zh predstavilsya im holostyakom - chto, vprochem, obshcherasprostraneno v nastoyashchee vremya i dazhe ne schitaetsya prestupleniem - i s pomoshch'yu podarkov, a glavnoe obeshchanij zhenit'sya sklonil ih, kazhduyu v otdel'nosti, k intimnoj svyazi, kotoraya, odnako, ne prinesla radosti zhenshchinam, a u moego muzha porodila chuvstvo nelovkosti, podobnoe dushevnomu ocepeneniyu. x x x Proshlo dva dnya, prezhde chem ya osvobodilas' ot manikyurshi i oficiantki, kotorye zaklyuchili mezhdu soboj dogovor o druzhbe i vzaimopomoshchi. |ti dve malen'kie ved'my otlichno vladeli blagorodnym iskusstvom vymogatel'stva. Poskol'ku moego muzha ne bylo doma, ya okazalas' ego poverennym v delah. YA uplatila obeim zhenshchinam ih arendnuyu platu za mesyac vpered, vydala kazhdoj na dva mesyaca kormovye i po pyat' tysyach marok kompensacii za dushevnye stradaniya - vsego v summe shestnadcat' tysyach marok. So svoej storony oni s bol'shoj gotovnost'yu vydali mne raspiski, kakovye ya vposledstvii pred座avila muzhu. On vykupil u menya eti raspiski dovol'no neohotno, utverzhdaya, chto pyat' tysyach za dushevnye stradaniya - eto nesoobrazno mnogo, poskol'ku sam on polagal, chto dostavil obeim zhenshchinam odni lish' priyatnye perezhivaniya. Lyudi, sovershaya bezobraznye postupki, pribegayut obychno k krasivym ob座asneniyam; chto kasaetsya moego muzha, to, vernuvshis' posle bluzhdanij domoj, on dazhe ne pytalsya priukrashivat' svoi postupki, a otkrovenno priznal: - Polozhenie samoe pozornoe. Ne mogu nichego skazat' v svoe opravdanie. Oh, kakie my svin'i, muzhchiny... - Tol'ko ne govori vo mnozhestvennom chisle: "my!", - skazala ya s omerzeniem. - Net, net, ne budu. Priznayus' chestno: ya sovershennyj porosenok... - Luchshe skazhi, svin'ya, neoskoplennyj borov! - Kak tebe ugodno. YA zhil, kak svin'ya... - I vpred' budesh' zhit' ne inache. No ya bol'she ne zhelayu nyanchit'sya s toboj. YA ne rodilas' svinarkoj... - Net, konechno, hotya... - CHto?! - Da... Vidish' li, mne dumaetsya, vse zheny v izvestnom rode svinarki. No ya hochu tebe skazat' lish' odno, milaya Minna: ty samaya prekrasnaya iz vseh svinarok v mire! - YA uvol'nyayus'. - Uvol'nyaesh'sya? CHto ty imeesh' v vidu? - sprosil on, nedoumevaya. - Razvod. Mozhesh' zhenit'sya na svoej manikyurshe i oschastlivit' ee mat', kotoraya nahoditsya v dome prizreniya. |nsio Hyuyupiya vedet moe delo. Znaete, bezopasnee draznit' sobaku, chem muzhchinu: sobaka laet, a muzhchina napivaetsya do chertikov i nachinaet obrashchat'sya so svoej zhenoj, kak s sobakoj. Tak sluchilos' i so mnoj. Mne dovelos' uslyshat', chto ya samoe ogranichennoe, samoe uzkoloboe sushchestvo na svete, chto ya hanzha v shorah, chto mne sledovalo byt' evangelistkoj, monahinej ili vozhatoj otryada devochek-skautov. Slushala ya, slushala eti oskorbleniya, no v konce koncov moe terpenie lopnulo, i ya sdelala emu huk levoj rukoj v oblast' diafragmy. YA snova blagoslovila amerikanskuyu srednyuyu shkolu, v kotoroj i devochki naryadu s yunoshami prohodyat osnovatel'nyj kurs obucheniya boksu. Kak legko mne udavalos' v izvestnyh situaciyah dogovarivat'sya s muzhchinami bez melochnoj i nudnoj igry slovami, na kotoruyu muzhchiny tak chasto sbivayutsya! Kalle Kananen ochen' lyubil hvastat' svoej konservativnost'yu. Kak ya teper' obnaruzhila, ego konservativnost' yavlyalas' lish' sledstviem togo, chto on byl slishkom trusliv, chtoby drat'sya, i slishkom tolst, chtoby puskat'sya nautek. Pravda, v otnoshenii poslednego ya neskol'ko oshiblas', ibo posle pervoj zhe vozdushnoj bombezhki Hel'sinki Kalle Kananen nemedlenno drapanul, proyaviv sovershenno neozhidannuyu rezvost' nog. Snachala on udral v SHveciyu, a ottuda - v Soedinennye SHtaty Ameriki. Govoryat, tol'ko nastoyashchaya ledi mozhet sdelat' iz muzhchiny dzhentl'mena. Gornyj sovetnik Kalle Kananen vse-taki byl dzhentl'menom, potomu chto soglasilsya dat' mne razvod na usloviyah, vydvinutyh mnoyu. Srazu posle konca "zimnej vojny" nashi opytnye yuristy prinyalis' za svoe izlyublennoe delo, i uzhe v mae 1940 goda ya snova stala svobodnoj. Moya vtoraya popytka stat' zhenoj cheloveka, rozhdennogo pod znakom Devy, prinesla mne chetyrnadcat' millionov marok v promyshlennyh akciyah i roskoshnuyu villu na Kulosaari. Ustarevshaya i glupaya uslovnost' ne razreshaet vyskazyvat' vsyu pravdu o muzhchinah. ZHenshchina ne dolzhna, mol, nichego znat' o nih, a esli ona chto-nibud' znaet da skazhet, to eto sejchas zhe nazovut lozh'yu i kovarstvom! ZHenskoe kovarstvo vydumali poety, ibo oni yavlyayutsya luchshimi vydumshchikami, nezheli uchenye. I vse zhe nam prihoditsya vremya ot vremeni priznavat', chto nedostatok estestvennoj i vrozhdennoj lzhivosti i lukavstva yavlyaetsya hudshim iz prepyatstvij na puti k polnoj pobede zhenskih interesov. GLAVA DEVYATAYA AMERIKANSKAYA POMOSHCHX Gody vojny byli dlya menya, kak i dlya bol'shinstva lyudej moego kruga, periodom prodolzhayushchejsya bor'by za dom, udobstva i den'gi. CHast' predpriyatij koncerna "Karlsson" prishlos' zakryt' iz-za nedostatka rabochej sily. V to zhe vremya kompaniya osnovala novye promyshlennye predpriyatiya, kotorye rabotali na blago obshchestva za schet obshchestvennyh