chinivshej etu poemu, uteryano. No vot pastuhi, privetstvuyushchie drug druga segodnya, takzhe kak i togda, ostalis'. "PANTA PEI", - skazal Geraklit, "vse techet". I vse, chto pytaetsya izbezhat' etogo zakona, vse, chto polagaetsya na sobstvennye sily, stanovitsya kosnym, tshchit'sya skomandovat' "Stop!" - okazyvaetsya razbito neumolimymi volnami vremeni. Schitaetsya, chto stal' krepche vody; no my ne mozhem postroit' korabl', kotoryj protivilsya by ee dejstviyu. Sravnite tihoe veyan'e vetrov s nesgibaemoj skaloj. My i segodnya napolnyaem imi nashi legkie - i vozduh svezh, kak obychno. No posmotrite, kak vse eti ukrepleniya i hramy, da chto tam - sami skaly izryty tomnymi laskami togo samogo bodryashchego briza. |to odna iz prichin, po kotoroj ya perebralsya syuda zhit', hotya edva li takoj shag nuzhdaetsya v obosnovanii - dovol'no odnogo vzglyada na nesravnennye krasoty etogo mesta. Zakat solnca zdes' stoit dvuh chasov, provedennyh v "grand-opera". A kogda, pochti ostolbenev, sidish' na terrase villy i nablyudaesh' smenu krasok pri nastuplenii nochi: A sama eta noch'! Von tam nad skaloyu zastyla Polyarnaya Zvezda. S techeniem mesyacev plyvet po krugu Bol'shaya Medvedica, i nachinaesh' myslit' o vremeni v sovershenno inom izmerenii. Kazhdoe obrashchenie sfery vokrug Polyusa stanovitsya podobnym odnomu obrashcheniyu sekundnoj strelki na chasah tvoego duha. Zahvachennye ego slovami, my vnimatel'no slushali. Krasa zdeshnih mest, tochno volna, udaryala nam v mozg. V nee s trudom verilos'. London i Parizh, eti zlokachestvennye opuholi, byli bezzhalostno vyrezany iz nashego soznaniya. Iz nedolgovechnogo gorodskogo pritvorstva my pereneslis' v stranu vechnoj dejstvitel'nosti. My vtorichno rodilis' v mire, kazhdoe mgnovenie kotorogo nahodilos' na polnost'yu otlichnom ot nashego prezhnego opyta urovne. Nas perepolnilo chuvstvo sobstvennoj nevinnosti. My slovno probudilis' ot koshmara; nashe oshchushchenie vremeni i prostranstva bylo razrusheno, my osoznali, chto nashi prezhnie standarty vospriyatiya real'nosti byli zabluzhdeniem. CHasy i budil'niki byli prosto mehanicheskimi igrushkami. V Telepile nashim hronometrom stala Priroda, chast'yu kotoroj byli my sami. My sumeli proshagat' ocherednye pyat' minut; no snova nas odolela ustalost'. Vidy zastila ot nashih glaz nastojchivaya potrebnost' v geroine. My utolili nashu zluyu zhazhdu, no na etot raz dlya nas bylo ochevidno vse bezobrazie etogo akta. Nekomu za nami bylo sledit'; i, tem ne menee, nam kazalos', chto sama Priroda byla oskorblena prisutstviem dvuh urodcev. - Pojdu-ka ya vpered, v Abbatstvo, - skazal Car'. - A vam luchshe ne speshit'. YA skazhu tam, chtoby vam prigotovili osvezhayushchee i poshlyu kogo-nibud' vniz, chtoby on vas provodil. On mahnul rukoj i zashagal vverh po holmu ustojchivoj, razmerennoj pohodkoj opytnogo al'pinista. Ladon' Lu kosnulas' moej. My prebyvali naedine s prirodoj. Novoe chuvstvo zarozhdalos' v nas. Kakim-to obrazom oshchushchenie obosoblennosti uletuchilos'. YA nezhno privlek ee k sebe; i my obmenyalis' dolgim poceluem, chego davno uzhe ne delali. Net, my ne celovali drug druga. My yavlyalis' detalyami kartiny, estestvennym stremleniem kotoroj bylo pocelovat'sya. - Ne luchshe li nam prodolzhit' pod®em, - predlozhila Lu nemnogo pogodya, vysvobozhdayas' iz moih ob®yatij. No v etot moment nas atakovala i v samom dele prichudlivaya lichnost'. |to byl svetlovolosyj mal'chik let pyati ot rodu, bosonogij, no odetyj v korotkuyu rubahu temno-golubogo cveta, s shirokimi rukavami i kapyushonom na alogo cveta podkladke. Lico ego bylo ochen' ser'ezno, i on obratilsya k nam s voennym privetstviem: - Tvori, chto ty zhelaesh' da budet to Zakonom, - skazal malysh stepenno i protyanul ruku. - YA napravlen, chtoby otvesti vas v Abbatstvo. Dazhe Lu soznavala, chto sovershenno nevozmozhno vzyat' na ruki i pocelovat' takuyu vazhnuyu malen'kuyu lichnost'. My proniklis' torzhestvennym duhom sobytiya i, vstav na nogi, s podobayushchim dostoinstvom obmenyalis' rukopozhatiyami. I tut u nego iz-za spiny vybezhal mal'chik eshche men'shih razmerov. - Lyubov' zakon, lyubov' volya, - promolvil on, chto bylo, konechno, vyrazheniem vezhlivosti. - Da oni ne znayut, chto skazat', - snishoditel'nym tonom poyasnil tot, chto postarshe. - Menya zovut Germes, - obratilsya on k Lu. - A etoj moj drug Dionis. S nami sluchilsya pristup nekontroliruemogo hohota, kotoryj Germes schel kak nechto sovsem uzh neumestnoe. Odnako Dionis bez smushcheniya zayavil moej sputnice: "YA slyu tebe bol'soj poceyuj". Ona podhvatila potryasayushchego postrelenka, i vernula poceluj s procentami. Kogda ona postavila ego na zemlyu, on vzyal nas za ruki, a Germes, tem vremenem, s krajne otvetstvennym vidom shel vperedi, periodicheski oglyadyvayas', daby udostoverit'sya, chto s nami vse blagopoluchno. Dionis vidimo reshil, chto v ego zadachu vhodit poteshat' nas, dokladyvaya o razlichnyh ob®ektah vdol' dorogi. - Von tam stoit dom horoshego cheloveka, - govoril on. - YA vas tuda otvedu na lanch, esli obeshchaete vesti sebya podobayushche. A tam zhivet zhenshchina-bayan, - prodolzhal on, yavno uspokoennyj