mya dlya provedeniya massovyh sedalishchnyh izmerenij v nashej strane sejchas osobenno neblagopriyatno: bol'shinstvo muzhchin pobyvali na voennoj sluzhbe i vsledstvie plohogo pitaniya i tyazhelyh uslovij zhizni utratili svoi normal'nye gabarity, nu, a tem, kto v voennye gody prodolzhal svoyu deyatel'nost' v tylu, prishlos' ponevole vtiskivat'sya v takie tesnye bomboubezhishcha, chto teper' oni uzhe tol'ko s bol'shim trudom mogut sidet' na dvuh stul'yah. Po mneniyu otvetstvennogo direktora Fanni K., provedenie izmerenij moglo by sejchas okazat' politicheski neblagopriyatnoe vozdejstvie: nashi obmery navernyaka byli by ispol'zovany kak sredstvo propagandy, poskol'ku teper' voobshche tak mnogo tolkuyut o vosstanovlenii dovoennogo urovnya zhizni. Magistr Rijta-Helena R., predsedatel'nica "Soyuza sluzhashchih zhenshchin i domashnih hozyaek", prisoedinilas' k predydushchim oratoram, dobaviv sleduyushchie sobstvennye soobrazheniya: - YA niskol'ko ne somnevayus' v nauchnoj ubeditel'nosti tablic sedalishchnyh izmerenij doktora Dika Lamberta. In facto oni obladayut velichajshej dokazatel'noj siloj, odnako in casu (ya dumayu prezhde vsego o svoem sobstvennom muzhe) oni mogut imet' rezul'tativno ochen' negativnoe vliyanie. In concreto izmeneniya porodili by novye izmereniya i in fine nas zahlestnul by potok izmerenij. In effectu muzhchiny ved' i v nastoyashchee vremya lihoradochno provodyat obmery byusta u zhenshchin, i oni mogut opublikovat' rezul'taty etih izmerenij in praxi, kogda ugodno. YA vse-taki ne zhelala by, chtoby v protokol bylo zapisano o tablicah izmerenij sedalishcha u muzhchin in memoriam, a predlagayu vernut'sya k rassmotreniyu dannogo voprosa kogda-nibud' v drugoj raz. Mudroe i gluboko obosnovannoe slovo magistra Rijty-Heleny R. (ona byla prepodavatel'nicej latinskoj orfoepii, do togo kak rodila devyatogo rebenka) bylo prinyato s bol'shim udovletvoreniem pochti vo vseh nashih organizaciyah, otstaivayushchih interesy zhenshchin. Itak, mne ostavalos' tol'ko srochno telegrafirovat' missis Rejchel Ternnekk: "Sedalishchnye izmereniya zamarinovany tchk Povremenite perechisleniem deneg prisylkoj lektorov tchk Minna Karlsson-Kananen". Po-moemu, ya sdelala vse, chto bylo v moih silah, chtoby podderzhat' missis Ternnekk v ee blagorodnoj deyatel'nosti. Ona otvetila na moyu telegrammu, grozya nemedlenno priehat' v Finlyandiyu i na meste, lichno, izuchit' situaciyu. Odnovremenno ona spravlyalas', imeyutsya li v Finlyandii sigary i viski i ne sleduet li zapastis' vsem etim v Amerike na vremya poezdki. YA soobshchila ej dejstvitel'noe polozhenie veshchej i rekomendovala otlozhit' poezdku do leta, kogda v izobilii budet prodavat'sya "pontikka" (vodka iz othodov cellyulozno-bumazhnogo proizvodstva), ochen' pohozhaya na amerikanskoe viski. Pri etom ya, kak mogla, rashvalivala ej ocharovanie finskogo leta, nepovtorimuyu krasotu beschislennyh ozer, sovershenno pozabyv o tom, chto ona pitaet otvrashchenie k vode i boitsya bakterij bol'she, chem boga. Posle devyatnadcati telegramm ona soglasilas' otlozhit' poezdku na sem' mesyacev i nakonec ostavila menya v pokoe, chto bylo kak nel'zya bolee kstati. Delo v tom, chto |nsio Hyuyupiya nepreryvno donimal menya svoimi novymi vydumkami, prichem mnogie iz nih byli osushchestvimy tol'ko s pomoshch'yu horoshih svyazej. A etim ya, kazhetsya, obladala teper' v dostatochnoj mere. Ved' ya byla poslancem dobroj voli, beskorystnym pionerom, zachinatelem v oblasti proizvodstva erzacev... I pritom ya - ditya chernyh dnej - nikogda ne zabyvala o tom, chto sama yavlyayus' sirotoj. Druzej izumlyali ogromnye razmery moih dohodov, krajnyaya skromnost' kotoryh eshche bol'she udivlyala chinovnikov nalogovogo upravleniya i moyu amerikanskuyu znakomuyu, missis Rejchel Ternnekk. Na vtoroj den' rozhdestva 1945 goda |nsio Hyuyupiya priglasil menya k sebe domoj obedat'. Zanovo obstavlennaya kvartira, prekrasno odetaya hozyajka i shchedrye dary bogato servirovannogo stola - vse govorilo o horoshej kon座unkture na chernoj birzhe. Nahodyas' v sem'e Hyuyupiya, ya osobenno yasno ponyala, chto opaseniya missis Ternnekk otnositel'no vozmozhnosti perehoda mirovogo gospodstva v ruki muzhchin byli vpolne obosnovanny. Sila chastnoj ekonomiki dala |nsio vozmozhnost' zahvatit' vlast'. Byvshij advokatik "POTS i Ko", kotoryj poroj na ulice revel, kak burya, no doma edva slyshno popiskival, so vremenem prevratilsya blagodarya yuridicheskomu talantu i solidnym dohodam v samoderzhavnogo car'ka svoej sem'i; zhene ego prinadlezhalo poslednee slovo tol'ko v tom sluchae, kogda ona prosila proshcheniya. Teper' eto byl uzhe ne prezhnij krotkij "rycar' zheninoj tufli", vechno v chem-nibud' opravdyvayushchijsya, a kakoj-to nadmennyj "fyurer", odin mnogoznachitel'nyj vzglyad kotorogo zastavlyaet zhenu molchat', a detej - uchit' uroki. U menya vozniklo chuvstvo viny, ibo ne kto inoj, kak ya iz goda v god tolkala ego na dela, trebovavshie smelosti i reshitel'nosti. YA sovsem zabyla, chto muzhchinu ne sleduet slishkom pooshchryat' i chrezmerno blagodarit', ibo vse eto dejstvuet na gipofiz ego