Ocenite etot tekst:


---------------------------------------------------------------
     OCR: Aleksandr Belousenko http://belousenkolib.narod.ru/
---------------------------------------------------------------

     Povest'

     14 let 2 mesyaca i 15 dnej. Iz etogo sroka odin god  v karcere, pyat' let
v strogorezhimnyh  tyur'mah, ostal'noe v  koloniyah, prichem tol'ko  v strogih i
osobo strogih.




     Abruka  -- eto piratskij  ostrov.  Piraty ne zhivut tam,  a privozyat  na
ostrov nagrablennye dragocennosti, zoloto i pryachut. Ostrov ves' pokryt dikim
lesom,  v  kotorom  obitayut  strashnye, vyshe  chelovecheskogo  rosta,  pticy  s
dlinnymi,  kak u  zhuravlej,  klyuvami. Pticy  eti  hishchnye,  pitayutsya  melkimi
lesnymi zveryushkami, no bol'she vsego oni lyubyat chelovecheskoe myaso,  kotorym ih
baluyut piraty. Piraty ubivayut na ostrove plennyh i otdayut pticam trupy. Zato
stoit  kakomu-nibud'  chuzhomu  korablyu brosit'  yakor'  v  malen'koj  buhte  u
ostrova,  kak   na  beregu  sobirayutsya  tainstvennye  pticy   --   vstrechat'
prishel'cev.  Kogda  lodki pristayut k  beregu, pticy svoimi strashnymi klyuvami
ubivayut  vseh,  kto ne uspeet spastis' begstvom. Abruka  -- strashnyj ostrov.
Redko kto  ottuda zhivym vozvrashchaetsya. I ostrov  etot ochen' daleko, v storone
ot bol'shih morskih putej. Blizhe vsego k  nemu  lezhit put' teh  korablej, chto
hodyat na dal'nij arhipelag Ruhnu. Govoryat, odnazhdy na odin iz takih korablej
napali  piraty,  zahvatili doch' gubernatora Ruhnu, i  bol'she  o nej nikto ne
slyshal. Ona navernyaka  v  plenu  u piratov,  potomu  chto  ochen'  krasiva, i,
konechno, ee oni ne ubili.
     YA  uzhe  davno slyshal ob etom ostrove -- rasskazyvali  moryaki. A ya o nem
rasskazal  CHernoj  Pantere,  to  est'  Svenu,  i  my reshili  snaryadit'  tuda
ekspediciyu.  Kapitanom  ekspedicii  budu ya, moim pomoshchnikom --  Sven. Tol'ko
nuzhno razdobyt' oruzhie i nikomu ne otkryvat' etu tajnu.

     Otec otlupil menya  segodnya  uzkim  remnem. On  vse  chashche  stal  za nego
brat'sya.  A  chto ya delayu?..  Ran'she on v  takih  sluchayah obhodilsya  shirokim.
Podumaesh', ne byl  v shkole...  Sven i vovse  ne hodit, i nikto ego za eto ne
b'et. YA ego sprosil,  chego  eto  on ne  hodit. Sven  govorit: "Nadoelo gimny
razuchivat'. Ne uspel odin kak sleduet vyuchit' -- uchi "Internacional", vyuchil
etot  -- teper' uchi "Dojchland, Dojchland  yuber alles". Erunda, prosto u  nego
otca net, a mama ego ne b'et.
     YA by  poshel segodnya  v shkolu, no vchera ele vyklyanchil u Krasnoj Lisy  --
Val'dura  knigu "Vinnetou"  na odin den',  nu i chital v logove. Moe logovo v
tryume staroj-staroj yahty, kotoraya bol'she nikogda ne vyjdet v more. Ona stoit
v kamyshah,  nedaleko ot nashego doma. Vsya zarosla mhom  i vodoroslyami.  Zdes'
moi knigi i tetradi, oruzhie i pozheltevshij cherep koshki s malen'-kimi klykami.
Na nashej  ulice  u vseh rebyat est'  klichki, i esli  nazovesh'  kogo-nibud' po
imeni  -- poluchish' v  mordu.  Vse nahvatali  klichek postrashnee i vseh hishchnyh
zverej  razobrali.  Mne  tol'ko Seryj Volk  dostalsya.  YA  sperva byl Krasnym
Volkom (takie  v preriyah vodyatsya), no u nas uzhe est' Krasnaya Lisa, poetomu ya
reshil byt' ne Krasnym, a obyknovennym Serym Volkom.
     Segodnya domoj ne pojdu,  budu spat' v logove. U menya zdes' staryj mamin
polovik  i  kusok  odeyala. |to moya postel'. Mozhno  nabrat'  mha i izgotovit'
myagkuyu postel', no nado privykat' na tverdom: Vinnetou -- vozhd' indejskij --
spal na goloj zemle i nikogda ne bolel. Potomu chto byl zakalennyj s detstva.
A domoj  pojdu togda, kogda otec ujdet v kazarmu. Hleb u menya  est', voda --
tozhe.
     Gde vzyat' oruzhie? Nastoyashchee oruzhie: pistolety, mechi, shpagi. My s CHernoj
Panteroj dumali-dumali i  reshili posovetovat'sya s Krasnoj Lisoj. Val'dur, to
est' Krasnaya Lisa, yavilsya na shodku k bol'shomu kamnyu okolo staroj pristani s
solidnoj  shishkoj na lbu. On dolgo otnekivalsya, potom priznalsya, chto shishka --
ot  Pumy. Puma  -- eto  |rik.  On sosed Krasnoj Lisy,  i  oni ochen'  druzhny,
poetomu oba  postoyanno hodyat v  sinyakah. Pumu voobshche-to sleduet kogda-nibud'
prouchit',  on ne nash i  yakshaetsya s drugoj kompaniej. Vzyali klyatvu s  Krasnoj
Lisy  i  rasskazali emu pro  ostrov. On srazu  pridumal, gde vzyat' oruzhie: v
muzee.
     Muzej  nahoditsya  v staroj  kreposti.  |to  nastoyashchaya krepost'  drevnih
rycarej-krestonoscev.  My znaem  tajnye hody  v krepost', tak chto mozhem tuda
vojti  v  lyuboe vremya,  kogda  zahotim.  Obychno  krepost' otkryta  tol'ko po
voskresen'yam, kogda raspahivayutsya bol'shie  zheleznye dveri i special'nye lyudi
hodyat  s  posetitelyami,  vse  im   pokazyvayut,  ob®yasnya  ot.  |to  vovse  ne
interes-no. Kogda sam --  eto da. Krepost' bol'shushchaya, strashnaya. Mnogo temnyh
pomeshchenij, tajnyh  hodov.  V nej est' tyur'ma i  cerkov', est' kamery pytok i
glubokie kolodcy,  kuda  brosali  zhivyh  lyudej.  Est'  l'vinye  peshchery,  oni
nachinayutsya iz-pod  samyh pashen i uhodyat gluboko  v zemlyu. Na dne  etih peshcher
zhili kogda-to medvedi ili l'vy, i k nim sverhu brosali  osuzhdennyh. V peshchere
i sejchas vidny istlevshie kosti, mozhet, chelovecheskie. Konechno, chelovecheskie.
     Muzej --  tri bol'shie komnaty na tret'em  etazhe.  CHego tam tol'ko  net:
figurki raznye iz gipsa,  i kartiny, i tryap'e... I rycarskij zheleznyj mundir
tam est'.  A oruzhiya -- vdovol'! Pistolety,  sabli, krivye tureckie  mechi  --
vse, chto hochesh'. Da, Krasnaya Lisa prav. Tam est' chem pozhivit'sya.
     V muzej vedut  dve dveri. Odna  bol'shaya, cherez  nee vhodyat posetiteli i
voobshche  vse.  Drugaya  dver'  malen'kaya,   zalozhena  kartinami  i   gipsovymi
figurkami.  Eyu nikogda ne  pol'zuyutsya, cherez nee-to  my i proniknem v muzej.
Nuzhno podobrat'  klyuchi ili izgotovit' otmychki,  kotorymi "rabotal" paren' iz
romana "Banda ZHeltogo D'yavola". |to ya vzyal na sebya. CHernoj Pantere i Krasnoj
Lise  poruchil  zahvatit'  korabl'.  |to proshche  vsego,  mozhno  stashchit'  lyubuyu
ploskodonku so staroj pristani Tori. Nu, eshche nuzhny vesla.

     Priehal otec i uvez mamu v bol'nicu. On teper' budet zhit' doma, poka ne
vernetsya mama. S odnoj storony, eto horosho:  on povesil na stene pistolet, i
interesno, kogda  on ego chistit.  S drugoj storony -- sovsem ploho: nado vse
vremya  sidet' doma  i ot shkoly teper' ne  otvertish'sya. S mamoj prosto: utrom
vmesto shkoly  idu v  logovo.  A  kogda  vse idut  iz  shkoly -- ya domoj, byl,
govoryu, v  shkole.  Mama vsemu verit. Otec zhe  vse  proverit, pojdet uznaet u
uchitelya i togda...
     Lejno sprosil u nego, pochemu eto mama stala takaya tolstaya. Lejno -- moj
bratik, on eshche  tol'ko  v  pervom klasse.  Otec skazal  -- potomu  chto u nas
teper' budet eshche odin bratik, a mozhet, i sestrenka. YA ponyal, a Lejno  net, i
zavolnovalsya. Otec ego uspokoil, skazal, chto mama budet snova  tonkaya, kogda
pridet domoj.
     K nam teper' kazhdyj den' prihodyat oficery  -- estonskie, nemeckie tozhe.
Sidyat v zale i p'yut kon'yak. Otec im igraet na akkordeone, i vse poyut. Mne  i
Lejno oni  inogda prinosyat konfety ili  shokolad, no  samoe interesnoe, kogda
oni rasskazyvayut  pro vojnu. U nih u vseh, krome  otca, mnogo krestov eshche za
Pol'shu. Skoro vse oni, i otec  tozhe, pojdut na Vostochnyj front. Togda i otec
poluchit orden ili, mozhet, ZHeleznyj krest. Skorej by  prishla iz bol'nicy mama
-- u menya uzhe mnogo raznyh klyuchej i otmychek, vpolne mozhno idti v krepost' za
oruzhiem.
     Na  ostrove  Abruka,  dolzhno byt', est' klad. Priezzhal s  Ruhnu kapitan
Andres, i ya u nego koe-chto vynyuhal.
     Byl kogda-to davno  izvestnyj pirat Sebast'yan del' Korridos, ispanec. U
nego  byl  fregat  s  dvenadcat'yu pushkami  i  dvumya machtami.  |to  byl samyj
bystrohodnyj korabl'  teh  vremen.  Nazyvali  ego "CHernyj Al'batros".  Vsyudu
pospeval del' Korridos na svoem letuchem korable, i vosemnadcat'  let drozhali
pered  besstrashnym razbojnikom vse  chestnye morehody.  Vosemnadcat'  let  on
uspeshno  grabil,  a potom  reshil  obosnovat'sya na  ostrove  Abruka  i  davno
zapryatal tam vse svoi sokrovishcha. No v okeane ego nastig shtil'. Vetry stihli,
parusa bessil'no povisli  na machte, i "CHernyj Al'batros" stal  sred' okeana.
Prishla noch'. A nautro, kogda pri voshode solnca podul veter, piraty s uzhasom
uvideli, chto  k nim  priblizhaetsya  bol'shoj  britanskij korabl'  s  tridcat'yu
pushkami na bortu.
     No  kapitana Sebast'yana  del' Korridosa  ne  ispugal neozhidannyj  vrag.
Surovaya zhizn' nauchila hrabrogo  pirata mgnovenno prinimat' reshenie. Na machte
"Al'batrosa" vzvilsya  flag --  signal  bedstviya.  Kogda  s  voennogo korablya
sprosili, chto sluchilos' na "Al'batrose", emu otvetili, chto na palube chuma. K
sozhaleniyu, komandir britanca okazalsya  podozritel'nym i reshil eto proverit'.
Edva  shlyupka  s britanca  podoshla k "Al'batrosu",  parusnik  del'  Korridosa
vnezapno  rvanulsya  vpered i,  oprokinuv  shlyupku s  neschastnymi  anglijskimi
moryakami, pomchalsya proch'.
     Voennyj  korabl'  dal zalp.  O spasenii ne moglo byt'  i  rechi.  Piraty
otstrelivalis' iz  edinstvennoj  ucelevshej  pushki,  hotya  znali, chto  gibel'
neminuema. No deshevo prodavat' svoyu zhizn' oni ne sobiralis'. Molodcy!
     V  plen  popali  vsego  trinadcat'  otvazhnyh  piratov vmeste  so  svoim
kapitanom. Ranenyh pobrosali za bort, zhalosti zdes' ne  znali. Vseh  plennyh
povesili na  machte. Sebast'yana  del' Korridosa  uvezli  v  Angliyu,  ot  nego
trebovali, chtoby on ukazal, kuda spryatal svoi sokrovishcha. No staryj  pirat ne
otkryl svoej tajny, i ego povesili. Tak pogib otvazhnyj korsar Sebast'yan del'
Korridos, a  ego sokrovishcha nahodyatsya na ostrove Abruka, i nam neobhodimo  ih
dobyt'.
     Nastala zima.  Vypal  sneg. Prishlos' perebrat'sya v zimnee logovo. Ono u
menya na cherdake.  Tak i ne uspeli razyskat'  klad. Vello menya  ne  ponimaet,
smeetsya, govorit, chto eto vse bred, mol, nikakie piraty ne  stali by zhit' na
Abruke, na etom malen'kom pyatachke zemli,  nedaleko ot bol'shogo, prekrasnogo,
pokrytogo lesami  ostrova Saaremaa.  Budto ya etogo  sam ne ponimayu,  no  tak
neinteresno. Vot  ya hochu, chtoby byli na Abruke neprohodimye lesa, i strannye
pticy, i piraty -- tak  interesno, i vse eto  dejstvitel'no  est', vse ravno
est'. Vello govorit, chto eto igra, on  govorit, chto esli uzh sbezhat' iz doma,
to na  front,  voevat', vse  ravno s kem, mozhno na storone russkih -- protiv
nemcev, -- vot eto nastoyashchee priklyuchenie. YA soglasen, eto, konechno, zdorovo,
no  menya mogut na front ne prinyat' -- ni na ch'yu storonu. Vello chto, emu  uzhe
pyatnadcat' let. A  mne eshche kogda trinadcat' budet, azh letom. Pro muzej ya emu
ne  skazal, opyat'  stanet  smeyat'sya.  My  uzhe s  Krasnoj  Lisoj  pobyvali  v
kreposti, razyskali tu malen'kuyu  dver', tol'ko ves nashi klyuchi ne podoshli. I
otmychki tozhe ne podoshli. Rabotali dolgo, Krasnaya Lisa svetil, a  ya  rabotal.
Potom  ya svetil, a on  rabotal. Poprobovali vylomat' etu proklyatuyu dver', no
ona ochen' tolstaya. Tak i ushli ni s chem. No my  eto delo ne ostavim, do vesny
vremeni  mnogo. YA  obyazatel'no sdelayu podhodyashchie  otmychki. I togda my najdem
klad kapitana  del' Korridosa.  On est',  ego  spryatali tam, v lesah ostrova
Abruka piraty. Oni tozhe est'.
     Vernulas' iz bol'nicy mama. Ona opyat' stala tonkaya. I sestrenka  teper'
u  nas  est'. Zovut  ee Kadri. Sovsem krohotnaya,  takaya protivnaya, vse vremya
krichit, i vsegda mokraya. Mama zastavlyaet nas s Lejno  za  nej smotret', a my
ne hotim i ubegaem iz  domu -- kto  kogo operedit. Otec  i mama chto-to stali
rugat'sya, i otec  pochti ne byvaet  doma. On govorit, chto ego ne otpuskayut iz
kazarmy. No odnazhdy vecherom ya  poshel ego iskat', a v kazarme skazali, chto on
kazhdyj vecher uhodit domoj. A doma ego net. Neizvestno, gde eto on.
     Segodnya noch'yu otec udaril mamu. YA i Lejno spim v komnatke ryadom s  toj,
v  kotoroj spyat  mama, otec  i Kadri. My prosnulis'  srazu,  kogda  uslyshali
priglushennyj krik  mamy i plach  Kadri.  Nu pochemu otec tak postupil s mamoj?
Mama horoshaya, ya ee lyublyu. A otec?.. On ved' tozhe horoshij? No... Teper' k nam
nikto ne hodit iz oficerov, krome dyadi YUhana. On prinosit produkty, igraet s
Kadri i Lejno. YA  ego ne lyublyu, potomu chto  i mama ego ne lyubit. On kakoj-to
vertlyavyj i  vse  staraetsya  ugodit' otcu, hotya  on kapitan, a  otec  tol'ko
fel'dfebel'. Dyadya YUhan hitryj, a Lejno durak -- etogo ne ponimaet.