nashimi zavereniyami v tom, chto povedenie budet podobayushchim. Vazhnyj vid starshego i besshabashnyj harakter mladshego to i delo vyzyvali u nas pristupy podspudnogo smeha. - Kazhetsya, budto my popali pryamo v skazku, - zametila Lu. - Bol'shoj Lev utverzhdaet, chto tol'ko takie istorii i byvayut pravdivymi, - otvetil Germes, yavno gotovyj k prostrannomu obsuzhdeniyu dannoj temy, esli eto okazhetsya neobhodimym. No ya bez zatrudnenij priznal ego pravotu. - A vot Abbatstvo, - skazal on, kogda my obognuli ugol. I vzoru otkrylos' nizkoe, vytyanutoe stroenie. - Kakoe zhe eto Abbatstvo, - vozmutilsya ya. - |to villa. - |to potomu chto ty smotrish' nepravil'nymi glazami, - vozrazil mne Germes. - YA i sam tak dumal, poka menya ne prosvetili. - A chto ty dumaesh', mister Lam smozhet prosvetit' i nas? - zadal ya vopros, tshchetno pytayas' osilit' komizm situacii. - O, zdes' on ne mister Lam, - svysoka popravil menya Germes. - Zdes' on Bol'shoj Lev i, razumeetsya, on mozhet nauchit' lyubogo, esli tot ne slishkom glup ili ne slishkom star. YA i sam byl ochen' glup, kogda pribyl syuda, - priznalsya on izvinitel'nym tonom. - |to stalo povorotnym punktom moej kar'ery. |tomu rebenku bylo opredelenno ne bol'she pyati let otrodu, i ego razgovor byl absolyutno neveroyaten. Narastalo oshchushchenie, budto my zabreli nenarokom v ocharovannyj kraj. I sam etot kraj v tozhe vremya ocharovyval. Dionis sgoral ot zhelaniya dostavit' nas v Abbatstvo, i tyanul nas za ruki. - Ladno, Di, - skazal emu Germes, - razve ty ne znaesh', chto nepravil'no dergat' lyudej vot tak. |to tozhe odno iz pravil, - ob®yasnil on Lu, - ne meshat' drugim lyudyam. Bol'shoj Lev govorit, chto u vseh budet vse poluchat'sya, tol'ko esli kazhdogo ostavyat v pokoe. Pohozhe on reshil, chto poslednee vyskazyvanie trebuet poyasneniya. - Na etoj nedele Kiprida chitaet nam Gibbona; i ona ob®yasnyaet nam, chto vse bedy proizoshli ot togo, chto odni suyutsya v dela drugih. - Gibbona? - zavopil ya, hohocha. - Kto zhe togda sleduyushchij? - Nu, istoriyu Rima znat' nuzhno, - otvechal Germes tonom direktora shkoly na sobranii uchitelej. - A chto vy chitali na proshloj nedele? - pointeresovalas' Lu, nesmotrya na hohot, odolevavshij ee takzhe, kak i menya. - Nam chitali SHelli, - popravil mal'chik. - My sami ne chitaem. - Desyatyj ne tancuet, - procitiroval ya. - Ne bud' oslom, Petushok, - skazala Lu. - No pochemu, Germes, vy ne chitaete sami? - Bol'shoj Lev ne hochet, chtoby my uchilis', - otvetil rebenok. - Nam nuzhno uchit'sya pol'zovat'sya glazami, a chtenie ih portit. - No pochemu? - udivilas' Lu. - YA ne ponimayu. Po-moemu, chtenie - luchshij sposob poluchit' znaniya. - Dovol'no Bochemu, bud' ono proklyato, babaka, - topnul nozhkoj Dionis. Na etot raz delo bylo ne v fizicheskoj ustalosti, udivitel'nye deti zastavili nas pozabyt' vse fizicheskie oshchushcheniya. No kogda vy vzbiraetes' na holm, to u vas net vozmozhnosti posmeyat'sya tak, kak togo hochetsya. My uselis' na porosshem travoj i cvetami klochke zemli, i nachali katat'sya po nemu tuda syuda, vyryvaya puchki travy, i kusaya ih, chtoby prevozmoch' nashi emocii. Dionis yavno prinyal eto za balovstvo i nachal skakat' ryadom; no Germes, hotya emu yavno hotelos' pouchastvovat', sderzhalsya, blagodarya svoemu chuvstvu otvetstvennosti. Po shchekam Lu katilis' sleza. - Gde na zemle ty vyuchil eti neobychnye rechi? - smogla, v konce koncov, ona sprosit'. - Oni iz Knigi Zakona. Da ne izmenish' ty v nej ni bukvy, - otvechal on. My vpolne ser'ezno nachali somnevat'sya, ne popali li my v odin iz teh fantasticheskih snov nayavu, s kotorymi nas poznakomil geroin. No net, eto byl son sovsem inogo roda. V spleteniyah ego chudes neotstupno prisutstvoval zdorovyj realizm. Nakonec my seli pryamo i gluboko vzdohnuli. Germes pospeshil pomoch' Lu podnyat'sya, i eto dvizhenie, ishodyashchee ot stol' dikovinnogo sushchestva, snova poverglo nas v hohot. A tem vremenem Dionis razglyadyval nas bol'shimi ser'eznymi glazami. - Oni podojdut, - neozhidanno reshil on; i prinyalsya otplyasyvat' svoyu malen'kuyu chechetku. No my mogli videt', chto Germes, pri vsem ego zhelanii ne meshat' drugim lyudyam, vykazyvaet neterpenie, i pospeshili podnyat'sya. Na sej raz ego vzyala pod ruku Lu, ostaviv menya v oboze s Dionisom, kotoryj vsyu dorogu lepetal bez umolku. YA dazhe ne prislushivalsya, vse eto i bez togo bylo dlya menya chereschur. My vyshli na terrasu villy; v raspahnutyh dveryah stoyal Car' Lestrigonov. On smenil svoj dorozhnyj kostyum na rubishche iz yarko-golubogo shelka s aloj otorochkoj, kapyushonom i rukavami, takimi zhe, kak u mal'chishek. Tol'ko u nego na grudi siyalo zolotym shit'em Egipetskoe oko v ravnostoronnem treugol'nike, okruzhennom solnechnymi luchami. Za ego spinoj stoyali dve zhenshchiny v naryadah, opyat' zhe shodnymi s oblacheniyami mal'chikov. Odnoj bylo ne bol'she dvadcati pyati, a drugoj pod sorok. U oboih volosy ostrizheny korotko; u toj, chto pomolozhe, ognenno-kashtanovye, a u starshej - serebryano-sedye. - |to Bol'soj Lev, - skazal Dionis, - s Afinoj i Kipridoj. Germes otstupil i soobshchil nam konfidencial'no: "Sejchas