chestolyubiya, vyzyvaya patologicheskij dushevnyj gigantizm. Simptomy etoj opasnoj bolezni naibolee yasno proyavlyayutsya v domashnej obstanovke, kogda gosti divyatsya volevym kachestvam muzha i umilenno voshishchayutsya izyskannymi manerami zheny. V kazhdom muzhchine skryty zachatki, ili pervoelementy, dushevnogo gigantizma. Kazhdyj muzhchina goryacho zhelaet, chtoby ego zhena byla Veneroj Milosskoj: ne imeya ruk, ona ne mogla by proveryat' soderzhimoe karmanov svoego muzha ili hotya by pal'chikom kosnut'sya obshchej semejnoj kassy. Obychno takie vizity prevrashchayutsya v "delovye obedy", na kotoryh prihoditsya ochen' mnogo govorit', prezhde chem chto-nibud' del'noe budet vyskazano. |nsio hotel predstavit' mne doktora Antero Kujvalajnena, s kotorym on poznakomilsya, kogda ya byla v ot容zde, i dazhe zaklyuchil s nim opredelennye soglasheniya. Antero Kujvalajnen byl doktorom himicheskih nauk. Kujvalajnen oznachaet "suhovatyj" - i eto imya vpolne podhodilo, emu. On byl malen'kim, hilym chelovekom - takogo nizen'kogo rostochka, chto ryukzak, nadetyj emu na plechi, obyazatel'no volochilsya by po zemle. Proshlo dva chasa, prezhde chem on sumel soobshchit', chto voobshche - govorit - ochen' - medlenno. V Finlyandii slishkom mnogo gospod i slishkom malo dzhentl'menov. Proslushav v techenie treh chasov etimologicheskie rassuzhdeniya doktora Kujvalajnena, ya zapodozrila v nem dzhentl'mena. On izlozhil v glavnyh chertah nizhesleduyushchee: - Gody vojny sdelali nashu zhizn' nenormal'noj. V dannom sluchae pod normal'noj zhizn'yu ya ponimayu takoe polozhenie, kogda statistika chelovecheskogo pitaniya i statistika zabolevanij nahodyatsya mezhdu soboj v opredelennoj garmonii. Pod garmoniej ya ponimayu takoe sootnoshenie, kotoroe garantiruet kazhdomu cheloveku postoyannuyu rabotu, i pritom imenno takuyu rabotu, kotoraya sootvetstvuet ego prizvaniyu. U menya dva vzroslyh syna, oni skoro zakonchat obrazovanie i poluchat professiyu. No chto za radost' v obrazovanii, esli s etoj professiej teper' nevozmozhno nikuda ustroit'sya? I v dannom sluchae causa mali, to est' prichina zla, kroetsya v nenormal'nosti poslevoennoj zhizni. Kak vy, gospozha Karlsson-Kananen, veroyatno, prekrasno ponimaete, moi synov'ya posvyatili svoyu zhizn' odontologii - zubovrachebnomu iskusstvu. No pohozhe, chto im pridetsya uehat' v strany s vysokim urovnem zhizni, to est' v takie, gde zubnye vrachi dejstvitel'no nuzhny. Malen'kij suhoj chelovek vyter so lba pot. Govorit' emu bylo tyazhelo, no, veroyatno, on znal, chto ryt' kanavy eshche tyazhelee, a potomu staralsya po mere sil tashchit' tyazhkoe bremya. YA skazala emu: - Gospodin doktor, ya nikogda ne slyhala, chto u nas slishkom mnogo zubnyh vrachej. - Ih vovse ne tak mnogo. V stranah s vysokim urovnem zhizni zubnyh vrachej proporcional'no nesravnenno bol'she. No, chtoby vy ponyali, gde v dannom sluchae kroetsya causa mali, to est' prichina zla, mne pridetsya zanyat' eshche minutochku vashego dragocennogo vremeni. Nenormal'nye usloviya zhizni sokrashchayut potrebnosti i usilivayut krizis. Nam ne hvataet mnogogo, ochen' mnogogo, sudarynya, no vot chego nam osobenno ne hvataet i chto v nastoyashchee vremya u nas pochti sovershenno otsutstvuet, - eto kariez, gnienie zubov. Lish' posle togo, kak v nashu stranu nachali pribyvat' amerikanskie posylki, polozhenie stalo slegka izmenyat'sya k luchshemu, no tol'ko slegka. Nam trebuetsya reshitel'no usilit' gnienie zubov, chtoby statistika zabolevanij stala normal'noj, a professiya odontologa - vygodnoj. Alvar Vilska ukazyval, chto karioz yavlyaetsya cennejshim faktorom, sposobstvuyushchim procvetaniyu takzhe drugih boleznej. Vse eto uvelichivaet zanyatost' vrachej, a v rezul'tate povyshaet ih zhiznennyj uroven'. Poskol'ku mne izvestno, chto vy, gospozha Karlsson-Kananen, zhenshchina smelaya, umnaya, svobodnaya ot predrassudkov i vy pol'zuetes' v nastoyashchee vremya vliyaniem i svyazyami nesravnenno v bol'shej stepeni, chem my, skromnye truzheniki nauki, ya i osmelivayus' obratit'sya k vam. - Neuzheli vy hotite, chtoby ya snabzhala vas kariozom? - izumilas' ya. Malen'kij zhrec nauki snova vyter lob i tiho otvetil: - V nekotorom rode da, madam. Odnako my skazhem ob etom neskol'ko inache. Gnienie zubov est' zlo, no ono imeet svoyu prichinu, kotoraya vovse ne yavlyaetsya zlom i dazhe dostavlyaet udovol'stvie. Vy, konechno, dogadyvaetes', chto rech' idet o sladostyah i v dannom sluchae o sahare. YA po-prezhnemu sil'no nedoumevala, no, k schast'yu, |nsio Hyuyupiya vzyal slovo i, tochno fakelom, osvetil potemki: - Dorogaya Minna, poka ty nahodilas' v Amerike, mne prishla v golovu blestyashchaya ideya, s kotoroj ya oznakomil doktora Kujvalajnena. My soobshcha nabrosali plan razvitiya proizvodstva; on daet novye osnovaniya verit' v vozmozhnost' ekonomicheskoj nezavisimosti nashej strany. Kak ty, veroyatno, pomnish', ya odnazhdy kupil neskol'ko sot gektarov lesa - eto, konechno, gorazdo men'she, chem u tebya, no vse zhe i moj les chego-nibud' da stoit. Lish' nebol'shaya chast' etogo lesa vyrublena na drova i na churki dlya gazogeneratorov. Odnako