheli s ego storony eto vse zabluzhdenie. U nego opredelenno est' nekotorye zabavnye idei. S drugoj storony, on pretendoval na videnie duhovnyh hranitelej, chto nevozmozhno, tak kak on nedostatochno chist. Krome togo, veshchi, kotorye po ego utverzhdeniyu on videl - vse uzhasnye i otvratitel'nye. No teper' on voobshche nichego ne govorit, sovsem nichego. On nachal obrashchat'sya ko mne i proveryat' sebya... Segodnya vecherom ochen' temno. Idet dozhd'. Piter s ruzh'em spustilsya k ozeru. YA dostala etu knigu iz potajnogo mesta. YA byla strashno napugana. U menya ne bylo nikakogo appetita za lanchem, a Piter sovsem nichego ne el. On nabrosilsya na menya s isterikoj, napominaya o nashej lyubvi, i govorya, chto ne mozhet poverit' v to, chto vse eto okazalos' fikciej i pritvorstvom. Pochemu ya vstupila v zagovor, chtoby dovesti ego do smerti? On ne est, potomu chto dumaet, chto pishcha otravlena; i kogda on uvidel, chto ya tozhe ne em, eto ubedilo ego v tom, chto ya uchastvuyu v zagovore protiv nego. YA popytalas' ob®yasnit' emu, chto eto vse chush'. YA skazala, chto ne prinimala uchastiya ni v kakom zagovore. No tak prosto ego razum ne uspokoilsya. Mne prishlos' otkryt' emu moj velichajshij sekret, chto ya zhenshchina, osveshchennaya solncem iz Knigi Otkrovenij, i on dolzhen zashchishchat' menya. YA dokazala emu, chto eto edinstvennoe ob®yasnenie. Prichina, po kotoroj on ne mozhet zhit' so mnoj, kak moj muzh, zaklyuchalas' v tom, chto ya sobirayus' prinesti Messiyu v etot mir. My nachali yarostno sporit'. Ne znayu, kak eto poluchilos'; no, kak obychno, vse obernulos' ssoroj. CHelovek dolzhen byt' skoncentrirovan na spiritual'noj zhizni, tak chto malejshie pomehi v oshchushcheniyah, dazhe esli eto tol'ko veter, proshumevshij v derev'yah, uzhasno razdrazhayushchaya veshch'. "Satana - povelitel' sily vozduha", skazano v Biblii, i on posylaet eti shumy v nebe, chtoby terzat' moe soznanie. Kak ya mogu dat' rozhdenie Messii, poka ya ne voznesena na Sed'moe Nebo i bessoznatel'na otnositel'no material'nyh veshchej? Mir, plot', D'yavol. Odin v treh i troe v odnom. |ta zlaya troica dolzhna byt' uprazdnena. Ona znaet eto; i vot pochemu ona pytaetsya terzat' menya, s pomoshch'yu Pitera ili telesnyh bolej, ili videnij i zvukov prirody. Priroda proklyata iz-za seksa, tak chto ves' etot mir nahoditsya vo vlasti Zla. No ya izbrana iskupit' ego, i Svyatoj Duh zashchishchaet menya i posylaet angelov ohranyat'. Vot pochemu my izbavilis' ot prislugi. Piter neozhidanno napal na menya. On povalil menya, pridavil kolenom moyu grud' i popytalsya zadushit'. No angel vnezapno udaril ego, i myshcy ego obmyakli, i on upal na bok. Ego glaza byli shiroko raskryty, no ya mogla videt' tol'ko belki. |to byl priznak togo, chto im ovladel D'yavol, i chto angely zashchishchayut menya. Dva ili tri raza on strelyal, i sejchas ya vizhu, kak on spuskaetsya k ozeru. YA dolzhna spryatat' etu knigu, i poetomu pojdu v garazh i spryachu ee tam do utra. Keletiel skazala mne, chto eto kriticheskaya noch'. YA dolzhna zabrat'sya v bol'shuyu mashinu pod chehol. On ne budet menya tam iskat' i angely ostanutsya na strazhe... Vse proshlo horosho. YA spala na siden'e mashiny. U menya byl chudovishchnyj koshmar, i ya prosnulas' vsya v holodnom potu. Zatem snova zasnula. YA byla s shest'yu angelami, kotorye voznesli menya po vozduhu k mestu, kotoroe ya ne dolzhna opisyvat'. |to velikaya i voshititel'naya tajna. Uzhasno, i odnovremenno volshebno po svoemu velikolepiyu byt' zhenshchinoj, osveshchennoj solncem. Velichestvennost' etogo mogla napugat' menya lish' neskol'ko nedel' nazad. YA byla ostorozhno i mudro podgotovlena k moemu vysokomu polozheniyu. |to videnie posvyatilo menya v samye izumitel'nye i chudesnye tainstva. Kogda ya prosnulas', poyavilas' Keletiel i skazala mne, chto krizis minoval. YA sodrogalas' ot holoda i otpravilas' v dom za geroinom. |to edinstvennaya veshch', kotoraya vopreki vsemu ostavlyaet cheloveka v teple, nevziraya na to, kakaya pogoda stoit na dvore. To, chto derzhit telo v teple - vspyshka zhivotnoj zhizni, i kogda cheloveku dovoditsya popast' v absolyutno spiritual'nuyu situaciyu, ego telo stanovitsya holodnym, kak u trupa... Sluchilas' koshmarnaya veshch'. My upotrebili uzhe ves' geroin, i edva ostavalos' skol'ko-nibud' kokaina. YA vspomnila, chto prishila nemnogo k moemu belomu