sredstv. Horoshim i spokojnym bylo polozhenie vladel'ca lesov, v rasporyazhenii kotorogo k tomu zhe imelas' gotovaya organizaciya, prigodnaya dlya ispol'zovaniya v sisteme gosudarstvennogo racionirovaniya. Postavka drov i gazogeneratornyh churok potrebitelyam i mnogim obshchestvennym uchrezhdeniyam byla tem delom, blagodarya kotoromu ya poluchila neskol'ko vysokih ordenov, novye svyazi, otmennye pribyli, a takzhe pravo byt' na "ty" s ministrami i generalami. Torgovlya v usloviyah racionirovaniya ne trebovala reklamy, i ya sovershenno prekratila reklamnuyu deyatel'nost', pogloshchavshuyu znachitel'nye sredstva. Poeta Hejmonena, v svoe vremya blestyashche obespechivshego reklamu znamenitoj sistemy PU, prishlos' uvolit' vmeste s ego chetyr'mya pomoshchnikami. Blagodarya moim svyazyam ya spasla ih ot fronta, gde svirepstvovala smert', i sberegla dlya cerkvi i otechestva. V kachestve opolchencev oni byli zachisleny v Gosudarstvennoe informacionnoe byuro, gde im srazu zhe prisvoili zvaniya voennyh chinovnikov i dali celuyu kuchu zvezd. |nsio Hyuyupiya tem bolee ne prishlos' stanovit'sya pod ruzh'e. Ego prikomandirovali k tylovomu upravleniyu v kachestve nachal'nika ob容kta, kotoryj nazyvalsya Toplivnym otdelom kompanii "Karlsson". On tozhe poluchil ot vojny bol'shie vygody, kak i mnogie drugie predpriimchivye lyudi, imevshie vozmozhnost' spokojno zanimat'sya kuplej i prodazhej. On izobretal vse novye i novye erzacy, i proizvodstvo ih oficial'no doveryalos' nashim predpriyatiyam. Vse vzroslye chitateli, veroyatno, pomnyat vysshie dostizheniya nashej promyshlennosti erzacev: bumazhnoe postel'noe i natel'noe bel'e, velikolepnyj puding-koncentrat "pim-pam" (syr'em dlya nego sluzhila cellyuloza), izgotovlennye iz dereva universal'nye domashnie hozyajstvennye prisposobleniya, kotorye mozhno bylo s ravnym uspehom popol'zovat' v kachestve tkackogo stanka, shvejnoj mashiny, pohodnoj krovati, detskoj kolyasochki ili servirovochnogo stolika. Vse eto byla produkciya kompanii "Karlsson", o proizvodstve kotoroj denno i noshchno peklis' ministerstvo narodnogo obespecheniya, upravlenie oborony i lichno vice-direktor kompanii |nsio Hyuyupiya. Po okonchanii vojny ya s udivleniem uslyhala, chto mnoj okazany neocenimye uslugi otechestvu v razvitii promyshlennosti erzacev. Mne nichego ne ostavalos', kak tol'ko pokorno soglasit'sya. ZHizn' est' komediya dlya teh, kto dumaet, i tragediya dlya teh, kto chuvstvuet. Konechno, ya ispytala bol'shoe udovletvorenie ottogo, chto byurokraticheskaya mashina, vozglavlyaemaya muzhchinami, vyrazila priznanie zhenshchine. Amerikanec Menkken byl, pozhaluj, vse-taki prav, predpolozhiv let tridcat' nazad, chto inogda i u muzhchin byvayut mozgi. Na moej lyubimoj rodine (v Soedinennyh SHtatah), gde gospodstvuyut zhenshchiny, gipoteza Menkkena byla prinyata s bol'shim udovletvoreniem, odnako v Evrope nad nej prezritel'no posmeivalis', osobenno v Finlyandii, gde samovlyublennye bolvany, polagayushchie, chto oni-to i est' venec tvoreniya, otvodili zhenshchine mesto lish' na kuhne i u kolybeli. Eshche obayatel'nyj Bokkachcho ukazyval, chto zhenskij um mozhet uspeshno sostyazat'sya s umom muzhskim i dazhe oderzhivat' nad nim pobedu. ZHenshchina epohi Vozrozhdeniya schitala bol'shoj chest'yu, kogda kto-nibud' umno govoril o ee muzhestvennom ume i haraktere. Neuzheli zhe v Finlyandiyu Vozrozhdenie prishlo tol'ko vo vremya vtoroj mirovoj vojny, kogda zametili nakonec, chto zhenshchina sposobna koe na chto pobol'she i povazhnee, chem podnosit' kirpichi da rozhat' muzhchinam detej! Vo vsyakom sluchae, mne kazalos', chto v trudnye gody vojny vysokopostavlennye chinovniki, vidimo, ves'ma prilezhno chitali "Dekameron", ibo inache vryad li oni dogadalis' by stol' goryacho prosit' u menya pomoshchi, okazyvaya zhenshchine takoe doverie. Odin iz ministrov togdashnego finskogo pravitel'stva, sovershenno otbrosiv drevnie predrassudki monasheskoj teologii, priglasil menya na priem i obratilsya ko mne s pros'boj o pomoshchi. On, veroyatno, otkuda-to uznal, chto byt' chelovekom - eto mnogo, no byt' zhenshchinoj - eshche bol'she, osobenno esli zhenshchina svoej deyatel'nost'yu sumela sostavit' sebe ves'ma prilichnoe sostoyanie i priobresti vazhnye svyazi. Nachav s komplimentov moej vneshnosti, znaniyu yazykov i moemu amerikanskomu proishozhdeniyu, on zatem pereshel na torzhestvennyj ton: - Madam, ya postarayus' upotrebit' vse svoe vliyanie, chtoby vas nagradili vysshim ordenom, kakogo v nashej strane kogda-libo udostaivalas' zhenshchina. On obratil ko mne voprositel'nyj vzglyad, blagosklonno ozhidaya moej goryachej blagodarnosti. YA otvetila chestno: - Mne ne osobenno nravyatsya vysokie ordena, poskol'ku ya mogu nadevat' ih lish' v vysokotorzhestvennyh sluchayah. YA by predpochla takoe ukrashenie, kotoroe mozhno nosit' s obychnym plat'em. No tol'ko ne ozherel'ya: u menya ih i bez togo slishkom mnogo. Mozhet byt', on podumal, chto ya tipichnaya vyskochka voennyh let, kapitalistka amerikanskogo obrazca ili zhe chistokrovnyj ekzemplyar homo stultus, pol'zuyushchijsya ochen' ploskoj teoriej: ty - mne, ya - tebe. On ulybnulsya pro sebya, pososal