rzhestvennost'yu, podobno tem istoriyam, chto doshli k nam iz vremen, ne znavshih ni |dipa, ni Priama, ni Tira, ni Memfisa. Opyat' zhe, proizoshli peremeny i v snah - kazalos', budto vdrug raspahnulsya i zasiyal teatr v golove moej, - nachinalos' ezhevechernee predstavlenie, ispolnennoe nebesnoj krasoty. Zdes' polagayu ya umestnym pomyanut' chetyre osobennyh roda vpechatlenij, pokazatel'nyh dlya toj pory: 1. Poskol'ku hudozhestvennaya sila zreniya nachala preobladat', proizoshlo sliyanie yavi so snom v nekoej tochke razuma, i stoilo mne lish' podumat' o chem-libo, kak uzh razlichal ya sie v temnote, vsled za tem zhe privlekshij menya predmet pereselyalsya i v sny moi; dazhe strashno mne bylo pol'zovat'sya etoj novoj sposobnost'yu, ibo ya, podobno Midasu, obrashchavshemu vse v zoloto, koe lish' obmanyvalo nadezhdu i alkanie ego, edva predstavlyal sebe nechto zrimoe, kak totchas obretal to v vide prizraka, morochivshego glaz; i s toj zhe neizbezhnost'yu videniya eti, edinozhdy nametivshis' blednymi ochertaniyami, proyasnyalis', slovno by simpaticheskie chernila, pod dejstviem himii moih grez i istyazali serdce nevynosimoj pyshnost'yu svoej. 2. Vse eti izmeneniya v snah soprovozhdalis' bezotchetnoyu trevogoyu i mrachnoj melanholiej, takoyu, chto ne vyrazit' slovami. Vsyakuyu noch', kazalos', shodil ya (i sie ne metafora) v podzemel'ya i temnye bezdny, lezhashchie glubzhe izvestnyh nam bezdn, i shodil, edva li nadeyas' vozvratit'sya. Dazhe prosnuvshis', ya ne chuvstvoval sebya na zemle. Odnako ne stanu na sem zaderzhivat'sya, ved' sostoyanie unyniya, kotoroe soprovozhdalo eti voshititel'nye zrelishcha, zavershavshiesya v konce koncov polnym mrakom, stol' sil'no podavlyalo menya, chto slova ne skazhut o tom nichego. 3. CHuvstvo prostranstva, ravno kak i chuvstvo vremeni, sil'nejshim obrazom iskazilos'. Stroeniya, pejzazhi etc., predstavlyalis' mne stol' bezmernymi, chto glaz moj otkazyvalsya ih prinimat'. Prostranstvo razrastalos' do nevyrazimoj beskonechnosti. Sie, odnako, ne slishkom bespokoilo menya, pugalo zhe neimovernoe rastyazhenie vremeni: poroyu mne kazalos', chto v edinuyu noch' prozhival ya do 70, a to i do 100 let, bolee togo, podchas videniya dlilis' tysyacheletie ili zhe inoj srok, zapredel'nyj chelovecheskomu opytu. 4. Mel'chajshie sobytiya detstva, davno pozabytye sceny vnov' ozhivali; nel'zya skazat', chtob ya pomnil ih, ibo kogda pomrachenie prohodilo i mne pereskazyvali eti kartiny proshlogo moego, ya ne nahodil tomu prilozheniya v sobstvennoj pamyati. No koli te predstavali predo mnoyu v snah, pronicayushchih sokrytoe, i obrastali so vseyu podrobnost'yu mimoletnymi obstoyatel'stvami i oshchushcheniyami, to ya uznaval ih mgnovenno. Raz ya slyshal ot blizkoj rodstvennicy rasskaz o tom, kak ta, buduchi rebenkom, upala v reku. Nahodyas' na krayu gibeli (k schast'yu, dolzhnaya pomoshch' byla podana ej vovremya), uvidela ona v edinyj mig vsyu zhizn' svoyu vplot' do samyh okolichnostej, slovno by dannuyu odnovremenno v zerkale: vposledstvii ona sohranila etu sposobnost' usvoyat' srazu kak celoe, tak i chastnosti. Tomu ya mogu poverit' ishodya iz sobstvennogo opiumnogo opyta i dazhe vstrechal podobnye opisaniya v novejshih knigah, prichem to soprovozhdalos' zamechaniyami, pravdivost' koih dlya menya nesomnenna, ibo oni glasyat, chto strashnaya kniga Sudnogo dnya v Svyashchennom pisanii est' ne chto inoe, kak istinnaya pamyat' kazhdogo iz nas. Po semu zaklyuchayu ya: pamyat' lishena sposobnosti zabyvat'; tysyachi sluchajnyh sobytij opredelenno obrazuyut pelenu mezhdu nashim soznaniem i tajnymi pis'menami pamyati, i tysyachi takih zhe sobytij v svoyu ochered' mogut razryvat' tu pelenu, no, tak ili inache, pis'mena te ne ischezayut, podobnye zvezdam, chto, kazalos' by, skryvayutsya pered obychnym svetom dnya, odnako na dele znaem my: svet - lish' pokrov, nabroshennyj na svetila nochnye, i zhdut oni, chtob proyavit'sya vnov', pokuda zatmevayushchij ih den' ne sokroetsya sam. Upomyanuv sii chetyre punkta, svidetel'stvuyushchie o tom, kak izmenilis' sny moi s togo vremeni, kogda byl ya eshche zdorov, privedu zhe dalee primer, poyasnyayushchij punkt pervyj; zatem ya rasskazhu i ob ostal'nom, vprochem, ne vsegda priderzhivayas' estestvennoj posledovatel'nosti sobytii, ibo takoj sposob povestvovaniya pridaet bol'shuyu ubeditel'nost' tem kartinam, chto predstoit uvidet' chitatelyu. V rannej yunosti byl ya strastnym poklonnikom Liviya, da i v posleduyushchie gody dlya utehi perechityval ego, ibo, priznat'sya, predpochitayu sego avtora iz-za osoboj manery pis'ma vsem prochim rimskim istorikam; i samym torzhestvennym i pugayushchim zvuchaniem napolneny byli dlya menya dva slova, koi tak chasto vstrechayutsya u Liviya i stol' gluboko vyrazhayut velich'e naroda rimskogo, to - Consul Romanus, i slova sii obretali osobennuyu silu, koli rech' shla o voennom poprishche pravitelya. YA hochu lish' skazat', chto korol', sultan, regent ili zhe prochie tituly, prinadlezhashchie tem, kto voploshchaet soboyu sovokupnuyu moshch' velikogo naroda, kuda v men'shej stepeni pobuzhdali menya k prekloneniyu. I hot' ne lyubitel' ya istorii, no oznakomilsya ne menee podrobno i s vremenami parlamentskoj