plat'yu, i poshla vzyat' ego. Ono lezhalo na polu v uglu gostinoj. Plat'e bylo sevshee, smyatoe i gryaznoe, i vse eshche ostavalos' dovol'no mokrym. YA predpolagayu, chto vozmozhno dolgo hodila pod dozhdem, hotya nichego ob etom ne pomnyu. Ves' geroin promok. Ni grana suhogo. Voshel Piter i zastal menya plachushchej. On nemedlenno ponyal, chto sluchilos'. Ego edinstvennymi slovami bylo: - Ty dolzhna vernut'sya k MakKollu. YA edva li byla sposobna razozlit'sya. Muzhchiny slishkom yavno zhivotnye, chtoby ponimat'. Kak ya mogla sdelat' takuyu veshch', osoznavaya, kto ya byla? Piter otchayanno hotel nemnogo G.; i fakt propazhi zastavil ego shodit' s uma ot zhelaniya. On podnyal odin iz paketikov i nachal zhevat'. - Hvala Vsevyshnemu, - voskliknul on, - dovol'no gor'ko na vkus. Dolzhno byt' v plat'e eshche mnogo. YA drozhala i chuvstvovala slabost'. YA podnyala drugoj paketik i polozhila ego sebe v rot. Piter obezumel i vcepilsya mne v volosy, i zastavil menya razzhat' zuby s pomoshch'yu ukazatel'nogo i bol'shogo pal'cev. YA soprotivlyalas', bila ego i kusalas'; no on byl slishkom silen. On vytashchil paketik i polozhil k sebe v rot. Kak tol'ko ya sela, on udaril menya po licu. YA chuvstvovala sebya sovershenno razbitoj i vyaloj, i nachala vyt'. On podnyal plat'e i paketiki i napravilsya k vyhodu. V otchayanii ya vcepilas' v ego lodyzhki; no on odnim udarom vyrvalsya, i vyshel iz komnaty s odezhdoj. YA byla chereschur slaboj, chtoby idti za nim, mne bylo bol'no, i moj nos krovotochil. No ya vse-taki dostala nemnogo G., i pomnila, kto ya byla. |to chast' ispytaniya. V lyuboj moment ya mogla prodemonstrirovat' svoe velikolepie, i on padet nic k moim nogam i nachnet bogotvorit' menya. Pomimo prochego, u nego u samogo prevoshodnaya sud'ba; kak u Svyatogo Iosifa - ili eshche s bol'shej veroyatnost'yu on mozhet okazat'sya Drakonom, kotoryj popytaetsya unichtozhit' menya i Messiyu. V moem polozhenii nastoyashchij G. na samom dele ne tak uzh neobhodim, kak i pishcha. Dostatochno duhovnoj idei. |to, polagayu, urok, kotoryj ya dolzhna vyuchit'. YA polagalas' na poroshok kak takovoj. Skazano v Biblii: "Angely prishli i uhazhivali za nim". Moi angely prinesut mne mannu, kotoraya kometoj padet s nebes. YA v prevoshodnom nastroenii. Kak eto vozvyshenno ne zaviset' bol'she ot zemnyh veshchej! Poyavilas' Keletiel i skazala mne pojti i prorochit' Piteru, tak chto mne pridetsya spryatat' podal'she svoj dnevnik. YA dolzhna vse vremya dumat' o novom meste, inache Piter najdet, gde ya ego hranyu, ili ded, ryskayushchij vokrug v svoem astral'nom tele, zaberet ego proch'. YA byla ochen' ostorozhna, kogda pisala; no on mog obnaruzhit' kakie-nibud' tajny i razrushit' vse. Est' eshche odna nepriyatnost'. YA mogu yasno pomnit' tol'ko o duhovnyh veshchah. Material'nyj mir ugasaet. Budet nastoyashchim bedstviem, esli ya zabudu, gde ego pryachu. Bezil nikogda ne prostit menya. YA spryachu ego v dymovuyu trubu, i togda vsegda smogu posmotret', kuda ego polozhila... CHto samoe uzhasnoe, tak eto kak medlenno tyanetsya vremya! S G. ili K., s nimi oboimi nikogda ne byvaet ni odnogo skuchnogo momenta; bez nih chasy, dazhe minuty - tyazhkaya obuza. Trudno chitat' ili pisat'. Moi glaza ne mogut chetko sfokusirovat'sya. Oni otkryty dlya spiritual'nogo mira, i ne mogut videt' chto-to vne ego. I eshche tyazhelo kontrolirovat' ruki. YA ne mogu chetko vypisyvat' bukvy. Ozhidanie nesnosno. ZHdat', kogda chto-nibud' proizojdet! YA ne mogu dumat' ni o chem, krome G. Vse v moem tele nepravil'no. Bolit nesterpimo. Dazhe odna edinstvennaya doza mozhet vse popravit'. |to zastavlyaet menya zabyt', kem ya yavlyayus', i tu prekrasnuyu rabotu, kotoraya dolzhna byt' sdelana. YA stala dovol'no slepa k spiritual'nomu miru. Keletiel tak nikogda bol'she i ne poyavlyalas'. YA dolzhna zhdat', zhdat', zhdat' Svyatogo Duha; no eto takoe dalekoe, dalekoe vospominanie. Byli vremena, kogda ya pochti somnevalas' v etom, i po-prezhnemu moya vera - to edinstvennoe, chto meshaet mne sojti s uma. YA ne mogu vyderzhat' bez G. Odinakovost' stradanij sblizila nas s Piterom. My lezhali ryadom i smotreli drug na druga; no my ne mogli kasat'sya drug druga - kozha slishkom boleznenna. My oba neterpelivy, nastol'ko, chto nevozmozhno dazhe opisat'. Nas razdrazhaet vid drug druga v takom sostoyanii, no my ne mozhem nichego sdelat'; postoyanno