vy dolzhny pervye skazat' "Tvori, chto ty zhelaesh'", chtoby pokazat', chto vy bolee probuzhdeny, nezheli oni". My zagovorshchicki kivnuli, i vypolnili programmu s uspehom. - Lyubov' - zakon, lyubov' podchinyaetsya vole, - otvetili troe na vhode. - Dobro pozhalovat' v Abbatstvo Telema! V mig, tochno po manoveniyu volshebnoj palochki, ser'eznost' uletuchilas'. Nas teplo predstavili damam, i my nachali boltat', tochno znali drug druga vsyu zhizn'. Bezil' usadil dvuh bogov k sebe na koleni i slushal, dovol'nyj, rasskaz Germesa o tom, kak on spravilsya s porucheniem. Na terrasu vynesli stol i my seli za trapezu. Afina pokazala nam nashi mesta i ob®yasnila, chto v Abbatstve sushchestvuet obychaj est' molcha; "kak tol'ko, - skazala ona, - my skazhem Volyu". CHto zhe ona podrazumevaet pod slovami "skazhem Volyu"? Pered edoj govoryat molitvu, no my eto poslednij raz delali ochen' i ochen' davno. Kak by to ni bylo, eta malen'kaya zagadka skoro raz®yasnilas'. Ona postuchala po stolu rukoyatkoj tunisskogo kinzhala; ego stal'noe lezvie bylo inkrustirovano serebrom. Ona stuknula tri raza, potom pyat', potom eshche tri raza. |tot osobyj metod yavno imel kakoe-to znachenie. Zatem ona proiznesla: "Tvori, chto ty zhelaesh' da budet to Zakonom". Dionis proyavil priznaki sil'nogo vozbuzhdeniya. Byla ego ochered' otvechat' i on zhutko opasalsya zabyt' slova v prisutstvii chuzhakov. On s mol'boyu vzglyanul na Kipridu, i ta prosheptala emu na ushko. - Sto est' tvoya Volya? - voprosil on, gotovyj lopnut' ot uverennosti i gordosti. - Poest' i popit', vot chto est' moya volya, - skorbno otvetila Afina. - Radi chego? - pointeresovalsya, somnevayas', Dionis. - Daby cherez eto ukrepilos' moe telo. Sorvanec oziralsya s bespokojstvom, tochno otvet izgnal veter iz ego parusov. Kiprida pozhala ego ruchku i on snova rascvel. - Radi chego? - povtoril on bez teni smushcheniya. - Daby ya smogla zavershit' Velikij Trud, - otvechala Afina. Dionis, pohozhe, osvoil svoyu igru. On pariroval bez malejshego kolebaniya: - Lyubov' - zakon, podchinyaetsya vole. - Lyubov' - zakon, lyubov' podchinyaetsya vole, - popravila ego Kiprida, i rebenok eshche raz torzhestvenno povtoril slova. - Naletaj, - bodro kriknula Afina i sela na mesto. GLAVA V. ABBATSTVO TELEMA Lanch sostoyal iz ryby, nevidannogo nami dosele vida; s dlinnym, tonkim tulovishchem i klyuvom, napodobie mech-ryby. My byli ochen' golodny; no eta eda i pri lyubyh obstoyatel'stvah byla by izyskanna na vkus. Trapezu prodolzhili syrom, medom i mushmuloj, a zavershili ee, i blistatel'no, kofe po-turecki; kazhdyj vypil stol'ko chashek, skol'ko pozhelal, i s benedektinom. My zapivali pishchu grubym, krepkim vinom zdeshnego proizvodstva; i ono kazalos' nam luchshim iz vin. Ved' ono ne podvergalos' nikakoj himicheskoj obrabotke. V nem soderzhalas' nekaya nasledstvennaya zhivitel'naya sila. Ono bylo pervobytnym, kak i vse ustrojstva v Abbatstve, odnako svezhest' i neiskusstvennost' vsego etogo bolee chem porazila dazhe nash razvityj vkus. Ved' my yavno byli priglasheny k lanchu s izbrannym obshchestvom olimpijskih bozhestv; i ugoshcheniya kak budto tozhe byli im pod stat'! Krome togo, u nas ne bylo vremeni na kritiku; my vsecelo byli pogloshcheny krasotoj okrestnostej. Daleko na Zapade, chereda holmov ubegala pryamo v more, i do samyh dal'nih vershin bylo mil' pyat'desyat; tem ne menee, v vesennej prozrachnosti vozduha oni vydelyalis' chetko. My dazhe smogli razglyadet' na perednej linii gornoj cepi ryad nebol'shih temnyh utesov, vystupayushchih parallel'no tem, chto v dali, no primerno desyat'yu milyami blizhe. Ottuda v nashu storonu tyanulas' beregovaya liniya vitievatym izgibom neopisuemoj krasoty i velichiya. Telepil byl raspolozhen na myse, poetomu nichto ne obryvalo moshchnyj otrezok morskoj stihii mezhdu nami i dal'nim predelom, s ego konicheskoj formy bliznecami, chto navisayut nad glavnym gorodom etogo kraya; tem, iz kotorogo my dvinulis' v put' nynche utrom. V levoj chasti beregovoj linii gromozdilis' fantasticheskih form i okraski gory, i oni prostiralis' ottuda do samogo kraya holma, gde my sideli. Esli smotret' pryamo, to tam slivalsya s gorizontom okean. Svet igral na ego volnah, podobno nekoj zagadochnoj melodii Debyussi. On raznilsya v ottenkah ot nezhnejshego kanareechno-zheltogo i serovato-zelenogo cherez beskonechnye perelivy, tochno pavlinij hvost, do sirenevogo i temno-lilovogo. Perelivchatye zaplaty krasok bluzhdali po vode v kalejdoskopicheskoj fantazii. CHut' napravo, bespredel'nyj vid na more byl otsechen obryvistoj, otvesnoj skaloj, uvenchannoj razvalinami cerkvi, i opyat' zhe eshche raz napravo i vverh cel'nyj utes vzdymal k gorizontu svoj otvesnyj uzhas - zubchatuyu strelu dikovinno vyrezannoj bashni. Za vsem etim sklon neozhidanno sglazhivalsya, i ottuda gornaya poroda delala final'nyj pryzhok k svoej vysote, gde stoyali ostanki grecheskih hramov. S eshche bol'shej stremitel'nost'yu obryv s pravoj storony uhodil pryamo v more. No s etogo boka vid zastilali olivkovye roshchi, kaktusy i duby. Terrasa neposredstvenno pod nami byla okajmlena kamenistym sadikom, gde cvela ogromnaya