     I vse-taki my sbezhali s Vello nasovsem. Poshli po l'du cherez proliv Muhu
i  prishli v  port Virtsu. No zdes'  nas scapala policiya  i  privezla obratno
domoj. Vello otlupil starshij brat, a menya -- otec.  Kogda  ya uhodil iz domu,
ego ne bylo, no teper' on otkuda-to  vzyalsya i, kak tol'ko  ushel policejskij,
izbil menya tak, kak davno ne bil. Potom emu  slovno zhalko stalo,  on skazal,
chto bol'she tak  bit'  ne budet, chto  voobshche  ne  budet bit'  i  chtoby  ya ego
prostil. No  on  skazal eshche,  chto uhodit ot nas sovsem, a pochemu  -- etogo ya
sejchas  ne  pojmu, kogda stanu vzroslym, togda pojmu. On  dejstvitel'no vzyal
chemodan, poproshchalsya s Lejno, Kadri i, nichego ne skazav mame, ushel.
     Mama vse eto vremya plakala, a kogda otec ushel, skazala:
     --  Nu vot, bol'she  net u vas otca. Odnogo privodyat, drugoj --  uhodit,
vse uhodyat. CHto zhe eto takoe? -- I snova zaplakala.
     Pochemu vse-taki on ushel?

     Kogda uslyshal svist, ya ponyal, chto eto Krasnaya Lisa menya zhdet u saraya, i
skazal  Lejno,  chtoby smotrel za  Kadri. Lejno sperva  ne lyubil ostavat'sya s
Kadri, vse  staralsya uvil'nut', no teper' privyk -- dazhe vrode nravitsya emu.
Tol'ko  i na ulice emu hochetsya poigrat'. Poetomu on vsegda  sledit, chtoby  ya
ego ne nadul, a ya eto lyublyu, naduvat'.  K tomu zhe mne nado razdobyt' oruzhie.
Da, eto svistel Krasnaya Lisa. My poshli v krepost'.
     CHtoby  popast'  v zamok, nado projti cherez bol'shoj park,  podnyat'sya  na
vysokie  krepostnye  valy,  otkuda  horosho  smotret' na  more, spustit'sya vo
vnutrennie  dvory,  gde  raspolozheny stadion i sportploshchadki  raznye,  zatem
podojti  vplotnuyu  k  zamku  i  razyskat'  sovsem malen'koe,  ele  zametnoe,
zakrytoe zheleznym lyukom okno. Otodvigaem lyuk i lezem. My ochutilis' na nizhnem
etazhe  zamka.   Serye  svodchatye  potolki,  tolstye  kamennye  kolonny.   No
strashno-to kak... Tiho, kak v mogile. I  zapah  slovno mogil'nyj -- udushlivo
vonyaet. My  uzhe znaem, kuda idti. |to v proshlyj raz  dolgo iskali.  Krademsya
tiho, kak nastoyashchie indejcy, tol'ko slyshu: tuk-tuk, tuk-tuk.  |to serdce tak
kolotitsya.
     U  nas bol'shaya svyazka klyuchej i otmychek.  Rabotaem ostorozhno, k  kazhdomu
shorohu  prislushi-vaemsya.  Uzh ne  znayu,  skol'ko proshlo vremeni, poka nakonec
kakaya-to  otmychka ne otkryla s  treskom  zamok.  Nastala reshitel'naya minuta.
Ostorozhno tolkayu dver', i vdrug -- chto eto? V grudi stalo holodno. CHto-to za
dver'yu zagrohotalo, a  potom  eshche grohot, i eshche. Potom  vse stihlo.  |to  my
gipsovye figury oprokinuli i kartiny. Voshli v  muzej, kinulis' tuda, gde pod
steklom lezhali pistolety.  YA shvatil odin, no Krasnaya Lisa  skazal, chto  eto
kremnevyj, dopotopnyj, -- ya ego brosil. Vzyal drugoj, pohozhij na nagan. Potom
vybral eshche  odin, ochen'  krasivyj. I Sven  tozhe vooruzhilsya do zubov. Poshli k
mecham, i ya vzyal sablyu. Tol'ko polozhil obratno: tyazhelaya ochen' i dlinnaya  tozhe
-- neudobno.  Vot malen'kij kinzhal -- v samyj raz. Vzyal eshche  krivoj tureckij
yatagan. I Sven vzyal tozhe  yatagan. Potom --  hodu. Uzhe  stemnelo,  i nikto ne
videl, kak my s krivymi  tureckimi mechami dobiralis' do doma. YA  vse spryatal
na cherdake, v zimnem logove. Skoro leto i togda... pohod na Abruku.

     Vstretil otca. YA byl  v  kino,  smotrel "|shnaburgskogo  tigra"  i vdrug
uvidel otca. On  stoyal s  kakoj-to zhenshchinoj. Mama kak-to govorila sosedke, ya
podslushal,  chto  otca soblaznila  "eta dryan'" ili eshche -- "koshka  dranaya".  YA
srazu ponyal, chto eto i est'  ta  "koshka" i  hotel  dat' ot nih deru, no otec
menya uvidel i pozval. Prishlos' pojti s nimi. Otec stal rassprashivat' o Lejno
i Kadri, a ya vse govoril: nichego.  Kogda prishli k nim, nas vstretila devochka
s krasivymi  sinimi glazami, i volosy u nee byli  krasivye, i  ushki  tozhe --
malen'kie takie, prosvechivalis'.  Ee zovut Lesti.  A  mamu  ee -- Lil' Keza.
Lil' --  imya, Keza -- familiya. Ona,  po-moemu,  nekrasivaya,  moya mama luchshe.
Otec sobiralsya, a menya s soboj ne pozval, skazal:
     -- A ty sidi, poigraj s Lesti.
     Kogda uhodil, eshche skazal:
     -- Prihodi snova, v drugoj raz.
     Lil' Keza menya tut zhe nachala rassprashivat', kakie ya lyublyu kushan'ya.  A ya
vse lyublyu, tak i skazal  ej. Ona mne dala lepeshku s medom i sprosila, ya mamu
ochen'  lyublyu ili ne ochen'. YA skazal, chto  ochen'. Ona skazala, chto pravil'no,
mamu nado, mol, ochen' lyubit', mama horoshaya. Potom ona sprosila, kak u menya v
shkole dela. I ya  opyat' skazal: nichego. Ne mog zhe ya rasskazat', chto ya v shkole
pochti ne  byvayu,  a  esli  i  byvayu -- vse spisyvayu  u  Al'berta i navernyaka
ostanus' na vtoroj god v tret'em klasse. Lesti uzhe v chetvertom uchitsya, ona v
drugoj shkole.
     Kogda ya uhodil, Lil' sprosila -- lyublyu li ya  knizhki i kakie. YA  skazal,
chto lyublyu priklyu-chencheskie. I ona dala mne "Don-Kihota". YA. etu knigu tak  i
ne prochital  -- skuchishcha.  Rycar' tam kakoj-to durak,  na  mel'nicu napadaet,
vechno v smeshnyh polozheniyah... Razve  eto rycar'?! SHut gorohovyj. Net,  takie
knigi ya ne lyublyu. To li delo: "Gorbatyj kovboj", ili "Tainstvennyj zov", ili
"Vinnetou", ili "Goluboe  prividenie". Eshche interesnye est' knigi pro SHerloka
Holmsa. I o piratah. |to ya ponimayu -- priklyucheniya.
     Kogda ya skazal mame, chto byl u otca, ona stala grustnoj. Potom reshila:
     -- Nu chto zh, esli on tebe nuzhen -- hodi k nemu. Ved' on tvoj otec. -- O
Lil' ona  nichego  ne sprosila, i  ya  nichego ne  stal  govorit'.  Kak-to  vse
nehorosho:  u Lesti  ne bylo otca -- tozhe ushel ot nih -- teper'  u nee  chuzhoj
otec, a u nas  --  nikakogo. Mozhet, i u nas potom budet chuzhoj... Nu, togda ya
srazu sbegu. A Lejno eshche durak, emu nichego.

     Otec uehal na front. Provozhali ego Lesti, Lil' Keza, ya i eshche dyadya YUhan.
My stoyali nepoda-leku ot mashin, i otec vse vremya razgovarival s Lil', a my s
Lesti  smotreli,  kak rassazhivalis' v  mashinah soldaty.  Mashin  bylo  mnogo,
tol'ko otojdet odna,  polnaya,  pod®ezzhaet  drugaya.  Potom  otec skazal Lil':
"Pora",-- i  poceloval ee i Lesti. Zatem  vzyal menya rukami za golovu i  tiho
proiznes: "Pomogaj mame". Lil' i Lesti  otvernulis'  ot  nas,  i  otec  menya
bystro poceloval  v  lob. On polez  v  kabinu, sel  ryadom  s shoferom. Mashina
tronulas'. Esli otca ub'yut na fronte, ne budet  togda  otca ni u menya, ni  u
Lesti.

     Uzhe vesna, led na  more sovsem rastayal,  menya ostavili na  vtoroj god v
tret'em klasse. Nehorosho, konechno. Dostal  "Tarzana", vsego shest'  knig. Uzhe
prochital  pervuyu,  vtoruyu,  tret'yu.  Zdorovo! No  vse-taki  "CHernyj kapitan"
interesnee. Tarzan chto, prosto on ochen' sil'nyj. Drugoe delo, kogda ty pirat
-- smelyj, nahodchivyj, lovkij. A tak prosto zhit' v dzhunglyah i ubivat' vsyakoe
zver'e...  No  mal'chishki  s uma  shodyat  iz-za etogo "Tarzana".  Vse derev'ya
oblomali, visyat na vetkah celymi stayami, kak vorony.
     Skoro otpravimsya  na Abruku,  za  sokrovishchami kapitana  Sebast'yana del'
Korridosa.
     ...Naznachayu  otplytie iz  porta Tori. Komanda -- Krasnaya Lisa i  CHernaya
Pantera,  kapitan  --  Seryj  Volk.  Nahodimsya  v  more  dvenadcat'  nedel'.
Podnimaetsya  shtorm. Korabl'  terpit krushenie, komanda  brosaetsya k shlyupkam i
uhodit  v  more. Na  pogibayushchem korable ostaetsya  odin kapitan,  to  est' ya.
Kapitan, kak polagaetsya,  poslednim  pokidaet korabl', na  poslednej shlyupke,
kotoruyu dva dnya bezzhalostno  treplet uragan. Kapitan  edva  zhiv. Kogda veter
utihaet,  nastupaet   shtil',   i  neskol'ko  dnej  neumolimo  zhzhet  kapitana
oslepitel'noe yuzhnoe solnce. On  celymi dnyami lezhit na dne shlyupki, ustavyas' v
sinee, bez edinogo oblachka nebo,  nochami voshishchayas' beschislennymi  miriadami
yarkih zvezd. Inogda nad nim proletayut  pticy,  no on  ne znaet,  chto  eto za
pticy i kuda letyat. U nego  est' malen'kij bochonok s presnoj vodoj i suhari.
Na  pyatyj den' pokazyvaetsya  zemlya. Volny  medlenno, no uverenno nesut k nej
shlyupku s  ustalym kapitanom. Uzhe otchetlivo vidny vysokie pribrezhnye skaly, i
stai ptic shumnym gomonom privetstvuyut  kapitana.  No gde zhe pristat'? Krugom
skaly,  ostrye  kamni, smert' grozit kapitanu, a kak hochetsya zhit'...  Tut on
vidit v rovnoj stene otvesnyh skal temnoe otverstie,  slovno vhod v tunnel'.
Rabotaya izo vseh sil  veslami, kapitan napravlyaet tuda shlyupku  i v®ezzhaet  v
okruzhennuyu so vseh  storon vysokimi krutymi skalami  malen'kuyu buhtu. Voda v
etoj  buhte chernaya, spokojnaya, budto v kolodce.  |to dazhe ne buhta, a skoree
peshchera,  kamennye  steny  kotoroj  obrosli  stoletnim  mhom.  Zdes'  kapitan
zamechaet  eshche  odno  otverstie,  a  ryadom  s  nim  bol'shoe  zheleznoe kol'co,
vdelannoe  v stenu.  S  udivleniem  vidit on eshche mnogo  takih  kolec, i  emu
stanovitsya yasno... |to i est'  gavan' piratov. Znachit, on na ostrove Abruka.
...Opyat' kto-to zovet. |to mama.

     Kak horosho  v staroj yahte v kamyshah.  Zdes' eshche poryadkom  vody, no yahta
stoit  na  nebol'shom  bugorke uzhe sovsem  suhaya.  YA  snova pereselilsya syuda,
perenes svoi knigi, i tetradi, i  koshkin cherep, i oruzhie. Doma,  na cherdake,
nikogda  nichem po-nastoyashchemu  ne  zajmesh'sya, potomu chto eto moe logovo  vsem
izvestno. Tol'ko nachnesh'  chitat' -- mama zovet, a tam eshche Vello zalezet. A ya
ne  lyublyu,  kogda v moe logovo hodyat  postoronnie,  osobenno  Vello. On  vse
vysmeivaet: i revol'very nenastoyashchie -- chepuha, i koshkin cherep --  erunda, a
yatagan, po ego  mneniyu, vovse bespoleznyj  predmet, kotorym  dazhe kapusty ne
narubish'. On govorit, chto nado zahvatit' kakuyu-nibud' motorku, perejti v nej
Rizhskij zaliv  i vysadit'sya  gde-nibud'  v  Kurlyandii. Potom  perebrat'sya  v
Litvu, a ottuda -- v  Pol'shu, i  dal'she -- v Germaniyu.  Mozhno, nakonec, i do
samoj Afriki dobrat'sya. On govorit,  chto, esli ya  ne hochu, on  odin  pojdet.
Potom mne  zavidno stanet, no budet pozdno.  Tebe, govorit on, koshkin  cherep
zhalko brosit' i vse takoe. No koshkin cherep tut ni  pri chem, mne mamu  zhalko.
Otca teper' net, a ot Lejno nikakogo tolku. Mame tyazhelo -- i v ocheredyah nado
stoyat',  i vyazat', i za Kadri smotret'. A tut eshche drova zagotovlyat' na zimu.
Malo eshche chto. I vse zhe bylo by zdorovo smotat'sya v Afriku. Tam vsegda teplo,
zver'e vsyakoe, mozhno zhit'  i v dzhunglyah,  kak Tarzan. Esli by ne  Kadri... I
dlya chego ona rodilas'!