podnimaemsya s namereniem sdelat' chto-nibud', no snova tut zhe sadimsya. Potom my uzhe ne mozhem sidet', i nam prihoditsya lech'. No i lezha my ne otdyhaem; lezhanie razdrazhaet nas eshche bol'she, tak chto my snova podnimaemsya, i tak dalee, do beskonechnosti. Nevozmozhno kurit' sigaretu; cherez dve ili tri zatyazhki ona vypadet iz pal'cev. Edinstvennaya otdushina, kotoraya u menya est' - eto dnevnik. On pomogaet mne pisat' o svoih stradaniyah, i, krome togo, eto vazhno dlya spiritual'noj zhizni. Bezil dolzhen poluchit' eti zapisi i prochitat'. Vprochem, ya ne mogu pripomnit' dat. YA dazhe ne znayu, kakoj sejchas god. List'ya v parke govoryat mne, chto sejchas osen', i nochi stanovyatsya dlinnee. Noch' luchshe, chem den'; men'she razdrazhaet. My ne spali, konechno, my vpali v apatiyu i bezrazlichie. Bezil govoril mne odnazhdy ob etom. On nazyval takoe sostoyanie temnoj noch'yu dushi. CHelovek dolzhen projti skvoz' nee na puti k Velikomu Svetu. Dnevnoj svet - pytka. Lyuboe oshchushchenie - orudie samoj d'yavol'skoj boli. Net ploti na nashih kostyah. O, eto vechnoe alkanie G.! Nashi umy polnost'yu pusty dlya vsego ostal'nogo. Vorvavshis' v pustotu, prishli, kuvyrkayas', slova etoj merzkoj poemy: - Isterzannyj i goryashchij zmej Strelyaet v nee otravoj, Kak budto eto mozhet utolit' Bol' na desyatuyu dolyu minuty. |to kak kuporos, kotoryj vylivayut na lico cheloveku. U nas ne bylo svoih sobstvennyh myslej. My ne mogli dumat'. Potrebnost' zapolnyaetsya etimi slovami... Vozdejstvie sveta samo po sebe telesnaya bol'. - Kogda solnce - zhivoj d'yavol Izrygayushchij blevotinu zla, A noch' i luna lish' poteshayutsya Nad neschastnym na goloj skale, I vysoko izognutyj kupol nebes Kak ego nebo, peresoh i bezvoden, I peshchery ego vysohshego serdca Zabity peskom solonchakov! My zhivem vodoj. Na mgnovenie ona, kazalos', utolyala zhazhdu, po krajnej mere chastichno. Nervoznoe sostoyanie Pitera ochen' trevozhnoe. YA uverena, chto u nego gallyucinacii. On podnyalsya i, shatayas', dobrel do kaminnoj doski, i oblokotilsya na nee vytyanutymi rukami. On vskrichal hriplym, osipshim golosom: - ZHazhda! Ne ta, chto v glotke Pust' svirepej i zlej Sred' fizicheskih muk - Tol'ko ona probila serdce Hrista Istorgnuv edinstvennyj dikij krik "Pit'!" za vsyu Ego agoniyu, Poka soldaty igrali v kosti i p'yanstvovali. Piter schital sebya Iisusom, raspyatym na Kreste, vmesto Drakona, kotorym on yavlyalsya v dejstvitel'nosti. Iz-za nego ya sil'no nervnichala. Kogda on zakonchil deklamirovat', sily neozhidanno pokinuli ego, i on poteryal soznanie. Grohot kaminnogo pribora byl samym uzhasnym shumom, kotoryj ya kogda-libo slyshala... Kogda ya smogu sobrat'sya s silami, chtoby vesti zapisi v svoem dnevnike, bol' ostavit menya. YA ponimayu, chto zdes' nahodyatsya dvoe lyudej. YA sama, ZHenshchina, Osveshchennaya Solncem, pishushchaya o moih perezhivaniyah. Drugaya - Lu Pendragon, zhivotnoe, umirayushchee v agonii ot zhazhdy. YA proiznesla poslednee slovo gromko, i Piter ulovil ego. On popolz ko mne ot kaminnoj reshetki, hripya: - I ne ta myagkaya zhazhda CHto zovet rabochego k vinu; Ne telesnaya zhazhda (Bud' neladno ee neistovstvo) Kogda rot polon peska, A glaza sliplis', i ushi Morochat dushu, poka ej Ne poslyshitsya, Voda, voda ryadom, Kogda chelovek nogti vonzaet Sebe v grud', i p'et svoyu krov' Kotoraya uzhe sgustilas' i svernulas'. On vpal v detstvo. On dumal, chto ya byla ego mater'yu, i podpolz ko mne, chtoby ego ponyanchili. No kogda Piter priblizilsya ko mne vplotnuyu, on uznal menya, i snova popolz obratno v strashnoj speshke, kak ranenoe zhivotnoe, pytayushcheesya ubezhat' ot ohotnika. Bol'shuyu chast' vremeni, kogda u nas byla energiya voobshche o chem-to govorit', my obsuzhdali kak dostat' eshche K. i G. K. zakonchilsya davnym-davno. Bez G. voobshche net nichego horoshego. My mogli otpravit'sya v Germaniyu i dostat' ego; ili dazhe v London, no chto-to uderzhivalo nas ot poezdki. YA, konechno, znayu v chem tut delo. Dlya menya neobhodimo podvergnut'sya etim mucheniyam, chtoby ya smogla polnost'yu ochistit'sya ot ploti. Odnako Piter voobshche nichego ne ponimal. On s gorech'yu obvinyal menya. My prohodili vsyu situaciyu zanovo, snova i snova. Kazhdyj incident, s teh por kak my vstretilis', rassmatrivalsya po ocheredi kak prichina nashego neschast'ya. Inogda brutal'naya pohot' ozhivala