derevo znachitel'no vygodnee prodavat', pererabatyvaya ego na sahar. Da, iz dereva mozhno delat' tot samyj sahar, v kotorom narod Finlyandii tak ostro nuzhdaetsya! - Pozvol'te mne dolozhit' gospozhe Karlsson-Kananen, - zametil iskrennij revnitel' gnieniya zubov, - chto process pererabotki dereva v sahar ochen' slozhen. No tem ne menee eto fakt: sahar v dereve soderzhitsya, i po izobretennomu mnoyu metodu ego mozhno tak rafinirovat', chto nikto ne otlichit nash sahar ot trostnikovogo ili svekol'nogo. YA uzhe sejchas preduprezhdayu, chto izobretenie nado nepremenno zapatentovat'. YA zabyla, chto zhenshchina imeet pravo ulybat'sya muzhchinam lish' v tom sluchae, kogda lzhivye komplimenty poklonnikov ottenyayut ee dejstvitel'nye dostoinstva. No ved' rech' shla o karioze zubov, i ya vspomnila odnu chisto amerikanskuyu pogovorku: "Luchshe naryv na obshchestvennom tele, chem dva - na sobstvennoj shee". YA usmehnulas' pro sebya, i srazu zhe voshishchennye ulybki zasiyali na gubah muzhchin. - Minna! YA znal, chto ty odobrish' nashi plany! - voodushevilsya |nsio. - Ty velikolepna! - YA hotel by skazat' to zhe samoe, - progovoril budushchij usladitel' zhizni finskogo naroda. - Teper' ya smogu prodolzhit' moi cennye issledovaniya, plody kotoryh budut vkushat' vse grazhdane. Slasteny poluchat sahar, a zubnye vrachi - stol' nuzhnyj im karioz. YA segodnya zhe soobshchu moim synov'yam, chtoby oni poka spokojno sobirali starye illyustrirovannye zhurnaly. - Illyustrirovannye zhurnaly? - udivilsya |nsio Hyuyupiya. - Da, konechno. Dlya svoih priemnyh. Ved' eto samaya tonkaya psihoterapiya - prosmatrivat' illyustrirovannye zhurnaly, ozhidaya ocheredi u svoego zubnogo vracha. - Gospoda, - skazala ya s iskrennim vozmushcheniem, - chto znachit eto var'ete? Vo-pervyh, ya ne odobrila nikakogo plana, a vo-vtoryh, mne ne yasno, v chem, sobstvenno, delo. Nastupila korotkaya pauza. Muzhchiny ustavilis' drug na druga. ZHivi oni pri dvore Lyudovika XIV, oni, navernoe, predlozhili by drug drugu ponyushku tabaku, chtoby chihan'em poborot' smushchenie. Doktor Kujvalajnen skazal, brosiv na |nsio vzglyad, umolyayushchij o pomoshchi: - Vozmozhno, vy, yurist, izlozhite delo yasnee? YA, konechno, mogu popravit' oshibochnye tolkovaniya i utochnit' nekotorye ponyatiya - poskol'ku oni kasayutsya himii... |nsio Hyuyupiya prinyalsya ob座asnyat': - Milaya Minna (on obrashchalsya ko mne s takoj teplotoj i nezhnost'yu dazhe v prisutstvii svoej zheny), doktor Kujvalajnen i ya - my oba doveryaem tebe. Ty ved' znaesh', kakie dohody mozhno izvlech' iz dereva? - Konechno. Derevo daet zhizneradostnomu lesovladel'cu vozmozhnost' bezzabotno poluchat' pribyl', a lesorubu, kotoromu nadoela zhizn', ono predlagaet krepkij suk, - delovito otvetila ya. - Dorogaya Minna, ne bud' zloj! - voskliknul |nsio. - YA by nazval sejchas gospozhu Karlsson-Kananen ne zloj, - zametil himik, - a sklonnoj veselo shutit'. Konechno, ona ponimaet, chto vse samye vygodnye operacii vnachale yavlyayutsya tol'ko mechtami. Tshchedushnyj mechtatel' ulybnulsya dovol'no tusklo, kak chelovek, dolgie gody zhivshij na strogoj duhovnoj diete. On davno uzhe mechtal ne o zhenskih nozhkah, a lish' o kubicheskih futah drevesiny, kotorye sulili emu bol'she sladosti. |nsio pokovyryal v zubah - tozhe proverennyj sposob vosstanavlivat' dushevnoe ravnovesie, - privel svoi mysli v poryadok i prodolzhal: - Izvini, Minna, ya budu govorit' opyat'-taki o dereve, ibo imenno v nem vizhu teper' budushchee nashej strany. Lesa Finlyandii tayat v sebe do pory do vremeni koe-chto i pomimo bumagi: v nih sokryto nesmetnoe kolichestvo sahara. Ob容dinenie "Karlsson" moglo by sejchas pervym nachat' zavodskoe proizvodstvo drevesnogo sahara. Dlya oborudovaniya i puska zavoda trebuyutsya ogromnye den'gi... - Ne vlozhu ni marki, - srazu zhe otvetila ya. - I ne nuzhno! - podhvatil i pariroval moyu repliku |nsio. - Ved' eto vazhno dlya vsego narodnogo hozyajstva, rech' idet o blage vsego nashego naroda. A raz my prokladyvaem put' dlya takogo shirokogo proizvodstva, tut uzh trebuetsya gosudarstvennaya podderzhka. Poetomu-to my i nadeemsya - doktor Kujvalajnen i ya, - chto ty obratish'sya v srochnom poryadke k gosudarstvennoj vlasti. Ob容dinenie "Karlsson" dolzhno poluchit' stol'ko obshchestvennyh deneg, chtoby ono moglo postroit' i oborudovat' vpolne sovremennyj drevesno-saharnyj zavod i naladit' na nem proizvodstvo. Za eto delo ne stoit prinimat'sya, poka my ne zaruchimsya tverdo garantirovannoj gosudarstvennoj podderzhkoj. I vot vopros o poluchenii etih garantij my ostavlyaem teper' na reshenie tvoego serdca. Minna, u tebya takie svyazi - vospol'zujsya zhe imi! |nsio sdelal udarenie na slove "svyazi" sovsem tak, kak gornyj sovetnik Kalle Kananen, sumevshij blagodarya horoshim svyazyam razvernut' v Soedinennyh SHtatah solidnoe proizvodstvo: on izgotovlyal blesny, kotorye pribyvali v nashu stranu edva li ne v kazhdoj chetvertoj posylke amerikanskih podarkov. Ideya drevesnogo sahara byla, po-moemu, "lyubopytna" v takoj zhe mere, kak sedalishchnye izmereniya missis Ternnekk. Pravda, doktor Kujvalajnen