geran', zarosli krupnyh margaritok, vysokie stebli fioletovyh irisov v sosedstve s kupoj trostnika, vdvoe vyshe chelovecheskogo rosta, kotoryj raskachivalsya, slovno tancovshchiki pod muzyku nezhnogo briza, chto struilsya s morskih prostorov. Pryamo pod terrasoj rosli tutovye derev'ya, vishni i yabloni v cvetu, vmeste s nekotorym kolichestvom raznocvetnyh derev'ev, ch'e nazvanie bylo mne neizvestno. V promezhutke mezhdu domom i holmom, vyrastayushchim za nim na yuge, imelsya pokrytyj travoj sad. On utopal v teni gigantskogo dereva s neznakomymi list'yami, a za nim stoyali dva persidskih oreha, tochno telegrafnye stolby ciklopov, porosshie suchkami temno-zelenyh list'ev, napomnivshih mne pro gvardejskie kivera. S poyavleniem kofe, pravilo bezmolviya byla narusheno. No Car' uzhe vyshel iz-za stola. Afina ob®yasnila, chto soglasno prinyatoj v Abbatstve teorii, pitanie - vsego lish' dostojnaya sozhaleniya zaminka v rabote, i pristupaya k ede, oni govoryat "Volyu", daby podcherknut' tot fakt, chto edinstvennym opravdaniem etomu zanyatiyu mozhet sluzhit' neobhodimost' podderzhaniya organizma v sostoyanii sodejstviya ispolneniyu Velikogo Truda, kakim by on ni byl pri kazhdom otdel'nom sluchae. Kogda kto-to poel, on ili ona podnimalis' i uhodili bez ceremonij, vozobnovlyaya prervannuyu rabotu. Lam vyshel iz doma vo flanelevoj rubashke i shtanah iz olen'ej kozhi dlya ezdy verhom. On prisel i stal pit' svoj kofe s benedektinom, pokurivaya tonkuyu, chernuyu sigaru, takuyu krepkuyu, chto sam ee vid vnushal opaseniya. - Nadeyus', vy prostite mne etot den', - skazal on. - Mne nuzhno obojti s inspekciej ostal'nye postrojki. |tot dom, tak skazat', tol'ko priemnaya, gde my prinimaem postoronnih. V drugih mestah prohodyat kursy trenirovok v soglasii s Volyami ih postoyal'cev. Vy budete spat' zdes', konechno, i obdumaete prichinu vashego pribytiya syuda. Net, Dionis, sejchas ne vremya govorit' " On provalilsya v kolodec, nazyvaemyj "Pochemu", i tam sginet vmeste s sobakami Razumnogo Smysla". A ya budu spat' zdes' vnizu, vmesto moej odinokoj bashenki, gde ya splyu obychno. My zametili, chto Kiprida i mal'chiki tihon'ko uliznuli; tol'ko Afina ostavalas' za stolom, pogloshchennaya izucheniem menya i Lu. - V otsutstvie Laly, - prodolzhal govorit' Car', - sestra Afina - nash glavnyj psiholog. Vy najdete ee poznaniya ves'ma poleznymi dlya vas i vashej raboty. YA ostavlyu ee obsuzhdat' dela s vami na paru sleduyushchih chasov. No pervym delom, razumeetsya, vam nuzhno otdohnut' ot dorogi. On vstal i skrylsya za uglom zdaniya. My ne chuvstvovali potrebnosti v otdyhe, slishkom sil'no zainteresovala nas atmosfera etogo mesta. Nashe voobrazhenie ozhivili ne prosto kur'eznye obychai; sama atmosfera i lyudi, ne poddayushchiesya opredeleniyu, vot, chto smushchalo nas bol'she vsego. |ta smes' prostoty i izyashchestva uzhe sama po sebe byla neobychna, no eshche dikovinnej bylo sochetanie absolyutnoj lichnoj svobody s tem, chto v nekotorom rode bylo ves'ma surovoj disciplinoj. V avtomaticheskoj regulyarnosti, s kakoyu vse zdes' prodelyvalos', byl, kazalos', namek na pochti prusskij armejskij poryadok. Lu mgnovenno otmetila etu chertu, i so svoej obychnoj otkrovennost'yu napryamuyu obratilas' k sestre Afine za ob®yasneniem. - Spasibo, chto napomnili mne, - otvetila Afina. - Bol'shoj Lev schitaet, chto vam luchshe otdohnut'. Pozhaluj, vy lyazhete v studii. Vam ne hochetsya spat', ya znayu, no my mozhem govorit' tam takzhe, kak i zdes'. Poetomu vam luchshe ustroit'sya poudobnee, poka ya budu raz®yasnyat' vam nashi zabavnye poryadki. Prigotovleniya k otdyhu zdes' byli takie zhe pervobytnye, kak i vse ostal'noe. V studii na polu byli neshirokie matrasy na pruzhinah, poverh kotoryh byli navaleny udobnye podushki. My ruhnuli na nih, hotya i ne bez kolebanij; no ochen' bystro obnaruzhili, chto lezhat' na nih kuda pokojnee, chem na chem-nibud' bolee vysokom. Ot etogo komnata vyglyadela bolee prostornoj, a oshchushchenie otdyha bylo bolee yavstvennym. V stol' nizkom polozhenii bylo nechto okonchatel'noe, i uzh tochno gorazdo udobnee bylo raspolagat' sigarety i napitki na polu, a ne na stole. My vyyasnili, chto dosele povsyudu peredvigalis' v podsoznatel'nom strahe chto-nibud' oprokinut'. YA nachal ponimat', pochemu piknik na trave daet takoe chuvstvo svobody. Iz-za otsutstviya bespokojstva, terzayushchego nas ne men'she ottogo, chto my ego ne soznaem. Sestra Afina vytyanulas' v skladnom kresle, takzhe ochen' nizkom. Ono pozvolyalo ej bez truda dostavat' do stakana na polu. - Naschet togo, o chem vy sprashivali, - nachala ona, - eto sovershenno verno, disciplina u nas tut krepka, kak vanadievaya stal'; no my sozdany, chtoby vydumyvat' vse dlya samih sebya i pravila nas ne trevozhat, kol' skoro nam vidna ih cel'. V tak nazyvaemoj civilizovannoj zhizni po men'shej mere dve treti nashego vremeni uhodyat na nenuzhnye veshchi. |to mesto zadumano tak, chtoby dat' kazhdomu maksimum vremeni dlya ispolneniya ego sobstvennoj Voli. Hotya, konechno, esli vy pribyli syuda s tverdoj reshimost'yu vozmushchat'sya vsem, chto otlichaetsya ot vashih privychek, vy mozhete dovesti sebya