svoj bol'shoj palec, kak rebenok, kogda ego probuyut otnyat' ot materinskoj grudi, i snova prikinulsya neobychajno shchedrym: - A krome togo, madam, u menya imeetsya dlya vas i drugoe priyatnoe soobshchenie: ya sobirayus' na dnyah hodatajstvovat' pered prezidentom nashego gosudarstva o prisvoenii vam pochetnogo zvaniya ekonomicheskoj sovetnicy. - Daet li eto zvanie pravo na pensiyu? - sprosila ya bez vsyakih okolichnostej. - K sozhaleniyu, net, no obychnaya poshlina za prisvoenie titula budet uplachena iz obshchestvennyh sredstv... - Mozhet byt', luchshe poberech' obshchestvennye sredstva? - Vy tak dumaete? - Konechno. YA uzhe privykla k tomu, chto lyuboe moe slovo, skazannoe muzhchinam, oni nepremenno povernut protiv menya. No etot gospodin yavilsya neozhidannym isklyucheniem. On stal prevoznosit' moj social'nyj obraz myshleniya i moyu blagorodnuyu gotovnost' k samopozhertvovaniyu, a zatem v konce koncov pristupil k delu, radi kotorogo, sobstvenno, on i zateyal ves' razgovor: - Madam, obshchestvo snova nuzhdaetsya v vashej pomoshchi. V strane carit velikaya nuzhda. Vsem nam ugrozhaet golod. - Gospodin ministr, - skazala ya s iskrennej zhalost'yu, - razreshite mne pomoch' vam? YA mogla by dostavlyat' vam kofe, sahar, maslo, muku, fruktovye konservy, tabak - sobstvenno, vse, chto vam potrebuetsya. No, razumeetsya, po povyshennoj cene. On posmotrel mne pryamo v glaza, opaslivo napravilsya k dveri, chtoby proverit', ne podslushivaet li nas kto-nibud', i, vernuvshis', skazal shepotom: - Madam, vashe predlozhenie menya interesuet. Vse prochee u menya imeetsya, no vot kofe ya hotel by poluchit' neskol'ko kilo... - Tak ved' ego mozhno kupit' v magazinah. - V magazinah? - udivilsya on. - Nu da, tochno tak zhe, kak i vse drugie delikatesy. Ih prodayut svobodno: eto razresheno s usloviem, chtoby sverhpribyl' ot prodazhi shla na blagotvoritel'nye celi. Potomu-to na eti produkty ceny tak vysoki. Na toj nedele v nash port pribyvaet parohod, gruzhennyj vostochnoj halvoj - ee budut prodavat' s razresheniya ministerstva v pol'zu musul'manskih detej, ne imeyushchih otcov. Odnovremenno v magaziny postupit novaya partiya kofe, sushenyh fruktov, papiros, francuzskih protivozachatochnyh sredstv, zhenskogo bel'ya, karakulevyh manto, konfet, igrushek i valenok, kotorye budut svobodno prodavat'sya po spekulyativnym cenam v pol'zu ospennyh bol'nyh, poteryavshih formu sportsmenov, a takzhe polkovnich'ih vdov i vnebrachnyh detej byvshih ministrov. Stalo byt', kak vidite, v tovarah nedostatka net, ne hvataet lish' pokupatel'noj sposobnosti. - Vy pravy, madam. Sovershenno verno: ne hvataet pokupatel'noj sposobnosti! Mnogo li sdelaesh' na odno ministerskoe zhalovan'e?.. Edva-edva udaetsya naskresti, chtoby otovarit' kartochki... YA pochuvstvovala zhalost' k cheloveku, vpolne estestvennuyu zhalost'. On, vidimo, sovershenno poteryal sobstvennyj harakter, poluchiv vzamen harakter zheny, tak chto teper' edinstvennoj osnovoj ego avtoriteta sluzhila nepomernaya velichina ministerskogo pis'mennogo stola. Vnezapno on vstrepenulsya, vspomniv o svoem sluzhebnom dolge. - Madam, poskol'ku rech' zashla o blagotvoritel'nosti, ya izlozhu vam delo, radi kotorogo, sobstvenno, ya i reshil pobespokoit' vas. V nashej strane naschityvaetsya pochti chetyre milliona zhitelej, kotorye ne v sostoyanii pokupat' tovary, prodavaemye s blagotvoritel'nymi celyami. |tim lyudyam kto-to dolzhen pomoch'. YA obsuzhdal polozhenie s nekotorymi iz moih kolleg, i vse oni v odin golos nazvali vas. Vy chistokrovnaya amerikanka, hotya i poluchili dvadcat' tri goda nazad finskoe grazhdanstvo. Vy mozhete sosluzhit' bol'shuyu sluzhbu strane, i potomu ya proshu vas okazat' nam lyubeznost' i otvetit' na sleduyushchie voprosy: a) ne soglasites' li vy, chtoby vas poslali v Soedinennye SHtaty dlya organizacii tam sbora pozhertvovanij v pol'zu Finlyandii? b) kogda by vy smogli vyehat' i kakovy vashi usloviya? v) budut li u vas kakie-libo dopolnitel'nye pozhelaniya? YA otvetila, chto mne potrebuetsya neskol'ko dnej na razmyshleniya. Vysokopostavlennyj prositel' prodolzhal: - YA uveren, chto vy v lyubom sluchae sposobny najti mnozhestvo dejstvennyh reshenij i original'nyh idej. |to i pozvolyaet vam spravlyat'sya s trudnostyami. Po vpolne ponyatnym prichinam my ne mozhem poslat' vas v kachestve oficial'nogo predstavitelya. My nazovem vas "poslancem dobroj voli". - Otlichnaya vydumka. Poskol'ku poslom obychno byvaet chestnyj i pol'zuyushchijsya dobroj slavoj muzhchina, kotorogo napravlyayut za granicu lgat'... Moe zamechanie emu ne ponravilos', tak kak on, vidimo, privyk k tomu, chtoby u zhenshchiny dusha byla otkryta naraspashku, a rot - na zamke. Vse zhe, nesmotrya na ohvativshee ego melkoe razdrazhenie, ministr prodolzhal razgovor v lyubeznom tone. On znal, chto nadkusiv yabloko, vsegda priyatnee uvidet' v nem celogo chervyaka, chem polovinku ego. Itak, emu udalos' ugovorit' menya prinyat' etu missiyu, v rezul'tate kotoroj amerikanskie finny s uvlecheniem prinyalis' chistit' svoi cherdaki. Poskol'ku stoyal vopros o blagotvoritel'nosti, ee ob容ktom yavilas' prezhde vsego ya sama. Mne obespechili besplatnyj proezd