vojny v Anglii, ibo privlekalo menya nravstvennoe velichie lyudej, opredelyavshih hod toj smuty, chto doneslas' do nas v ih vospominaniyah. Vse eto legkovesnoe chtenie, prezhde yavlyavshee soboj lish' predmet razdumij, nyne zapolnilo i videniya moi. CHasto vo vremya bessonnicy, risuya poverh temnoty nekoe podobie eskizov budushchej kartiny, ya vyzyval pred soboyu sonmy dam, prohodyashchih v prazdnichnom tance. I nekto (byt' mozhet, to byl ya sam) rek: "To zhenshchiny vremen pechal'nyh Karla I. To dshcheri i zheny teh, chto v mire vstrechalis', sideli za stolom odnim i porodnilis' krov'yu ili brakom; i vse zh s izvestnogo dnya avgusta 1642 goda oni ne ulybalis' uzh drug drugu i lish' na pole brani vstrechalis' - i u Marston Mura, u N'yuberi, u Nejsbi razrubali zhestokoyu sablej uzy lyubvi, smyvaya krov'yu pamyat' drevnej druzhby". Damy tancevali i kazalis' stol' prelestny, chto mogli sojti za pridvornyh Georga IV. No dazhe v grezah svoih ya ne zabyval - sii krasavicy uzh lezhat v mogilah bez malogo dve sotni let. Zatem zhe eto pyshnoe zrelishche rasseivalos', i spustya mgnovenie ya slyshal gromoglasnoe "Consul Romanus" - totchas "velichavo vhodili" Pavel ili Marij v torzhestvennom voennom oblachenii, okruzhennye tolpoj centurionov, vnosyashchih na kop'e temno-krasnuyu tuniku pod alalagmos[*boevye klichi (lat.)] rimskih legionov. Mnogo let nazad, kogda ya rassmatrival "Rimskie drevnosti" Piranezi, m-r Kol'ridzh, stoyavshij ryadom, opisal mne gravyury togo zhe hudozhnika, no iz inogo cikla, pod nazvaniem "Sny". V nih zapechatleny kartiny teh videnij, chto yavlyalis' hudozhniku v goryachechnom bredu. Nekotorye iz etih gravyur (ya privozhu po pamyati lish' rasskaz m-ra Kol'ridzha) izobrazhali prostrannye goticheskie zaly, v kotoryh gromozdilis' raznyh vidov mashiny i mehanizmy, kolesa i cepi, shesterni i rychagi, katapul'ty i pr. - vyrazhenie oprokinutogo soprotivleniya i sily, pushchennoj v hod. Probirayas' na oshchup' vdol' sten, vy nachinaete razlichat' lestnicu i na nej - samogo Piranezi, prolagayushchego sebe put' naverh; sleduya za nim, vy vdrug obnaruzhivaete, chto lestnica neozhidanno obryvaetsya i okonchanie ee, lishennoe balyustrady, ne pozvolyaet dostigshemu kraya stupit' nikuda, krome bezdny, razverstoj vnizu. Ne znayu, chto stanetsya s bednym Piranezi, no po krajnej mere ochevidno, chto trudam ego do nekotoroj stepeni zdes' polozhen konec. Odnako podnimite vzor svoj i glyan'te na tot prolet, chto visit eshche vyshe - i opyat' vy najdete Piranezi, teper' uzhe stoyashchim na samom krayu propasti. No zritsya vam novaya nevesomaya ploshchadka, i vnov' neschastnyj Piranezi zanyat vysokim trudom - i tak dalee, do teh por, poka beskonechnye lestnicy vmeste so svoim sozdatelem ne potonut pod mrachnymi svodami. Stol' zhe neuderzhimoe samorazrastanie prodolzhalos' i v moih grezah. Na pervyh porah bolezni grandioznost' videnij voploshchalas' bol'shej chast'yu arhitekturno: ya sozercal roskosh' neveroyatnuyu, dvorcov i gorodov izbytochnoe bogatstvo - velikolepie, kakogo ne otyskalo b na zemle ni odno bdyashchee oko. Vot stroki velikogo sovremennogo poeta, v koih opisano nekoe dejstvo, tvoryashcheesya v oblakah - to zhe ne raz nablyudal ya nochami: Vozniklo vdrug yavlen'e predo mnoyu - To byl velikij gorod, razvernuvshij Tolpu stroenij, tonushchih vdali, Skryvayushchihsya v divnoj glubine I plavayushchih v bleske beskonechnom! Vbiraet on almaz v sebya i zlato, Gips kupolov i shpilej serebro, Sverkayushchie v vozduhe terrasy Paryat legko, prozrachnye shatry Allei napolnyayut, bashni tam Okruzheny bojnicami i derzhat Svetila nochi - neba zhemchuga! Zemnoj prirodoj to sotvoreno Iz temnogo sostava buri, vdrug Utihshej; i sobory, i dvorcy, I kruchi gor, i gornye vershiny, Razoblachas' ot sumraka, stoyat, Torzhestvenny, v struyashchejsya lazuri etc. etc. Osobenno primetno imenno to, chto "bashni derzhat svetila nochi", ibo sie velichestvennoe obstoyatel'stvo moglo by byt' vzyato iz arhitekturnyh videnij, chto chasto menya poseshchali. V nashe vremya pogovarivayut, budto Drajden i F'yuzeli videli v upotreblenii syrogo myasa zalog chudesnyh snov, odnako skol' zhe bolee podhodit dlya etoj celi opium, kotorogo, kak pomnitsya, ne prinimal ni odin izvestnyj nash avtor, za isklyucheniem pisatelya dram SHedvela; a vot Gomer, polagayu ya, zasluzhenno pochitalsya v drevnosti znatokom prelestej opiuma. K moim arhitekturnym postroeniyam pribavilis' i prizrachnye ozera - serebristye prostranstva vody. |ti obrazy postoyanno napolnyali moyu golovu, i ya uzh nachinal boyat'sya (hotya, vozmozhno, to vyzovet smeh u medikov), chto podobnaya vodyanka prisutstvuet v nej ob®ektivno (vyrazhayas' metafizicheski) i chto organ vospriyatiya otrazhaet samoe sebya. V techenie dvuh mesyacev ya zhestoko stradal golovoyu - toyu chast'yu moego telesnogo sostava, chto do sej pory ostavalas' netronutoj nedugom (ya imeyu v vidu nedug fizicheskij); i ya privyk dumat' o nej tak zhe, kak poslednij lord Uorford - o svoem zheludke, a imenno: chto golova menya perezhivet. Prezhde ya ne znal dazhe golovnoj boli, krome razve chto revmaticheskoj, vyzvannoj moim nedomysliem. Vprochem, ya vse zh poborol svoj sil'nejshij