v ego soznanii. On dumal, chto ya - vampir, poslannyj iz Ada, chtoby unichtozhit' ego, i zloradstvoval po povodu etoj idei. YA ne mogla dat' emu ponyat', chto ya - zhenshchina, osveshchennaya solncem. Kogda emu prihodili na um eti idei, oni probuzhdali shodnye mysli vo mne. No oni ostavalis' tol'ko myslyami. YA boyus' ego. On mozhet zastrelit' menya v pripadke bezumiya. On dostal pistolet dlya strel'by po mishenyam, ochen' staryj, s dlinnymi tonkimi pulyami, i taskaet ego vse vremya s soboj. Sejchas on uzhe ne upominaet bol'she o nemcah. On boltaet o bande gipnotizerov, ovladevshih im, i vnushivshih zlye mysli ego soznaniyu. On skazal, chto esli smozhet zastrelit' odnogo iz nih, to razrushit proklyatie. On prikazal mne ne smotret' na nego, kak ran'she; no ya dolzhna byt' nastorozhe, chtoby on ne napal na menya. Zatem on smeshal moj gipnoticheskij vzglyad s ideyami strasti. On prodolzhal povtoryat': - Vziraet pristal'no i pryamo, Net nuzhdy laskat' i manit' Ee raba strahom poceluya, Ee uzhas perehodit v nego Znaya, chto chrevo - gadyuch'ya matka, V krapinkah i chernuyu polosku Po rzhavo yantarnym cheshuyam, Tam ego mogila - Vytyagivayushchaya zhily skripuchaya dyba Na kotoroj on oret - kak on oret! On ispytyval ostryj vostorg ot intensivnosti svoego stradaniya. On byl diko gord tem, chto po ego mneniyu byl izbran, chtoby podvergnut'sya bolee zverskim mucheniyam, nezheli te, kotorye kogda-libo mozhno bylo predstavit' sebe prezhde. On rassmatrival menya kak vazhnejshee orudie etoj pytki, i lyubil menya po etoj prichine s izvrashchennym d'yavol'skim vozhdeleniem. Vsya eta situaciya byla zabluzhdeniem s ego storony, ili zhe eto neobhodimoe posledstvie ego prevrashcheniya v Drakona. Vpolne estestvenno, chto v takogo roda dele vsegda budut proishodit' strannye incidenty, koih nikogda ne sluchalos' ran'she. Izumitel'no i uzhasno byt' unikal'nym. No, konechno, on na samom dele ne stol' unikalen, kak ya... My razveli bol'shoj koster v bil'yardnoj komnate. S teh por spali tam, esli i spali voobshche. My vyzvali oficianta iz gostinicy, chtoby on snes vniz steganye odeyala i podushki iz spal'ni, i poprosili ego ostavlyat' edu na stole. No ot ognya tolku malo. Holod prishel iznutri nas. My sideli naprotiv plameni, greya nashi ruki i lica; bezrezul'tatno. My drozhali. My pytalis' pet' kak soldaty vokrug lagernogo kostra, no edinstvennye vyryvavshiesya slova byli sootvetstvuyushchimi. |ta poema ovladela nami. Ona zapolnila nashi dushi ne ostaviv mesta nichemu, krome zhazhdy. - Kazhdaya kost' v otdel'nosti Holodna, voploshchenie stona, CHto razlit iz ledyanogo semeni Neumolimogo chervya Geenny. My povtoryali eti slova snova i snova... YA ne znayu, kak odna veshch' kogda-libo obrashchaetsya v druguyu. My zhivem v vechnosti proklyatiya. Zagadka, kak nam voobshche udavalos' otorvat'sya ot ognya i podojti k stolu ili zakurit' dva bol'shih "CHesterfil'da". Kazhdoe dejstvie - otdel'no vzyataya agoniya, vozdymayushchayasya do klimaksa, kotoryj tak nikogda i ne nastupaet. I net vozmozhnosti logicheskogo zaversheniya ili obreteniya pokoya. - Kazhdyj nerv v otdel'nosti Ne spit, i bdit na krivoj Asimptota kotoroj "nikogda!" V giperbolicheskom "navsegda!" YA ne ponimayu, chto oznachayut nekotorye slova. No v nih est' kakoe-to ocharovanie. Oni dayut predstavlenie o chem-to bezgranichnom. Smert' stala nevozmozhnoj, potomu chto ona opredelenna. Nichto v dejstvitel'nosti ne mozhet proizojti. YA nahozhus' v vechnom sostoyanii boli. I vse v ravnoj stepeni - muka. YA predpolagayu, chto odno sostoyanie pererastaet v drugoe, daby pomeshat' stradaniyu dojti do krajnosti. Budet neveroyatnym blazhenstvom, esli ya smogu ispytat' nechto novoe, hot' i otvratitel'noe. Avtor etoj poemy ne ostavil kamnya na kamne. Vse, chto prihodit mne na um, ne bolee chem eho ego stonov. - Plot' i duh zaodno Predateli, obernulis' chernoj dushoj Ishchut mesto udarit' Po zhertve, uzhe nastroennoj Po odnoj bezmernoj tonal'nosti rany; Ritm etoj poemy, esli ostavit' v storone slova, predpolagaet etu moto perpetuo (vechnuyu - lat.) vibraciyu. I po-prezhnemu ostaetsya nervnaya razdrazhitel'nost', slovno menya namerevayutsya iznurit' takim obrazom. |to prosto nevynosimo; i edinstvennym izbavleniem, pohozhe, budet transformirovat' ee v dejstvie. Otrava prosachivaetsya skvoz' telo v krov'. Menya podmyvaet