predstavil raschety, soglasno kotorym cena kilogramma drevesnogo sahara dolzhna prevyshat' na sorok procentov cenu sahara, vvozimogo iz-za granicy ("Budut povysheny vvoznye poshliny", - uspokoitel'no zametil |nsio), no vychisleniya chestnogo uchenogo bazirovalis' pochti isklyuchitel'no na oshchushcheniyah ego bol'shogo pal'ca. Tochno tak zhe, kak i raschety missis Ternnekk. Ved' ona utverzhdala, chto sidyachij trud ne prigoden dlya muzhchin, poskol'ku on rasshiryaet ih sedalishcha. Odnako ya stala somnevat'sya v spravedlivosti podobnogo utverzhdeniya. V te redkie vechera, kogda ya byvala v drame ili v opere, mne udalos' sdelat' obratnoe nablyudenie: sedalishchnye gabarity vedushchih akterov i pevcov s kazhdym sezonom uvelichivalis' primerno na dyujm, a ved' ih rabota vovse ne byla sidyachej... Sil'no somnevayas' v uspehe operacii s derevyannym saharom, ya vse-taki rekomendovala ee ministru, o kotorom uzhe upominalos' vyshe; on prinyal menya srazu zhe posle rozhdestvenskih kanikul. On prebyval v otlichnom nastroenii, kuril sigarety "Filipp Moriss" i tut zhe radostno ob座avil mne, chto poluchil k rozhdestvu dvadcat' amerikanskih posylok. V magaziny, gde s blagotvoritel'nymi celyami prodavalis' deficitnye produkty po povyshennym cenam, on zahodil teper' tol'ko radi proformy da eshche, pozhaluj, potomu, chto zhena ego ne mogla otkazat'sya ot lyuboj vozmozhnosti pobyt' na lyudyah. Udeliv dostatochno vremeni voshvaleniyu sobstvennogo vozrosshego zhiznennogo urovnya, on pereshel k priznaniyu moih zaslug: - Ministerstvo narodnogo obespecheniya za vse vremya svoej deyatel'nosti ne smoglo poradovat' nas v takoj stepeni, kak sdelali eto vy, madam, kogda stali "poslannikom dobroj voli". Kstati, na vas ochen' stil'noe plat'e. Kakoe elegantnoe sochetanie cvetov. YA uzhe nachala bylo opasat'sya priglasheniya na "delovoj zavtrak", no, k schast'yu, ministr vovremya vspomnil o svoem vysokom polozhenii ili, mozhet byt', prosto ponyal, chto krasivaya zhenshchina vsegda odevaetsya tak, chtoby vse luchshee v nej bylo otkryto. YA predstavila emu moyu pros'bu v ochen' sderzhannom izlozhenii i poluchila obychnyj otvet, kotoryj zatem peredala moim energichnym kompan'onam: ukazannyj ministr otnositsya k proektu polozhitel'no i obeshchaet pri pervoj vozmozhnosti dolozhit' o nem pravitel'stvu. Poskol'ku nami vydvigalsya vopros o sostoyanii narodnogo pitaniya (a ne ob otsutstvii karioza, razumeetsya), to nash proekt nezamedlitel'no rassmotreli, i reshenie bylo polozhitel'nym. CHerez polgoda drevesno-saharnyj zavod ob容dineniya "Karlsson" vypustil pervuyu partiyu gotovoj produkcii: shest' kilogrammov derevyannogo sahara, sebestoimost' kotorogo dostigla dvuh tysyach dvuhsot marok za kilogramm. Raschety zatrat, predstavlennye doktorom Kujvalajnenom, ne opravdalis', i on ispytyval bespokojstvo pri mysli o budushchem svoih synovej. Tem vremenem proizvodstvo prodolzhali - ved' delo-to bylo obshchestvenno poleznoe, napravlennoe na uluchshenie narodnogo blagosostoyaniya! Odnako rezul'taty po-prezhnemu ne udovletvoryali nikogo. Rashod syr'ya byl ogromen, i potomu cena kilogramma sahara ostavalas' slishkom vysokoj. Ministerstvo potrebovalo ob座asnenij. YA poslala ob座asnyat'sya doktora Kujvalajnena, i snova my dobilis' rasporyazheniya prodolzhat' rabotu. Pravda, na etot raz - s nekotorymi izmeneniyami v proizvodstvennom processe. V kachestve syr'ya teper' uzhe ispol'zovali ne finskoe derevo, tak kak soderzhanie sahara v nem okazalos' chrezvychajno nizkim. No svet ved' ne soshelsya klinom na finskom dereve, - k schast'yu, derevo imelos' i v drugih mestah (hotya finnam trudno poverit' v eto). V Soedinennyh SHtatah Ameriki na staryh, zabroshennyh kladbishchah rosli kleny, ih drevesina otlichalas' dovol'no bol'shoj saharistost'yu, kak ustanovil doktor Kujvalajnen, special'no ezdivshij tuda v nauchnuyu komandirovku s dvumya perevodchikami. Poskol'ku opyat'-taki rech' shla ob uluchshenii pitaniya naroda, import amerikanskogo saharistogo klena byl razreshen osobym postanovleniem, i v adres nashego znamenitogo drevesno-saharnogo zavoda pribylo tri parohoda amerikanskih drov. Delo poshlo luchshe, i cena kilogramma sahara upala do dvuh tysyach marok. Doktoru Kujvalajnenu snova prishlos' davat' ob座asneniya, i on sumel ih dat' s takim uspehom, chto vnov' prishlo rasporyazhenie: proizvodstvo prodolzhat'. Odnako teper' my uzhe vvozili ne tolstye shishkovatye brevna, upotreblyaemye amerikancami na izgotovlenie parketa, a zakuporennyj v bochki klenovyj sirop, iz kotorogo varit' drevesnyj sahar bylo uzhe gorazdo legche... Doktora Kujvalajnena ne prigovorili ni k lisheniyu svobody, ni dazhe k shtrafu, ved' on zanimalsya issledovaniyami, sodejstvuya razvitiyu finskoj nauki, no vse zhe posle vsego sluchivshegosya ego uzhe ne priglashali vo dvorec prezidenta na baly po sluchayu Dnya nezavisimosti. Drevesno-saharnyj zavod ob容dineniya "Karlsson" prekratil proizvodstvo sahara iz klenovogo siropa. Ostatki produkcii prishlos' rasprodat' po cene pyat'desyat marok za kilogramm. Vse ponesennye ob容dineniem ubytki vozmestila gosudarstvennaya kazna, poskol'ku