pristup, grozivshij okazat'sya chrezmerno opasnym. Vody preobrazili svoj lik, prevratyas' iz prozrachnyh ozer, svetyashchihsya podobno zerkalam, v morya i okeany. Nastupivshaya velikaya peremena, razvorachivayas' medlenno, kak svitok, dolgie mesyacy, sulila nepreryvnye muki; i dejstvitel'no - ya ne byl izbavlen ot nih vplot' do razresheniya moego sluchaya. Lica lyudej, chasto yavlyavshihsya mne v videniyah, ponachalu ne imeli nado mnoj despoticheskoj vlasti. Teper' zhe vo mne utverdilos' to, chto ya nazval by tiraniej chelovecheskogo lica. Vozmozhno, inye epizody moej londonskoj zhizni otvetstvenny za eto. Slovno by v podtverzhdenie semu, nyne sluchalos' nablyudat' mne, kak na volnuyushchihsya vodah okeana nachinali poyavlyat'sya lica i vsled za tem uzh vsya poverhnost' ego okazyvalas' vymoshchena temi licami, obrashchennymi k nebu; lica molyashchie, gnevnye, beznadezhnye vzdymalis' tysyachami, miriadami, pokolen'yami, vekami - smyaten'e moe vse roslo, a razum - kolebalsya vmeste s Okeanom. Maj, 1818 Malaec uzhasnym vragom sledoval za mnoj mesyacami. Vsyakuyu noch' ego voleyu perenosilsya ya v Aziyu. Ne znayu, razdelit li kto moi oshchushcheniya, no dumayu, chto kaby prinuzhden ya byl otrinut' Angliyu i poselit'sya v Kitae, sred' kitajskih nravov i pejzazhej, to ya, pozhaluj, soshel by s uma. Prichiny takogo uzhasa lezhat gluboko, i nekotorye iz nih dolzhny byt' znakomy lyubomu: YUzhnaya Aziya est', v izvestnoj stepeni, sredotoch'e chudovishchnyh obrazov i predstavlenij. Uzhe potomu, chto sie mesto - kolybel' chelovecheskoj rasy, svyazany s nim samye smutnye i blagogovejnye chuvstva. No est' i drugie prichiny. Ni odin iz lyudej ne reshitsya utverzhdat', chto zhestokie, varvarskie i nepostoyannye sueveriya Afriki ili prochih dikih stran stol' zhe vpechatlyayushchi, kak i drevnie, monumental'nye, beschelovechnye i pedantichnye religii Indostana. Odin lish' vid Azii, ee ustanovleniya, istoriya, simvoly very etc. uzhe podavlyayut svoim vozrastom chuvstva individuuma, chto po neobhodimosti dolzhen prichislyat' sebya k rase bolee molodoj i ne slishkom imenitoj. YUnyj kitaec kazhetsya mne ozhivshim dopotopnym chelovekom. Dazhe anglichane, ne izbegnuvshie znakomstva s temi ustanovleniyami, sodrogayutsya ot misticheskogo velichiya kast, chto s nezapamyatnyh vremen rasseyalis' po zemle, daby bole ne smeshat'sya; i vsyakij trepeshchet, slysha imena Ganga i Evfrata. Takoe otnoshenie usugublyaetsya eshche i tem, chto YUzhnaya Aziya tysyachelet'yami byla, da i po sej den' yavlyaetsya chast'yu zemli, koya pervenstvuet v narodonaselenii, to - velikaya officina gentinum[*kuznya narodov (lat.)]. CHelovek sut' sornaya trava v teh mestah. Takzhe i mogushchestvennye imperii, kotorym vsegda dostavalis' ogromnye aziatskie narody, pribavlyali velichiya vsem vostochnym nazvan'yam i obrazam. CHto zhe do Kitaya i teh otlichij ego ot prochih stran yuzhno-aziatskih, to ya uzhasayus' toj zhizn'yu, chto vedut ego obitateli, tem obrashcheniem, chto ustanovilos' tam, a takzhe i tem bar'erom krajnej nepriyazni, chto vozdvignut mezh nami siloyu chuvstv, nedostupnyh umopostizheniyu. I ya by skoree predpochel zhit' s bezumcami ili s dikimi zver'mi. Predostavlyu tebe, chitatel', domyslit' to, chto ya ne uspeyu skazat', prezhde chem razdelish' ty so mnoyu nevoobrazimyj uzhas, koim zaklejmili menya vostochnye sny i pytki legendami. Pod sen' grez svoih prizval ya vse sozdan'ya zhary tropicheskoj i otvesnyh solnechnyh luchej: ptic, zverej, gadov, vsevozmozhnye derev'ya i rasteniya, landshafty i obychai vseh yuzhnyh zemel' - i vse eto sbiralos' v Kitae ili Indostane. Iz srodnyh chuvstv privlek ya syuda Egipet s ego bogami. Menya pristal'no razglyadyvali, menya obsuzhdali, hohotali i glumilis' nado mnoyu obez'yany i popugai. YA vbegal v pagody, gde naveki zastyval to na verhushkah ih, to v potajnyh komnatah; ya byl to idolom, to svyashchennikom, mne poklonyalis', i menya zhe prinosili v zhertvu. YA bezhal ot gneva Brahmy skvoz' vse lesa Azii, Vishnu nenavidel menya, SHiva podsteregal povsyudu. Neozhidanno ya vstrechalsya s Isidoj i Osirisom, i te govorili mne, chto sovershil ya uzhasnyj prostupok, vognavshij v drozh' ibisa i krokodila. Na tysyachi let zaklyuchen byl ya v kamennyh grobnicah vmeste s mumiyami i sfinksami, zahoronen v uzkih podzemel'yah, v serdce beskonechnyh piramid. Krokodily darili mne smertel'nye pocelui; ya lezhal v merzkoj slizi, sredi trostnika i nil'skoj tiny. Itak, ya pokazal tebe, chitatel', lish' maluyu chast' moih vostochnyh grez; oni vsegda izumlyali menya chudovishchnost'yu svoej, takoyu, chto uzhas, kazalos', otstupal pred prostym lyubopytstvom. Odnako so vremenem udivlenie shlynulo, ostaviv menya ne stol'ko s oshchushcheniem uzhasa, skol'ko s chuvstvom nenavisti i omerzeniya. Nad vsem etim poryadkom, sostavlennym iz ugroz, nakazanij i tajnyh uzilishch, carili bespredel'nost' i vechnost', dovodivshie menya edva ne do sumasshestviya. Prezhde to byli lish' nravstvennye da dushevnye muki, otnyne zhe bol' prichinyalas' i telu moemu: urodlivye pticy, zmei, krokodily terzali ego, prichem ot poslednih preterpeval ya osobye pytki. Proklyatyj krokodil vdohnovlyal moj strah bolee ostal'nyh. YA obrechen