sdelat' chto-nibud' dejstvitel'no uzhasayushchee i bezumnoe. - Kazhdaya kaplya reki Krovi drozhit i pylaet Otravoj tajnoj i gor'koj - Podobno poslednemu sodroganiyu Vo ploti shcherbatyh kinzhalov. Kogda Piter shel cherez komnatu, ya uvidela ego - S glazami, nalitymi krov'yu i tupo-osteklenelymi Vopyashchij Malaec bredet, spotykayas', CHerez svoj porazhennyj uzhasom poselok. Estestvenno i neizbezhno, chto on dolzhen ubit' menya. YA zhelayu, chtoby emu hvatilo sil. Pokonchit' so vsem razom. V medicinskih knigah skazano, chto esli chelovek ne umiraet totchas ot vozderzhaniya, strastnoe zhelanie medlenno vyvetrivaetsya. YA dumayu, chto Piter uzhe namnogo sil'nee. No ya tak moloda, chtoby umirat'! On postoyanno zhaluetsya na parazitov u nego pod kozhej. On utverzhdaet, chto mozhet vynesti i eto; no mysl' o tom, chto tebya doveli do bezumiya gipnotizery - eto bol'she, nezheli lyuboj chelovek sposoben vynesti... YA chuvstvuyu, chto zavizzhu, esli proderzhus' tak eshche na mgnovenie; pod etim voplem ya ne podrazumevayu obychnyj vopl'... YA imeyu v vidu, chto dolzhna vopit', vopit' i vopit' i nikogda ne ostanavlivat'sya. Tak voet veter. Leto umerlo vnezapno - bez preduprezhdeniya, i mir vopit v agonii. |to lish' eho stenanij po moej odinokoj poteryannoj dushe. Sejchas angely nikogda uzhe ko mne ne pridut. Lishilas' li ya svoego polozheniya? YA ni na chto ne obrashchayu vnimaniya, krome etoj razdirayushchej na chasti, kolyushchej, gryzushchej boli, etogo bespokojnogo, neestestvennogo drozhaniya tela, i etogo zlobnogo kopaniya bezumnogo hirurga v otkrytoj rane moej dushi. Mne tak nesterpimo, nesterpimo holodno. I eshche ya ne mogu vynesti vida etoj komnaty. Piter lezhit bespomoshchno na divane. On neotstupno sledit za mnoj. Slovno boitsya, chto ego mogut zastignut' vrasploh. |to pohozhe na te vremena, kogda u nas byl poroshok. Hotya my znali, chto prinimaem ego, i predlagali ego drug drugu otkryto, vsegda kogda my prinimali ego v odinochku, my boyalis', chtoby drugoj ne uznal. YA dumayu, u nego est' chto-to, i on hochet spryatat' eto podal'she, i pytaetsya vyprovodit' menya iz komnaty, tak chtoby ya ne uznala, kuda on eto polozhit. Nu a mne naplevat'. Mne neinteresny ego chastnye dela. YA vyjdu i dam emu shans. YA spryachu etu knigu v magicheskoj komnate, esli u menya hvatit sil dobrat'sya tuda. Starik mozhet byt' v sostoyanii dat' mne kakoj-to eliksir. YA ne vozrazhayu, esli on ub'et moe telo; esli by moj duh byl svoboden, ya smogla by vypolnit' moe prednaznachenie... Kak tol'ko ya zahlopnula knigu, ya uslyhala otvetnyj hlopok. |to dolzhno byt' dver', i starik voshel v nee. U nego divnyj svet v glazah, i on okrashivaet v cveta radugi ves' mir. YA ponimayu, chto moe ispytanie zakoncheno. On stoit, ulybayas', i ukazyvaet vniz. YA dumayu, chto on hochet, chtoby ya vernulas' v bil'yardnuyu komnatu. Navernoe, tam kto-to zhdet menya; kto-to, kto zaberet menya proch' ispolnit' moe prednaznachenie. YA ponimayu sejchas, chto ya prinyala za hlopok, ili za zakryvayushchuyusya dver'. Na samom dele obe eti veshchi sluchilis' v misticheskom smysle; i teper' ya osoznayu, kto etot starik na samom dele, i chto on - otec Messii... GLAVA VII. POSLEDNEE POGRUZHENIE Voskresen'e Cerkovnye kolokola podskazali mne, kakoj segodnya den'. YA proshla cherez drugoe uzhasnoe ispytanie. Ne znayu, skol'ko vremeni proletelo s teh por, kak ya spustilas' iz severnoj bashni. |tot shum okazalsya na samom dele vystrelom. YA nashla Pitera lezhashchim na polu s pistoletom u boka, i krov' struilas' iz rany v ego grudi. YA nemedlenno ponyala, chto mne pridetsya delat'. Poslat' za doktorom bylo nevozmozhno. Skandal s samoubijstvom mog sdelat' zhizn' zdes' nevynosimoj posle togo, kak vyyasnyat, chto eto proizoshlo iz-za poroshka. Bremya dolzhno bylo lech' na moi plechi. YA obyazana vyhodit' moego mal'chika i vernut' ego k zhizni. Pomnyu, chto byla slishkom slaba, chtoby spustit'sya iz severnoj bashni. YA podnyalas' na balyustradu i zakashlyalas' ot udush'ya, i soskal'zyvala vniz, sidya, so stupen'ki na stupen'ku. I eshche ya byla pochti slepaya. Moi glaza, kazalos', ni na chem nesposobny sfokusirovat'sya. No v to samoe mgnovenie, kogda ya uvidela, chto proizoshlo, moya sila vernulas' ko mne, po krajnej mere ne fizicheskaya, a sila prirody. Ona struilas' skvoz' menya, kak veter duet cherez tonkuyu izodrannuyu zanavesku. Patrony