do postoyannogo razdrazheniya, kotoroe budet usugublyat'sya polnym otsutstviem kakih-libo pomeh na puti udovletvoreniya vashih zhelanij. Kogda ya popala syuda dva goda nazad, kazhdaya detal' zdeshnego byta byla esli ne obidnoj, tak nepriyatnost'yu. No ponemnogu ya osvoilas', nablyudaya, kak zdes' vse produmano. |ti lyudi byli nesravnenno effektivnee menya, potomu chto ekonomili vremya i trud, kotorye ya po privychke rastrachivala na pustyaki. YA ne smogla by ih poborot', takzhe kak Dionis ne smog by poborot' Dzheka Dempsi. Zdes' absolyutno nechem zanimat'sya dlya razvlecheniya, isklyuchaya progulki, lazan'ya po goram, chteniya i igry Telemitov; nu i, razumeetsya, letom - kupanie. Rabota po domu prakticheski ne otnimaet vremeni, iz-za prostoty zdeshnej zhizni. Zdes' nekuda hodit' i nechego delat'. V rezul'tate vyhodit, chto eda vmeste so vsem ostal'nym zanimaet chut' bol'she chasa ot nashego bodrstvovaniya, i togo, chto mozhno nazvat' neobhodimoj rabotoj. Sravnite eto s Londonom! Na prostoe odevanie trebuetsya bol'she. A eti rubishcha dostatochno dekorativny dlya korolevskogo banketa, no, tem ne menee, oni takzhe prigodny dlya lyubyh drugih del, krome al'pinizma. CHtoby odet'sya ili razdet'sya nuzhno tridcat' sekund. Dazhe nashi pohodnye kostyumy - eto vsego lish' rubashka, para bryuk, chulki i tennisnye tapochki, vzamen vot etih sandalij, - i my gotovy vydvigat'sya. Lu i ya sonno slushali etot doklad. On zainteresoval nas nastol'ko, chto my poprostu ne smeli zasypat'. S etoj cel'yu my prinyali po bol'shoj ponyushke geroina. Sestra Afina vyprygnula iz kresla. - Edva ne zabyla, - skazala ona. - YA ved' dolzhna prinesti vam vashi grafiki. Ona podoshla k shkafu i dostala ottuda dva blanka. My tomno postavili nashi krestiki v sootvetstvuyushchih razdelah. - Prostite za vmeshatel'stvo, - dobavila Afina, - no Magicheskij Dnevnik u nas v Abbatstve samaya vazhnaya veshch'. Geroin probudil menya okonchatel'no. - Kazhetsya, smysl mne ponyaten. Vse vashi pravila napravleny na sokrashchenie zhitejskoj storony, upravlyaemoj s pomoshch'yu pravil, prichem kak mozhno v bol'shej stepeni. - Imenno tak, - kivnula ona. - No poslushajte, - podala golos Lu, - vse eto ochen' horosho, no ya ne znayu, chto mne s soboyu delat'. Strelki na chasah vashego Abbatstva dolzhno byt' polzut strashno medlenno. - Pobojtes' Boga, - voskliknula Afina, - zdes' ni u kogo net ni odnoj lishnej minuty. Tut my otkryto rassmeyalis'. - Legko zametit', chto vy uchenica Carya Lestrigonov. Vy usvoili ego sposobnost' k paradoksam vo vsej polnote. - YA znayu, chto vy imeete v vidu, - otvetila ona, ulybayas'. - Esli vy osoba lenivaya, to eto naihudshee mesto na zemle, chtoby skuchat', i chem lenivee vy namereny byt', tem skuchnee vam budet skuchat'. Byla tut u nas odna parochka v proshlom godu, beznadezhnoe dryanco. Oni nazyvali sebya pisatelyami, i voobrazhali, chto trudyatsya, esli udalyalis' posle zavtraka i vydavali polstranichki vzdora k obedu. Odnako, oni ne znali, chto znachit rabotat', i prebyvanie zdes' edva ne svelo ih s uma. Abbatstvo im naskuchilo, drug drugu oni tozhe naskuchili, i byli vdobavok ochen' oskorbleny tem, chto vse nad nimi smeyutsya. No vyhoda oni uvidet' ne mogli, i ne vospol'zovalis' im, kogda im ego ukazali. Ot etogo oni zaboleli fizicheski i, nakonec, ubralis' ko vseobshchemu oblegcheniyu tuda, gde oni mogut lodyrnichat' i korchit' iz sebya velikih geniev bez ogranichenij. Bol'shoj Lev za den' delaet bol'she, chem oni sdelayut za vsyu svoyu zhizn', esli dazhe dozhivut do sleduyushchego stoletiya. Mne, pravda, tozhe bylo zhal', chto u nih nichego ne vyshlo. Sami po sebe oni byli ocharovatel'ny, esli by ne navyazyvali nam s dubovym upryamstvom svoj ideal pravil'nogo povedeniya. Oni proehali tysyachu mil' radi obucheniya, i posle etogo ne pozhelali dat' nam shans ih obuchit'. No u nih horoshie mozgi, i pechat' etogo Abbatstva ne sotretsya nikogda. Oni postupili by mudrej i luchshe, esli by ostalis' zdes', i oni budut umnee, esli pozvolyat sebe eto kak mozhno skoree priznat'! - Vy nas ne pugajte, - promolvila Lu s glubokoj trevogoj. - V otlichie ot etih lyudej mne uteshat'sya nechem. YA ne tak naivna, chtoby schitat' sebya Wunderkind. Vy, veroyatno, i bez moih slov znaete, chto ya vsyu zhizn' tol'ko i delala, chto lodyrnichala. I esli mne ne nad chem lenit'sya, ya vpadayu v prochnejshuyu skuku. Sestra Afina molcha soglasilas'. - Verno, zdes' libo lechat, libo ubivayut, - priznala ona so smehom. - No mne dostavlyaet radost', chto bol'shinstvo vse-taki vyzdoravlivaet. U teh dvoih, o kotoryh ya vam rasskazala, ne poluchilos' tol'ko po prichine ih krajnego egoizma i tshcheslaviya. Oni vse istolkovyvali neverno, i ozhidali, chto vse padut pered nimi nic, tol'ko potomu chto oni neudachniki. I na kazhdom povorote u nih na puti vyrastal Bol'shoj Lev, i vozvrashchal ih k dejstvitel'nosti. No pravda okazalas' dlya nih slishkom gor'kim lekarstvom. Esli by oni priznavali fakty, oni smogli by eti fakty izmenit', i nauchilis' by delat' chto-nibud' stoyashchee. Odnako, oni predpochli holit' i leleyat' illyuziyu pritesneniya. Oni ubedili sebya, chto ih