na rodinu, dali izryadnye den'gi na predstavitel'stvo i predostavili massu drugih vygod za schet obshchestva. Bylo riskovanno ostavlyat' rukovodstvo vsemi moimi delami v rukah odnogo lish' |nsio Hyuyupiya, hotya on i uspeshno rabotal v techenie mnogih let kak moj energichnyj, predpriimchivyj kompan'on. YA ne somnevalas' v ego chestnosti (preuspevayushchij yurist vsegda chesten), no ne nadeyalas' na ego silu voli, kotoruyu podtachivalo vse bolee razvivavsheesya pristrastie k vinu. Kak vse izvestnye i priznannye alkogoliki, on tozhe nachinal stradat' maniej velichiya: vodruzil u sebya v kabinete samyj bol'shoj v Finlyandii pis'mennyj stol i trizhdy v god zakazyval u hudozhnika svoj portret. On stroil vozdushnye zamki, v kotorye nikomu ne sledovalo by pereselyat'sya, i vremya ot vremeni rassuzhdal o boge, kak o svoem blizkom sosluzhivce. Pered ot容zdom ya ostavila emu kuchu delovyh rasporyazhenij, dobrosovestno zapisannyh im v knizhechku, i vsyacheski vzyvala k ego solidnosti. YA znala, chto muzhchina taet, kogda zhenshchina hvalit ego silu, i potomu narochno nazhala imenno etu pedal'. - Za protekshie gody ty okazal znachitel'nye uslugi ob容dineniyu "Karlsson", a tem samym i mne. Ty obnaruzhil predannost' kak v malom, tak i v bol'shom. Poetomu ya otpravlyayus' v pyatinedel'nuyu poezdku so spokojnoj dushoj. |nsio Hyuyupiya dolgo ne mog vygovorit' ni slova. Zatem on medlenno proiznes: - Do chego zhe krasivo ty govorish' obo mne, Minna. Sovershenno tak, kak o pokojnike. Pozabud' trevogi, skazal poet. YA, konechno, budu ispolnyat' vozlozhennye na menya obyazannosti dobrosovestno i v duhe luchshih delovyh tradicij. V sluchae zhe neobhodimosti sumeyu pribegnut' k zashchite zakona. On laskovo pogladil lezhavshij na pis'mennom stole svod zakonov i skazal: - Vot obrazcovoe proizvedenie literatury, kotoroe do sih por vse eshche ne ekranizirovano! On sam rassmeyalsya nad svoej ostrotoj, chto voobshche harakterno dlya muzhchin, i pytalsya menya tozhe zarazit' vesel'em. Kak skazala amerikanskaya kinozvezda Nika Tutti: "Smejsya - i drugie prisoedinyatsya k tvoemu vesel'yu; plach' - i ty mnogim isportish' otlichnuyu okrasku resnic!" YA ne stala delat' ni togo, ni drugogo, a lish' peredala emu klyuchi ot svoego kabineta i poproshchalas'. x x x Pyatogo noyabrya 1945 goda, posle dvadcatitrehletnej razluki ya pribyla na rodinu, v Soedinennye SHtaty. Vse eti gody ya byla verna goroskopu, kotoryj predpisyval mne iskat' v chuzhoj strane muzha, rozhdennogo pod znakom Devy, chtoby obresti schast'e i bogatstvo. Za dva desyatiletiya peredo mnoj proshla celaya tolpa muzhchin-Dev, bylo u menya dazhe dva zakonnyh supruga, i bogatstvo tozhe prishlo, a vot schast'e ya vse eshche prodolzhala iskat'. Mozhet byt', schast'e moej zhizni v tom i sostoit, chtoby nepreryvno iskat'? YA sovsem zabyla rasskazat' o moej materi, kotoraya tozhe vse vremya iskala svoe schast'e. Poltora desyatka let nazad ona vernulas' v Ameriku, vyshla zamuzh za viskonsinskogo fermera, vo vremya vojny pereehala vo Floridu, razvelas' i snova vyshla zamuzh za shofera, kotoryj byl molozhe ee na dvadcat' let, potom razvelas' i s nim, otkryla kabachok v Lantane i pogibla pri avtomobil'noj katastrofe v 1943 godu. V nastoyashchee vremya v Amerike peshehodu nuzhny kryl'ya, - i neredko on poluchaet kryl'ya angela... Itak, mne ne prishlos' ubivat' vremya na vstrechi s rodnej, prolivat' pri svidaniyah slezy gorya i radosti, ne prishlos' vezti podarki: ni farfora "Arabiya", ni iskusnyh ruchnyh izdelij frontovikov, ni finskih nozhej, ni kaleval'skih ukrashenij. YA privezla lish' neoficial'noe nishchenskoe "zdravstvujte", a zaodno ustanovila lichnye kommercheskie svyazi. Pri etom ya, razumeetsya, dejstvovala stol' zhe al'truistichno i beskorystno, kak amerikanskie biznesmeny, katolicheskie popy, anglijskie kolonizatory i nekotorye finskie blagotvoritel'nye obshchestva: ya tverdo verila, chto esli ob容dinenie "Karlsson" procvetaet, to tem samym procvetaet i vsya Finlyandiya... V techenie chetyreh nedel' ya kolesila po finskim rajonam Novogo sveta (vse eto vremya moj mozg otdyhal, a yazyk rabotal za desyateryh): ya bila na chuvstva, risovala yarkie kartiny stradanij Finlyandii, no staralas' izbegat' preuvelicheniya, chtoby ne poteryat' doverie slushatelej. Sochuvstvie i zhalost' pobuzhdali lyudej k dejstviyu. Dobrovol'naya pomoshch' Finlyandii rosla, kak snezhnyj kom ili kak gosudarstvennyj dolg, i vot uzhe korabli, gruzhennye amerikanskimi podarkami, odin za drugim otpravlyalis' iz n'yu-jorkskoj gavani v dalekuyu severnuyu stranu, gde lyudyam prepodavali elementarnyj kurs nishchenstva: kak zhit' za schet vspomoshchestvovanij i podachek. Trud schitalsya nepriyatnym sposobom dobyvaniya deneg, a rubashka, poluchennaya v poryadke milostyni, podnimala chuvstvo chelovecheskogo dostoinstva i utverzhdala veru v hristianskie idealy! Deyatel'nost' po rasprostraneniyu zaokeanskoj pomoshchi porodila mnozhestvo novyh professij: torgovcev (iz-pod poly) nejlonovymi chulkami i kofe, spekulyantov valyutoj, vsevozmozhnyh maklerov i posrednikov, a takzhe zakorenelyh poproshaek. Finskoe konsul'stvo v N'yu-Jorke i adresnoe byuro