byl zhit' s nim (kak uzh ustanovilos' v viden'yah moih) veka. Poroyu mne udavalos' uskol'znut', i togda ya obnaruzhival sebya v kitajskih domah, obstavlennyh kamyshovoj mebel'yu. No vskore nozhki stolov, divanov eyu, nachinali ozhivat', - i vot uzhe otvratitel'nye golovy krokodilov, zlobno sverkaya glazami, tyanulis' ko mne i mnozhilis' tysyach'yu povtorenij - ya zhe stoyal zacharovan i gneven. Strashnaya reptiliya tak chasto poseshchala moi sny, chto mnogo raz to zhe videnie preryvalos' odnoobrazno: ya slyshal nezhnye golosa, zovushchie menya (ibo ya slyshu vse, kogda splyu), i totchas prosypalsya - polden' byl uzh v sile, i deti moi stoyali, vzyavshis' za ruki, podle posteli; oni prihodili, daby pokazat' mne obnovki: krasochnye bashmachki da plat'ya, ili zhe isprosit' odobreniya kasatel'no svoih vyhodnyh naryadov. O, kak zhe pugayushcha byla siya peremena, kogda vmesto krokodilov, chudishch i Urodov ya nachinal razlichat' blizost' nevinnyh sushchestv,- i, povinuyas' neozhidannoj vspyshke chuvstva, rydaya, brosalsya celovat' detej moih. Iyun', 1819 Ne raz v svoej zhizni imel ya vozmozhnost' zametit', chto smert' teh, kogo lyubim my, ravno kak i priblizhenie smerti voobshche, bole vsego ugnetaet nas (caeteris paribus[*pri prochih ravnyh (lat.)]) letneyu poroj. YA vizhu tri k tomu prichiny. Vo-pervyh, postigaemye glazom nebesa prostirayutsya letom vyshe obychnogo, oni zryatsya kuda otdalennej i, da prostitsya mne sej solecizm, kuda beskonechnej; oblaka, koimi meryaem my rasstoyanie do golubogo svoda, raskinuvshegosya nad nashimi golovami, letom stanovyatsya ob®emnej i krupnee i, sbivayas', gromozdyatsya moguchimi gorami. Vo-vtoryh, svet letnego solnca, voshod i zakat ego sut' simvoly i znaki Beskonechnosti. I, nakonec, tret'ya prichina, pozhaluj, samaya vazhnaya, zaklyuchaetsya v tom, chto razgul'naya i neobuzdannaya shchedrost' prirody zastavlyaet razum eshche sil'nee protivit'sya nenavistnym emu myslyam o smerti i o holodnoj pustote mogily. Ved' znaem my: ezheli dve mysli svyazany zakonom protivorechiya i sushchestvuyut vo vzaimnom ottalkivanii, to svojstvenno im poseshchat' nas odnovremenno. Potomu-to ya i nahozhu nevozmozhnym izbegat' dum o smerti vo vremya svoih odinokih progulok beskonechnymi letnimi dnyami, i vsyakaya smert', dazhe ne slishkom trogayushchaya serdce, vse zh uporno osazhdaet menya etoj poroyu. Veroyatno, sie uslovie, a takzhe nekij sluchaj, o koem umolchu, posluzhili prichinoyu nizhesleduyushchego sna; son etot, dolzhno byt', davno zhdal povoda proyavit'sya, chtob bolee ne ostavlyat' uzh menya - sperva drobyas' na tysyachi skazochnyh istorij, on vdrug obretal strojnost', i ya vnov' uznaval ego. Dumaetsya, to bylo majskoe utro, rannee utro Pashal'nogo voskresen'ya. YA stoyal, kak kazalos' mne, u dverej svoego domika. Predo mnoj otkryvalas' znakomaya kartina, po obyknoveniyu vozvyshennaya, no, blagodarya sile snov, obretshaya nevidannuyu torzhestvennost'. Zdes' byli te zhe gory, ta zhe prekrasnaya dolina u podnozh'ya ih, tol'ko gory vzdymalis' vyshe al'pijskih vershin, a prostranstvo mezh nimi rasshirilos', zapolnyas' lesnymi polyanami i lugami; povsyudu pyshno cveli rozovye kusty, ni odnogo zhivogo sushchestva ne bylo vokrug - i lish' korovy mirno lezhali na zarosshih travoyu mogilah, osobenno opekaya holmik, pod koim pokoilsya rebenok, goryacho lyubimyj mnoyu; v leto, kogda tot umer, ya dejstvitel'no videl nakanune rassveta podobnuyu scenu. Teper' ya smotrel i, kazhetsya, govoril sebe: "Toroplyu ya den', ved' nyne Pasha, i dolzhno nam vkusit' ot pervyh plodov Voskresen'ya Hristova. Stanu brodit' ya privol'no, starye goresti pozabyv, ibo vozduh nedvizhnyj svezh, i holmy vysokie tyanutsya k nebu, i luzhajki tihi, kak kladbishche; rosoyu omoyu ya vospalennyj lob - i vpred' ne uznayu uzh gorya". YA obernulsya, slovno by namerevayas' otkryt' kalitku v sad, i totchas obrel po levuyu ruku kartinu sovsem inuyu, no siloyu snov privedennuyu k obshchej garmonii. Otkrylas' mne mestnost' vostochnaya, i bylo to opyat' rannee utro voskresen'ya Pashal'nogo. Vdali preziralis' tochkami na gorizonte kupola velikogo grada - zybkij obraz, izvlechennyj iz vidennyh v detstve kartinok Ierusalima. I blizhe, chem mogla by past' strela, mnoj pushchennaya - na kamne, pod seniyu pal'm iudejskih, sidela zhenshchina; k nej obratil svoj vzor - to byla Anna! Ona sosredotochenno smotrela na menya, i skazal ya: "Uzheli nakonec, nashel ya tebya". YA zhdal, no Anna molchala. Ee lico kazalos' prezhnim, no vse zhe kak izmenilos' ono! Semnadcat' let nazad, kogda v tusklom svete fonarej poslednij raz ya celoval ee guby (pover', Anna, guby eti ne videlis' mne oskvernennymi), iz glaz u nej struilis' slezy; nyne zhe slezy vysohli, i byla ona eshche prekrasnej, hot' i ostalas' vo vsem takoyu zhe i nimalo ne povzroslela. Ves' oblik Anny dyshal umirotvorennost'yu, no byl neozhidanno torzhestven - ya teper' glyadel na nee s nekotorym blagogoveniem; no vdrug lico ee povoloklos' dymkoyu, i ya, vnov' oborotyas' k goram, razlichil sbegavshij po sklonam tuman, chto, mezh nami klubyas', obretalsya; vnezapno vse pomerklo, neproglyadnaya t'ma pala na zemlyu, i v sleduyushchij mig ya ochutilsya uzh