     Nu  vot...  Opyat'  ya doma. Eshche  horosho, chto ne na dne  morskom.  Podvel
motor.  |to byla lodka ZHorzha Vebera,  vsegda  stoyavshaya na samom konce staroj
pristani. My s Vello zabralis' v nee, pererubili tros, i veter tut zhe pognal
nas v more.  Nam eto i nado bylo.  Iz domu ya  zahvatil hleba, stashchil u  mamy
kusok sala i eshche pechenoj kartoshki. U Vello tozhe byl meshok  s edoj. Prihvatil
ya i budil'nik: nam nuzhno bylo znat' vremya, potomu  chto k utru my dolzhny byli
byt' gde-to u beregov Latvii. Vello nachal vozit'sya s motorom, no on, skol'ko
my ni bilis', ne zavodilsya. Benzin byl, i vrode vse bylo v poryadke, no motor
lish'  inogda slabo chihal.  Naverno, staryj ZHorzh kakuyu-nibud' detal'  na noch'
otvinchival. Veter  nas  vse  gnal  da gnal,  i  neizvestno, chem  by  eto vse
konchilos',  esli by my ne natknulis' na ostrovok Layamadala. S odnoj storony,
on  sovsem  blizko byl ot berega. I  glubina  tam nebol'shaya. Ostavili lodku,
nashi meshki i vplav' pustilis' k beregu.
     Reshili perenochevat' zdes', hotya  bylo holodno i hotelos'  est'. Poshli v
moe  logovo  v kamyshah, gde  hranilas' polovina odeyala i, zavernuvshis' v eto
tryap'e, zasnuli. Utrom  my rasschityvali dobrat'sya do poluostrova Syrve i tam
pohitit' druguyu lodku. No eto bylo daleko, k tomu zhe my ochen' ustali. Odnoko
utrom  my  prospali.  Dnem  nikuda  nosa ne  pokazyvali,  boyalis',  chto  nas
razyskivayut,  a k  vecheru priunyli -- umirali ot goloda. Vello reshil pojti k
odnomu drugu, kotoryj zhivet gde-to nedaleko ot parka. On strogo prikazal mne
sidet'  v  logove i zhdat' ego  vozvrashcheniya. Proshlo  mnogo  vremeni,  i ya  ne
vyterpel. Kogda sovsem stemnelo, ya poshel navstrechu emu. Edva ya uspel vojti v
park, kak natknulsya na mamu. YA brosilsya nautek, mama bezhala za mnoj sledom i
krichala:
     -- Vernis'! Ostanovis'!
     Ona  plakala, a  ya izo  vseh  sil prodolzhal bezhat'.  Potom  ona  kak-to
strashno kriknula, i ya ostanovilsya. A u  nee ved' bol'nye nogi... YA podoshel k
nej i tozhe zaplakal. Domoj shli vmeste. Ona drozhala i vse vremya molcha gladila
moyu golovu. Tri dnya ona ne razreshala vyhodit' mne iz domu, teper' razreshila.
A staromu Veberu rybaki na buksire prignali ego lodku. Nikto tak i ne uznal,
kak  ona  ochutilas' na  Layamadale. S Vello my  eshche ne  povidalis',  no Lejno
skazal, chto on tozhe prishel domoj.

     "Malen'koe otverstie okazalos'  dver'yu  v  uzkuyu peshcheru. Kapitan oshchup'yu
dvigaetsya vpered. On vooruzhen do  zubov i ne boitsya nikogo.  V peshchere syro i
holodno,  uzkij  hod  snachala vse podnimaetsya, zatem spuskaetsya vniz, on vse
tyanetsya i tyanetsya, kapitanu kazhetsya poroj, chto konca emu net. No vot vperedi
pokazyvaetsya  slabyj  svet,  i  tut zhe  stena  iz-pod ruk  ego  ischezaet. On
okazyvaetsya v drugoj peshchere, osveshchennoj svetom, postupayushchim cherez kvadratnuyu
dyru  gde-to vysoko pod svodom peshchery. |ta  peshchera ne  pustaya, v nej  tysyachi
gadyuk,  kotorye,  izvivayas',  shipya, raspolzayutsya po  vsem uglam,  ischezaya  v
temnote.  Szhimaya  sil'nee  rukoyatku  pistoleta,  kapitan  stremitel'no  idet
vpered,  no skoro opyat'  stanovitsya temno,  i  peshchera snova  tyanetsya  uzkim,
temnym koridorom, v kotorom mozhno prodvigat'sya lish'  oshchup'yu. SHagov ne slyshno
-- pod  nogami tolstyj sloj vekovoj  pyli. Dolgo  on tak idet ili nedolgo --
neizvestno. Nakonec snova pokazyvaetsya slabyj svet,  on s  kazhdym ego  shagom
vozrastaet. Postepenno  peshchera stanovitsya  shire. Vdrug kapitan udaryaetsya obo
chto-to  nogoj,  i chto-to myagko katitsya pered  nim.  On nagibaetsya  i vidit v
slabom svete nastoyashchij chelovecheskij cherep. Sdelav  eshche neskol'ko  shagov,  on
chuvstvuet,  kak  chto-to hvataet ego za  nogi, ceplyaetsya  za ruki, za golovu.
Pridya v sebya ot  ispuga, vidit, chto eto korni derev'ev i liany, svisavshie so
sten.  Uzkij  tonnel',  po  kotoromu  shel kapitan, zakonchilsya  zdes' bol'shoj
krugloj  peshcheroj. Snaruzhi  v  nee  cherez  gromadnoe,  slovno  raskrytyj  rot
lyagushki, otverstie, vpolzla vsyakaya rastitel'nost' -- kusty i, slovno gadyuki,
izvivayushchiesya po  polu  korni  bol'shih derev'ev,  rastushchih  tut zhe  u  vhoda.
Kapitan  smotrit  po  uglam  i vdrug vidit bol'-shoj sunduk, pokrytyj  pyl'yu,
suhimi vetkami. Ochistiv sunduk ot vetok, on pytaetsya podvinut' ego poblizhe k
svetu,  no ne mozhet --  sunduk  iz  zheleza. I otkryt' ego  ne udaetsya, zamok
prochnyj. Vozmozhno, eto i est' sokrovishcha piratov?"

     Net  na  Abruke piratov  -- prosto  tam zhivut rybaki. I obez'yan  net  i
pal'm.  Nikakih  hishchnyh  ptic  tozhe  net. YA  znal, chto eto prosto  malen'kij
ostrov, gde zhivut obyknovennye rybaki, no bylo tak interesno dumat', chto eto
pribezhishche piratov, i ya tak k etomu privyk, chto mne kazalos', budto eto tak i
est'. A vot doktor govorit, chto eto fantaziya. On govorit, chto xoposho,  kogda
u cheloveka est' fantaziya, no ploho, esli ee chereschur mnogo. On skazal, chto u
menya -- chereschur. No eto  ladno. Vot  Sven i Val'dur... Uh! Predateli. Trusy
nichtozhnye. Vsegda tak: hrabrye indejcy do teh por, poka ne dojdet do dela.
     |to byla ploskodonka Andresa Mal'garda, otca Viive. A Viive -- eto samo
soboj ponyatno -- devchonka. Kogda ya eshche sovsem nichego ne soobrazhal, my inogda
s nej igrali. Potom bol'she dralis'. Parshivaya  devchonka.  Ee  otec  -- staryj
kapitan Mal'gard -- ne rybak, no korchit iz sebya  morskogo volka, ni s kem iz
rybakov i znat'sya ne hochet. ZHivut  eti Mal'gardy v bol'shom krasivom  dome. U
nih est'  dve bol'shie yahty i eshche motorki. My-to stashchili zahudaluyu  lodchonku,
da k tomu zhe ona  okazalas' dyryavoj.  Stashchit' lodku  ya poruchil im -- Svenu i
Val'duru, komande.  Oni  prignali ploskodonku v  kamyshi u  Kamennoj  Dorogi.
Styanuli  i  vesla. YA zabral vse oruzhie -- yatagan i  dva pistoleta, na vsyakij
sluchaj verevku  i bol'shuyu banku iz-pod kilek. Val'dur prines kompas, Sven --
binokl'. |to my prigotovili eshche s vechera, dogovorilis' otplyt' utrom.
     Prishel ya utrom na mesto -- ih net. ZHdal, poka ne posinel ot holoda. Kak
nazlo,  takoj  podnyalsya  veter  -- zhut'.  Volny  vzdybilis'  i  shipeli. Nebo
zatyanulo  bol'shimi  chernymi tuchami. Nakonec gavriki  poyavilis'.  No Val'dur,
opaslivo  kosyas'  na  menya,  tut zhe zayavil, chto  u nego mama zabolela i  emu
veleno  idti  v apteku,  tak chto...  Izvini, mol.  A Sven  skazal, chto  esli
Val'dur, ne pojdet, to i on tozhe ne pojdet.
     -- Ne hotite, trusy nichtozhnye, ya odin pojdu, -- skazal ya im. Oni tut zhe
pospeshili  smyt'sya,  unosya s soboj  i binokl' i  kompas.  Kompas  byl mne ne
nuzhen,  da i  binokl' tozhe, potomu  chto  ostrov Abruka  i tak  horosho viden.
Zabralsya ya v lodku, sel na vesla.  Lodku srazu nachalo kidat', kak skorlupku,
i veter pognal ee v otkrytoe more.
     Ponachalu  ya koe-kak spravlyalsya,  no cherez  paru  chasov  ustal,  pytalsya
obratno gresti, no veter dul tak sil'no, chto ya vertelsya na odnom meste.
     Togda,  chtoby ne uneslo  sovsem v otkrytoe  more,  ya  nachal lavirovat':
protiv volny i  vetra vverh -- i snova  po  techeniyu vniz,  blizhe k  ostrovu.
Vdrug v lodke poyavilas' voda. Ona bystro-bystro pribavlyalas'. Zabrav v lodku
vesla, ya bankoj iz-pod  kilek  stal vycherpyvat' vodu.  I togda zametil v dne
bol'shushchie shcheli. |ti sobach'i dushi i dyr ne zadelali! Zatykat' ih bylo nechem i
nekogda, potomu chto,  poka ya vycherpyval  vodu, veter  pones menya  chert znaet
kuda. Shvatil vesla i izo vseh sil stal tyanut' lodku opyat' vverh. A ruki tak
ustali... Bol'shie voldyri na ladonyah nachali lopat'sya,  bylo bol'no, a gresti
nado,  ne to utonesh'. Strashno stalo. CHem  zatknut' shcheli? Razorval rubashku --
malo. Odnu dyru zadelal, a ih  eshche tri. Razorval i  bryuki, i trusy, i majku.
Voda perestala pribyvat'.
     Vzyalsya za vesla i  davaj tyanut' obratno. Tak ustal, tak ustal, a ostrov
vrode i ne priblizhalsya.
     Veter podul sil'nee, i tut ya uzhe nichego ne soobrazhal. Tol'ko i ponimal,
vot  idet volna, i mne  nuzhno derzhat'  lodku k nej nosom, inache oprokinet. I
nado chto est' sil  tyanut' ee protiv vetra, chtoby ne uneslo v more. Uzhe stalo
sovsem temno, skol'ko proshlo vremeni  --  ya ne  znal. Odnako  ya zametil, chto
ostrov stal viden otchetlivee,  i  ot  etogo sily  vrode pribavilis'.  YA  uzhe
sovsem ne chuvstvoval ruk, greb mehanicheski. Proshlo  eshche mnogo-mnogo chasov, i
vdrug mne pokazalos', chto  volny stali men'she,  a  ostrov Abruka  uzhe sovsem
blizko. Iz poslednih sil ya naleg na vesla, i vot lodku vybrosilo na peschanyj
bereg.
     YA vylez iz lodki. Nogi drozhali, i sam ya drozhal. Golova kruzhilas', pered
glazami   mayachili   kakie-to  teni,  kakie-to  niti.  Nedaleko  temnel  les,
obyknovennyj,  orehovyj.  Konechno,  nikakih  pal'm i  obez'yan na ostrove  ne
okazalos'. No  eto  mne i tak bylo  izvestno. Tol'ko sejchas mne ne do  pal'm
bylo. YA pobrel, ele  peredvigaya nogi, v les. Bylo strashno zharko. YA vse  shel,
shel,  vetki menya carapali, gologo,  kol'nulo chem-to v  nogu.  Potom  ya vrode
spotknulsya i upal.  A potom  poyavilis' eti strashnye pticy i nachali bit' menya
klyuvami. YA zakrichal.  Krichal  dolgo i ochen'  sil'no, no pticy ne ispugalis',
vse bili menya po golove. YA zaplakal. I togda prishli oni, piraty. S borodami,
v shkurah -- strashnye. No oni  mne nichego  ne sdelali  plohogo. Odin  bol'shoj
pirat podnyal menya i pones kuda-to. Zatem  vse kuda-to propali, i ya ne pomnyu,
chto bylo dal'she.
     Kogda  ya  prosnulsya, bylo  svetlo. Svetilo solnce.  YA  lezhal na  staroj
derevyannoj  krovati, ukrytyj ovchinoj.  No mne bylo teper' ochen'  holodno.  YA
drozhal. Tak  boleli ladoni, slovno ya  derzhal v rukah  goryashchie ugli.  Ko  mne
podoshli piraty, no oni byli vovse ne piraty, a obyknovennye rybaki. Mne dali
pit'.
     YA lezhal  mnogo  dnej  v  etom dome,  i  odna  staren'kaya,  sovsem sedaya
starushka vse vremya sidela okolo menya. Potom za mnoj prishli neznakomye lyudi s
nosilkami,  ponesli menya na bol'shoj motobot i privezli  domoj. Teper' u menya
temperatura ochen'  vysokaya. Kazhdyj den'  prihodit doktor, tot samyj, kotoryj
govoril,  chto, kogda u cheloveka est' fantaziya, -- eto horosho. A Lejno teper'
tozhe dostanetsya -- smotret' za mnoj  i za  Kadri. Mama  menya  prostila,  ona
horoshaya.

     YA,  konechno, pomogayu  mame, vse delayu, chto ona velit, no vse-taki iz-za
menya ej mnogo priho-ditsya plakat'. A ved'  ya ne nazlo eto delayu. Kak-to samo
soboj  poluchaetsya. Nedavno  s  Morskim Kozlom podralis'.  On  zdorovee  menya
namnogo, i mne krepko dostalos', no on tolstyj i ne ochen' lovkij -- emu tozhe
perepalo. YA  prishel domoj v  porvannyh  bryukah  i  v sinyakah.  Mama plakala.
Hodili  s Olen'im Rogom za yablokami k Iosifu Kanariku.  Sad u  nego bol'shoj,
yablok  -- kakie hochesh'. Popalis'. Kanarik  priglasil mat' i vyporol nas  pri
nej,  i ona opyat' plakala. Vchera sobrali v roshche za Tori-rekoj shodku vozhdej,
a tut nas atakovali rebyata iz bandy "Zelenyj Zmej". U nas s nimi  postoyannaya
vojna. Oni  atakovali, nachali  brosat' kamni, i my tozhe. Mne v golovu ugodil
kamen'.  Po  shee poteklo  chto-to  teploe, i ya pribezhal domoj. Mama, konechno,
opyat'  plakala. Ona ne rugaetsya, tol'ko srazu v slezy, a eto eshche huzhe. Luchshe
by uzh rugalas'.
     Skoro osen'. Opyat' v  shkolu. Opyat' v tretij klass... Ah, kak ne hochetsya
v  shkolu. Vello govo-rit:  "Neuzheli  ne  nadoeli  tebe  vse  eti  skloneniya,
spryazheniya, deleniya, umnozheniya, bez  kotoryh  umnomu cheloveku prozhit' namnogo
proshche?  Nadoelo.  Eshche  kak!  Tol'ko  nemeckij,  govorit  Vello,  zasluzhivaet
vnimaniya  --  mozhet prigodit'sya. No i nemeckij mne tozhe  nadoel.  Terpet' ne
mogu. Kak vojdet nasha "nemka" v klass, v ochkah, tolstaya, vsya chernaya, golos u
nee nizkij,  i hripit ona k tomu zhe; kak prokvakaet svoim nizkim, lyagushach'im
golosom:  "Guten  taag,  kinder",  --  tak ves'  klass  fyrknet  i, starayas'
podrazhat'  ej,  rastyagivaet slova: "Guten ta-a-g".  A nekotorye  narochno pri
etom govoryat ne "taag", kak polozheno, a "kvaak", i vse tryasutsya v bezzvuchnom
smehe. Nadoelo vse eto. Edinstvennoe, chto mne nravitsya, -- eto sochineniya. Za
nih u menya vsegda  pyaterki. Uchitelya chitayut ih vsluh vsemu klassu.  Ostal'noe
zhe -- arifmeticheskie zadachki  i vse  prochee  -- mura,  ne to  chtoby uzh ochen'
trudno, no  skuchno. Samaya skuchnaya pisanina na  svete.  Vello govorit,  chto u
nego est' velikolepnyj plan. On, razumeetsya, predlagaet udrat' v Germaniyu.
     -- Ne vechno zhe tebe torchat', -- govorit on, -- u maminoj yubki.
     I on  vrode prav. K tomu zhe est' u  nego na primete eshche odin podhodyashchij
paren' -- budet nas troe. Uderem, navernoe.