Armii spaseniya ispytyvali blagorodnyj priliv rodstvennyh chuvstv kazhdyj raz, kogda im udavalos' otyskat' adresa davno zabytyh amerikanskih troyurodnyh brat'ev. Finskie lesoruby nakonec-to vpervye poznakomilis' s amerikanskoj zhevatel'noj rezinkoj. Skotnica, stradavshaya bespokojstvom ot grubosherstnyh chulok, obtyanula nejlonom svoi pyshnye ikry. Na sheyu starichku nahlebniku povyazali yarkij galstuk. ZHizn' dlya nekotoryh stala sploshnym skazochnym snovideniem. Kak interesno bylo vystupat' v kachestve "poslannicy dobroj voli" i rasprostranyat' "bol'shoe spasibo"! Mnogie amerikanskie zhenskie obshchestva prinyali menya v svoi pochetnye chleny, a mnogie vydayushchiesya deyateli obeshchali priehat' v Laplandiyu, chtoby provesti otpusk, katayas' na lyzhah, - luchshe vsego v seredine leta, kogda solnce stoit naibolee vysoko nad gorizontom i dorogi v horoshem sostoyanii. Odnazhdy ko mne v nomer (ya, razumeetsya, zhila v roskoshnoj n'yu-jorkskoj gostinice "Uoldorf-Astoriya", poskol'ku ya puteshestvovala za obshchestvennyj schet i predstavlyala blagotvoritel'nye organizacii) yavilas' zhenshchina srednih let, nazvavshaya sebya missis Rejchel Ternnekk. Ona byla odeta ves'ma izyskanno, a ee tshchatel'no zagrimirovannoe lico ukrashala i prikryvala vual', spuskavshayasya na sheyu. V polumrake ona, veroyatno, kazalas' by dazhe krasivoj, hotya ee chereschur nizkij i hriplyj golos srazu napominal negrityanskogo pevca Luisa Armstronga. Ona ochen' neprinuzhdenno predstavilas', sela v kreslo, zakinuv levuyu nogu na pravuyu, i zagovorila so mnoyu, ne podnimaya vuali: - Missis Karlsson-Kananen - o, kakoe uzhasnoe imya! - ya slyshala vse, chto soobshchili o vas utrennie izvestiya nashego otdela, i srazu podumala: vot zhenshchina, s kotoroj ya hotela by poznakomit'sya. Kstati, kakoj u vas kapital i skol'ko vy poluchaete dohoda v god? Razumeetsya, v perevode na dollary, ya ved' ne znayu vashej valyuty. YA otvetila ochen' tumanno i zaodno pozhalovalas' na nepomernye nalogi. - Zdes' to zhe samoe, - skazala missis Ternnekk. - Nalogi sovershenno razoritel'nye, no v to zhe vremya oni sposobstvuyut razvitiyu mozgovoj deyatel'nosti. YA delovaya zhenshchina, tak zhe kak i vy; u menya neskol'ko torgovyh parohodov, bojni, pivovarennyj zavod i eshche koe-kakie melkie predpriyatiya, no ya ne perestayu udivlyat'sya, kakimi malymi sredstvami vy tam, v etoj samoj Finlyandii - Finlyandiya, ved' tak, kazhetsya? - da, kakimi malymi sredstvami vy tam obhodites'. Mne s bol'shim trudom udaetsya svodit' koncy s koncami, a vse-taki ved' u menya nalogooblagaemyj dohod znachitel'no prevyshaet vosem' millionov dollarov ezhegodno. A chto, esli my zakazhem neskol'ko porcij viski? - Spasibo, mne ne nado... - A francuzskogo kon'yaka? - Net, blagodaryu, ne nuzhno. YA sovsem ne upotreblyayu spirtnogo. - Neuzheli? Hotite sigaru? - Prostite, ya ne kuryu. Missis Ternnekk, pripodnyav vual', ustavilas' na menya pristal'nym vzglyadom. Vdrug po licu ee rasplylas' ulybka prozreniya, i moya sobesednica voskliknula: - Oj, prostite, missis Karlsson-Kananen - uh, kakoe otvratitel'noe imya dlya amerikanskogo proiznosheniya! - ya sovsem zabyla, vy zhe bednaya finskaya kapitalistka! YA, konechno, imela v vidu, chto ya ugoshchayu! - Blagodaryu, no vse ravno ne nuzhno, ya sovsem ne p'yu. Ponimaete, ni kapli. Vual' snova upala na lico moej neobychnoj gost'i, prodolzhavshej po-domashnemu i neskol'ko famil'yarno boltat' iz-za nejlonovoj reshetki: - Da i ya p'yu nemnogo. Mozhet byt', odnu pintu viski v den'. Vy ne budete vozrazhat', esli ya?.. Ne dozhidayas' otveta, ona provorno vskochila, vzyala so stola bol'shoj stakan dlya vody i dostala iz sumochki ploskuyu flyazhku viski. - Prinesti vam vody? - predlozhila ya lyubezno. - O-o-oh, net. YA predpochitayu ne razbavlyat'. Zachem lishnyaya zhidkost'? YA i tak slishkom polneyu. A vody ya voobshche ne priznayu, - razve tol'ko dlya polivki cvetov i rybam v akvariumy. Moj pokojnyj muzh - o-o, chto eto byl za otvratitel'nyj navoznyj zhuk! - chut' li ne kruglye sutki mog sidet' v vode! Vprochem, u nego byvali i drugie idiotskie prichudy. Odnazhdy, kogda my puteshestvovali po Italii - oj, kakaya eto nishchaya i bezobraznaya strana! - Bryus nepremenno zahotel kupit' za nalichnye den'gi Pizanskuyu bashnyu - znaete, etu staruyu-staruyu, sovsem pokosivshuyusya bashnyu, - on hotel razobrat' ee po kamnyu i v razobrannom vide perevezti v Massachusets, gde u nas v to vremya bylo imenie, i tam ustanovit' ee snova. No, slava bogu, eti glupye pizancy (razve mozhno ih nazvat' inache?) tak i ne soglasilis' na sdelku. Dazhe za nalichnye! Missis Ternnekk snova pripodnyala vual' nastol'ko, chtoby mozhno bylo podnesti stakan k gubam, vyderzhala korotkuyu pauzu i, perevedya dyhanie, opyat' stala uprazhnyat'sya v monologe: - Missis Karloson-Kananen - net, u vas pryamo-taki absolyutno nevozmozhnoe imya! Da, tak vot, missis Karlsn, ya hotela by nemnozhechko posovetovat'sya s vami. YA ne znakoma s vashej stranoj, ya tol'ko slyshala, chto Finlyandiya otnositsya k tem slaborazvitym stranam, gde kak budto edinstvennoe, v chem net deficita, - eto v rozhdaemosti. Vasha strana ostro nuzhdaetsya