raspinayut, kogda im vsego lish' umyli ih fizionomii. No grim samomneniya byl nalozhen slishkom tolstym sloem; vot oni i ubralis', rasskazyvaya, kak ploho s nimi obrashchalis'. Tol'ko oni sami naprosilis' na takoe obrashchenie, i ono vse ravno prineslo by im dobro, kogda by oni uvideli vse v perspektive, i otkryli by, chto nizkaya lest' nebol'shoj kliki nenormal'nyh v Soho na samom dele ne tak polezno dlya ih dushi, kak pravil'noe poricanie ot ih druzej v etom Abbatstve. - Da-da, eto ya, konechno, ponimayu, - skazala Lu, - i ya slishkom horosho znayu Bezila, chtoby popast' vprosak na etot schet. No menya vse eshche nemnogo bespokoit eta vasha strashnaya racional'nost'. CHto zhe mne to podelat' s soboyu. Razve vam ne ponyatno, chto imenno skuka ili boyazn' skuki i priveli menya k geroinu, kak k sposobu vremyapreprovozhdeniya? - Vse imenno tak, - ochen' ser'ezno molvila Afina. - |to mesto vovsyu sposobstvuet tomu, chtoby udarit'sya v zapoj. I vot pochemu Bol'shoj Lev nastaivaet na nashem prohozhdenii cherez surovuyu shkolu. No my za ochen' korotkoe vremya osoznaem, chto v etom mire nedostatochno geroina, chtoby pomoch' nam preodolet' vse dni nashej zhizni v takom mrachnom meste, tak chto my brosaem ego za nenadobnost'yu. Eshche odin iz zakonchennyh paradoksov Bezila, vydvinutyj v rabochem poryadke. Odnako s gub uravnoveshennyh, ser'ezno myslyashchih lyudej takogo roda oni zvuchali po-drugomu. Lichnost' Bol'shogo L'va - velichajshaya cennost', kotoroj on obladaet s odnoj storony, no s drugoj - ona meshaet emu uzhasno. Ego cinichnaya manera, ego privychnaya ironiya, i sozdayushcheesya vpechatlenie, budto on nasmehaetsya nad sobesednikom, vse eto zastavlyaet poslednego otvergat' vse, chto predlagaetsya emu kak "prostoj paradoks", bez issledovaniya. Um Lama razvit odnoboko; no sestra Afina govorila s takoj prostoj chestnost'yu i pryamotoj, chto hotya u nee tozhe bylo sobstvennoe chuvstvo yumora, idei Bezila okazyvalis' gorazdo bolee effektivnymi, kogda prohodili cherez mehanizm ee soznaniya, nezheli kogda oni shodili svezhimi u nego s yazyka. U menya vsegda byla sklonnost' ne doveryat' Caryu Lestrigonov. Odnako bylo nevozmozhno ne doveryat' etoj zhenshchine, kotoraya verila emu, ili somnevat'sya v ee prave verit' Lamu. On nikogda, pohozhe, ne byl sposoben vosprinyat' sebya ser'ezno, vozmozhno potomu, chto boyalsya pokazat'sya napyshchennym shutom ili pedantom; no ona vosprinimala ego ser'ezno i brala ot nego samoe luchshee. - Nu, Sestra Afina, - skazala Lu, - esli dazhe ot geroina net nikakogo tolka, to chto togda? - YA boyus', chto mne pridetsya poznakomit' vas s drugim paradoksom, - zametila ona, prikurivaya sigaretu. - Opasayus', chto na pervyj vzglyad vy zapodozrite v nem chto-to nepravil'noe. Ved' eto dejstvitel'no polnyj revolyucionnyj razryv s ochevidnost'yu. No ya sama proshla cherez eto, i ochevidnyj fakt zaklyuchaetsya v sleduyushchem: popav syuda i poluchiv v rasporyazhenie gorazdo bol'she vremeni, chem my kogda-libo imeli, my nachinaem vpadat' v otchayanie. V bol'shom gorode, esli nam skuchno, my prosto oglyadyvaemsya vokrug v poiskah kakogo-to razvlecheniya, i nahodim ih. No zdes' net oblegcheniya ili vozmozhnosti takovogo. My dolzhny libo polnost'yu skatit'sya po naklonnoj ploskosti ili uchit'sya plavat'. Est' i drugoj sluchaj, s pomoshch'yu kotorogo Bol'shoj Lev, kotoryj, nesomnenno, sam Satana, ekonomit vremya. Tol'ko ochen' glupyj chelovek ne obnaruzhit za sorok vosem' chasov zdes' vse vozmozhnosti razvlekat' sebya lyubym iz obychnyh sposobov. V Londone chelovek mozhet potratit' vsyu svoyu zhizn', prezhde chem dovedet svoe soznanie do toj tochki, kotoroj dobivaetsya Bol'shoj Lev. Poetomu zdes' ego nemedlenno stavyat pered faktom, chto emu nepremenno pridetsya najti sebe zanyatie. Ladno, my idem i sprashivaem Bol'shogo L'va; i Bol'shoj Lev govorit: "Tvori, chto ty zhelaesh'". "No, da, - vosklicaem my, - a chto eto!". On grubo otvechaet: "Vyyasnite". My sprashivaem, kak vyyasnit'; i on pariruet: "Otkuda vy znaete, chto est' horoshego v legkovom avtomobile?". Nu, my porazmyslim nemnogo; i zatem skazhem emu, chto vyyasnili primenenie legkovogo avtomobilya putem izucheniya ego, osmotrev ego razlichnye detali, sravniv ih po otdel'nosti i v celom so shodnymi mashinami, ch'e ispol'zovanie my uzhe znaem, takimi kak povozka i parovoj dvigatel'. My reshili, chto avtomobil' sozdan dlya togo, chtoby puteshestvovat' na nem po bol'shim dorogam. "Ochen' horosho, - govorit Bol'shoj Lev. - Berite vyshe. Izuchite sebya, vashi sposobnosti i namereniya, napravlenie vashego uma, i ustremleniya vashej dushi. Pozvol'te mne zaverit' vas, vy obnaruzhite, chto eto issledovanie ostavit vam ochen' malo vremeni, chtoby izumlyat'sya, kakogo zhe cherta delat' s samimi soboj". "Bol'shoe vam spasibo, - otvechaem my, - no, predpolozhim, chto nashe suzhdenie neverno, predpolozhim, chto trogayushchijsya s mesta avtomobil' v dejstvitel'nosti grob, soderzhashchij v sebe trup". "Pochti tak, - zamechaet Bol'shoj Lev, - esli vy dolzhny proverit' vashe suzhdenie; vy ne delaete eto, sprashivaya tochku zreniya lyudej, kotorye, vozmozhno, bolee