daleko, gulyaya s Annoyu pod fonaryami Oksford-strit, podobno tomu, kak gulyali my semnadcat' let nazad, kogda oba byli eshche det'mi. V zaklyuchenie privedu zdes' son sovsem inogo haraktera, otnosyashchijsya uzhe k 1820 godu. Son nachinalsya muzykoj, kotoruyu teper' ya chasto slyshal nochami,-zvukami prelyudii k probuzhdayushchejsya neizvestnosti; to byla muzyka, chto napominala pervye takty Koronacionnogo gimna; ona vyzyvala chuvstvo velichestvennogo marshevogo dvizheniya uhodyashchih beskonechnyh kaval'kad i rozhdala predchuvstvie postupi beschislennyh armij. Nastupalo utro velikogo dnya - dnya ishoda i poslednej nadezhdy estestva chelovecheskogo, koemu prednachertano otnyne stradat' vpot'mah neob®yasnimogo zatmeniya i terpet' muki uzhasnogo konca. Gde-to, ne znayu dazhe gde, kakim-to sposobom, uzh ne znayu, kakim, nekie sushchestva, ne znayu tochno, kto, veli srazhen'e, spor, vojnu, slovno by razygryvaya gromadnuyu dramu ili geroicheskuyu operu; sim dejstvom eshche bolee ya byl udruchen, ibo ne vedal, smushchennyj, ni mesta, gde tvoritsya ono, ni prichiny, ni prirody, ni vozmozhnogo sledstviya onogo. YA, kak to obychno sluchaetsya v snah (gde po neobhodimosti na nas sosredotocheno vsyakoe dvizhenie), mog by, no vse zhe ne nahodil v sebe sil ponyat' proishodyashchee. Kazalos', stoit mne lish' sbrosit' navazhdenie, kak totchas obretu ya sposobnost' povelevat' zrelishchem, odnako zhe to bylo ne v moej vlasti, ved' gnet moej neizbyvnoj viny ravnyalsya tyazhesti dvadcati atlanticheskih okeanov. I, "glubzhe, chem kogda-libo lot opuskalsya", ya lezhal nedvizhim. Volnen'e roslo, slovno golos, podhvachennyj horom. Nechto vazhnoe derzhalos' pod ugrozoj, - to sredotoch'e vseh nachal, k ohrane koego ni razu prezhde truba ne prizyvala mech. Smyaten'e, strah, dvizheniya, toroplivye bez proku, trevoga beglecov, stremyashchihsya sokryt'sya ot nevedomyh prichin, t'ma i ogni, vihri i liki lyudej i, nakonec, - nevozvratnoj utraty chuvstvo i zhenskie cherty, chto stali mne dorozhe vseh bogatstv mira, voznikshie na mig lish' - vzmah resnic, - i vot uzh skorb' razluki, a zatem - proshchan'e navsegda! so vzdohom bezdny, kogda povinnaya v krovosmeshenii mat' pretyashchee nam imya smerti proiznosit, zvuk golosa smeshalsya, i slyshitsya: proshchaj! i vnov' odno lish' slyshitsya: proshchaj! I, v molniyah prosnuvshis', prokrichal ya: "Mne bol'she ne zasnut'!" No nyne prizvan ya zakonchit' i bez togo zatyanuvsheesya povestvovanie. Imej ya bolee mesta - ispol'zoval by zapisi svoi polnej, ibo mnogoe mog by privlech' dlya vyashchego vpechatleniya, vprochem, kazhetsya, i sego dostatochno. Ostaetsya lish' rasskazat', chem razreshilas' tyazhba moya s uzhasami. CHitatel' uzhe znaet (iz nachal'nyh stranic predisloviya k pervoj chasti), chto upotreblyayushchemu opium udalos'-taki "raskovat' do samyh poslednih zven'ev te nenavistnye cepi, chto derzhali ego". Kak zhe to stalo vozmozhnym? CHtob povedat' o sem soobrazno s zamyslom avtora, potrebovalos' by bumagi v kolichestve, mne nepozvolennom. Blago zaruchivshis' stol' neosporimoj prichinoj k sokrashchen'yu moej istorii, ya, po zrelom rassmotrenii, s legkim serdcem otkazyvayus' urodovat' ee neznachitel'nymi podrobnostyami, vzyvaya, takim obrazom, k razumnoj berezhlivosti eshche ne vkonec opustivshegosya opiofaga; tem bolee ne nameren ya (hot' sie soobrazhenie i ne slishkom vysokogo poryadka) zanimat'sya porcheyu kompozicii. Zabota rassuditel'nogo chitatelya sostoit ne v tom, chtob posvyashchat' sebya polnost'yu izucheniyu obvorozhitel'nyh char, no v tom, chtob nahodit' prichinu takoj zavorozhennosti. Sam opium, a ne upotreblyayushchij onogo, est' istinnyj geroj sej skazki, a takzhe i zakonnyj centr ee, vkrug koego vrashchaetsya chitatel'skoe vnimanie. Cel'yu moej bylo pokazat' zamechatel'noe dejstvie opiuma, sposobstvuyushchee kak naslazhdeniyu, tak i boli: poskol'ku to sdelano, rasskaz mozhno i zakonchit'. Odnako, daby udovletvorit' lyubopytstvo teh, kto v obhod vsyakih pravil vse zh zhazhdet uznat', chto stalos' s upotreblyayushchim opium i kakova bytnost' ego teper', skazhu lish' izvestnoe mne. CHitatel', dolzhno byt', vpolne osvedomlen, chto vlast' opiuma davno uzh ne pokoitsya na charah udovol'stviya; net, derzhitsya ona isklyuchitel'no siloyu stradanij, koi vyzvany stremlen'em osvobodit'sya ot pagubnoj privychki. Vprochem, hotya stradaniya eti i soprovozhdayutsya izvechnoj tiraniej, vse zh nel'zya dumat', chto oni (syuda b mozhno otnesti celyj klass neschastij lyudskih) nahodyat vyhod lish' vo zle; no dazhe esli dopustit' takoe polozhenie veshchej, to, kakim by uzhasnym ono ni kazalos', ne sleduet, odnako, zabyvat' o sokrytoj v nem vozmozhnosti obresti schast'e. Itak, poslednee utverzhdenie verno, no strogie zakony logiki, ispoveduemye avtorom, ne pozvolili dejstvovat' nadlezhashchim obrazom. Tem ne menee v zhizni nashego sochinitelya nastupila-taki peremena, chto kosnulas' takzhe i drugih lyudej, im lyubimyh, - teh, kem budet on dorozhit' bolee vsego dazhe teper', kogda schast'e posetilo ego. YA soznaval, chto umru, koli ne ukroshchu svoih opiumnyh pristrastij, - i polozhil sebe skoree sgibnut', no otkazat'sya ot nih. Skol' mnogo prinimal ya togda - ne