     V den' ot®ezda

     My  prishli  v port  za  tri  chasa  do  othoda barzhi  i,  dozhidayas'  ee,
razgulivali po pristani, glazeya na suda, stoyavshie na rejde. Nas troe: Vello,
|ndl i ya. Iz nas samyj sil'nyj Vello, samyj obrazovannyj |ndl i samyj lovkij
ya.
     CHerez god  mne ispolnitsya chetyrnadcat' let.  No nam zhdat' nekogda, i my
izmenili  nemnogo  odnu  cifru  v  moej  metrike.   Sdelal  eto  |ndl.   On,
okazyvaetsya, mastak  na  takie  dela.  I teper' menya  otpuskayut v  Germaniyu.
Sobstvenno,  otpuskaet lish'  komendatura, a mama  nichego  ne znaet.  Kogda ya
podal ej chistyj list bumagi  i poprosil pokazat',  kak ona  raspisyvaetsya --
prosto tak, lyubopytstva radi, -- ona ne podozrevala,  chto  my potom na  etom
liste  napishem  zayavlenie  ot ee imeni.  V  zayavlenii ona mne,  svoemu synu,
razreshaet uehat' v  Germaniyu, k  "prozhivayushchim tam rodstvennikam"... Takie zhe
zayavleniya  sdelali  sebe |ndl  i Vello. Vmeste  s  metrikami my ponesli  eti
zayavleniya v  komendaturu i  poluchili tam  neobhodimye dlya vyezda  dokumenty.
Potom s ryukzakami sobralis' u starogo pruda v parke i ottuda zashagali v port
Roomassaare.
     Po  doroge k prudu  ya  vstretil Lejno. On shel mne  navstrechu s  maminoj
sumkoj,  polnoj  raznyh  paketikov.  Dolzhno  byt',  stoyal   v   ocheredyah  za
produktami.  YA skazal emu, chto uhozhu sovsem.  Lejno  grustno zamorgal, potom
dostal bumazhnyj  meshochek s saharom  i  dal mne nemnozhko polizat'  saharu.  YA
poshel  dal'she, a on dolgo  smotrel  mne vsled,  i uzhe izdali  ya kriknul emu,
chtoby on pomogal mame i horosho smotrel za Kadri, tochno tak zhe, kak otec mne,
kogda uezzhal na front. Lejno ostaetsya teper' edinstvennym muzhchinoj v dome. YA
prosil ego, chtoby on nichego ne  govoril mame. I  znayu, on  ne skazhet, on  ne
takoj. No ot Svena i Al'berta on, konechno, ne  stanet skryvat', i togda  vse
uznayut, chto my s Vello uehali.
     Na etot raz nas ne pojmayut,  ne vernut. Skoro  pridet  barzha i dostavit
nas  na  odin iz  stoyavshih  na  rejde  ogromnyh  korablej.  Do etogo eshche  po
neskol'ku slov o moih druz'yah.
     Vello shestnadcat' let. On ochen' sil'nyj, zdorovo begaet i plavaet,  kak
del'fin. On,  konechno, ne takoj obrazovannyj, kak  |ndl, no horoshij tovarishch,
smelyj, reshitel'nyj. U nego ostayutsya  doma mama, brat, babushka i celaya orava
tetok. On  moj davnij drug, mechtaet o priklyucheniyah i  tozhe obozhaet knigi pro
SHerloka Holmsa i Pinkertona.
     |ndl.  |togo dlinnogo, hudogo  tipa privel Vello i skazal, chto  on  nam
neobhodim.  On sovsem ne umeet  plavat' i  boitsya  vody  kak  chert ladana, i
begat'  tozhe ne umeet. No on govorit po-nemecki i imeet  koe-kakie ponyatiya o
geografii, a nam eto ochen' nuzhno.  Osobogo interesa k  priklyucheniyam ya u nego
ne  zametil i, chto ego  gonit na chuzhbinu, ne  ponimayu. K tomu zhe on trusliv,
dazhe yabloki boitsya krast'. I, vidno, mamen'kin synok: vechno govorit  o svoej
mame.
     V  Germaniyu my  edem dlya togo, chtoby  ottuda  dvinut'sya v  Avstriyu. Tam
perejdem  Al'py i  --  v  SHvejcariyu.  Iz SHvejcarii --  v Afriku, a ottuda  v
Ameriku.
     Kuda dal'she, eshche ne znayu, tam vidno budet.  A  poka proshchaj, Saaremaa --
ostrov moj rodnoj. I ty, mama, proshchaj. Eshche uvidimsya.
     Sadovodstvom  ya interesuyus'  tol'ko  osen'yu, kogda sozrevayut  yabloki  i
drugie frukty. Vse ostal'noe, chto  svyazano s etim, ne ochen' menya zanimaet. I
vse-taki  mne  i Vello sejchas  prihoditsya zanimat'sya  imenno "ostal'nym", to
est' ryt'sya v zemle i vozit'sya s  tachkami. Glupaya istoriya!  Ved' ne dlya togo
zhe ya tonul  v more, chtoby sdelat'sya parshivym navoznym zhukom. CHto-to mne nashi
dorogie soyuzniki ne nravyatsya: gde eto vidano -- ya, syn estonskogo legionera,
kotoryj srazhaetsya za novuyu  Evropu  i  svobodu  |stonii na Vostochnom fronte,
dolzhen  ryt'sya  v  zemle,  kak   poslednij  rab,   u  kakogo-to   protivnogo
zheltoglazogo nemca?!  Gde  zhe spravedlivost'?! No on,  eshche  ne  znaet, s kem
imeet delo, etot zheltoglazyj indyuk, vozomnivshij sebya velikim plantatorom. My
eshche zadadim emu!
     Vmeste  s moimi nogami na territoriyu  Germanii stupili eshche nogi  Vello.
Dlinnye zhe nogi |ndla ostalis' na rodine vmeste s nim.
     Eshche  na  rejde,  na  palube   ogromnogo  okeanskogo  parohoda  s  nashim
obrazovannym drugom stalo tvorit'sya chto-to neponyatnoe: on vdrug stal kruzhit'
po palube, slovno oderzhimyj.  My  s Vello,  lyubuyas'  morem,  posmatrivaya  na
rodnoj  gorod,  snachala ne  obrashchali na  eto  vnimaniya,  dumali -- on prosto
gulyaet. No progulka eta  ne  prekrashchalas'  i stala kazat'sya  podozritel'noj.
Stemnelo. V gorode,  v portu i na korable zazhglis' ogni. A on vse begal.  My
podumali -- ne soshel li on s uma? No net, on prosto strusil. Popav na palubu
parohoda, soobrazil, chto eto vovse ne shutka, chto parohod  uplyvaet i  uvezet
ego chert znaet kuda. Byt' mozhet, naletyat samolety i parohod potopyat, a on ne
umeet plavat'  i  togda, bednyaga, nikogda  bol'she ne uvidit  mamu. On  byl v
otchayanii, a my ne znali, chto s nim delat'.
     Vseh  nas vyruchila ego  mama,  kakim-to  obrazom uznavshaya  o  namerenii
lyubimogo  synochka  i  vovremya pribyvshaya v  port razyskivat'  ego. K parohodu
prislali kater, i  |ndla snyali. On ushel, ne poproshchavshis' s nami, i,  vidimo,
zdorovo  byl  rad,  chto tak  legko  otdelalsya.  I  my  tozhe,  hotya  poteryali
edinstvennogo  znatoka  nemeckogo yazyka,  ostalis'  dovol'ny. Spustit'sya  na
kater on  dolzhen byl po shtormtrapu, to est' po verevochnoj lestnice. |to bylo
nelegko  --  parohod sil'no kachalo v  temnote.  On  vylez  za bort,  nemnogo
spustilsya  i, sudorozhno vcepivshis' v lestnicu, ostanovilsya.  Nikakie ugovory
ne pomogli. Togda  k nemu s katera podnyalsya matros i potashchil ego, skulyashchego,
vniz. YA ne uvazhayu truslivyh lyudej, kak by obrazovanny oni ni byli.
     Stanovilos'   holodno.  Nemnogo  potolkavshis'   sredi  passazhirov,   my
spustilis' v obshchuyu kayutu, ili poprostu v tryum,  i zavalilis' spat'. YA  dolgo
ne  mog usnut', vspominalis' mat',  Lejno, Kadri i...  otec tozhe. Utrom rano
snyalis' s yakorya, a zatem vzorvalis'.
     |to  byla kakaya-to  brodyachaya mina. Po-vidimomu, nasha, to est' nemeckaya.
Parohod  popal na  nee  i  vzorvalsya.  YA i Vello  v eto vremya  ves'ma  uyutno
ustroilis'  na  metallicheskih setkah, slovno  na  kachelyah, nablyudali za vsem
vokrug i mechtali o tom, kak  primerno cherez dvadcat' let vernemsya na rodinu,
konechno,   na   svoej  yahte,  bogatye,  iz®ezdiv  ves'  mir,   perezhiv  ujmu
zamechatel'nyh  priklyuchenij.   Po   palube  snovali   passazhiry  --  voennye,
grazhdanskie, vzroslye i deti;  okolo  gruzovyh mashin,  chto ryadami  stoyali na
palube,  koposhilis' shofery;  matros-nemec  naigryval na akkordeone  kakuyu-to
chuvstvitel'nuyu melodiyu. Speredi  i szadi nashego parohoda  rovnoj  liniej shli
korabli --  vse bylo sovershenno  normal'no. No vdrug avtomobili podnyalis' na
dyby, i ya uvidel v  vozduhe lyudej vverh nogami... Tut zhe zametil, chto  i sam
nahozhus' v vozduhe, i togda razdalsya strashnyj grohot.
     CHerez  mgnoven'e ya  ochutilsya pod  vodoj. Vynyrnuv,  soobrazil,  chto  ot
tonushchego  korablya  nado  derzhat'sya  podal'she (tak uchil eshche kapitan  Andree s
Ruhnu), i izo vseh sil poplyl v  storonu ot nego.  A  kogda obernulsya, chtoby
vzglyanut' na  parohod, ego uzhe ne bylo. V more byli vidny barahtayushchiesya lyudi
i  mnogo vsyakogo hlama -- yashchikov, dosok, dazhe kakaya-to sobaka skulila gde-to
v volnah. Vdali stoyali korabli. Uvidev shlyupki, podbirayushchie utopayushchih, ya stal
krichat'. Menya zametili i podobrali. Na korable, kuda dostavlyali spasennyh, ya
vstretil Vello. My  byli mokrye,  drozhali  ot holoda, no nam  vovse ne  bylo
strashno. V  bol'shoj  kayute  na  goryachih  trubah vysushili  odezhdu  i zapisnye
knizhki, poluchivshie vmeste s nami morskoe kreshchenie.
     V  Dancig  pribyli  rano  utrom.  Vse  passazhiry,  pomilovannye  bogom,
sobralis'  na  palube i  privetstvovali  Germaniyu. Oni  peli:  "Deutschland,
Deutschland uber  alles!" --  "Germaniya,  Germaniya prevyshe  vsego!". My tozhe
peli, kak umeli. V portu,  v  dlinnom  serom  zdanii,  vsem priezzhim  vydali
prodovol'stvennye  kartochki   i   proizveli  obmen  okkupacionnyh  marok  na
rejhsmarki.
     V Augsburg my priehali s pustymi  karmanami i zheludkami. Na dvoih znali
po-nemecki   tri  slova:  ih   vajs  niht  (ya  ne  znayu).  I  sovershenno  ne
predstavlyali, kuda  podat'sya.  Poetomu  okolachi-valis' na  vokzale. Vecherami
promyshlyali  v  sadah, a spali v zale ozhidaniya.  No v Augsburg my priehali ne
otsypat'sya: otsyuda  my  dolzhny  nachat'  shturm Al'p,  perelezt'  cherez nih  i
ochutit'sya v  SHvejcarii.  Perejti  Al'py, pitayas' lish' yablokami,  razumeetsya,
nevozmozhno. My reshili chto-to gde-to razdobyt'.
     Odnazhdy,  kogda,  tolkayas' sredi  passazhirov, ya  vysmatrival, nel'zya li
chto-nibud' priobres-ti, ko mne podoshli dva cheloveka v sero-zelenyh shinelyah i
chto-to u menya  sprosili  po-nemecki.  YA, razumeetsya, skazal: "Ih vajs niht".
|to, po-vidimomu, ne  udovletvorilo ih, oni vzyali  menya za ruki  i poveli. V
puti  nam  vstretilsya  Vello,  on  poshel  za mnoj.  Nas  priveli  v policiyu,
proveri-li   dokumenty,  zadavaya   beschislennye   voprosy,  na   kotorye  my
odnoobrazno otvechali "ih vajs niht". Koe-kak  vyyasnili, kto my  takie. Zatem
poveli v  drugoe  zavedenie  i  tam  prodali  v rabstvo  etomu  zheltoglazomu
"plantatoru".
     Zavedenie, gde nas prodali, nazyvaetsya "Arbajtsamt". Nas priveli v zal,
gde  za malen'kimi stolikami  vystukivali  na  mashinkah raskrashennye devicy,
posadili na skam'yu i pri  pomoshchi mimiki, kak gluhonemym, ob®yasnili, chtoby my
sideli i zhdali. Prosideli my na etoj durackoj skam'e bityh dva chasa, potom v
zal stali zahodit' raznye gospoda. Oni rassmatrivali nas, vyyasnyali vozrast i
soveshchalis' o  chem-to s tolstym  chelovekom, kotoryj podvodil  ih k nam. Potom
oni ushli,  a tolstyj chelovek pozvonil kuda-to po  telefonu i, posmatrivaya na
nas, dolgo o chem-to govoril.  A  potom prishli  drugie  gospoda  i opyat'  nam
zadavali raznye voprosy, i opyat' my govorili: "Ih vajs niht".
     Odnim za  bol'shoj  rost i yavnuyu silu nravilsya Vello; drugim, neizvestno
za  chto, -- ya.  My zhe reshili ne rasstavat'sya i  soglashalis' prodavat'sya lish'
optom.
     Prishel voennyj,  oficer, pozhelavshij priobresti menya; gospodin s bryushkom
zahotel Vello, hudyusen'kaya chernaya dama pozhelala menya, drugaya zahotela Vello;
i potom byl  ryad pokupatelej, no vse hoteli priobresti Vello, a  ya nikomu ne
byl  nuzhen. Nakonec  k vecheru,  kogda my vsem nadoeli beskonechnymi "ih  vajs
niht",  osnovatel'no  progolodalis' i ustali  sami, prishel  gospodin s ryzhej
borodoj  i zheltymi glazami. On, ne torguyas', zabral nas oboih. Nam  bylo vse
ravno, hot' k chertu  v zuby. Gospodin zhivet na okraine goroda, on  sadovnik.
My  ne  edinstvennye  raby etogo "plantatora".  Ostal'nye rebyata  --  semero
polyakov,  troe ne to  russkih, ne  to ukraincev i dvoe  aziatov  -- rabotayut
zdes' uzhe davno. Kak oni syuda popali, ne znayu.
     S utra do vechera rabotaem v sadah. Rasporyadok dnya takov: utrom, v shest'
chasov,  vstaem,  umyva-emsya, zavtrakaem -- hleb,  kusochek syra, chernyj kofe.
Potom  poluchaem instrumenty i rabotu; potom  trud do vechera; potom poloskaem
nashi  mordy,  poedim "gemyuze" (ovoshchi) i  lozhimsya spat'. Tak bylo do  nas  i,
veroyatno, budet posle nas.