dazhe kancler yusticii ne mog najti v deyatel'nosti ob容dineniya nikakih priznakov obmana. YA byla schastliva tem, chto otdelalas' ot saharnogo proizvodstva, no zato dlya |nsio takoj ishod oznachal dushevnuyu travmu. Eshche i po sej den' on otkazyvaetsya verit', chto Finlyandiya ne obetovannaya strana saharnogo proizvodstva. Kogda drevesno-saharnyj zavod zakryli vvidu polnoj nerentabel'nosti, |nsio vpal v glubokuyu mrachnost'. YA pytalas' ego uteshit', napominaya, chto razvedenie saharnoj svekly tozhe ved' sopryazheno s nepriyatnostyami, poskol'ku zavody mogut rabotat' lish' neskol'ko mesyacev v godu; chto zhe kasaetsya glavnoj prichiny karioza, to ee, v nedalekom budushchem, bessporno, nachnut vvozit' iz-za granicy. No on tol'ko ponuro motal golovoj, povtoryaya: - Kak zhe byt' s moimi lesami? - Oni vsegda prinosyat vygodu. Bumaga, sosnovaya smola, spirt, drozhzhi... On ulybnulsya vymuchennoj ulybkoj starogo invalida i tiho, so vzdohom progovoril: - Da, no vse eto ne prinosit karioza... Mne tak hotelos', chtoby synov'ya doktora Kujvalajnena otkryli svoyu praktiku!.. - Oni ee otkroyut. I togda ih otec smozhet prekratit' svoyu praktiku. Ostav' vse eti mysli, pojdem luchshe so mnoyu zavtrakat'. U menya tozhe imeyutsya koe-kakie novye idei. Lico moego kompan'ona prosvetlelo. - Minna, ty prosto angel! - Oshibaesh'sya. Angelom byvaet tol'ko zhena vdovca. GLAVA ODINNADCATAYA ZELENYE KOTELKI Neudacha s proizvodstvom derevyannogo sahara edva ne lishila ob容dinenie "Karlsson" dobroj i nezapyatnannoj slavy (nekotorye gazety delali vse, chtoby ochernit' moyu firmu), no |nsio spas ee v poslednij moment. A imenno - po ego sovetu my stali proizvodit' saharin. V to zhe vremya my oborudovali malen'kij zavodik zhestyanoj tary, kotoryj nachal vypuskat' praktichnye i krasivye korobochki dlya saharina. Razbogatevshie na vojne pochtennye grazhdane pokupali korobki v yuvelirnyh magazinah, a prostye lyudi, zhivushchie na zarplatu, postoyanno dovol'stvovalis' dobrotnymi izdeliyami nashego ob容dineniya; k tomu zhe polprocenta chistogo dohoda, prinosimogo zhestyanymi korobochkami, ob容dinenie zhertvovalo na razlichnye blagotvoritel'nye celi, i eto izbavilo nas ot bremeni nalogov. Durnaya slava Lukrecii Bordzhia okazalas' namnogo dolgovechnee, nezheli ee porazitel'naya krasota. YA poka chto niskol'ko ne opasalas' prezhdevremennoj utraty kakogo-nibud' iz atributov uspeha. Mne bylo tol'ko sorok let, i nikakimi vspomogatel'nymi sredstvami kosmetiki ya eshche ne pol'zovalas'. CHto zhe kasaetsya moej slavy, to ona stala eshche gromche prezhnej s teh por, kak ya nachala beskorystno sluzhit' obshchestvennomu blagu. V odin prekrasnyj den' mne soobshchili, chto na neskol'kih parohodah dostavleny razlichnye prodovol'stvennye, galanterejnye i bakalejnye tovary, zavalyavshiesya na armejskih skladah Soedinennyh SHtatov. SHokolad, lyard, moskitnoe maslo, pasta dlya brit'ya, sirop "koka-kola", tal'k, otkrytki s vidami i soldatskie botinki - vsem etim torgovat' bylo netrudno, no v obshchej masse lezhalogo dovol'stviya imelos' mnogo izdelij, ne nahodivshih sbyta. - Madam Karlsson-Kananen, - obratilsya ko mne nachal'nik otdela ministerstva, kotoromu prishlos' zanimat'sya izucheniem i raspredeleniem zavali, poluchennoj iz-za okeana, - ne mozhete li vy nam pomoch'? Ministr Z. rekomendoval mne prokonsul'tirovat'sya s vami. Vy kontroliruete takoj shirokij sektor proizvodstvennoj i torgovoj zhizni v nashej strane, chto navernyaka smozhete dat' nam mudrye sovety. - O kakih izdeliyah idet rech'? - sprosila ya chinovnika, kotoryj proizvodil vpechatlenie cheloveka iskrennego i zhizneradostnogo. Vidno, on ne osobenno pechalilsya o raspredelenii amerikanskih tovarov. - Ni optovye, ni roznichno-torgovye predpriyatiya ne zhelayut brat' veshchi, prednaznachennye dlya tropicheskogo klimata, kak, naprimer, dubinki dlya bor'by so zmeyami, maz' ot peschanyh bloh, snadob'ya dlya bal'zamirovaniya i uchebniki yaponskoj gramoty... - Komu zhe oni v Finlyandii mogut ponadobit'sya! - voskliknula ya sochuvstvenno. - Vse eto i u menya ne vyzyvaet nikakogo interesa. - K schast'yu, takogo roda predmetov ochen' malo, my mozhem, nakonec, podarit' ih muzeyu kakogo-nibud' missionerskogo obshchestva. No voznikaet vopros o nekotoryh drugih tovarah, imeyushchihsya v ogromnom kolichestve. O vozmozhnosti ih ispol'zovaniya mne i hotelos' by potolkovat' s vami, gospozha ekonomicheskaya sovetnica... - Ne sovetnica, a prosto gospozha... - Prostite, prostite... YA byl uveren, chto vam uzhe ob座avleno... Nu, ladno... pust' eto poka ostaetsya tajnoj... Starayas' skryt' svoyu nelovkost', on nachal bystro listat' spiski tovarov i prodolzhal: - Kogda pri rasprodazhe s aukciona pokupayut srazu "ves' skarb", to tam naryadu so stolovym serebrom okazyvaetsya fikus i staraya kachalka. My tozhe v nekotorom rode kupili "ves' skarb" i teper', vyrazhayas' allegoricheski, pogibaem, zavalennye vsemi etimi fikusami i kachalkami. Na tamozhennyh skladah lezhat, ozhidaya svoego pokupatelya, dve bol'shie partii nelikvidnyh tovarov: kanadskih lesnyh lyzh i plotnogo shlyapnogo fetra. - SHlyapnogo