skazhu tochno, ibo nuzhnoe mne lekarstvo dostavlyalos' drugom moim, kotoryj k tomu zhe vposledstvii otkazalsya pripomnit' sii uslugi; otsyuda ne mogu znat' navernyaka dazhe kolichestva, upotreblennogo mnoyu za god. Opasayus', odnako zhe, chto v te dni pil ya opium neregulyarno, a priemy svoi sostavlyal iz pyatidesyati ili shestidesyati granov, dovedya, takim obrazom, obshchuyu dozu do 150 granov podenno. No moej pervoj zadacheyu bylo sperva umen'shit' ee do soroka, tridcati, a zatem uzh kak mozhno bystree spustit'sya i do dvadcati granov. YA vozlikoval, no ne dumaj, chitatel', chto stradaniya moi prekratilis', odnako i ne polagaj menya sidyashchim v rasstrojstve. Po proshestvii chetyreh mesyacev schitaj zhe, chto ya vse eshche muchayus', terzayus', drozhu i trepeshchu; ya chuvstvuyu, chto pohozhu na cheloveka, preterpevshego pytku dyboyu, ibo znayu, kakovo tomu, znayu iz potryasayushchih dushu opisanij, zaveshchannyh nam odnim iz samyh bezvinnyh muchenikov[*Govoryu zdes' o Vil'yame Litgou: ego kniga ("Puteshestviya etc.") napisana vyalo i pedantichno, no otchet ob ispytanii avtora dyboyu v Malage vpechatlyaet bezmerno.] vremen YAkova I. Tem vremenem ya udostoverilsya, chto nikakoe lekarstvo, - krome propisannyh mne znamenitym edinburgskim vrachom valerianovyh kapel', nastoyannyh na ammiake, - ne daet proku. Kak vidite, mne ne prihoditsya osobo rasprostranyat'sya o medicinskoj storone bor'by moej za svobodu, i dazhe ta malost', chto privedena zdes', mozhet vvesti v zabluzhdenie chitatelya, poskol'ku izlozheno sie chelovekom, v medicine nevezhestvennym. V lyubom sluchae takaya praktika neumestna v moem polozhenii. Moral' etogo rasskaza obrashchena k upotreblyayushchemu opium, a potomu, vyhodit, - ne vsyakomu polezna. I ezheli lyubitel' izvestnogo zel'ya, vnemlya mne, nauchitsya drozhat' i boyat'sya - dovol'no budet i togo. Odnako on mozhet vozrazit', chto ishod moej bolezni dokazyvaet po krajnej mere vozmozhnost' zabveniya privychki k opiumu, hotya by i posle semnadcati let upotrebleniya onogo, da eshche vos'mi let zloupotrebleniya; on mozhet takzhe prilozhit' usilij kuda bole menya, daby izbavit'sya ot pristrastiya, a imej on telesnyj stroj pokrepche moego - to eshche legche dostig by celi. Dolzhno byt', ono i verno; ya ne berus' sudit' o sposobnostyah drugih lyudej, na sebya glyadyuchi, i mogu lish' ot vsego serdca pozhelat' im userdiya i voznadeyat'sya na uspeh, ravnyj moemu. Dobavlyu - imel ya takie povody, koi, k neschast'yu, ne kazhdomu dany - imenno oni vozzvali k zhizni sovest' i posluzhili mne oporoyu, chto nikogda b ne vozdviglas' na odnoj tol'ko lichnoj vygode cheloveka, chej razum obessilen opiumom. Ieremiya Tejlor polagaet, budto rozhdenie stol' zhe boleznenno, skol' i smert'; dumayu, eto vpolne pravdopodobno, ibo vo vremya umen'sheniya priemov ya ispytyval muki perehoda iz odnogo mira v drugoj. Rezul'tatom zhe yavilas' ne smert', a, skoree, nekoe telesnoe vozrozhdenie; i hot' i ne srazu, no pochuvstvoval ya, kak zabrodil vo mne byloj yunosheskij duh, sohranyayushchijsya i nyne pod davlen'em trudnostej, koi, ne bud' ya vesel, nazval by nastoyashchimi neschast'yami. No proshloe napominaet o sebe: moj son vse eshche ne slishkom spokoen, metan'e buri do konca ne uleglos', i legiony, chto stoyali v snoviden'yah, eshche ne otstupili celikom, eshche pripadochny moi sny i, podobno vratam Raya, - uzrennym izdali oborotivshimisya nashimi praroditelyami, - vse tak zhe (to - pugayushchaya stroka Mil'tona) hranyatsya strazhej, ognennoj i groznoj. Appendix Poskol'ku obladateli prav na sej nebol'shoj trud reshilis' pereizdat' ego, dumaetsya, neobhodimo ob®yasnit' chitatelyu, otchego obeshchannaya Tret'ya chast' tak i ne poyavilas' v dekabr'skoj knizhke "London Magazin", ibo v protivnom sluchae izdatelej, pod ch'yu otvetstvennost' dano bylo izvestnoe obeshchanie, mogut upreknut' do nekotoroj stepeni v neispolnenii onogo. Upreka etogo, esli uzh byt' do konca spravedlivym, zasluzhivaet sam avtor. Kakov zhe razmer viny, emu prinadlezhashchej, - est' dlya nego vopros krajne temnyj i nimalo ne obretshij sveta v slovah masterov kazuistiki, s koimi avtor sovetovalsya po svoemu sluchayu. S odnoj storony, kak vsem, dolzhno byt', izvestno, vsyakoe obeshchanie svyato v obratnoj proporcii k chislu teh, komu ugotovano - my nablyudaem mnozhestvo gospod, bessovestno narushayushchih klyatvy, dannye celomu narodu, - a ved' narod tot hranit veru revnostno, i vidim my, kak popiraetsya predannost' sil'nejshemu temi, kto ne zhaleet sebya; s drugoj zhe storony, avtor svyazan obeshchaniem edinstvenno lish' s chitatelyami svoimi, i vopros avtorskoj skromnosti - v tom, chtoby doverit'sya kak mozhno men'shemu ih chislu, veroyatno, dazhe svedya ego k edinice - v edakom sluchae lyuboe obyazatel'stvo budet sopryazheno s takim nravstvennym chuvstvom, chto i podumat' strashno. Odnako zhe otbrosim kazuistiku - otnyne avtor predstavlyaetsya toj snishoditel'noj publike, chto mogla by poschitat' sebya udruchennoj ukazannoj otsrochkoj, i nizhe posleduet otchet, svidetel'stvuyushchij o sostoyanii zdorov'ya ego s konca proshlogo goda (kogda obeshchanie prozvuchalo) do edva li ne samogo poslednego vremeni. Dlya