     Ah, kak hochetsya chto-nibud' pogryzt', hot' chernen'kih suharikov... Sidim
v  zale ozhidaniya na vokzale. Vokrug na stolah lezhit eda, ot  zvona lozhek, ot
chavkan'ya zhuyushchih  vokrug lyudej  moemu zheludku  delaetsya bol'no. Naprotiv menya
sidit Vello. My  dva  dnya nichego ne  eli. YAblok v  sadah  uzhe net, milostynyu
prosit' my ne hotim,  da i vryad li kto dast. Ot sadovnika my sbezhali.. Inache
i byt' ne moglo. Vmeste s nami ushli  i  ostal'nye rebyata,  tol'ko  oni poshli
kuda-to na sever. Pered uhodom vsej oravoj nagryanuli v kladovuyu "plantatora"
i opustoshili ee. Utrom ya  i Vello bodro shagali po tropinke, ryadom  s  veselo
pleshchushchimsya o  bereg Dunaem, k  Al'pam. V nashih  meshkah  bylo  mnogo  vkusnyh
veshchej,  zhivoty nabity  do  otkaza,  i  nastroenie,  sledovatel'no,  horoshee.
Vperedi sineli gory, i my prikidyvali, za skol'ko vremeni doberemsya  do nih.
Nocheva-li v  kustah,  zavernuvshis'  v  odno  odeyalo. Proshagav  tak dva  dnya,
zabludilis', stali iskat'  prohod cherez burelomy i tryasiny. Bluzhdali nedelyu,
no nikakogo prohoda ne nashli. Obodrannye, ustalye i zlye vernulis' koe-kak v
Augsburg, tak i ne pobyvav v gorah...
     My, konechno, ne vernulis' k sadovniku i prodavat'sya v "Arbajtsamt" tozhe
ne  poshli.  Noch'yu na  tovarnyake  vyehali v  Berlin, ottuda  pod  vagonami --
gryaznye,  golodnye -- dobralis' do Danciga. CHestno govorya, my priehali syuda,
chtoby lyubymi putyami uehat'  domoj. Tol'ko  uehat' my  ne mozhem. Port okruzhen
kolyuchej  provolokoj i ohranyaetsya tak, chto ne proskol'znet dazhe mysh'. Brodili
my vokrug porta,  slovno golodnye sobaki, i, ubedivshis', chto uehat'  obratno
nevozmozhno, zaseli na vokzale, chtoby podumat' o tom, kak zhit' dal'she.
     Nahodimsya v lagere bezhencev. No zavtra otsyuda kuda-to uedem. Kuda -- ne
znaem.  Vstretil  zdes' znakomuyu sem'yu iz  Tori, sem'yu kapitana Mal'garda, s
docher'yu  kotorogo,  Viive,  ne  raz  dralis'.  Tol'ko  sejchas  mne pochemu-to
kazhetsya,  chto  ona voobshche-to  nichego. Stoim  s nej v ocheredyah  za  supom, za
hlebom, i ona govorit, chto oni, Mal'gardy, priehali  syuda  na vsyakij sluchaj,
russkih na ostrove eshche net.
     My   s  Vello  vstupili   dobrovol'cami  v   armiyu   --   v  Lyuftvaffe.
Zaverbovalis'.  |to  vspomoga-tel'nye  chasti  aviacii.  Otsyuda  nas  kuda-to
povezut,  tam  poluchim  krasivye  serye  mundiry,  oruzhie,  nauchat  voevat',
vozmozhno,  budem letat'. Vseh  nas otsyuda poedet tridcat' chelovek. Ostal'nye
rebyata pochti takaya zhe melyuzga, kak my, no est' i stariki -- za dvadcat' let.
Kto znaet,  mozhet, eto i  est'  malen'koe  nachalo bol'shogo dela? Mne nemnogo
grustno, chto skoro pridetsya rasstat'sya s Viive.

     Proshel  mesyac s teh por,  kak  ya  priehal v  lager' lyuftvaffe. Ne stanu
opisyvat',  kak  nas,  gruppu golodrancev,  vyveli iz gotenhafenskogo lagerya
bezhencev,  priveli na vokzal  i posadili  v vagon. Pered tem nam  vydali  po
buhanke  hleba i  myasnye  konservy. My  ih srazu zhe s®eli, tak chto  v  |ger'
pribyli golodnymi kak  volki.  |ger'  -- gorodishko  v CHehoslovakii. Priehali
noch'yu. Postroivshis'  v kolonnu, shli  po  pustym temnym  ulicam goroda. Potom
vyshli za gorod,  eshche kilometra chetyre po  shosse.  Iz polosatoj budki u vorot
vyshel vooruzhennyj soldat, pereschital nas i propustil  na  territoriyu spyashchego
lagerya. Nas priveli v pustoj  barak i  skazali, chto  eto blok i chto v nem my
dolzhny  dozhidat'sya utra. My zavopili, chto golodnye, na eto nikto  ne obratil
vnimaniya.  No, kogda stali  lozhit'sya spat', dva  malen'kih  soldata prinesli
bol'shoj derevyannyj ushat  varenoj  kartoshki  v mundire  i  skazali,  chto  eto
"abendessen".  My druzhno, slovno porosyata, zachavkali.  Zatem razmestilis' na
polu  i usnuli  krepkim soldatskim snom.  Utrom nas poveli v  banyu,  potom v
stolovuyu, gde vydali lozhki i  kotelki. Stolovaya  -- bol'shoj blok s vyveskoj:
"Stolovaya  No  6".  Za stolovoj  --  sklad, gde posle  zavtraka  nam  nachali
vydavat'  mundiry.  Poleteli nashi  grazhdanskie tryapki,  i  nate  vam  bryuki,
frenchi, furazhki, sapogi... Zdes' obnaruzhilos', chto dlya moej  persony mundira
net. Mundiry voobshche byli, no v kazhdyj iz nih mozhno bylo vmestit' dvuh takih,
kak  ya.  Prishlos'  smirit'sya --  men'shego ne  nashli.  Sapogi  tozhe dostalis'
ogromnye,  zato takie krepkie, chto, dumayu, oni  dozhdutsya togo vremeni, kogda
budut  vporu. Zasuchiv  shtany, ya obulsya, zatem stal razmyshlyat', chto delat', s
rukavami, i v eto vremya zavyla sirena.
     Voj sireny -- yavlenie  obychnoe, bylo by udivitel'no, esli by  hot' odin
den' proshel bez  nego. Nas pognali k vorotam, cherez nih sovershenno  spokojno
vyhodil,  kolonna  za  kolonnoj,  ves'  lager'.  Zrelishche   my  predstavlyali,
veroyatno,  komichnoe  -- remnej poluchit' ne  uspeli,  i vstretili nas vzryvom
bezuderzhnogo smeha. Dal'she nas pognali  v pole, prichem neizvestno zachem to i
delo zastavlyali  lozhit'sya gde popalo, vskakivat', bezhat' i snova lozhit'sya. I
tak bez  konca.  Samolety gudeli v  nevidimoj vysote, i do  nas  im  ne bylo
nikakogo dela. A nas vse gonyali i gonyali... Ochevidno, eto delalos' dlya togo,
chtoby zapachkat'  nashi  noven'kie  mundiry. Ne  ponimaya komandy  na  nemeckom
yazyke,  ya  vel sebya nastoyashchim oslom: kogda prikazyvali lozhit'sya -- bezhal, i,
naoborot, kogda nuzhno bylo bezhat' -- padal. Za eto  na moyu golovu posypalis'
proklyatiya, no  ya  ih, k schast'yu, ne  ponimal tozhe.  I eshche pinki  v  kazennuyu
chast', kotorye  ya, k  sozhaleniyu, oshchushchal. No eshche bol'shie mucheniya zhdali  nas v
lagere, kogda posle trevogi i chistki mundirov my  postroi-lis'  na proverku.
My ochen'  speshili i, konechno,  ploho pochistili mundiry. I snova  nas gonyali,
teper'  vokrug blokov, zastavlyaya  begat'  i padat'.  A  potom  opyat' chistili
mundiry, a potom opyat'  begali  i  padali, i  tak beskonechno. Kogda  nakonec
vecherom ya dobralsya do posteli, moej poslednej mysl'yu bylo: chertovski nelegko
byt' voennym.
     Tyazhelaya  sluzhba. Nu a kak zhe  inache! Razve mozhet soldatskaya sluzhba byt'
legkoj? S  etim  nado mirit'sya.  Tol'ko vot s harchami plohovato, i my kradem
potihon'ku,  gde chto  mozhem.  Zanyatiya  poka  neslozhnye:  marshiruem,  begaem,
padaem.  S Vello  menya  razluchili. Ego,  kak  starshego, opredelili  v druguyu
gruppu, a ya popal k malen'kim.  Tozhe mne  opredelili... V moej gruppe  sorok
chelovek -- vse estoncy. Voobshche zdes' vseh raspredelyayut po nacional'nostyam, a
skol'ko  ih  tut  --  ne  berus' skazat'.  Est' kirgizy i mongoly,  uzbeki i
tatary, latyshi, litovcy i eshche mnogo rebyat, o kotoryh ya ne znayu, kto oni.
     No  chto  interesno  --  est' russkie. Govoryat, ih ugnali iz  Rossii,  a
potom,  chtoby ne  umeret'  s golodu, oni  soglasilis' postupit' v lyuftvaffe.
Neuzheli oni budut voevat'  protiv svoih?! Est' eshche bel'gijcy i  gollandcy i,
nakonec,  finny  i  estoncy. Vse my zhivem nedruzhnoj  sem'ej: deremsya.  Draki
znatnye! Kogda  derutsya latyshi s  litovcami  ili tam  kto  eshche,  estoncy  ne
vmeshi-vayutsya.  No  esli kto  deretsya s  finnami --  estoncy idut  na  pomoshch'
finnam.  I   naoborot.  Tam  primazhutsya   drugie  nacional'nosti,  i   draka
prevrashchaetsya  v  krovavuyu  bojnyu.  Nachal'stvo v eti  draki vmeshivaetsya  lish'
potom, nakazyvaya naibolee postradavshih. Rozhdayutsya  draki  obychno  v  kantine
(pivnoj) i konchayutsya v revire (bol'nice), no byvaet, chto i v morge.
     Hodim  i v gorod, v kino ili prosto  gulyat'. V gorod idem vsej gruppoj,
postroivshis', s pesnyami. Pered tem nam vydayut bilety na kinoseans i kakie-to
neponyatnye belen'kie rezinovye kruzhochki. Zachem oni, my ne  znaem, no esli ih
nadut', poluchayutsya shariki, a kogda  ih razdavish', razdaetsya  vystrel, kak iz
nastoyashchej vintovki. Nekotorye, prinimaya eto za zhevatel'nuyu rezinku, pytalis'
zhevat',  no  oni  okazalis' bezvkusnoj  dryan'yu.  Obychno  nas  vedut srazu  v
kakoj-nibud' kinoteatr, a posle  seansa kazhdyj  mozhet idti kuda  hochet -- do
dvenadcati nochi.
     Okolo kinoteatra vsegda  stoyat razmalevannye  zhenshchiny  vseh  vozrastov,
oni, kak akuly na melkih rybeshek,  nabrasyvayutsya  na nash stroj, besceremonno
vybiraya  sebe kavalerov sredi malen'kih  muzhchin. Fil'my  pokazyvayut lyubovnye
ili voennye, pro Vostochnyj front, voennoplennyh.
     Vesel'e  vesel'em,  no  chto  nas  ne  vooruzhayut,  eto  svinstvo. Inogda
pokazyvayut  vintovku,  govoryat, chto eto vintovka,  i ob®yasnyayut,  kak  s  nej
obrashchat'sya. K chertu! I bez togo vsem izvestno, chto vintovka -- ne lozhka, chto
iz  nee strelyayut.  Odnazhdy  ya,  kak  sumel, postavil vopros rebrom, to  est'
sprosil u untera, pochemu nam ne dayut vintovok. On zarzhal, kak merin.
     -- Puf,  puf -- und rusish kaput... -- skazal i chto-to  tam eshche lopotal.
Odin  paren' perevel, chto  on sovetuet mne  snachala pererasti  etu vintovku.
Osel! YA uveren, chto sumeyu voevat' ne huzhe ego. Eshche neizvestno, kto iz nas na
chto sposoben. YA kak-nikak syn estonskogo legionera!

     |ger'