fetra? - udivilas' ya. - No ved' na nego kak budto dolzhen byt' spros. - Da, konechno. Vse delo v tom, odnako, chto ministerstvo prinyalo reshenie prodat' fetr i lyzhi tol'ko optom, v odni ruki. Inache govorya, hotite kupit' kanadskie lyzhi, pokupajte zaodno i fetr, i naoborot. Ne ulybajtes', sudarynya, takoe reshenie bylo prinyato edinoglasno i teper' uzh s etim nichego ne podelaesh'. YA ne reshalas' skol'ko-nibud' obnadezhivat' ego, poka ne poznakomlyus' s obrazcami i ne pogovoryu s moim mudrym sovetnikom |nsio Hyuyupiya. Vremya dlya razgovora ya vybrala neudachnoe: rannee utro, kogda bol'shinstvo lyudej stradaet hronicheskoj bryuzglivost'yu. Umnye lyudi poetomu vybirayut professiyu aktera, chtoby imet' vozmozhnost' spat' do poludnya. |nsio ne nuzhno bylo, konechno, menyat' professiyu, tol'ko by on s vechera neskol'ko ekonomnee pol'zovalsya alkogolem, potomu chto chem bolee vysokogo gradusa dostigal on vecherom, tem na bolee nizkom urovne okazyvalsya poutru. Kogda ya rasskazala emu o kanadskih lyzhah i o fetre, on obeimi rukami shvatilsya za golovu i vzmolilsya: - Poshchadi, dobraya dusha! U menya i tak golova raskalyvaetsya na chasti! Dovol'no s menya blagotvoritel'noj deyatel'nosti... Vprochem, ty ved' imeesh' pravo sama reshat'... Vo vsyakom sluchae, ya vozrazhayu. YA ne mogla osuzhdat' moego kompan'ona za mnenie, nesoglasnoe s moim, ibo esli dva cheloveka vsegda vyskazyvayut odno i to zhe mnenie, to odin iz nih prosto lishnij. Krome togo, u muzhchin nablyudaetsya estestvennaya sklonnost' ne tol'ko k manii velichiya: dlya sohraneniya svoego bozhestvennogo samomneniya oni schitayut neobhodimym po kazhdomu voprosu vozrazhat' protiv predlozhenij, kotorye vnosit zhenshchina. Urodlivoe vospitanie priuchilo ih trebovat' ot zhenshchiny lyubvi, pochteniya i pritvorstva. I vse zhe dlya menya yavilos' v kakoj-to mere syurprizom, kogda vo vtoroj polovine dnya |nsio prishel ko mne v kabinet s siyayushchimi glazami i veseloj ulybkoj vo ves' rot. On prosil izvineniya za svoyu utrennyuyu razdrazhitel'nost' ("Kak mne izbavit'sya ot etoj chertovoj migreni?") i skazal, chto poluchil obrazcy lyzh i fetra... - Zahvatil ih po puti v apteku... No on ne ogranichilsya tem, chto razdobyl obrazcy. On uspel priglasit' v Pravlenie nashego ob容dineniya ekspertov i specialistov po lyzham i fetru - na vechernee soveshchanie. On takzhe priglasil na eto soveshchanie v kachestve nablyudatelya zaveduyushchego reklamoj nashego ob容dineniya, poeta Olavi Hejmonena, kotoryj opublikoval nakonec svoj pervyj sbornik stihov. V chest' takogo sobytiya on otrastil usy i priobrel trost'. Ob etom poistine velikolepnom chudake ya eshche rasskazhu v odnoj iz sleduyushchih glav. Zdes' nado tol'ko otmetit', chto on dejstvitel'no rodilsya poetom - i eto bylo neschast'em dlya nego. Svedushchie specialisty dali svoe avtoritetnoe zaklyuchenie, razumeetsya, za horoshee voznagrazhdenie, i planovomu otdelu ob容dineniya prishlos' rabotat' s polnoj nagruzkoj i dazhe sverhurochno. Fetr i lyzhi so sklada lezhalyh tovarov pereshli v vedenie ob容dineniya "Karlsson". Na kanadskie lyzhi srazu zhe nashlis' pokupateli. Pyat' tysyach par byli prodany gosudarstvennym lesnym hozyajstvam v Severnuyu Finlyandiyu. Iz etih lyzh izgotovlyali otlichnye prisposobleniya dlya sushki obuvi v lesnyh lageryah lesorubov, imi zamenyali prodavlennye setki na staryh krovatyah, iz nih delali spicy dlya prochistki trubok, dorozhnye veshki, gladil'nye doski i suhuyu rastopku dlya pechej. Odin lesnichij poproboval ispol'zovat' eti lyzhi po ih pervonachal'nomu naznacheniyu, no popal v bol'nicu. V svidetel'stve o ego bolezni bylo napisano nerazborchivym pocherkom po-latyni: fractura femuris complicata i po-finski: oslozhnennyj perelom bedra pri padenii na kanadskih lesnyh lyzhah. Ostal'nye - primerno odinnadcat' tysyach par - byli prodany mebel'noj promyshlennosti. Odin talantlivyj arhitektor, specialist po inter'eram, udachno soobrazil, chto eti lyzhi, esli ih nemnozhko peredelat', vpolne godyatsya kak spinki k sadovym stul'yam. S chuvstvom udovletvoreniya prochla ya ob座avlenie v gazetah: "Izyashchestvo i komfort! Dobrotnye izdeliya Velikogo Zapada! Nakonec-to polucheny v Finlyandii!.." Prodvinut' na rynki fetr okazalos' gorazdo trudnee. Kak zasvidetel'stvovali predstaviteli otechestvennoj shlyapnoj promyshlennosti, iz takogo sorta materiala nevozmozhno sdelat' poryadochnoj fetrovoj shlyapy, potomu chto eto tak nazyvaemyj "zhestkij fetr", upotreblyavshijsya vojskami v tropikah v kachestve pola dlya palatok. Odin staryj russkij shlyapnyj master, rabotavshij eshche pri carizme (teper' u nego byla malen'kaya masterskaya v Vallila i uzhe zabronirovannoe mesto na kladbishche Malmi), kogda my priglasili ego dlya ekspertizy, skazal, chto kuplennyj nami fetr goditsya razve chto na kotelki, no ved' ih teper' mozhno uvidet' tol'ko v Londone da na starinnyh fotografiyah. I vse zhe imenno etot carskij shlyapnik podal |nsio Hyuyupiya blestyashchuyu ideyu. Odnazhdy vecherom, posle konca rabochego dnya, |nsio zaderzhal menya v kontore. - Minna, mozhesh' menya