samoopravdaniya dovol'no budet skazat', chto nevynosimye telesnye stradaniya pochti polnost'yu lishili avtora vozmozhnosti pol'zovat'sya sobstvennym razumom i, dazhe bolee, soobshchat'sya s chuvstvami priyatnymi i veselymi; no poskol'ku sama po sebe bolezn' eta, nahodyas' v tom pochtennom vozraste, kogda ona ne chasto popadaet na zametku lyudyam svedushchim, sposobna privnesti hotya by malost' v medicinskuyu istoriyu Opiuma, postol'ku avtor i rassudil, chto podrobnyj rasskaz o zavershenii sego sluchaya budet ugoden inym chitatelyam. "Fiat experimentum in corpore vili"[*Da svershitsya ispytanie nad brennym telom (lat.)] - v spravedlivosti etogo pravila soderzhitsya predel'naya popytka hot' kak-nibud' razumno obosnovat' vygodu takogo polozheniya; priznaem vse zhe siyu vygodu somnitel'noj i cennosti telu ne pribavlyayushchej, a potomu kak avtor volen priznat' - bolee nikchemnogo tela, nezheli ego sobstvennoe, byt' ne mozhet, to gordo verit on, chto podobnaya telesnaya obolochka yavlyaetsya tem samym idealom nizmennogo, bezumnogo, prezrennogo chelovecheskogo ustrojstva, koemu edva li suzhdeno vyderzhat' dvuhdnevnoe plavanie pri nesil'nom shtorme i uzh tem bolee - snesti zhiznennye ubyli; i kaby puskat'sya v takie predpriyatiya schitalos' pohval'nym udelom tel chelovecheskih, - avtor, dolzhno byt', dazhe ustydilsya by zaveshchat' svoj ubogij sostav kakomu-nibud' uvazhaemomu volku. No teper' - k delu, i avtor, daby izbezhat' narochitosti vitievatyh inoskazanij, beretsya izlozhit' onoe ot pervogo lica. Tot, kto prochel moyu "Ispoved'", veroyatno, zakryl siyu knigu s chuvstvom, chto ya polnost'yu izbavilsya ot upotrebleniya Opiuma. To samoe vpechatlenie ya i hotel proizvest', i sdelal tak po dvum prichinam: vo-pervyh, prednamerennoe zapisyvanie podobnyh stradanij bezuslovno predpolagaet v ego ispolnitele izvestnuyu silu obozrevat' svoj sobstvennyj sluchaj s holodnost'yu storonnego nablyudatelya, a takzhe i tu stepen' dushevnoj kreposti, koya pozvolyaet vesti rasskaz soobrazno s pravdoyu i koyu bylo by neposledovatel'nym zapodozrit' v kom-libo, dejstvitel'no yavlyavshem soboj stradal'ca; vo-vtoryh, sniziv priemy so stol' bol'shogo kolichestva v 8000 kapel' do stol' sravnitel'no malogo - ot 180 kapel' do 300, - ya vpolne mog polagat', chto pobeda, takim obrazom, dostignuta. Dozvolyaya chitatelyu dumat' obo mne kak ob ispravivshemsya opiofage, ya tem ne menee opisyvayu lish' ispytannoe mnoyu, - i, kazhetsya, sleduet iskat' istinu skoree v obshchem tome moih zaklyuchitel'nyh vyvodov, nezheli v ukazaniyah na medicinskie osobennosti, hotya sii poslednie ni v koej mere ne rashodyatsya s pravdoyu. Vskore po napisanii knigi pochuyal ya, chto okonchatel'noe usilie v bor'be moej budet stoit' mne gorazdo bol'she, chem ya togo ozhidal, a neobhodimost' proizvest' usilie takoe rosla s kazhdym mesyacem. Otchayanno tyagotila menya beschuvstvennost' ili zhe ogrubelost' zheludka; sie v moem predstavlenii moglo oznachat' neizbezhnoe zatverdenie organa. Odin zamechatel'nyj vrach, ch'yu neoskudeluyu dobrotu pol'zoval ya v to vremya, soobshchil mne, chto podobnyj ishod moego sluchaya edva li isklyuchen, odnako zhe koli prodolzhu ya upotreblenie opiuma - on budet predvoshishchen inym ishodom. Posemu reshil ya polnost'yu otrech'sya ot opiuma srazu, kak tol'ko sumeyu bezrazdel'no napravit' mysl' i stremlen'e svoe k dostizheniyu etoj celi. Vprochem, vplot' do 24 iyunya skol'-nibud' udovletvoritel'nogo stecheniya obstoyatel'stv, godnyh dlya takoj popytki, ne proishodilo. I v den' sej nachal ya svoj opyt, zarane prigotovyas' k tomu, chtoby, ne drognuv i ne uboyavshis' "carapin", projti "pod ognem batarej". Dolzhen preduvedomit' chitatelya, chto 170, dazhe 180 kapel' sostavlyali privychnyj moj racion v techenie dolgih mesyacev, poroj dohodil ya i do 500, a odnazhdy - chut' li ne do 700; ne raz, podstupaya k svoej zadache, ogranichivalsya ya i 100 kaplyami, no ne vyderzhival bolee chetyreh sutok, - kstati, ya vsegda polagal imenno chetvertyj den' kuda slozhnee, nezheli tri predydushchih. Nachal ya plavanie netoroplivo - 130 kapel' bylo normoyu treh pervyh dnej, a na chetvertyj ya kruto soshel do 80, no otchayanie, mnoj ovladevshee, vmig takuyu "samonadeyannost' stryahnulo"; primerno mesyac derzhalsya ya etoj otmetki, potom zhe - spustilsya do 80, a na drugoj den' - do nulya. Za desyat' let vpervye ya sushchestvoval bez opiuma. To vozderzhanie dlilos' 90 chasov, to est' bolee poloviny nedeli. Zatem ya prinyal - o, ne sprashivaj menya, skol' mnogo; a ty, lyubeznejshij, chto by sdelal na moem meste? - zatem - sebya ya vnov' umeril, - zatem - upotrebil vsego 25 kapel', - zatem - opyat' vozderzhalsya - i tak dalee. V pervye shest' nedel' opyta priznaki techeniya moej bolezni byli takovymi: uzhasnaya razdrazhitel'nost' i vozbuzhdenie vsego organizma; chto zh do zheludka, to k nemu vernulis' zhizn' i chuvstva, - no lish' s velikoj bol'yu; oburevaem bespokojstvom dnem i noch'yu, ya spal, ne znayu - byl li eto son, - za sutki ne bolee treh chasov, prichem tak bespokojno i negluboko, chto slyshal vsyakij zvuk vokrug menya; nizhnyaya chelyust' postoyanno opuhala, rot pokryvalsya yazvami, mnozhilis' i drugie boleznennye