v nashej pomoshchi, nu vot i ya gotova pomogat' vam, po-svoemu. Prezhde vsego ya hotela by znat': na skol'ko dyujmov za poslednie polstoletiya rasshirilos' sedalishche u finskih muzhchin? Kazhetsya, chelovek - edinstvennoe zhivotnoe, sposobnoe krasnet'. Po-moemu, ya vdrug obnaruzhila v sebe eto tonkoe svojstvo. Kak budto mne v lico polyhnulo palyashchim zharom. Kakoj-nibud' iniciativnyj finskij policejskij, naverno, tut zhe zaderzhal by missis Ternnekk i preprovodil v lechebnicu dlya dushevnobol'nyh. Tak dumala ya, dazhe i ne dogadyvayas', chto vopros moej gost'i predstavlyaet isklyuchitel'nyj interes. YA otvetila v zameshatel'stve: - Ne znayu, missis Ternnekk... V Finlyandii edva li voobshche provodilas' statistika sedalishch... - O-o-o! Neuzheli? A u nas provodilas'. U nas vedetsya statistika po vsem voprosam. I v moem koncerne rabotayut chetyre izvestnyh uchenyh, edinstvennoj zadachej kotoryh yavlyaetsya eta samaya statistika. Doktor Dik Lambert nedeli dve nazad zakonchil neobychajno interesnoe i daleko idushchee statisticheskoe issledovanie, na provedenie kotorogo u nego ushlo pochti tri goda. Celyj god on zanimalsya teatrami Drevnej Grecii i Rima, izmeryaya v nih siden'ya. V rezul'tate udalos' ustanovit', chto srednyaya shirina etih sidenij ravna devyatnadcati dyujmam, a v nekotoryh drevnejshih teatrah |llady siden'ya byli eshche uzhe. Iz etogo on sdelal tot vyvod, chto eshche poltory tysyachi let nazad naibolee rasprostranennaya shirina zada u muzhchin sostavlyala pyatnadcat' dyujmov - ya podcherkivayu: u muzhchin. ZHenskij zad god ot goda suzhaetsya, eto obshcheizvestno. V 1905 godu shirina zada amerikanskogo muzhchiny ravnyalas' semnadcati dyujmam, a teper', v 1945 godu, ona uzhe dostigla devyatnadcati s polovinoj dyujmov! V 1925 godu siden'ya v avtomobilyah dostatochno bylo delat' shirinoj v dvadcat' dva dyujma, v modelyah proshlogo goda shirina ih byla dvadcat' chetyre, a v budushchem godu ona podskochit do dvadcati pyati dyujmov! CHem zhe, odnako, vyzvano, chto muzhskoj zad - po krajnej mere v Amerike - rasshiryaetsya i rasshiryaetsya, togda kak zhenshchiny, naprotiv, ne dopuskayut razrastaniya etoj chasti svoego tela? Doktor Lambert daet nam na etot schet sovershenno chetkij i nedvusmyslennyj otvet: amerikanskie muzhchiny slishkom mnogo sidyat. Oni tak lyubyat eto svoe zanyatie, chto zachastuyu celymi dnyami sidyat, smotryat po storonam i nichego ne delayut. Vy, veroyatno, znaete muzhchin, missis Karls... - t'fu, chto za imya! - ne pravda li? YA otvetila neskol'ko uklonchivo: - Edva li oni nuzhdayutsya v nashih pohvalah: oni sami hvalyat sebya... - Svyatoj Moisej, do chego zhe horosho skazano! Po etomu sluchayu nado propustit' glotochek! Nejlonovaya setka pripodnyalas', i stakan s viski bezzabotno priblizilsya k rotiku, polnomu samogo prekrasnogo zubnogo zolota. Celoe sostoyanie na desnah! V kakoe iskushenie ono vvedet kogda-nibud' vrachej-bal'zamirovshchikov i sluzhashchih pohoronnogo byuro! YA prodolzhala verit', chto missis Ternnekk prinadlezhit k tem zhenshchinam, kotorym nechego byvaet skazat', a potomu oni i govoryat ne umolkaya. YA oshiblas'. U nee bylo chto skazat', i ona vskore vyskazala eto: - Vse, chto ya do sih por izlagala vam po povodu issledovaniya shiriny muzhskih sedalishch, bylo lish' prologom k osnovnomu predmetu, o kotorom ya hochu pogovorit' s vami. God nazad v Kalifornii osnovano novoe obshchestvo: "Society for Domination of Woman". Kak vam dolzhno byt' yasno uzhe iz samogo nazvaniya, iniciativa sozdaniya etogo obshchestva prinadlezhit muzhchinam, dvunogim mulam, kotorye hoteli by povernut' istoriyu vspyat', k mraku srednevekov'ya! Obshchestvo izbralo svoim devizom vopl' otdel'nyh glupcov o pomoshchi: "My trebuem ravnopraviya! Muzhchiny Ameriki, podymajtes' na bor'bu protiv zhenskogo zasil'ya!" I vsya eta bessmyslennaya voznya muzhchin nachalas' iz-za togo, chto zhenshchinam v Soedinennyh SHtatah prinadlezhit bolee vos'midesyati pyati procentov vsej sobstvennosti, a v blizhajshem budushchem procent etot eshche bolee vozrastet. ZHenshchiny Ameriki ne v primer muzhchinam razvivayut u sebya ne zady, a mozgi. I ya zaveryayu vas, missis Karl-ne-mogu-vygovorit', chto eta strana i vpred' budet upravlyat'sya ne shirokimi i tyazhelymi zadami muzhchin, a umom zhenshchin. "Society for Domination of Woman" pytaetsya prodvinut' muzhchin na rukovodyashchie posty v delovom mire i nizvesti nas, zhenshchin, sozdavshih etu moguchuyu stranu, do rabskogo polozheniya, v kotorom nahodyatsya nashi bednye evropejskie sestry! Vot pochemu my, zhenshchiny Ameriki, osnovali kontrdvizhenie - "Society for Stupidity of Men", boryushcheesya za prava zhenshchin. Nashe obshchestvo imeet sotni mestnyh otdelenij vo vseh shtatah, a dva mesyaca nazad my razvernuli nashu deyatel'nost' i v mezhdunarodnom masshtabe. Na nedavno sostoyavshemsya kongresse menya izbrali prezidentom etogo obshchestva, i teper' ya namerena oznakomit'sya s polozheniem v raznyh stranah. Vot pochemu ya hochu posovetovat'sya s vami, missis Karl... prostite, nazovite, pozhalujsta, po bukvam, kak pishetsya eto vashe durackoe imya? - K-a-r-l-s-s-o-n-K-a-n-a-n-e-n. - Da, missis