byli ochen' starymi, i poroh sudya po vsemu poteryal svoyu silu; pulya otskochila ot ego grudnoj kosti i skol'znula vdol' reber. Na samom dele rana byla pustyakovaya; no on byl tak slab, chto mog umeret' ot poteri krovi. YA dostala nemnogo vody, promyla rany, i zabintovala ih tak horosho, kak tol'ko smogla. Kogda prishel oficiant, ya poslala ego za neobhodimymi lekarstvami k aptekaryu, i za dieticheskoj edoj. Vpervye ya radovalas' tomu, chto byla vojna. Moj opyt raboty v Krasnom Kreste ustranil vse problemy. U nego byl nebol'shoj zhar, sootvetstvenno ego sil'noj slabosti, i periodicheski voznikal bred. Oderzhimost' etoj poemoj vse eshche zahvatyvala ego. Poka ya perevyazyvala rany, on prosheptal slabo i polusonno: - |to Ona, ona, chto otyskala menya V morfyanoj medovyj mesyac; SHelkom i stal'yu menya skovala, Pogruziv s golovoj v yadovitoe moloko, Ee ruki dazhe sejchas szhimayut menya, Udushaya do poteri soznaniya. - Da, - skazala ya, - no ya tvoya zhena, kotoraya lyubit tebya i sobiraetsya uhazhivat' za toboj vo vremya etoj bedy, i my budem zhit' schastlivo posle etogo vo veki vekov. On ulybnulsya slaboj i prelestnoj ulybkoj, i zadremal... Sreda Teper' ya schitayu dni. Nastupilo bab'e leto. Priroda izumitel'na. YA vyhozhu na nebol'shie progulki, kogda Piter spit. Pyatnica Trudnostej ne bylo nikakih, v protivnom sluchae mne by prishlos' vyzvat' doktora ne schitayas' s riskom. Menya bespokoit tol'ko, chto po mere togo, kak rana zazhivaet, gallyucinacii s maniej presledovaniya nachinayut vozvrashchat'sya. YA sejchas ponimayu, naskol'ko ya sama byla oderzhima bredom velichiya, i kak moe zhelanie stat' mater'yu opredelilo ego formu. No bylo li zabluzhdeniem to, chto ya postoyanno dumala o Bezile? YA, kazalos', slyshala ego golos, govoryashchij, chto ya iscelena s togo samogo momenta, kak zabyla o sebe, obrativshis' k moej lyubovi k Piteru; v trud po vozvrashcheniyu ego k zhizni. I sejchas, kogda ya perestala smotret' i chuvstvovat' dlya sebya, ya stala sposobna videt' i chuvstvovat' ego s absolyutnoj yasnost'yu. Teper' net ni malejshej vozmozhnosti oshibki. Vse eto vremya on byl v sostoyanii smutno osoznavat', chto skatyvaetsya po temnomu sklonu v sumasshestvie. On smeshival svoe padenie s myslyami obo mne. On nachal identificirovat' menya s fantomom ubijstvennogo bezumiya, kotoryj, po ego priznaniyu, dolzhen unichtozhit' ego. Prizrak bedy postoyanno vstaval pered ego licom; i on nachinal povtoryat' zhalobno ozadachennym golosom, sosredotochiv na mne svoj vzglyad: - Znaesh' teper' otchego ee glaza Tak strashno sverkayut, razglyadyvaya Uzhasy i merzosti Raskryvayushchiesya, tochno gryaznye cvety? Smeh, shoronivshij pokoj, Agoniya za reshetkoj pechali, Smert', lishennaya mira, Ne samo bezumie li ona? Snova i snova on povtoryal eto, i vnov' ya govorila emu otvet. YA, razumeetsya, byla voploshcheniem soblaznitel'nicy, angela razrusheniya. No eto bylo koshmarom. YA prosnulas', i on dolzhen prosnut'sya. No on videl ne stol'ko menya, skol'ko svoj ideal, kak-to svyazannyj so mnoj, zapekshijsya slovno krov' v forme moego tela. Moi slova ne imeli znacheniya - ego navyazchivaya ideya stanovilas' vse sil'nee po mere togo, kak vozvrashchalas' ego fizicheskaya sila. - Ona podzhidaet menya, lenivo poglyadyvaya, Poka luna ubivaet lunu; Luna ee triumfa blizitsya; Skoro ona pozhret menya celikom. Ritm etoj poemy vse eshche v moej sobstvennoj krovi; no kazalos', chto on perestal na menya dejstvovat'. YA zabyla ostruyu lichnuyu obidu iz-za predydushchej chasti. YA dazhe ne mogla bol'she vspomnit' otdel'nye strochki. YA byla polnost'yu zahvachena poslednimi dvumya strofami, gde tema stol' neozhidanno menyalas'. YA nachala osoznavat', chto imenno moya guvernantka imela obyknovenie nazyvat' Weltshmertz; vselenskaya pechal', tam gde "Tvorenie stenaet i muchaetsya do sih por". YA ponyala zhelanie Bezila - my dolzhny byli predprinyat' etot uzhasayushchij eksperiment, kotoryj dovel nas do takoj krajnosti. Moe bezumie stalo sledstviem egoisticheskogo tshcheslaviya. YA ne byla izbrana dlya unikal'nogo prednaznacheniya. Realizaciya moego sobstvennogo stradaniya privela menya k zaklyucheniyu, chto vse ostal'nye nahodyatsya v toj zhe lodke. YA smogla dazhe uzret' fal'shivuyu notu prezreniya poeta k tem, kto ne oshchutil velichestvennosti svoego sobstvennogo uzhasa. - I Vy, Vy - chistoplyui