     Nastalo vremya, kogda  nas vooruzhili i poveli voevat'. Protivnik  nash --
sudetskaya glina, oruzhie -- lopaty. Vesel'e konchilos'.
     Celyj den' roem okopy,  delaem povoroty  --  links,  rehts, begaem  kak
oshalelye, polzaem  kak  zmei,  a v rezul'tate  vyglyadim  kak svin'i. CHistymi
byvaem tol'ko vo vremya proverok. I golodnye k tomu zhe kak volki. |to dnem. A
noch'yu po neskol'ku  raz begaem ot naletov za pyat' kilometrov v  pole, prichem
taskaem  na  sebe ves'  hlam,  imenuemyj  "soldatskoj  amuniciej",  i, mezhdu
prochim, lopaty...
     Po kakim-to soobrazheniyam  menya pereveli v sanitarnuyu gruppu lagerya. |to
ochen'  horosho.  CHleny  etoj gruppy pol'zuyutsya koe-kakimi privilegiyami, zhivut
chisto, i, chto glavnoe,  ih ne muchayut  marshirovkoj, ne govorya uzhe o  tom, chto
oni ne royut okopy  i  transhei. Zato ih  muchayut drugim: oni dolzhny bezuprechno
vskidyvat'  ruku  i  orat':  "Hajl'  Gitler!" |to  repetiruetsya povsednevno,
potomu  chto chleny  sanitarnoj  gruppy patruliruyut v  gorode, gde razgulivaet
vsyakoe puzatoe nachal'stvo.
     Nashi obyazannosti: dezhurstvo v lagere, v gorode i zabota o tom, chtoby ne
umeret'   s  golodu.   Sanitarnyj  patrul'   sostoit  iz   dvuh   chelovek  s
metallicheskimi skladnymi  nosilkami,  na rukavah  my  nosim belye  povyazki s
krasnym  krestom.  Dezhurnaya  smena rabotaet  po vosem'  chasov. Inogda byvayut
uroki, uchimsya  delat'  povyazki, ukladyvat' ranenogo na nosilki  i tak dalee.
Kogda  vypadayut  gorodskie dezhurstva,  idem  k baueram,  prozhivayushchim  vblizi
goroda, i rabotaem za harchi. Poka nam nechego bylo boyat'sya, |ger' ne bombili,
hotya vrazheskie samolety,  podnimaya  paniku v lagere i gorode, s utra do nochi
letali  vysoko v nebe. |ger'  ne bombili, potomu chto  v nem  ne bylo  nichego
privlekatel'nogo dlya vragov,  ved' aerodromy nahodyatsya za gorodom. My znali,
chto ni ivany, ni tommi, ni yanki nam nichego plohogo ne sdelayut.
     No odnazhdy, kogda ya i moj naparnik Riz shli v gorod na dezhurstvo, zavyli
sireny.  Samole-ty, pochti nevidimye,  polzli po  nebosklonu. Bylo  yasno, chto
oni, kak vsegda, letyat  dal'she na sever  -- na Berlin. Vot uzhe ih  ne vidno,
eshche  chut'-chut'  slyshny, vot i  otboj. Lyudi vyshli  iz  ubezhishch  i razoshlis' po
domam. My tozhe, volocha nadoevshie nosilki, poplelis' na poiski razvlechenij.
     Vdrug, neponyatno  kak i otkuda, snova  poyavilis' samolety. Dazhe ne mogu
skazat', chto poyavilos' ran'she: bomby ili samolety. Ne bylo trevogi. Vnezapno
vzryvy,  grohot,  shum,  kriki obezumevshih ot straha, begushchih v panike lyudej.
Odna staren'kaya  zhenshchina s celoj oravoj  malyshej bezhala, tashcha ih, orushchih, za
soboj.  Oni  spotykalis', ne uspevali za nej, i  ona  byla v  otchayanii. Riz,
mgnovenno  razobrav nosilki, stal ukladyvat' na nih dvuh samyh malen'kih. My
pomogli semejstvu  dobrat'sya do ubezhishcha,  no vojti v nego bylo nevozmozhno. U
vhoda, davya drug druga, besporyadochno tolkalis' sotni lyudej. Vokrug gremelo i
vizzhalo;  s opozdaniem  zavyli sireny, nagonyaya zhut'; goreli doma, derev'ya  i
dazhe  asfal't.  Gorod byl  v  dymu. Samolety ne  byli  vidny, bomby sypalis'
slovno dozhd'  s neba.  Kogda  nakonec  udalos' vojti v  ubezhishche,  my zanesli
detej, a sami podnyalis' obratno: ved' takoe ne  uvidish' kazhdyj den'! U vhoda
stoyali pozharniki  i  policejskie,  ne  vypuskaya nikogo, prinimaya opozdavshih.
Zapyhavshis', probezhal  suhoparyj  nemec, oficer. On byl ochen' bleden  i, mne
pokazalos', drozhal. Zametiv nas,  on stremitel'no podskochil i, shvativ  menya
za rukav, chto-to ob®yasnyaya,  potashchil za soboj. My pustilis' bezhat' za nim  po
goryashchim  ulicam goroda. Inogda, kogda slyshalsya  zloveshchij  vizg, brosalis' na
zemlyu i snova bezhali. Povsyudu valyalis' lyudi, i nel'zya bylo ponyat', zhivye ili
mertvye.
     Nakonec  zabezhali  vo dvor  polurazvalivshegosya doma. Pryamo vo dvore, na
podstelennoj shineli,  uvideli  belokuruyu  zhenshchinu. Lico ee  bylo  v krovi  i
izmazano sazhej, ona  tiho stonala. Polozhili ee ostorozhno na nosilki  i poshli
obratno.
     Strashen  byl etot  put'.  Krugom  grohot, zharko  ot goryashchih  domov. My,
prigibayas', dvigalis' k  ubezhishchu. Ostalas' lish' odna ulica i  odin  povorot,
kogda na  nas s grohotom povalilas' stena. YA upal i totchas  uslyshal strashnyj
krik. Podnyavshis', uvidel: Riz lezhit na nogah u zhenshchiny. Oba byli  nepodvizhny
--  on  mertv,  ona v obmoroke.  Vozle,  ostolbenev,  stoyal nemec.  Zdes' zhe
valyalas'  bol'shaya  cementnaya  glyba, ubivshaya  Riza,  slomavshaya nogi zhenshchine.
Osvobodiv nosilki ot tela Riza, my s nemcem donesli ego damu do ubezhishcha, gde
ee prinyali vrachi. YA ostalsya v ubezhishche do konca naleta.
     Na  drugoj  den'  nas snova napravili v  gorod,  na  sej raz  podbirat'
mertvyh. |to byla isklyu-chitel'no merzkaya  rabota. Trupy byli strashnye, poroj
na nosilkah  nesli  lish' kuchu ruk i nog. Mertvyh bylo, pozhaluj, bol'she,  chem
ranenyh.  Oni  byli vezde: v razvalinah, v ogorodah,  plavali v reke  |gere.
Rabotali do vechera. Ustayu ochen', spat' stal mertvym snom, tyazhelo. Da, teper'
ne do prokaz -- idet vojna.
     Kormyat nas luchshe, no ya etogo pochti ne zamechayu. Kak-to, kogda ya obedal v
stolovoj, ko mne  podoshel  pozhiloj  oficer  i  sprosil, skol'ko mne let.  On
pokazalsya mne dobrym, i ya skazal pravdu. I ugadal. On pokachal golovoj, vynul
iz  karmana oficerskie talony  na pitanie,  protyanul mne  i, ne oglyanuvshis',
ushel.
     Dnej  desyat'  rabotali  na  razvalinah, izvlekaya polusgnivshie  trupy  i
vsyakuyu vsyachinu. Mne kazhetsya, chto ya naskvoz' provonyal mertvechinoj.

     Okolo polurazvalivshegosya  bloka, gde hranyat solomu dlya matracev, tolpa.
Podhozhu blizhe, slyshu smeh. Okazyvaetsya, kakoj-to novichok zalez v etot blok i
spryatalsya v solomu. Tri dnya prolezhal  tam bez edy  i vody. Neponyatno, zachem?
Vot ego  vytashchili -- smeshnoj, napugannyj, tarashchit  glaza, gryaznyj, na odezhde
soloma. Vse  smeyutsya.  Govoryat, on  spryatalsya potomu, chto nad  nim  v  bloke
izdevalis' iz-za  togo, chto on kazhduyu noch' mochilsya  v postel'. Skol'ko by on
tam pryatalsya,  esli by ne nashli? Umer  by s golodu...  A on plachet, govorit,
chto bolen. ZHalko chto-to ego, no nel'zya byt' takim plaksoj, esli ty soldat.

     Lager'  v  |gere rastashchili po vsem chastyam sveta. Uehal  kuda-to  Vello.
Sanitarnaya  gruppa vmeste s drugimi chastyami aviacii pribyla v port, nosivshij
v  chest' marshala  Rommelya ego imya. Poezdka  syuda, v  telyach'ih  vagonah, byla
nudnoj i golodnoj. Vorovali, chto mogli. YA podruzhilsya s bel'gijcem, s kotorym
v |gere taskal umirayushchih i mertvyh. On tam, okazyvaetsya, ne dremal i uspeshno
snimal chasy i kol'ca s mertvyh,  a teper'  vse eto  obmenival  na s®edobnoe.
Konechno, brat' u mertvyh  ne sovsem horosho, no esli razobrat'sya  -- mertvomu
chasy ni  k  chemu, a zhivomu est' nado. Ego zovut Ral'f, emu pyatnadcat' let. V
lyuftvaffe on vstupil tozhe dobrovol'no: iskal priklyuchenij.
     Opyat' zhivem  v  lagere,  okruzhennom kolyuchej  provolokoj,  tol'ko  ne  v
blokah, a v palatkah. Vokrug  pesok i  pesok, zharkij  veter  dnem  i  holoda
noch'yu, a eshche golod i zhazhda. Vodu dlya myt'ya privozyat s morya,  presnuyu dayut po
norme, ona zdes' ochen' dorogaya. Na obed dayut dve kartofeliny, sup iz botvy i
vody, hleba -- chetyresta  grammov na den'. Kak i v |gere, roem okopy. Tol'ko
teper'  protivnik  nash ne  glina, a  kamen'  ili tverdaya  kak  kamen' zemlya.
Sanitarnaya  gruppa tozhe  roet -- bud'  ona proklyata! Byli otsyuda pobegi,  no
beglecov priveli obratno, izbili i zagnali v shtrafnuyu gruppu.

     ZHit'  stanovitsya  vse  trudnee,  prosto nevozmozhno terpet'.  Neizvestno
otkuda  nagryanula na  nas  kakaya-to  epidemiya.  Snachala  po odnomu, po  dvoe
zaboleli rebyata, a teper' umirayut, kak  muhi zimoj. Kak uberech'sya, nikto  ne
znaet. CHto  mozhno est', chego nel'zya --  tozhe ne  znaem. Ponos. Lyudi cherneyut,
potom lezhat, lezhat i umirayut. Nesmotrya  na zarazu, vseh, kto stoit na nogah,
vygonyayut ryt' okopy. Sanitarnaya gruppa teper' roet mogily. Nedavno ya zakopal
svoego partnera, Ral®fa. S kazhdym dnem raboty dlya nas stanovitsya vse bol'she,
a nas -- vse  men'she. Mozhet, skoro  i menya  zaroyut.  ZHivem,  budto na  chuzhoj
planete. Pisem nikto ne poluchaet, knig nikakih net, i chitat' ih, sobstvenno,
nekogda.  Nad nami opyat'  letayut samolety, bombyat port,  rejd i  ukrepleniya,
kotorye my stroim. Mne ochen' hochetsya bezhat', no ya ponimayu beznadezhnost' etoj
zatei.
     Kogda hodim  ryt' yamy,  berem s soboj  kotelki  i kipyatim v nih morskuyu
vodu,  kladem  v  nee  neizvestnuyu  mne  ochen'  dushistuyu  travu.  Poluchaetsya
solonovato-kislaya zhidkost'.
     Iz nachal'stva v lager'  zahodyat lish' untery, vygonyat' nas na rabotu. No
skoro im nekogo budet vygonyat': bol'she poloviny  ili umerli, ili umirayut, da
i  simulyantov naberetsya nemalo. V palatkah gryaz', vshi, von',  mnogie bol'nye
delayut  pod  sebya. Za  nimi uhazhivaem my.  Izredka  byvayut  fel'dshera,  dayut
bespoleznuyu miksturu, syplyut hlorku v othozhie  mesta.  Pitanie stalo  luchshe:
konservy, syr, dazhe moloko konservirovannoe. Ne  pomogaet. Navernoe, bog nas
za grehi karaet... Vot Ral'f obkradyval mertvyh -- i ya ego zaryl.
     Nu eto,  konechno,  neser'ezno.  Togda  i menya nastigla by kara:  eshche  v
Kuresaare  v  cerkvi  ya  sbrosil  s  horov buterbrod  na lysinu  popu, a  on
kak-nikak pervyj chinovnik boga.
     Em ya teper' dosyta, potomu chto pomogayu bol'nym umeret': pelenayu ih, poyu
vodoj, otgonyayu muh, i mne dostayutsya ih porcii.
     Vot i vse priklyucheniya poka chto...

     Lezhu  v  gospitale v  gorode  Marienburge. Ne znayu tochno, gde eto,  no,
kazhetsya, gde-to v Pol'she, hotya nichego pol'skogo teper' zdes' ne vidno. CHtoby
vyehat' iz Rommel'gafena, prishlos' nemno-go shitrit'. CHtoby skoree zakonchit'
stroitel'stvo  ukreplenij, priveli partiyu svezhen'kih kandidatov na tot svet,
tak  kak  iz  staryh  uzhe  dobraya  polovina  sdohla, a ostal'nye  sobiralis'
podyhat' i rabotat' bylo uzhe  pochti nekomu. Prezhde chem vpustit' svezhen'kih v
nashu citadel' ponosa, priehala vrachebnaya  komissiya i nachala vyyavlyat' bol'nyh
i simulyantov.  Bol'nyh srazu zhe  vynesli iz lagerya,  pogruzili  na  mashiny i
vyvezli iz porta.
     Mne prishla mysl'  lech' na nosilki  samomu. Po vneshnemu  vidu bol'nye  i
zdorovye  malo otlichalis'  drug  ot  druga,  i  poetomu  vrach,  rukovodivshij
pogruzkoj bol'nyh, vzglyanuv na moyu iskrivlennuyu fizionomiyu, prikazal podnyat'
menya na mashinu.
     YA lezhal ni zhiv ni mertv i vpervye pozhalel,  chto nepochtitel'no otnosilsya
k  popu v cerkvi -- buterbrodom kidalsya.  No buterbrod  ne kamen', i  bog ne
zlopamyaten...  YA  schastlivo  doehal s bol'nymi do Marienburga.  Sleduya moemu
primeru, priehali syuda eshche dva parnya.

     CHto takoe Kuksen?  Kuksen -- eto  nebol'shaya derevnya gde-to nedaleko  ot
Marienburga. Zdes' v starom dvuhetazhnom  kamennom  dome organizovali  chto-to
napodobie shkoly-internata, v kotoroj zhivem i zanimaemsya my -- gitleryugend.
     Na  nas nadeli chernye mundiry, vydali kortiki i belye povyazki  s chernoj
svastikoj.  U  nas  dva  rukovoditelya, odnogo iz  nih  my  obyazany  velichat'
"gospodin direktor". Familiya  ego --  Krojc*,  i dlya nas  on istinnyj krest:
malen'kij, chernyj, hudoj, yazva!

     * Krest (nem).

     Dva  raza  v  nedelyu  byvayut  osobye  zanyatiya,   ih  provodit  chelovek,
priezzhayushchij  iz  Marienbur-ga.  Na  etih  zanyatiyah  nado  umet'  podstavlyat'
protivniku  nogu, krutit'  ego tak,  chtoby on  vzvyl; nado  umet' neozhidanno
sbivat'  protivnika s  nog,  shvatit'  ego  za  gorlo  mertvoj  hvatkoj;  ne
povorachivaya golovy, videt', chto  tvoritsya za tvoej  spinoj; hodit' neslyshno,
kak koshka, i eshche mnogo vsyakogo drugogo.
     Nam pokazyvayut kartiny, na nih izobrazheny tolpy lyudej. My dolzhny na nih
mel'kom posmotret' i  bystro ob®yasnit' uvidennoe: kakie lyudi vydelyayutsya i t.
d. Inogda  nas  vodyat  v Marienburg,  tam mnogo magazinov,  vitriny zakleeny
bumazhnymi krestami. Na vitrinah vystavleny tovary, no my vidim ne ih.
     "Kogda idesh'  po ulice, posmotri v vitriny,  v  nih,  kak  v  zerkalah,
otrazhaetsya vse, chto proishodit vokrug..."
     My  obyazany  videt'  ne  to,  chto  vystavleno  v  vitrinah, a  to,  chto
otrazhaetsya v  steklah.  Iz  lyubogo rajona goroda  my  dolzhny nahodit'  samyj
korotkij  put' do  centra, ne imeya  ni plana, ni karty.  I dolzhny opredelit'
naugad,  skol'ko v  kakom dome priblizitel'no  zhitelej. CHego  my  tol'ko  ne
dolzhny znat' i umet'...
     Nam vsya eta germanizaciya nadoela.  CHasto poyavlyayutsya narisovannye kem-to
karikatury na nashih uchitelej i listovki s prizyvom: "Da zdravstvuet Angliya i
Amerika! Smert' nemeckim okkupantam!"
     A voobshche skuchno.