nevezhestvenny, chem vy sami; vy zabiraetes' v etu chudovishchnuyu shtukovinu, nazhimaete nuzhnyj rychag, i esli ona edet, znachit eto avtomobil', i vy ne sdelali nikakoj oshibki. Ne chitali li vy, chto skazano v Knige Zakona: "Uspeh - dokazatel'stvo tvoej pravoty"? I pozvol'te mne snova zaverit' vas, chto kogda vy soberetes' s silami, tvorya svoyu Istinnuyu Volyu, vy ne smozhete najti vremya dlya skuki". Afina otbrosila proch' svoyu sigaretu, posle togo kak prikurila eshche odnu. Ona, kazalos', predavalas' razmyshleniyam, slovno cherez ee soznanie prohodili dazhe eshche bolee glubokie mysli, chem te, kotorym ona pridavala stol' izyashchnuyu vyrazitel'nost'. My vnimatel'no za nej nablyudali. Geroin uspokoil i intensificiroval nashe myshlenie, sil'no prostimulirovannoe ee ob®yasneniem. U nas ne bylo zhelaniya ee preryvat'. My hoteli, chtoby ona govorila vechno. Ee pogloshchennost' svoimi myslyami stanovilas' vse bolee zametnoj. Posle ochen' dolgoj pauzy ona vnov' nachala medlenno govorit', kak kazalos', bol'she s samoj soboj, chem s nami, i, skoree, s namereniem pridat' formu svoej sobstvennoj mysli, nezheli instruktirovat' nas. - YA polagayu, chto v etom-to i zaklyuchaetsya glavnaya ideya, - skazala ona. U nee byl lyubopytnyj rot, s pryamougol'nymi gubami, kakie mozhno zametit' v nekotoryh staryh Egipetskih statuyah, i s izgibami na ugolkah, v koih tailis' beschislennye vozmozhnosti samovyrazheniya. Glaza - gluboko posazhennye i spokojnye. Lico kvadratnoe s ochen' svoeobraznym podborodkom, vyrazhayushchim potryasayushchuyu reshimost'. YA nikogda eshche ne videl zhenskogo lica, v kotorom muzhestvennost' byla by tak sil'no oboznachena. - Da, ya dumayu, chto ponimayu eto sejchas. On zastavlyaet cheloveka prijti k tomu, chto ya mogu nazvala by tochkoj smerti. Iz nee on vidit vsyu svoyu zhizn' v perspektive, i, takim obrazom, shvatyvaet ee znachenie. No, vmesto togo, chtoby otpravit'sya na vstrechu s neizvestnym, kak v sluchae so smert'yu, u nego ostaetsya vozmozhnost' i neobhodimost' vnov' vernut'sya k svoej staroj zhizni v toj tochke, gde on ostavil ee, no uzhe s yasnoj sposobnost'yu postigat' proshloe, opredelyayushchee budushchee. V etom smysl togo, chto on zovet posvyashcheniem. Tak ya ponimayu izrechenie: "Ty ne imeesh' nikakogo prava, krome kak tvorit' to, chto ty zhelaesh'". Vot pochemu starye zhrecy v Drevnej Grecii pomeshchali posvyashchaemogo v temnuyu i tihuyu kel'yu, predostavlyaya emu vybor: ili sojti s uma, ili poznat' sebya. I kogda emu vozvrashchali svet i zhizn', lyubov' i svobodu, on stanovilsya v polnom smysle etogo slova Neofitom, chelovekom zanovo rozhdennym. Bol'shoj Lev prodelal s nami to zhe samoe, tol'ko my to est' ne ponimali, chto on delaet. YA sama proshla cherez eto, no ne ponimala otchetlivo, chto zhe na samom dele so mnoj sluchilos', poka ne popytalas' ob®yasnit' eto vam. Oshchushchenie zacharovannosti vnov' perepolnilo menya. YA brosil vzglyad na Lu, i zametil po ee glazam, chto ona chuvstvuet to zhe samoe. No ona sodrogalas' ot vozbuzhdeniya i neterpeniya. Ee vzglyad vpilsya v lico Sestry Afiny s zhadnym pylom. Ona stremilas' kak mozhno skoree ispytat' sama eto potryasayushchee perezhivanie. Moe sobstvennoe nastroenie bylo slegka inym. Vsya moya proshlaya zhizn' predstala peredo mnoj v vide cheredy pul'siruyushchih kartinok. YA vosstaval protiv neposledovatel'nosti i bessmyslennosti proshlogo. Dostizheniya, kotorymi ya gordilsya, poteryali ves' svoj smysl, potomu chto oni, ne priveli menya nikuda. Na um mne prishli slova L'yuisa Kerrola: "Mudraya rybka nikogda nikuda ne otpravlyaetsya bez del'fina". I vne vsyakoj svyazi v moe soznanie vorvalas' melodiya: - Will you, won`t you, will you, won`t you, Won`t you join the dance? Kogda ya prosnulsya, bylo, polagayu, okolo polunochi. Kto-to nakinul na menya pled. YA ne zamerz, nesmotrya na briz, vryvavshijsya v otkrytuyu dver'. Poslednee nastorozhilo menya - ochen' stranno, chto ona byla otkryta. |ta mestnost' pol'zovalas' durnoj slavoj yakoby iz-za izobiliya razbojnikov. Car' Lestrigonov sidel za svoim stolom i chto-to pisal pri svete lampy. YA lenivo nablyudal za nim, chuvstvuya sebya ochen' komfortno, i byl nesklonen dvigat'sya kuda by to ni bylo. Vskore ya uslyshal gluhoj zvon kolokola v otdalennoj cerkvi. Probilo dvenadcat' chasov. Lam nemedlenno podnyalsya, poshel k dveri, spustilsya vniz po stupen'kam i vyshel na zalituyu lunnym svetom terrasu. On obratil lico k severu. Glubokim torzhestvennym golosom on deklamiroval to, chto ochevidno bylo zaklinaniem. - Privetstvuyu tebya, kto est' Ra bezmolviya, dazhe tebya, kto est' Kefra zhuk, chto puteshestvuet pod nebesami v chelne polunochnogo chasa solnca. Tahuti stoit v svoem velikolepii na nosu, i Ra-Hoor pravit rulem. Privetstvuyu tebya iz chertogov vechera! On soprovozhdal rech' slozhnoj cheredoj zhestov. Kogda on zakonchil i vernulsya, to zametil, chto ya prosnulsya. - Nu, horosho li vy pospali? - sprosil on myagko, stoya u moego matrasa. - Nikogda eshche ne spal luchshe. Bylo by nevozmozhno peredat' vse detali dazhe odnogo dnya v Telepile. ZHizn' zdes' obladala vsej polnotoj zhizni pod