puritane i prochie, Kto ne poznal iznuryayushchej tyagi k morfinu, Vopite ot prezreniya, esli ya nazovu vas brat'yami, Krivite gubu, glyadya na yarost' man'yaka, Glupcy, sem' raz obmanutye, Vam ona ne znakoma? Ladno! Ej i ulybnut'sya ne nado, chtoby Razorit' vas ko vsem chertyam! Gordynya Satany, v glubine proklyatiya, sokrushilas', kogda on osoznal, chto ostal'nye nahodyatsya v tom zhe bedstvennom polozhenii - i ne preterpev takih izvrashchennyh stradanij dlya dostizheniya podobnogo sostoyaniya. On postigaet istinu, lish' kogda polnost'yu razvoploshchaetsya v poslednej strofe. - Morfij vsego lish' iskra Ot togo vekovogo ognya. Ona zhe edinoe solnce - Proobraz vseh zhelanij! Vse, chem by vy byli, vy est' - I v etom venec strastnogo stremleniya. Vy raby zvezdy Polyn'. Razum, esli osmyslit' - bezumie CHuvstvo, na poverku - bol'. Kakim blazhenstvom bylo by v sem usomnit'sya! ZHizn' - fizicheskaya muka, bolezn' uma; I smert' - iz nee ne vyhod! YA vizhu, chto vse chuvstva, hotya eto mozhet pokazat'sya do kakoj-to stepeni sluchajnost'yu, osnovany na boli, potomu chto ona podrazumevaet dvojstvennost' i nesovershenstvo; i priroda mysli kakogo ugodno roda dolzhna v konechnom schete byt' bezumiem, potomu chto ona vyrazhaet otnosheniya mezhdu veshchami, i nikogda veshchi v samih sebe. Mne stalo ochevidno, chto skorb' Vselennoj vyzvana zhelaniem manifestacii, i chto smert' ne mozhet sdelat' bol'she, chem podavit' odnu formu sushchestvovaniya v predpochtenie drugoj. Razumeetsya, impasse (besstrastno - franc.) sovershenno. I kazhetsya net nikakogo resheniya problemy. |to porochnyj krug. V to zhe samoe vremya, blagodarya molchalivomu soglasiyu s real'nost'yu, bezumnaya nastojchivost' v individual'noj muke prituplena. Soperezhivanie so vselenskim stradaniem vlechet cheloveka k bezmyatezhnosti opredelennogo mrachnogo i unylogo roda. Ono ne ukazyvaet nam puti k begstvu, esli takovye i est', no delaet ideyu begstva hotya by gipoteticheski vozmozhnoj. Do teh por, poka chelovek pytaetsya v odinochku vybrat'sya iz goryashchego teatra vo imya sobstvennogo spaseniya, voznikaet panika, pri kotoroj soglasovannye dejstviya nevozmozhny. "Kazhdyj sam za sebya i pust' d'yavol voz'met proigravshego", - eto utverzhdenie ne sposobstvuet dostizheniyu pobedy. Ono dazhe ne obespechivaet bezopasnost' lyubogo drugogo cheloveka. Kak bystro ya vosstanovila svoe zdorov'e, kogda byla, kazalos', vynuzhdena sovershenno o nem zabyt'! Piter vse eshche otchayanno stremitsya spasti sebya. "Tot, kto lyubil svoyu zhizn', poteryaet ee". YA dolzhna posvyatit' moi volshebno vozrozhdennye sposobnosti ego spaseniyu. Tol'ko vot ne znayu, s kakogo kraya vzyat'sya. Esli by Bezil byl zdes'. On mozhet znat'. On razrabotal tehniku. Vse, chto ya mogu - eto lyubit' i slepo trudit'sya. Pomimo prochego, zdes' dolzhny nahodit'sya angely, nablyudayushchie za nim iz nekotorogo izmereniya, kotoroe ya ne pytayus' ponyat'. Pochemu by im ne opekat' i ego? YA vsego lish' glupaya devochka-podrostok, i ne zasluzhivayu nichego inogo, krome kak byt' vybroshennoj v korzinu dlya nenuzhnyh bumag. On - shikarnyj muzhchina so slavnym boevym proshlym i bezgranichnymi perspektivami. Ne tak-to prosto uvlech' ego v preispodnyu; i oni dolzhny znat' eto. YA bol'she ne budu napryagat' svoyu glupuyu golovku na etot schet, ya budu lyubit' i nadeyat'sya. 26 Oktyabrya Na dolgoe vremya ya zabyla o svoem dnevnike. YA byla slishkom zanyata Piterom. Moya pamyat' pugayushche ploha. YA pohozhe ne v sostoyanii sosredotochit'sya na opredelennyh veshchah. Piter okrep. Sejchas on v dovol'no neplohoj forme, beret menya na progulki, i etim utrom uchil strelyat' fazanov. |to strashno vozbuzhdaet. YA dejstvitel'no podstrelila odnogo, v samyj zhe pervyj den'. YA nanyala odnogo cheloveka, ego zhenu i doch', chtoby oni prihodili i gotovili dlya nas, tak chto na samom dele my zhivem v komforte (v derevenskom smysle etogo slova). YA ne mogla nikogo vyzvat', poka Piter bredil. Oficiant iz taverny - shvejcarec. On derzhal svoj rot na zamke; i ya prishla k vyvodu, chto u nego net zhelaniya vstrechat'sya s policiej. YA ne mogu vspomnit', kogda Piteru stalo luchshe: dushevno, ya imeyu v vidu. Znayu, chto ya obyazana byla vesti etot dnevnik dolzhnym obrazom, no kak tol'ko emu stalo luchshe, on stal zanimat' vse bol'she i bol'she moego vremeni, i potom mne