     Vstretili Novyj  god, a  zatem  zadali, kak  mne  kazhetsya,  strekacha ot
priblizhayushchegosya  Vostoch-nogo   fronta.   Pravda,   nam  chasto   govoryat  pro
nastuplenie  nashih na  Vostochnom fronte, no  ya  ne  mogu  ponyat', dlya  chego,
nastupaya,  otstupat'.  Nas evakuirovali  v  malen'koe  kurortnoe mestechko --
Ostzee bad  Dame.  Ehali my kak gangstery:  poroj ya  na  kom-to sidel, poroj
stoyal na odnoj  noge i,  kogda ona ustavala,  povisal  na kom  popalo, poroj
kto-to sidel  na  mne, a esli  u  passazhirov iz grazhdanskih  bylo chto-nibud'
s®edobnoe -- my eto s®edali. I tak vsyu dorogu.  Poezda chasto ostanavlivalis'
iz-za samoletov,  konechno, ne  nemeckih. No  v  Ostzee  bad  Dame  my vse zhe
pribyli  i poselilis' v Villa-Birkenhejm,  v sovershenno  prilichnom zavedenii
(do nashego vtorzheniya). Imeyutsya v nem i puhovye periny, tak chto po etoj chasti
vse horosho. No naschet "ugolovnyh" metodov zdes' ploho: direktoriya nas horosho
znaet, a  mestnoe  naselenie  bystro  soobrazilo, chto  k chemu...  Prihoditsya
podtyagivat'  remni, blago v  nih dyrok hvataet. Odnako rol' gitleryugenda nam
uzhe poryadkom nadoela. Osobenno mne i dvum moim  tovarishcham.  My reshili ot nee
izbavit'sya. Nash plan takov: noch'yu udrat' iz Birkenhejma i idti na Flensburg.
|to bol'shoj portovyj gorod kilometrah v shesti ot datskoj granicy, kotoruyu my
namerevaemsya perejti,  ibo v Danii, po nashim  soobrazheniyam,  tekut  molochnye
reki, a hleb rastet bulkami na derev'yah.

     Esli mir  ne  bez dobryh  lyudej, to i podlecov  v  nem  nemalo. Nashelsya
chelovek, kotoryj,  uznav  o nashem zamysle, soobshchil ob etom gospodinu Krojcu.
Direktor nas vseh troih  arestoval, razdel dogola i  zaper v karcer. U dveri
postavili vooruzhennogo pozharnoj truboj chasovogo.
     Kak my, tri golyh mushketera, proveli noch' -- govorit' ne stanu. CHto nam
bylo  holodno,  yasno  i  bez  ob®yasnenij.  Begaya  vzad-vpered,  my  usilenno
pridumyvali, kak spastis'. I ved' nedarom govoryat, chto odna golova horosho, a
dve -- luchshe. V nashem zhe rasporyazhenii byli tri mudryh golovy.
     V  kameru  zaglyanula  kakaya-to  lyuboznatel'naya  krysa, my  vse troe  ee
zametili. Krysa, udovlet-voriv svoyu krysinuyu lyuboznatel'nost', ubezhala. No v
odnoj iz mudryh golov zarodilas' voistinu "krysinaya" ideya... V  etoj  golove
vozniklo soobrazhenie, chto my mogli by progryzt'... da hotya by potolok.  Ideya
byla provozglashena i  razrabotana. Byl  najden  gvozd'; zatem  odin  iz nas,
vstav  na  plechi  drugogo,  nachal im  otkusyvat'  shchepku za  shchepkoj  ot dosok
potolka, vgryzayas' vse glubzhe i  glubzhe.  Rabotali menyayas', nel'zya  skazat',
chto  bystro, no ne somnevayas'  v uspehe. Tol'ko kak my ni  speshili,  nastalo
utro,  a dyra  vse  ne byla gotova. Pered zavtrakom  my pribrali v kamere  i
sobralis' u  dveri,  chtoby ne dat' vozmozhnosti  obozret'  potolok. Tovarishchi,
prinesshie  zavtrak, soobshchili,  chto vsya  gruppa  sobiraetsya  k  moryu  (chem-to
zanimat'sya) i ostaetsya lish' nasha ohrana, a ona ne imeet nichego protiv nashego
uhoda, esli  my  smozhem  ujti  ne  cherez  dver'. My  prodolzhali  lihoradochno
rabotat', i skoro posypalis' opilki,  pesok i  vsyakaya dryan', a  kogda  osela
pyl', my uvideli v potolke dyru, cherez kotoruyu mogla by prolezt' korova.
     Skoro my byli na cherdake, otkuda vysunuv yazyki na cypochkah spustilis' v
pomeshchenie direktorii, gde v poiskah odezhdy  vzlomali (sverh potrebnosti) vse
shkafy i perevernuli vverh nogami sunduki.  A k  nochi my byli  uzhe  daleko ot
Birkenhejma.
     Opasayas' zhandarmerii i brodyashchih po vsem dorogam patrulej,  my dvigalis'
noch'yu, otdyhaya dnem.
     Pitaemsya krolikami, kotoryh promyshlyaem nochami, mimohodom, i pishchi  etoj,
slavu  bogu,  hvataet, blago  nemcy krolikov  razveli mnogo.  Inogda u bolee
krupnyh  bauerov  ostanavlivaemsya  na neskol'ko dnej,  chtoby  nakopit' zhiru.
Poselivshis' gde-nibud' na cherdake, po nocham doim hozyajskih korov,  ugoshchaemsya
v kladovyh i ne zabyvaem zavodit' priyatel'skie otnosheniya s kurami.
     Nedavno  u  odnogo  takogo  bauera  nas  sluchajno  obnaruzhili  pol'skie
voennoplennye.  Oni  predupredili, chto vokrug idut poval'nye obyski  -- ishchut
dezertirov, i  sovetovali nam smyt'sya. Eshche pokazali oni listovku, sbroshennuyu
russkim samoletom, prochitat'  ee my ne smogli, no  polyaki ob®yasnili, chto ona
raz®yasnyaet istinnoe polozhenie Germanii i prizyvaet naselenie vosstat' protiv
obrechennogo  gitlerovskogo rezhima, spasat' kul'turnye cennosti i t. d. Nu, v
etom my  malo razbiralis',  a namotali  sebe na us lish' to, chto  nam polezno
ubirat'sya, poka ne pozdno.

     My  prishli  na  nebol'shuyu zheleznodorozhnuyu  stanciyu, gde  stoyal voinskij
eshelon.  V  odnom  iz  pustyh  vagonov  ya  uvidel  meshok  s  podozritel'nymi
vypuklostyami. YA vsem  svoim nutrom  pochuvstvoval, chto  eto hleb.  A my --  o
bozhe! -- skol'ko uzhe vremeni my ne eli hleba! YA reshil dobyt' hleb. Nichego ne
skazav tovarishcham, otdal im svoj ryukzak,  poprosil  podozhdat'  i  vernulsya  k
vagonu.  Vokrug na  perrone  prohazhivalis' soldaty,  no vse kak  budto  byli
zanyaty samimi soboj.  Ubedivshis', chto za  mnoj nikto  ne sledit, ya ostorozhno
prosunul  golovu v  vagon.  V  nem, rastyanuvshis'  na narah,  spali neskol'ko
soldat. YA skol'znul vnutr', tihon'ko podoshel k meshku i razvyazal ego. On  byl
polon simpatichnyh seren'kih bulok. YA uzhe protyanul k  nim ruku, kogda odin iz
spyashchih vskochil i prygnul na menya. Ne  uspel ya opomnit'sya, kak na  mne sideli
tri dyuzhih  nemca.  Beda  vozrosla eshche  ottogo, chto v etot moment parovoz dal
gudok i v vagon stali zalezat' drugie nemcy. Parovoz eshche progudel, dernul, i
poezd poshel.
     CHuvstvoval ya sebya ochen'  skverno i dumal: mozhno bylo, pozhaluj, obojtis'
i  bez  hleba... No, uvy, nemcy moih chuvstv ne razgadali. Oni zataratorili o
chem-to  vse srazu i tak bystro, chto  moi poznaniya v nemeckom yazyke okazalis'
nichtozhnymi. Potom oni menya zaverteli, zakrutili, i nakonec  ya dogadalsya, chto
mne  prikazyvayut   razdevat'sya.  |to   bylo   krajne   nezhelatel'no,  odnako
vnushitel'nye tumaki  ne pozvolili dolgo razdumyvat'. YA razdelsya. Ostavili na
mne lish' kal'sony. Dal'she posledovala kara.  Tumakami menya zagnali pod nary.
YA byl etim pochti dovolen i podumal bylo tam ustroit'sya, no tut menya shvatili
za nogi  i  vytashchili. Zatem v  takom  zhe poryadke  ya  dolzhen byl  vskochit' na
verhnie nary, s nih soskochit' i snova zalezt' pod nary, i poshlo, i poshlo...
     YA slovno belka vskakival na nary, s  nar -- pod nary; iz-pod nar  -- na
nary i opyat' pod nary, i vse bystree ("SHneller, shneller!"), bystree, bystree
i vse  pod gradom svirepyh  tumakov.  S menya ruch'yami  tek  pot, ya zadyhalsya.
Togda okonchatel'no zagnali menya pod nary i  ostavili v pokoe.  Skoro soldaty
zanyalis' svoimi delami i obo mne, kazalos', zabyli. A  poezd vse shel  i shel,
uvozya menya chert znaet kuda.
     Trudno  skazat', skol'ko  ya uzhe  provalyalsya pod  narami,  kogda  poezd,
zagrohotav, ostanovilsya.  Soldaty vskochili  i vysunulis'  sperva  v dver' po
pravoj  storone,  a  potom po levoj, i tam chto-to privleklo  ih vnimanie. Na
dver'  po  pravoj  storone  nikto ne smotrel,  i  ya tihon'ko vyskol'znul  iz
vagona. Poezd  stoyal v pole. Vdali byl viden  les, no dobezhat' do nego  ya ne
uspel by. V vagone zashumeli. Reshiv, chto hvatilis' menya, ya nyrnul pod poezd i
stal probirat'sya k parovozu. Zabravshis' na tender parovoza, migom zarylsya  v
ugol'  i  lezhal  tiho,  kak mysh'.  Kto-to podnyalsya  na tender, spustilsya,  i
nakonec, zagremev buferami, poezd poshel dal'she.
     YA vylez  iz uglya. CHto delat'  dal'she? Kuda  devat'sya  v  takom  naryade?
Gryaznyj,  kak d'yavol... Poshel dozhd', stalo holodno. Vdrug poslyshalsya  chej-to
smeh i nasmeshlivyj golos proiznes:  "|-e! Du, niger, vas  mahst du hier?"* YA
uvidel u  otkrytoj dveri kochegarki dve chernye  rozhi, s udivleniem  i  smehom
glyadevshie na menya. "Nu, klajnes tojfel', marsh r-rajn!"** -- skomandoval odin
iz  nih, i ya pospeshno zabralsya v  kochegarku. Greyas'  u topki, gryzya  hleb  s
ryboj, ya  rasskazal  im svoyu istoriyu,  a noch'yu  oni ukryli moi  rebra staroj
brezentovoj  kurtkoj  i,  zamedliv  hod poezda,  pomogli sojti.  Promel'knul
poslednij vagon, i ya zashagal k poselku.
     Vojti v selo  ya poboyalsya. Utrom,  podkarauliv, kak  iz odnogo doma ushli
hozyaeva,  zaglyanul  k nim v gosti i navel tam poryadok po  svoemu usmotreniyu.
Podobral sebe  odezhdu  po  vkusu,  poel  tvoroga  so  smetanoj  i  poshel  vo
Flensburg.

     * |j, negr, chto ty tut delaesh'?
     ** A nu, chertenok, vhodi!




     Vstretil  svoih  druzej iz  Ostzee bad. Oni  tozhe nakonec dobralis'  do
Flensburga.
     Nachinaem potihon'ku privykat' k mirnomu vremeni, no eto nelegko: grohot
tankov i tyagachej vse eshche prodolzhaetsya. Tanki  vse pribyvayut i pribyvayut, uzhe
ves' gorod zapruzhen imi.  Govoryat,  chto ih  gotovyat protiv russkih. Nemcy na
eti  tanki  ozirayutsya tak,  slovno  oni  i  ne  voevali s  russkimi,  slovno
sochuvstvuyut  im.  I ne daj  bog skazat' kakomu-nibud' fricu, chto skoro budet
"nojes krig", -- on tebya ub'et.
     ZHivu teper' u Psiha i ego kompanii.
     Iz tyur'my osvobodilsya chelovek, kotorogo v gorode horosho  znaet i boitsya
opredelennaya  kategoriya  lyudej.   Velichayut  ego  Psih,  hotya   on,  konechno,
sovershenno  zdorov.  Ego  druz'ya -- Obez'yana, CHelovek  vo mrake  i Hvost  --
gotovy  dnem i noch'yu ispolnit' lyuboe iz ego povelenij. Psih -- korol' nochnyh
del'cov, ne samyh krupnyh, v poryve zlosti on  sposoben chego dobrogo  ubit'.
Menya oni prozvali "Lisenok". YA s nimi ochen' podruzhilsya. |to  uzhe pochti to, o
chem ya chital v knizhkah. Tol'ko Psihu ne nravitsya, chto ya zapisyvayu svoyu zhizn'.
On  mne kategoricheski  zapretil pisat' o  nekotoryh  podrobnostyah. No on zrya
bespokoitsya -- ya i sam ne durak.
     Eshche  poznakomilsya ya s chelovekom, kotoryj  tozhe pol'zuetsya v nochnom mire
bol'shim avtorite-tom, hotya imeet vpolne prilichnoe polozhenie i v dnevnom. |to
CHuhkadi, po prozvishchu ZHirnyj. On, bezuslovno, zhirnyj, no i mudryj. CHuhkadi --
boss. Boss dazhe dlya takih, kak Psih. CHuhkadi  spekulyant,  no skazat' tak pri
nem po  men'shej mere neblagorazumno: on  "predprinimatel'". U nego v  gorode
svoj  dom,  i,  esli  verit'  sluham, ne  odin. Raz®ezzhaet  on  v  noven'kom
"opel'-kapitane"  i vsegda v  obshchestve vysokooplachivaemyh  zhenshchin. Ko mne on
otnositsya horosho i zovet svoim  drugom ("majn yunge frojnd"). Psih  i vse ego
poddannye  sostoyat u nego na sluzhbe,  i  on  ochen' zabotitsya  o blagopoluchii
poleznyh emu lyudej.  Ved'  eto on razdobyl  dlya Psiha i ego kompanii domik v
portovom rajone.  Dom etot teper'  -- nasha  shtab-kvartira. Pustuet  ona lish'
togda, kogda my uhodim po delam. Dela u nas samye raznoobraznye i chashche vsego
v rajone SHlezviga.