Karlsson-Kananen, ya hotela by znat', kakovo polozhenie v... kak zhe nazyvaetsya eta vasha strana? - Finlyandiya? - Nu da, vot imenno. Kakovo polozhenie v Finlyandii? Pytayutsya li i tam muzhchiny otobrat' vlast' u zhenshchin? Sobirayutsya li muzhchiny Finlyandii probrat'sya k rukovodstvu delovoj zhizn'yu ili zhe im po-prezhnemu dovol'no hlopot na kuhne, u stiral'noj mashiny i prochih domashnih zabot? YA slyshala, chto "Society for Domination of Woman" tozhe sobiraetsya razvernut' mezhdunarodnuyu deyatel'nost'. Poetomu vo vseh stranah nam sledovalo by organizovat' energichnyj otpor, i kak mozhno skoree! CHto vy dumaete ob etom, missis Kalsen-Kenenen? - Usloviya v Finlyandii nastol'ko otlichny... - nachala ya. - O-o-o! Neuzheli tam gospodstvuyut muzhchiny? - V nekotorom rode... otchasti... - O, svyatoj dym! YA tak i predpolagala! Znachit, tam tochno takoe zhe polozhenie, kak i v prochih otstalyh... ah, prostite, slaborazvityh stranah. Ochen' horosho, chto ya vstretila vas. Vy ved' znaete muzhchin, ne pravda li, missis Kal...? - Karlsson-Kananen. Da, konechno. YA dva raza byla zamuzhem. - |togo malo. YA - vosem' raz. Neschastnaya lyubov' privodit obychno k braku, a zatem vse popavshie v brachnye seti goryuyut ob utrachennoj svobode. Muzhchiny ne rozhdayutsya horoshimi muzh'yami, zhenshchinam prihoditsya ih vospityvat'. No gde zhe nam vzyat' dlya etogo dostatochno vremeni? Posle smerti Bryusa ya tverdo reshila, chto ne vyjdu bol'she zamuzh. YA ne hochu vlyublyat'sya v devyatyj raz, hotya u menya teper' kak raz samyj opasnyj vozrast. My ved' s vami primerno rovesnicy, ne pravda li? - YA chutochku molozhe, - otvetila ya s dosadoj. - Mne v sentyabre ispolnilos' sorok odin... - Dlya idejnoj deyatel'nosti raznica v vozraste ne imeet nikakogo znacheniya, missis Kalsn... Vo vsyakom sluchae, u nas est' obshchaya cel': derzhat' muzhchin v povinovenii. A teper' ya osmelyus' predlozhit' vam, chtoby vy po vozvrashchenii domoj srazu zhe vzyalis' za organizaciyu finskoj nacional'noj sekcii "Society for Stupidity of Men". YA znayu, chto u vas net neobhodimyh sredstv, no eto delo popravimoe. Moj blagotvoritel'nyj fond "Rachee & Bruce Turnnack Foundation" pozhertvuet vam dlya nachala sto tysyach dollarov, i eto budet vashim osnovnym kapitalom. Krome togo, my smozhem prisylat' v vashu stranu vydayushchihsya uchenyh-zhenshchin, a inogda, pozhaluj, i muzhchin (zachem zhe ot nih nachisto otkazyvat'sya?) dlya chteniya lekcij i prepodavaniya v shkolah. Esli nashe dvizhenie dast v Finlyandii horoshie vshody, mozhno budet vydelit' iz togo zhe fonda moego imeni ssudy finskim lyubitelyam nauki, chto pozvolit im priezzhat' syuda v Ameriku dlya prodolzheniya svoej ucheby. Osobenno vazhnoj zadachej ya schitayu izmerenie sedalishch. Doktor Lambert uzhe sejchas raspolagaet absolyutno neoproverzhimymi dokazatel'stvami toj istiny, chto sidyachij trud ne podhodit muzhchinam, v silu chego ih i ne sleduet sazhat' na rukovodyashchie posty. Isklyuchenie sostavlyayut lish' senat i kongress, gde rabotayut sedalishchnymi myshcami, a takzhe venecianskie gondoly, dlya upravleniya kotorymi mozhno po-prezhnemu ostavit' muzhchin-gondol'erov. Kak ya uzhe skazala vnachale, missis Karlesson, cel' moya sostoit v tom, chtoby pomoch' vashej strane, popavshej v stol' bedstvennoe polozhenie. Finlyandiya dolzhna nepremenno vojti v soyuz peredovyh nacij, gde dominiruyushchuyu rol' igrayut zhenshchiny i gde vsemi delami rukovodit predpriimchivyj zhenskij um, a ne grubye muzhskie sedalishchnye myshcy. Nu vot i vse. Teper' vam, ya nadeyus', primerno yasna sut' dela? ZHelaete li vy, kak finskaya delovaya zhenshchina, vstupit' v nashi ryady? - V principe u menya net nikakih vozrazhenij, no snachala nado vyyasnit' obstanovku. Zavtra ya uezzhayu obratno v Finlyandiyu i soobshchu vam nezamedlitel'no, kakie dejstviya budet dlya menya vozmozhnym predprinyat'. - Blestyashche, missis Karlsen-Kyuneneeen! I pomnite, chto moj blagotvoritel'nyj fond gotov podderzhat' vashu deyatel'nost'. YA vstala, chtoby poblagodarit' missis Ternnekk i poproshchat'sya s neyu, no ona uzhe sovershenno osvoilas' s obstanovkoj i chuvstvovala sebya nastol'ko po-domashnemu, chto spokojno raskryla sumochku i snova dostala ploskuyu flyazhku s viski. Principy ee byli nepokolebimy: ona i na etot raz otkazalas' ot vody i naslazhdalas' viski v nerazbavlennom vide. Zatem eta pobeditel'nica vos'mi brachnyh kampanij stala interesovat'sya moimi delovymi uspehami. Kogda ya rasskazala ej, mezhdu prochim, o sisteme PU, ona v vostorge voskliknula: - Nu, tak u vas, stalo byt', prosto vydayushchiesya zaslugi v bor'be za prava zhenshchin! Vnezapno vzglyad ee sdelalsya kak by otsutstvuyushchim, slovno ona vspominala chto-to perezhitoe, posle chego ona vdrug sprosila: - Vy uspeli vzyat' patent na vashe izobretenie? - Net. - Prodajte ideyu mne! - Voz'mite ee darom. - Net, ya nichego ne beru darom. Dazhe pekar' prodaet vse, chto on namesit. "Peredvizhnye udobstva"... "Peredvizhnye udobstva"... Ona zalpom oporozhnila stakan i, vskochiv, voskliknula: - Missis Karlsen! Vy dali mne v ruki dejstvennoe oruzhie, kotoroe nakonec-to postupit