pozdravit'. |vrika! - Neuzheli ty tozhe otkryl zakon Arhimeda? - Nechto gorazdo bolee vazhnoe. Ty, navernoe, udivlyalas' tomu, chto menya celyj den' ne bylo v kontore. - Ty pil, chemu zhe tut udivlyat'sya? - Net, ni kapel'ki! YA provodil vazhnye soveshchaniya. Akcionernoe obshchestvo "Petterson i Kumpulajnen, shlyapnoe proizvodstvo" s budushchej nedeli nachinaet izgotovlyat' shlyapy po zakazu ob容dineniya "Karlsson" i pritom ne kakie-nibud' tam obyknovennye shlyapy, a cvetnye kotelki - korichnevye, serye, golubye i zelenye. Pervaya partiya - dvesti tysyach shtuk. - CHto za bezumie! YA ne podpishu etoj sdelki. - Minna, vyslushaj menya! Ne upuskaj takogo sluchaya v nashej zhizni! Schitaj, chto fetr my priobreli darom, tak kak prodazha lyzh ego uzhe okupila, znachit, pridetsya uplatit' tol'ko za izgotovlenie shlyap. Poslezavtra my poluchaem obrazcy, a dogovor smozhem podpisat' cherez nedelyu... - U tebya zhar. Dazhe glaza pokrasneli. - Nu, ne nado ehidnichat'! - Tebya lihoradit, |nsio. Tebe nado lech' v postel'. - Horosho! Togda sama ustraivaj prodazhu fetra! Ty stala v poslednee vremya takoj ostorozhnoj, chto... chto... skoro nachnesh' sohnut' ot etoj dobrodeteli. YA vpervye videla |nsio Hyuyupiya v takom neistovstve. On brosil karandash na stol, rezko vstal, i otojdya k oknu, stal smotret' na unylo-bezlyudnuyu ulicu. Mne on polozhitel'no nachinal nravit'sya. Kakoe udovol'stvie rabotat' s muzhchinoj, kotoryj ne tol'ko ni razu ne skazal, no dazhe ne namekal, chto interesuetsya zhenshchinami. Mozhet byt', u nego nastupila prezhdevremennaya starost': v restorane on interesovalsya tol'ko prejskurantom vin, a ne oficiantkoj, na plyazhe chital gazetu. YA predostavila emu spokojno naslazhdat'sya vidom iz okna, a sama prinyalas' perelistyvat' bumagi. Nakonec ohvativshaya ego dushevnaya burya uleglas', i on proiznes tonom raskayaniya: - Minna... YA podnyala glaza ot del i sprosila: - Nu? - YA, kazhetsya, tebya obidel? - Konechno. - V takom sluchae proshu proshcheniya. No ved' i ty menya obidela. - Razve ty ne dovolen balansom? |nsio molchal. Kak priyatno bylo naslazhdat'sya svoim prevoshodstvom! Blagorodnoe muzhskoe dostoinstvo sostoyalo v tom, chto muzhchina vsegda znal, chto i kak nado delat'. On nazyval eto moral'yu. Zato zhenshchina ugadyvala, chto, po mneniyu muzhchiny, nado delat' ej. |to imenovalos' vnutrennej chutkost'yu. YA uzhe ne ugadyvala, a znala napered povedenie sobesednika i potomu terpelivo zhdala, chto moj kompan'on sejchas prodolzhit svoi fantasticheski strastnye dovody, - tak on, konechno, i postupil. Ego plan, razumeetsya, sledovalo prinyat', no menya sil'no zadelo to obstoyatel'stvo, chto |nsio pochti zaklyuchil dogovor, ne posovetovavshis' predvaritel'no so mnoj. Potom ya, konechno, ponyala, chto moe razdrazhenie bylo proyavleniem otkrovennogo egoizma. YA byla pohozha na cheloveka, kotoryj serditsya iz-za togo, chto ne mozhet pril'nut' k zamochnoj skvazhine odnovremenno i glazom i uhom. Itak, ob容dinenie "Karlsson" nachalo postavlyat' tovar, imevshij poistine istoricheskoe znachenie. YA vzyala na sluzhbu dvuh specialistov v oblasti mod i trinadcat' raz容zdnyh torgovyh agentov, garantirovav im zarabotok po men'shej mere na polgoda. Reklama i torgovoe predstavitel'stvo rinulis' na pokupatelya srazu zhe posle togo, kak "Petterson i Kumpulajnen" izgotovili pervye obrazcy kotelkov. Publichnyj pokaz etogo novogo kapriza mody proishodil v restorane "Adlon", kuda byli priglasheny mnogie predstaviteli gosudarstvennoj vlasti i delovyh krugov, zakonodateli mod i deyateli iskusstv, a takzhe redaktory gazet i zhurnalov. Ministr Z. - on, vprochem, stal uzhe eks-ministrom - i ego supruga SHarlotta (urozhdennaya Primas-Tetterman) vzyali na sebya rol' pokrovitelej provodimogo meropriyatiya. Demonstraciyu mod otkryl shlyapnyj torgovec, kommercheskij sovetnik Sulevi Virtanen (chlen pravleniya akcionernogo obshchestva "Petterson i Kumpulajnen"), peredav slovo predsedatelyu Soveta shlyapnyh mod gospodinu Vieno Karvonenu. Gospodin Karvonen prochel pered vysokimi gostyami yarkuyu celenapravlennuyu poemu, kotoruyu napisal special'no dlya dannogo sluchaya nash zaveduyushchij reklamoj Olavi Hejmonen. Gosti naslazhdalis' poemoj, popivaya koktejli v priyatno neprinuzhdennoj obstanovke obshchego flirta. Poema byla napisana v sovremennom stile, "svobodnym razmerom". U menya sohranilis' ekzemplyary vseh naibolee znachitel'nyh tvorenij poeta Hejmonena, i potomu ya mogu sejchas procitirovat' neskol'ko udarnyh strok iz ego shlyapnogo shedevra: Gospodin ministr, lyubeznye damy i gospoda! Tayut tayut talonchiki edinicy promtovarnyh kartochek ah kak ih malo i ah kak nuzhny oni na chulki na rubashki na prostyni no bez edinichki ty mozhesh' pokryt' svoyu golovu o prekrasnyj venec tvoren'ya novomodnym uborom korichnevym serym zelenym lazorevym kotelkom kotelkom kotelkom Sledite za modoyu mister kupite kotelok kotelok kotelok jes ser jes ser jes ser bez edinichki bez edinichki bez edinoj edinichki Po okonchanii demonstracii modelej kazhdyj iz prisutstvuyushchih gospod poluchil v podarok novyj kotelok i pachku reklamnyh