geroinom, no bez prisushchih ej razocharovanij. Poetomu ya budu prosto otbirat' proisshestviya, kotorye pryamo otnosilis' k nashemu CHistilishchu. Vskore ya snova provalilsya v son posle korotkoj besedy s Bezilom otnositel'no kakih-to maloznachitel'nyh veshchej, i prosnulsya utrom gorazdo bolee osvezhennyj, i po-prezhnemu preispolnennyj ubezhdeniya, chto podnyat'sya bez geroina nevozmozhno. Odnako blestyashchee vesennee solnce, i ego luchi, tak svezho padavshie na zeleno-serye i serovato-korichnevye skaly naprotiv, napomnili mne, chto ya priehal v Telepil vosstanovit' svoyu molodost'. YA sderzhal svoyu ruku. Malo-pomalu sila vozvrashchalas' ko mne; no po mere togo, kak ona vozvrashchalas', chuvstvo bespomoshchnosti v otsutstvie geroina zamenilo strastnoe zhelanie ego. YA spolz s matrasa i netverdo podnyalsya na nogi. Lu vse eshche spala, i ona vyglyadela stol' ocharovatel'no v chistom blednom svete, pronikavshem v komnatu, chto ya prinyal tverdoe reshenie porvat' s toj privychkoj, chto razrushila nashu lyubov'. Tol'ko vo sne ona i byla prekrasna za vse eti poslednie mesyacy. Kogda zhe ona prosypalas', vyrazhenie napryazhennosti i otchayan'ya na ee lice, nervnyj tik i razrushenie ploti iz-za nesposobnosti pecheni spravit'sya s toksichnym vozdejstviem narkotika, delali ee ne tol'ko v dva raza starshe ee vozrasta, no i otvratitel'noj v poroke, bolee omerzitel'nom, nezheli lyubye chisto esteticheskie oshibki prirody. Krasota Lu, v bol'shej stepeni, chem u lyuboj drugoj znakomoj mne devushki, zavisela ot ee duhovnogo sostoyaniya. Vliyanie kakoj-to idei moglo transformirovat' ee v odno mgnovenie iz Venery v Ehidnu ili naoborot. Glubokoe duhovnoe udovletvorenie sdelalo ee takoj privlekatel'noj etim utrom. No dazhe poka ya stoyal i smotrel na nee, uzhasayushchaya geroinovaya zhazhda pochti zastavila menya prinyat' poroshok ranee, chem ya osoznal dvizhenie moego tela. No ya vovremya zametil etot poryv, i podumal, chto progulka na svezhem vozduhe pomozhet mne minovat' kriticheskij moment. Kak tol'ko ya vyshel iz doma, menya vstretila Sestra Afina. - Tvori, chto ty zhelaesh', da budet to Zakonom, - skazala ona. |to bylo obychnoe utrennee privetstvie v Abbatstve. Kak ya ni privyk k etoj fraze, ona vse eshche zastavlyala menya vrasploh. - Dobroe utro, - otozvalsya ya neskol'ko smushchenno. - Otvet - "Lyubov' - zakon, lyubov' podchinyaetsya vole", - ulybnulas' ona. - My obmenivaemsya etim privetstviem, chtoby byt' uverennym, chto vid nashih druzej ne otvlekaet nas ot Velikogo Truda. A sejchas my mozhem pogovorit' o chem ugodno. O net, ne mozhem, ya dolzhna snachala proverit' vash vcherashnij grafik. YA prines ego i my seli vmeste za stol. Razumeetsya, tam byl tol'ko odin krestik. Afina srazu posurovela. - |to krajne neregulyarno, brat, - zametila ona. - Vy ne zapolnili vtoruyu kolonku. YA obnaruzhil pozzhe, chto chast'yu sistemy Abbatstva bylo delat' vid, chto vy ochen' surovo otnosites' k lyubomu narusheniyu pravil, i zatem pokazyvaete kakim-to druzhelyubnym zamechaniem, chto ne eto imeli v vidu. Cel'yu takogo povedeniya bylo vnushit' provinivshemusya, chto prostupok byl na samom dele ochen' ser'eznym, tak chto napusknoj vygovor proizvodil vpechatlenie samogo nastoyashchego iskrennego obvineniya. Ne znaya etogo, ya byl udivlen, kogda ona prodolzhila: - |to nichego, Petushok, my znaem, chto vy - novichok. No ee palec ukazyval strogo na vtoruyu kolonku. Nad nej bylo napisano: "povod dlya prinyatiya dozy". Nu chto zh, Dionis pokazal mne vyhod iz etogo polozheniya, tak chto ya naglo vyvernulsya, voskliknuv: - Dovol'no Pochemu, bud' ono proklyato, sobaka! |ffekt byl elektrizuyushchij. My oba razrazilis' nizkim muzykal'nym smehom, kotoryj, kak mne pokazalos', utonchenno garmoniroval s krasotoj aprel'skogo utra. - I d'yavol sposoben citirovat' svyashchennoe pisanie, - vozrazila ona, - i sut' etogo izrecheniya otnositsya k koe-chemu sovershenno drugomu. Delo v tom (ona stala ochen' ser'eznoj), chto my hotim, chtoby vy ponyali proishodyashchee v vashem sobstvennom soznanii. My vse delaem tak mnogo glupostej, po samym nelepym prichinam ili voobshche bez onyh. "Prosti ih, Gospodi, ibo ne vedayut oni, chto tvoryat" otnositsya k devyati desyatym nashih dejstvij. My tak mnogogo uzhe dobilis' v etom Abbatstve, potomu chto nauchilis' sledit' za nashim soznaniem i ne davat' samim sebe teryat' dazhe mgnovenie na chto-nibud' nikchemnoe, ili podmenyat' odin obraz dejstviya drugim, i takim obrazom teryat' vse. V vashem sluchae, zadacha sostoit v tom, chtoby nauchit'sya upravlyat' narkotikom stol' mogushchestvennym, chto edva li odin chelovek iz desyati tysyach imeet malejshij shans vybrat'sya iz ego tiskov. Osobenno eto vazhno potomu chto, boyus', vy skoro obnaruzhite, - vernee, ya hotela skazat', nadeyus', vy dovol'no skoro vyyasnite, chto vashe soznanie priobrelo opredelennye boleznennye sklonnosti. Vy myslite izvrashchenno. Bol'shoj Lev uzhe rasskazal mne, kak vy doshli do sostoyaniya, kogda prinimaete odnu dozu, chtoby zasnut', i druguyu, chtoby snova prosnut'sya, i kogda pytaetes' skryt' prinimaemoe kolichestvo ot togo samogo cheloveka, na glazah u