v serijnoe proizvodstvo. "Peredvizhnye udobstva" - kakaya sataninskaya pytka dlya muzhchin, privykshih hlestat' pivo! Net, teper' ya dolzhna idti! YA nemedlenno postavlyu vopros pered planovym otdelom moego koncerna. "Peredvizhnye udobstva" - da vy prosto genij, missis Karl-bud'te-vy-kem-ugodno! Missis Ternnekk posmotrela na svoi chasy, kotorye vsegda napominali o tom, chto vremya - den'gi. Ona bol'she ne mogla tratit' ni odnoj minuty. Proshchayas' so mnoj, ona na hodu sdelala predlozhenie: - Soglasny na obmen? Esli vy razreshite mne zapatentovat' na moe imya "peredvizhnye udobstva", to ya segodnya zhe peredam vam razrabotannye doktorom Lambertom diagrammy sedalishchnyh izmerenij muzhchin. Nu, soglasny? Vot moya vizitnaya kartochka. - Blagodaryu vas. Razumeetsya, ya soglasna. Ona brosilas' k vyhodu, vosklicaya v voinstvennom zadore: - Ah, svyataya korova, vot eto lakomaya shtuchka! Teper' u menya snova budet sluchaj prizhat' senat i kompress. Nu i dymu budet, kogda vse muzhskie idei sgoryat dotla! I uzh klyanus', ne bud' ya Rejchel Ternnekk, chto pissuaristam v etoj strane ne dozhdat'sya nikakoj poshchady! Ona vybezhala v koridor i ustremilas' k liftu. - Vniz, na pervyj etazh, skoree! - prikazala ona lifteru i eshche v poslednij moment kriknula: - Missis... missis finka! Pishite mne. I pomnite: pervaya zadacha - obmerit' u finskih muzhchin... Golos ee potonul v shahte lifta. YA zaperla dver' nomera na klyuch, brosilas' na divan i, k moemu velikomu ogorcheniyu, dolzhna byla priznat', chto za eti gody ya otvykla ot svoej rodiny. Neuzheli vse-taki mister Menkken govoril sushchuyu pravdu, utverzhdaya, chto i u muzhchin tozhe byvayut mozgi? x x x "Vseh zhenshchin, dostigshih pyatidesyatiletnego vozrasta, nado neukosnitel'no szhigat' na kostre", - tak povelel nekogda zhestokij Drakon. CHudovishchnaya ideya - dazhe v ustah muzhchiny. Pravda, za istekshie stoletiya srednyaya prodolzhitel'nost' zhizni zhenshchiny nastol'ko vozrosla, chto esli by Drakon byl zhiv, on govoril by, veroyatno, uzhe o zhenshchinah, dostigshih semidesyatipyatiletnego vozrasta, i, sledovatel'no, u missis Ternnekk ostavalos' by eshche vperedi sem' prekrasnyh proshchennyh let, polnyh kipuchej deyatel'nosti. S legkim serdcem i bescennymi tablicami sedalishchnyh izmerenij vernulas' ya v Finlyandiyu posle uspeshnogo zaversheniya moego posol'stva i srazu popala v okruzhenie korrespondentov i radioreporterov, trebovavshih u menya interv'yu. CHto zh, ya sumela iz peryshka sdelat' pyat' kur, kak skazal Hans Kristian Andersen. Povsyudu ya videla plody svoih trudov: mnogie mal'chishki razgulivali po ulicam v kovbojskih shtanah, zasunuv za poyas igrushechnye tehasskie pistolety; na grudi moego shofera krasovalos' prelestnoe proizvedenie zapadnoj kul'tury: galstuk iz iskusstvennogo shelka, na kotorom byl otpechatan gavajskij pejzazh i tri devicy s obruchami "hula-hup"; zasluzhennyj pochtal'on Jogansson - chestnyj gosudarstvennyj sluzhashchij, raz v den' zahodivshij v moyu kontoru, - kuril sigarety "Kemel", a ministr Z., po ch'ej iniciative ya otpravilas' za okean, v etu stol' vygodnuyu missiyu poproshajnichestva, teper', kogda ya prishla k nemu, chtoby dolozhit' o svoih vpechatleniyah ot poezdki, ne perestavaya zheval rezinku. Za etim zanyatiem ya i zastala ego. - Madam, vy velikolepnaya zhenshchina! - voskliknul mastityj deyatel', brosivshis' pozhimat' mne ruku obeimi rukami, gotovyj chut' li ne rascelovat' menya. - Vy poistine vydayushchijsya chelovek, vy nasha blagodetel'nica! Mne ved' tozhe dostalos' desyatka poltora posylok s amerikanskimi podarkami! Moya zhena nakonec-to poluchila norkovuyu shubku, o kotoroj tak davno mechtala, a mladshij synishka - kovbojskie sapogi. Esli tak budet prodolzhat'sya i dal'she, my skoro zazhivem, kak v rayu. Blagodaryu vas, blagodaryu ot lica millionov lyudej i zayavlyayu: esli u vas kogda-nibud' vozniknut trudnosti, kotorye ya hot' v kakoj-to stepeni smogu oblegchit', to bez vsyakih ceremonij srazu zhe obrashchajtes' pryamo ko mne. Primite, madam, moi nailuchshie i serdechnejshie... YA byla ne v silah vyslushat' do konca ego sladchajshie diplomaticheskie lyubeznosti i postaralas' uklonit'sya ot stol' torzhestvennogo priema: mne zahotelos' pochemu-to kislogo rzhanogo hleba... |nsio Hyuyupiya v moe otsutstvie otlichilsya: celyh tri nedeli on potratil na lechenie v protivoalkogol'nom stacionare i, estestvenno, dela zapustil neveroyatno, chto i mozhno bylo ozhidat' ot muzhchiny. Vse zhe on koe-chto pridumal i razrabotal nekotorye novye plany, o chem ya rasskazhu v sleduyushchih glavah, i raza dva hodil v sud - ulazhivat' kakie-to dela, svyazannye s normirovaniem i licenziyami. Kogda ya prepodnesla emu v podarok po sluchayu moego vozvrashcheniya korobku sigaret, on byl yavno razocharovan i s neskryvaemoj grust'yu sprosil: - Razve v samolete bol'she ne prodayut kon'yak?.. GLAVA DESYATAYA DEREVYANNYJ SAHAR Vse glavnye zhenskie obshchestva, v kotoryh ya vystupila s dokladami o rezul'tatah izmerenij, proizvedennyh doktorom Lambertom, poka chto zanyali vyzhidatel'nuyu poziciyu. Kommercheskaya sovetnica Sanelma S. vyskazalas' v tom duhe, chto vre