yavleniya, pechal'nye, no skuchnye dlya opisaniya, odnako ob odnom iz nih ya dolzhen upomyanut', ibo ne mog zametit' otsutstviya onogo pri vsyakoj popytke izbavit'sya ot opiuma. To bylo bezuderzhnoe chihanie, stavshee nevynosimo muchitel'nym i dlivsheesya poroj po 2 chasa kryadu, - povtoryalos' sie dvazhdy ili trizhdy v den'. YA ne slishkom tomu udivilsya, vspomniv, chto gde-to slyshal ili chital, budto obolochka, pokryvayushchaya nos iznutri, sut' prodolzhenie obolochki zheludka; otsyuda legko ob®yasnit' poyavlenie vospalennyh pyaten na nosah p'yanic. Itak, nezhdannoe vosstanovlenie prezhnej zheludochnoj chuvstvitel'nosti vyrazhalos' posemu v vide chiha. Zamechatel'no takzhe i to, chto za vse gody upotrebleniya opiuma ya ni razu (kak govoritsya) ne prostyl i, tem bolee, ne podvergsya kashlyu. Teper' zhe prostuda zhestochajshaya, a vsled za nej i kashel' nabrosilis' na menya. V svoem neokonchennom pis'me k ..., koe otnositsya k tomu vremeni, ya nashel sleduyushchie stroki: "Vy prosite menya napisat' ... Znaete li vy piesu Bomonta i Fletchera "T'eri i Teodor"? V nej est' rassuzhdenie o sne, - ono otrazit moj sluchaj; da i kasatel'no prochih voprosov vy ne obnaruzhite preuvelichenij. Uveryayu vas, nyne za odin chas mne prihodit v golovu bolee myslej, nezheli za god, provedennyj v carstve opiuma. Kazhetsya, dumy - te, chto byli skovany opiumom, - vmig ottayali, kak eto bylo v odnoj staroj skazke, i v velikom mnozhestve potekli ko mne so vseh storon. I tak mnogo neterpeliv ya i razdrazhen, chto pokuda odna iz etih myslej shvachena i zapisana mnoyu, - 50 uzh uspevayut uskol'znut'; nesmotrya na ustalost', proishodyashchuyu ot stradanij i nedostatka sna, ne mogu ostanovit'sya i prisest' dazhe na 2 minuty. "I nunc, et vensus tecum mediare canoros"[* Teper' ya razdelyayu s toboj eti pesni (lat.)]. V etu poru moego opyta ya poslal za sosedskim vrachom, prosya, chtoby tot prishel osmotret' menya. Vecherom yavilsya on. Kratko rasskazav o sluchae moem, ya sprosil, ne dumaet li on, chto opium mog sposobstvovat' dejstviyu pishchevaritel'nyh organov i chto nyneshnee plachevnoe sostoyanie moe, koe stalo vidimoj prichinoj bessonnicy, mozhet proishodit' ot neispravnosti zheludka? Ego otvetom bylo: net, naoborot, on dumal, chto muki eti vyzvany kak raz ispravnost'yu onogo, kakovuyu, estestvenno, trudno osoznat'; no ot neestestvennogo sostoyaniya zheludka, isporchennogo dlitel'nym upotrebleniem opiuma, siya ispravnost' nyne chereschur oshchutima. Takoe mnenie pokazalos' mne vpolne pravdopodobnym, da i sama nepreryvnost' stradanij podtverzhdala eto, - ved' ezheli zheludochnaya bolezn' proyavlyalas' by nepostoyanno, to ona, konechno, vremya ot vremeni otstupala by i harakter pristupov znachitel'no menyalsya b. Priroda, kak to yavstvuet iz zdorovogo sostoyaniya cheloveka, namerenno skryvaet ot chuvstv nashih vse plot' zhivotvoryashchie dvizheniya: krugovorot krovi, rasshirenie i sokrashchenie legkih, peristal'ticheskie dejstviya kishechnika etc., - opium zhe, kazhetsya, sposoben v sih i prochih sluchayah protivostoyat' prirodnomu zamyslu. Po sovetu vracha isproboval ya gor'koj nastojki i na kratkoe vremya sil'no oblegchil uchast' svoyu, no k sorok vtoromu dnyu pytanij priznaki neduga stali ischezat', i na mesto ih vstupili novye, inogo i kuda bolee muchitel'nogo svojstva - stradaniya lish' prodlilis', daruya izredka minuty poslableniya. Ne stanu, odnako, opisyvat' sii neschast'ya po dvum prichinam: vo-pervyh, razum vosstaet suprotiv vsyakoj popytki pripomnit' podrobno mucheniya, koli te vo vremeni nedaleki: opisat' ih s otmennoj prilezhnost'yu bylo by to zhe, chto "infandum renovare dolorem"[*vozobnovlyat' nevynosimye stradaniya (lat.)]; vo-vtoryh, ya somnevayus', chto ukazannoe sostoyanie mozhno ob®yasnit' dejstviem opiuma voobshche, nezavisimo ot togo, schitaetsya li sie dejstvie polozhitel'nym ili dazhe otricatel'nym. Zdes' umestnee govorit' o vliyanii opiuma v samyh krajnih stepenyah, libo zhe doiskivat'sya prichiny v rannih vredonosnyh proyavleniyah, kogda vozderzhanie ot etogo zel'ya stanovitsya chereschur oshchutimo dlya organizma, davno rasstroennogo upotrebleniem onogo. Bezuslovno, leto (osobenno avgust) vinovno v vozniknovenii nekotoryh boleznennyh priznakov: hot' i ne bylo ono zharkim, no vse zhe summa tepla, pushchennaya v rost (esli mozhno tak vyrazit'sya), za predshestvuyushchie mesyacy sostavila vkupe s teplom avgustovskim kapital stol' vesomyj, chto sej mesyac s lihvoj podtverdil svoyu reputaciyu samogo bogatogo po chasti zhary. Vsyakij raz, kak sil'no sokrashchal ya dnevnye priemy - bud' to dazhe na Rozhdestvo, - neuderzhimaya potlivost' oburevala menya, nyneshnij iyul' byl v etom otnoshenii ne nov i prinuzhdal avtora spasat'sya vannami po pyati, a to i shesti raz na dnyu. Teper' zhe, k nachalu samoj zharkoj pory, ya sovershenno perestal potet', i muchitel'nyj letnij zhar stal i vovse nevynosim. Drugoe nablyudaemoe mnoyu nezdorovoe yavlenie, koe po nevezhestvu nazyvayu ya naruzhnym revmatizmom (poroj otzyvayushchimsya v plechah etc., no kuda chashche gnezdyashchimsya v zhivote), kazalos', po vsej vidimosti, proishodilo ne stol'ko ot opiuma, ili ne ot potrebnosti v nem, skol'ko ot