listovok. Na sleduyushchij den' poyavilis' - v nekotoryh gazetah dazhe na pervoj polose - samye teplye i vostorzhennye stat'i o novinke, kotoroj suzhdeno proizvesti perevorot v modah na muzhskie shlyapy, - o cvetnyh kotelkah! Provincial'nye gazety perepechatali iz central'nyh reportazh i foto. V poslednih izvestiyah po radio govorilos' o "zapadnom veyanii v mire muzhskih mod" (eto soobshchenie vyzvalo politicheskie spory, kotorye usilili raznoglasiya mezhdu partiyami i uvelichili sbyt kotelkov novogo obrazca). Izdavaemyj ministerstvom narodnogo obespecheniya byulleten' "Nedel'nyj racion" takzhe soobshchal o cvetnyh kotelkah, kotorye prodayutsya bez edinic, no ne bolee chem po tri shtuki na sem'yu. Poetomu v lichnoj kartochke pokupatelya delayut sootvetstvuyushchuyu malen'kuyu pometku. V kalendare "Obshchestva sodejstviya narodnomu prosveshcheniyu" ya nashla odnazhdy sleduyushchuyu frazu: "Myslyashchij chelovek ne mozhet byt' stadnym chelovekom". |to mudroe izrechenie prihodilo mne na pamyat' kazhdyj raz, kogda |nsio prinosil mne svezhie dannye o prodazhe kotelkov. YA mogla lish' s radost'yu priznat', chto zhenshchiny proyavlyali v odezhde svoj individual'nyj vkus, a muzhchin privlekala standartnaya uniforma. Cvetnoj kotelok stal normoj, kotoroj muzhchiny nepremenno hoteli sledovat'. Oni slepo verili reklame, kotoroj rukovodil malen'kij kovarnyj poetishka. Povsyudu v gazetah pestreli ob座avleniya - pered tekstom, v tekste i posle teksta, - ob座avleniya v duhe "bol'shogo mira", i tut zhe - fotografii znamenityh bokserov-professionalov, akterov, modnyh pevcov, gosudarstvennyh deyatelej i povarov, ulybayushchihsya v noven'kih kotelkah, a zatem - poslednie novinki torgovogo slovotvorchestva: "O'kej, ser! Pokupaj kotelok! Perehodi na zapadnyj stil'!" "Robert Taylor Style" - vot sovremennyj golovnoj ubor kazhdogo finskogo dzhentl'mena. Tol'ko osly hodyat teper' bez kotelka "Robert Tejlor". O'kej, ser! Jes, ser! Odevajsya aptudejt, kupi kotelok "Robert"! Ne otstavaj ot mody, ser, perehodi na kotelok! "Robert Taylor Style" otnyne nuzhen kazhdomu muzhchine!" Olavi Hejmonen okazal neocenimuyu uslugu finnam, obuchiv ih amerikanskoj modnoj terminologii. Kotelok "Robert" stal samym hodovym tovarom, novinkoj dnya, simvolom stadnogo duha muzhchin i probnym kamnem chetkoj raboty teatral'nyh i restorannyh veshalok. Hotya menovaya stoimost' kotelkov byla ves'ma neznachitel'na, odnako zhe vse gazety kazhdyj bozhij den' pomeshchali v otdele "smes'" sotni malen'kih ob座avlenij, kotorye nachinalis' pryamo-taki klassicheskimi slovami: "Obmenili kotelok..." Esli by reklama kotelkov stroilas' na tom, chto eto finskij tovar, finskij trud, i finskaya moda, esli by nazvat' izdelie otechestvennym imenem (naprimer, shlyapa "Matti", golovnoj ubor "Kalevala"), togda, vozmozhno, my izgotovili by dve tysyachi shtuk, a prodali vsego trista vosem'desyat, ibo, soglasno neoficial'noj statistike, v Finlyandii bylo imenno takoe chislo patrioticheski nastroennyh muzhchin, kotorye s podlinnoj samootverzhennost'yu pokupali vsegda tol'ko otechestvennye izdeliya. I kazhdyj raz - v poslednij raz! No |nsio Hyuyupiya, avtor idei "Robert Taylor Style", i Olavi Hejmonen, pretvorivshij etu ideyu v zhizn', znali svoih sootechestvennikov luchshe, chem ya: im nado bylo predlozhit' chto-to zagranichnoe i pritom s zagranichnymi zhestami i slovami. Kosmopoliticheskij duh probudilsya dazhe v sel'skoj "glubinke", gde zazhitochnyj krest'yanin i batrak, poluchayushchij platu naturoj, - slovom, kazhdyj, kto otpravlyalsya v selo ili v blizhnij gorodok za butylkoj otechestvennogo napitka, prigotovlennogo iz chisto finskogo dereva... - prinosil domoj iz lavochki "jesser" i shlyapu - "Ropestule"*. Iz znakomyh mne muzhchin v gorode Hel'sinki tol'ko dvoe ni razu ne nadeli cvetnyh kotelkov: sudejskij pomoshchnik |nsio Hyuyupiya i zaveduyushchij reklamoj ob容dineniya "Karlsson" poet Olavi Hejmonen. Mozhet byt', im hotelos' kazat'sya original'nymi, a mozhet, oni i bez togo byli dovol'ny svoej vneshnost'yu, kak voinstvennyj knyaz' cerkvi vremen Renessansa - kardinal Federiko Sanseverino, kotoryj proiznes odnazhdy takie muzhestvennye slova: "CHto kasaetsya moego tela v celom, to ya v nereshitel'nosti, poskol'ku nogi uzhe ne tak rezvy, kak hotelos' by. No verhnej chast'yu tulovishcha i golovoj svoej ya sovershenno dovolen". ______________ * "Robert Style" - v proiznoshenii finskogo krest'yanina. Za shest' nedel' v Finlyandii bylo rasprodano trista sorok tysyach shest'sot sem'desyat kotelkov "Robert", to est' bol'she, chem obruchej "hula-hup" dvenadcat' let spustya. I vse-taki potrebnosti muzhchin ne byli polnost'yu udovletvoreny, poskol'ku konchilsya fetr. Upravlenie licenzij ohotno vydalo by nam importnoe razreshenie (na nekotoryh chinovnikov upravleniya ne hvatilo kotelkov "Robert"), no iz strany-postavshchika prishlo lakonichnoe uvedomlenie: "Vse ostatki fetra so skladov otoslany v otstalye strany Azii v poryadke pomoshchi golodayushchim. Vozobnovleniya proizvodstva ne budet, esli ne nachnetsya novaya vojna". Operaciya "Kotelok" prinesla ob容dineniyu "Karl