prihodilos' sdelat' tak mnogo, chtoby vse v dome bylo v poryadke, kogda on budet v sostoyanii podnyat'sya. YA do sih por ne pomnyu, kak imenno vse proizoshlo; no ya veryu, chto uluchshenie nastupilo, kogda byla zabyta poema. On nachal govorit' estestvenno o samyh obyknovennyh delah. On byl uzhasno slab i razbit, i eto pugalo ego. On vyglyadel kak obychnyj vyzdoravlivayushchij, i priznaki vozvrashcheniya interesa k mirskim veshcham svidetel'stvovali ob etom. YA perestala byt' dlya nego simvolom. YA byla prosto ego nyan'koj. Na kakuyu-to chast' vremeni, on voobshche zabyl, kto ya takaya. On snova myslenno vernulsya v armejskij gospital', v te vremena, kogda oni podrezali emu kryl'ya. Nash medovyj mesyac i ego posledstviya rasplylis' v pamyati Pitera chernil'nym pyatnom. YA ne mogu skazat', kak mnogo on pomnit. Inogda on govorit takie veshchi, kotorye zastavlyayut menya dumat', chto on pomnit dovol'no mnogo. I zatem opyat', drugie vyskazyvaniya navodyat menya na mysl', chto on dazhe ne pomnit, chto ya ego zhena. |tim utrom, naprimer, on zayavil: "YA dolzhen otpravit'sya v London, razuznat' naschet akta rasporyazheniya imushchestvom, kotoryj ya sdelayu na tot sluchaj, esli kogda-nibud' zhenyus'". Ne proshlo i poluchasa, kak on soslalsya na proisshestvie iz nashej zhizni na Kapri. YA starayus' ne protivorechit' emu i ne trevozhit' ego rassprosami, no ochen' trudno inogda ponyat', chto delat'. YA sama zabyla tak mnogo vsego. "Kak my voobshche tuda popali?" I zatem, "Gde Alisa?" |tot vopros prodolzhal neozhidanno voznikat' vse vremya, i ya po-prezhnemu ne mogla vspomnit' ni odnu blizkuyu emu ili prosto znakomuyu devushku s etim imenem. YA zabyla ob etom dnevnike - sluchajno nashla ego i nemedlenno nachala chitat', chtoby osvezhit' svoyu pamyat'. Bol'shuyu chast' moih zapisej nevozmozhno prochest'. YA gadala i gadala, prezhde chem rasshifrovala otdel'nye bukvy. I zatem, kogda ya skladyvala bukvy v slova, oni okazyvalis' nastol'ko bessmyslennymi! YA ne mogla poverit', chto vse eto sluchilos' so mnoj. CHto-to iz proizoshedshego vozvrashchalos' medlenno; lyubopytno, no samye neobyazatel'nye veshchi vsplyvali pervymi. YA byla oshelomlena, kogda uznala, chto Mejbel Blek umerla. YA napisala ej pis'mo tol'ko vchera. Bednyazhka! I eshche to, chto kasaetsya doktora MakKolla. YA mogu s otnositel'noj uverennost'yu poklyast'sya, chto etogo nikogda ne sluchalos'. Hotya, sudya po vsemu, eto pravda; ya nashla obrezki plat'ya v pachkah golubogo "CHesterfil'da", izzhevannye do kashicy... 27 Oktyabrya My snova strelyali; no bylo holodno i syro. Ni odin iz nas ne byl osobenno uvlechen ohotoj, i my byli slishkom utomleny, chtoby aktivno dvigat'sya. Piter nichego ne govoril, no vse eto vremya ya chuvstvovala, naskol'ko emu toshno. My tak opustosheny! |tim dnem ya obnaruzhila tu samuyu stat'yu Zivekinga. On govorit o tom, chto oshchushchaesh', kogda idesh' po zemle posle poleta. "CHelovek ispytyvaet bezgranichno nepriyatnoe oshchushchenie ot togo, chto snova sbroshen na zemlyu - i spotykaetsya dazhe o samye nichtozhnye travinki!" My zhili tak dolgo v potryasayushchem tempe, chto inaya zhizn' stala nam nesterpima. YA bol'she ne chuvstvuyu nikakoj fizicheskoj potrebnosti v narkotikah. Kak raz naoborot, ya chuvstvuyu zamechatel'nuyu fizicheskuyu bodrost' iz-za togo, chto stala svobodnoj. I eshche odna udivitel'naya veshch' - vozvrashchenie normal'nogo appetita. My eli po pyat' raz v den', odin za sorok chelovek, vmesto soroka chelovek za odnogo u Vordsvorta. My muchili sebya golodom v techenie mnogih mesyacev i staralis' naverstat' upushchennoe. I samoe voshititel'noe oshchushchenie zaklyuchalos' v vozrozhdenii zemnoj chelovecheskoj lyubvi. Vesna vernulas' na zemlyu! Odnako dazhe eto ne prinosilo polnogo udovletvoreniya. Intervaly mezhdu emociyami u cheloveka uzhasayushche dolgi. YA dumayu, chto narkotiki podcherkivayut odni veshchi; a drugie, bolee vazhnye, oni pogruzhayut v ten'. YA predstavlyayu, chto ochen' tyazhelo po svoej vole rasstat'sya s medovym mesyacem i vernut'sya k obyknovennoj zhizni. Menya vsegda interesovalo, kak sebya chuvstvuet poet, kogda on ne pogloshchen ekstazom vdohnoveniya. Vot pochemu stol' mnogie brosalis' v omut naslazhdenij, stremyas' vybrat'sya iz teni. Teper' ya mogu posmotret' pravde v lico. My edva spaslis'. My vybralis' iz tryasiny vo mnogom blagodarya vezeniyu