     YA stal pevcom v portovom kabare.
     Kak-to, kogda u  nas byl CHuhkadi, ya pel v nashem logove dlya sebya i svoej
bratii. Shvativ menya za uho, CHuhkadi skazal: "Ushi u tebya chto-to bol'shie, no,
dolzhno  byt', muzykal'nye", --  i povel  menya  v "Gonolulu", hozyain  kotoroj
pol'zovalsya inogda  ego uslugami. Menya  zastavili  prodemon-strirovat'  svoe
iskusstvo,  i  s teh  por  ya  hozhu (kogda net  bolee vazhnyh del)  v kabare i
vystupayu  v  soprovozhdenii gitar. Posetiteli -- matrosy, soldaty, gruzchiki i
prostitutki iz  portovyh  bordelej --  otnosyatsya  ko  mne  privetlivo,  dazhe
serdechno. Moi pesni im, vidimo, nravyatsya i, navernoe, ya  tozhe. Za eto ya mogu
kazhdyj vecher zakazat' sebe stolik i ugoshchat'sya v svoe udovol'st-vie. I poka ya
ugoshchayus',  ko  mne podhodyat poklonniki moego talanta  i  meshayut  est'. Odnim
obyazatel'no nado pohlopat' menya po plechu, drugie vo chto by to ni stalo hotyat
vypit' so mnoj, a tret'i lezut celovat'sya. V kabare menya zovut  Bubi, i, kak
by tam ni bylo,  dolzhen priznat'sya --  mne eto ochen' lestno. Odnako pesni --
eto mezhdu prochim.
     S  CHuhkadi  raz®ezzhaem  po  mnogim gorodam  v zapadnoj zone,  a  inogda
pronikaem  dazhe v Brandenburg.  Cel'  takih  poezdok --  poznakomit'  menya s
nuzhnymi lyud'mi. Torgovlyu CHuhkadi vedet  shirokuyu: tabak, mylo, sel'di, spirt,
narkotiki, kofe, i ya ne znayu "predprinimatelej", ravnyh emu. CHto zhe kasaetsya
spekulyacii i spekulyantov, to Flensburg kishit  imi. Vezde chto-nibud' prodayut,
pokupayut:  v  gorode,  portu, lageryah peremeshchennyh  lic  -- vsyudu.  Osnovnye
rynki, konechno, v lageryah.
     S prihodom anglichan iz ugnannyh  zhitelej Pribaltiki,  Ukrainy, Pol'shi i
drugih obrazovalis' takie lagerya. Vo Flensburge oni razbrosany po  razlichnym
rajonam  goroda,  kazhdaya  nacional'nost'  otdel'no.  Upravlyaet  zhizn'yu  etih
lagerej  mezhdunarodnaya   organizaciya.  |stonskij  lager'   nahoditsya  vblizi
zheleznodorozhnoj stancii i nazyvaetsya  "Banhoflager". YA chasto byvayu v lagere,
inogda po  porucheniyu Psiha ili CHuhkadi, a  kogda prosto prihozhu poveselit'sya
-- poigrat' v shahmaty ili na koncerty.
     V  lagere  est'  shkola  i  organizaciya  bojskautov. SHkola,  razumeetsya,
chepuha, no skauty nosyat formu, kotoraya mne ochen' nravitsya. S nimi zanimayutsya
oficery  byvshej  estonskoj armii, ih  zdes' mnozhestvo.  Dazhe  general doktor
Lossman naveshchaet ih. Otkrovenno govorya -- hotel by byt' skautom.



     Proshli  prazdniki --  rozhdestvo  i  Novyj  god.  Rozhdestvo -- elka, Ded
Moroz,  postanovka,  tancy -- nichego interesnogo. Eshche kukol'nyj teatr: "Gans
Kaspar u razbojnikov". Novyj god...
     Odnako prezhde nado napisat' koe o chem, chto bylo v starom godu.
     V  starom  godu pogib  Psih  -- zastrelili  policejskie,  konechno, "pri
dele".  Zakrylas'  nasha  shtab-kvartira,  i Lisenok,  to  est' ya, poselilsya v
Banhoflagere  v barake dlya semejnyh -- ved' ya eshche "rebenok"... Vskore  posle
etogo  menya  prinyali  v  organizaciyu  bojskautov,  poryadki  kotoroj  snachala
pokazalis' mne ves'ma strogimi (skaut ne dolzhen vorovat', pit', kurit' i eshche
chert znaet chto),  no  pozzhe ya  ubedilsya, chto vse eti  trebovaniya  mozhno i ne
vypolnyat'... Odnazhdy v klube ko mne podoshel elegantno odetyj molodoj chelovek
i isklyuchitel'no vezhlivo poprosil udelit' emu neskol'ko minug.
     Nazvalsya on Dzhimmi.
     Dzhimmi ob®yasnil mne, chto emu nuzhen partner, chto on davno menya znaet kak
smyshlenogo  cheloveka,  kotoromu  pora  uzhe  priobretat'  bolee  opredelennuyu
kvalifikaciyu.  Dzhimmi  --  specialist  po  gostinicam  i  vsyakim   nochlezhnym
zavedeniyam. CHelovek  on tonkij  i  remeslu obuchaet  menya s terpeniem nyan'ki.
Tol'ko mne  u  nego vrode  i  uchit'sya  nechemu,  vse  eto mne  namnogo  bolee
effektivno prepodavali  v Kuksene, v  shkole gitleryugenda.  Kogda  ya ob®yasnil
odnazhdy Psihu  i vsem  drugim, kak  pol'zovat'sya  vitrinami, i  pokazal, kak
nuzhno krutit'  nogu  i  vse prochee,  oni zdorovo  udivilis'  i  priznali moj
avtoritet. CHto kasaetsya Dzhimmi, mne nravitsya, chto on  zovet menya po imeni. YA
s nim osnovatel'no podruzhilsya.
     Nu, kazhetsya, pro staryj god bol'she pisat' nechego.
     Vstrechat' Novyj  god  vo  Flensburge sobralos' luchshee  obshchestvo  byvshej
|stonii. Priezzhali gosti iz drugix gorodov nashej zony i dazhe iz  drugih zon.
Priezzhali zhurnalisty,  artisty, voennye, pisateli i prochie deyateli: naehali,
konechno,  i  aferisty vseh kategorij, da  i melkih  plutov sobralos' nemalo.
Gotovit'sya k novogodnemu balu nachali srazu posle rozhdestvenskih prazdnikov i
dlya etogo zanyali teatr. Nachalis' repeticii  hudozhestvennoj samodeyatel'nosti,
a my, skauty,  uchilis'  stoyat' v  pochetnom karaule  u  nacional'nogo flaga i
prohodili kratkie kursy obsluzhivaniya gostej v garderobnoj, v  bufete  i  tak
dalee...  My  dolzhny  byli  zamenyat'  i kel'nerov.  Vstretit'  Novyj  god  v
"Kolosseume" mogli, konechno, lish' samye dostojnye, izbrannye grazhdane byvshej
|stonii.
     K  moemu   neudovol'stviyu,  mne  prishlos'  nahodit'sya  v   garderobnoj,
prinimat' pal'to u  gospod  i shubki u dam. Prinimaya sej tovar, ya razmyshlyal o
tom,  skol'ko  stoilo  kazhdoe  pal'to  ili kazhdaya  shubka  v  otdel'nosti,  i
prikidyval, chto  udalos'  by poluchit' za vsyu  etu garderobnuyu,  esli prodat'
optom...
     Bylo  veselo  voobrazhat',  kak  vse  eti  rasfufyrennye  frauen   budut
otpravlyat'sya otsyuda bez svoih roskoshnyh shubok.
     Kogda vse gosti priehali, ya vse zhe uliznul iz garderobnoj i pristupil k
roli kel'nera. Raznosil goryachie  i holodnye blyuda, napitki, torty i pirozhnye
i nakonec pochuvstvoval sebya sovershenno svobodno.
     Ubedivshis', chto eto  delo u menya zdorovo poluchaetsya, ya vzdumal rabotat'
virtuozno.  Eshche  v  garderobnoj  ya  zametil   odnu  privlekatel'nuyu  zhenskuyu
fizionomiyu,  i  teper'  v  zale moe vnimanie  celikom prinadlezhalo  ej, bylo
sosredotocheno na nej, na toj,  sidevshej  za  stolikom  v  centre zala  mezhdu
svoimi papa  i  mama.  Navernoe, nashi  simpatii  byli  vzaimny. Vozmozhno, ee
prisutstvie   posluzhilo  prichinoj   togo,  chto   ya  blestyashche   spravlyalsya  s
obyazannostyami kel'nera, -- ona menya vdohnovlyala.
     Vot, nabrav srazu  chetyre zakaza cyplyat v souse,  ya postroil  iz nih na
podnose  piramidu i poplyl mezhdu stolami. Tut ya vzglyanul na  miluyu rozhicu, a
ona,  chert  ee poberi,  pokazala  mne yazyk... YA do togo byl  udivlen, chto ne
zametil, kak zacepilsya  nogoj za  chej-to  stul, i  v sleduyushchij  mig  cyplyata
poleteli  na  odnu kudryavuyu golovu  i  razletelis' po vsemu  stolu,  oblivaya
sousom  sidyashchih.  Damy  zakrichali,  zaprygali,  gospoda tozhe... zarychali.  YA
ostolbenel, ne znaya, bezhat' ili ostavat'sya.
     Tut  ya uvidel  smeyushchuyusya vinovnicu katastrofy. Kogda ya obernulsya k nej,
ona, ne  perestavaya smeyat'sya, pokazala mne  pal'chikami  na  ladoni  begushchego
cheloveka...  Mol, udiraj. I ya momental'no,  razumeetsya, sovershenno spokojno,
posledoval etomu sovetu. Ne budet mne v etom godu schast'ya.

     S devushkoj,  pokazavshej mne yazyk na novogodnem balu, ya poznakomilsya. Ee
zvali  Marvi. My vstrechalis', hodili v kino, v "Gonolulu", gulyali v  parkah,
ezdili v  Myurviki, a vecherom, kogda  ya ee provozhal domoj, celovalis'. Horosho
bylo...
     No lyubov'  perepolnyala menya, i  ya rasskazal  o nej Dzhimmi. Vyslushav moyu
ispoved'  ser'ezno, on  tak zhe ser'ezno zayavil: "Tebya, brat, poprostu  nuzhno
svodit'  v odno  mestechko..." YA obidelsya, i  bol'she my ob  etom ne govorili.
Tol'ko Dzhimmi nichego ne zabyvaet. Proshlo nemnogo vremeni, byla popojka, i ya,
sovershenna ne  lyubyashchij spirtnogo,  uhitrilsya, odnako, napit'sya. I  zdes' moj
drug sostryapal del'ce: on potashchil menya na izvestnuyu v portu ulicu Schast'ya, v
zavedenie, kuda byl vhozh sam, gde i menya prinyali.
     YA stal chastym gostem v etom dome. Ko mne vse otnosyatsya s isklyuchitel'noj
zabotoj,  osobenno Magda, samaya iz nih starshaya, ee  vse zovut "Di mutter des
Bubi"  (mat' Bubi -- menya v etom  dome tozhe zovut Bubi)... S Marvi bol'she ne
vstrechayus', mne stalo s neyu kak-to nelovko, a to, chto bylo s Magdoj, kazhetsya
chudovishchno nevozmozhnym s neyu.

     V moej  zhizni  proizoshli malen'kie izmeneniya.  Snachala ya priobrel  odnu
mamashu,  a potom promenyal  ee na odinnadcat' drugih. Poluchilos' tak  potomu,
chto  lagernym  administratoram  prishla v golovu  nelepaya ideya:  sobrat' vseh
besprizornyh i  otpravit' ih kuda-to v neizvest-nost'. Moej svobode ugrozhala
opasnost',  i  ya ne  znal, kak izbezhat' ee. Zato  eto znal drugoj chelovek --
byvshij  kolonel'  (polkovnik)  byvshej  |stonii  gerr  Mezi.  |tot  gospodin,
navernoe, davno  za mnoj nablyudavshij, odnazhdy podoshel  ko mne i zayavil,  chto
ego  ochen' interesuet moya sud'ba ("bednogo odinokogo mal'chishki"), chto  on ne
protiv  usynovit' menya, esli, konechno, ya soglashus' schitat' ego za  papu, ego
suprugu -- za mamu, a ego synochka -- za brata.
     CHto kasaetsya gerra Mezi,  ya s  nim  byl znakom. My  s nim vstrechalis' v
shahmatnom klube. Vrode nichego malyj. No ego supruga ne ochen' mne nravilas'.
     Mne,  konechno, ne hotelos' teryat' volyu  i priznat' kogo-to svoim papoj,
no eto  byla  edinst-vennaya vozmozhnost' ne  popast'  v lapy administracii; ya
soglasilsya.  ZHivet semejstvo  Mezi  v lagere, no  v  ih rasporyazhenii bol'shaya
svetlaya  komnata,  v to  vremya  kak v  drugih takih  zhe komnatah obitayut  po
dvadcat' chelovek.
     -- Nu vot, -- skazal  gerr Mezi, kogda ya perebralsya k nim, --  moya zhena
budet tebya laskat'  (chto  bylo  ves'ma  somnitel'no), a  ya  budu  karat'  za
provinnosti...
     On budet  karat'?.. |togo tol'ko ne hvatalo!  No  ya pokorno soglasilsya,
hotya ponyal, chto promenyal kukushku  na yastreba.  Odnako na moyu svobodu v sem'e
Mezi nikto ne posyagal. Vskore  ya ponyal,  chto kolonel'  ne vozrazhaet,  esli ya
prinesu horoshih papiros,  sigar  ili  vin. Frau Mezi  takzhe nichego ne  imela
protiv,   esli,  pomogaya   sem'e   prokormit'sya,   ya   prinosil   chto-nibud'
vkusnen'koe...  A   skoro  frau  potrebovalos'  vino  k  vecherinke,  damskie
perchatki, tufli, bel'e... CHto  zh, oni, konechno, znali, kogo  usynovili. No ya
ih tozhe ponyal i, ubedivshis', chto na nih ne izvoruesh'sya, reshil sygrat' s nimi
shutku.
     Sobirayas' vypolnit'  ocherednoe pozhelanie frau,  ya prihvatil  s soboj ee
synochka,  blago on davno na  eto  prosilsya,  i sdelal tak, chto  zhelaemoe ona
poluchila iz ego ruk,  potom eshche  raz  i eshche,  a  zatem gospozha  bez izlishnih
ceremonij prognala menya iz svoego gnezda. Konchilas' moya semejnaya zhizn'.
     CHto  bylo  delat'   dal'she?  Administraciya,  kak  korshun,  vysmatrivala
dobychu... YA reshil  poselit'sya na ulice Schast'ya u Magdy i ee podruzhek. Teper'
u menya odinnadcat' veselyh  mam, i nosit' dlya nih nichego ne nado (eto delayut
drugie), a  zabotyatsya oni obo mne  bolee iskrenne,  chem kolonel'sha. Oni menya
ochen' lyubyat,  mne kazhetsya, v etom proyavlyaetsya ih zhazhda chego-to dobrogo, chego
u  nih pochti nikogda ne byvaet.  Prihodili  iz  policii kakie-to chinovniki i
stali  rugat' patronessu frau Angelinu za moe prebyvanie v etom dome. Staraya
ledi uvela ih  v svoyu  komnatu, i  o chem oni tam govorili,  nikto ne  znaet.
Tol'ko menya ostavili v pokoe.
     Konechno, zhivu u Magdy. Kogda k nej prihodyat "gosti", ya uhozhu. No voobshche
ya ochen' malo byvayu doma, vse nekogda.

     Dela  moi  plachevny. YA vynuzhden  sidet'  doma i ne  pokazyvat' nosa  na
ulicu. Vse iz-za zhadnosti.
     Nekij  avantyurist  predlozhil  mne zanyat'sya  prodazhej  "zolotyh"  kolec,
kotorye ves'ma iskusno  izgotovlyal iz beloj medi.  Otmechennye proboj  "96%",
oni  po  vidu  nichem  ne  otlichalis'  ot  nastoyashchih.  Hotya  del  hvatalo,  ya
soglasilsya.
     Popalsya na  yarmarke, v palatke yarmarochnyh  artistov. Moimi pokupatelyami
byli tri damy, tri prezhirnye osoby, i hudyusen'kij starik v rogovyh ochkah,  s
trost'yu. Starik byl isklyuchite-l'no hud, no naskol'ko hud, nastol'ko i hiter.
Kto by  mog  podumat', chto eta staraya obez'yana stanet ispytyvat'  moe zoloto
kislotoj...
     Oni  povalili menya  na  pol  i osnovatel'no pokolotili,  prichem  starik
okazalsya ves'ma svirepym: on vse  norovil popast' trost'yu  mne v glaza. Glaz
ostalsya cel, no vse lico raspuhlo.
     Kogda prishel domoj,  podnyalas' panika.  Nachalis' hlopoty: Magda ulozhila
menya v postel' i prinyalas' obsledovat' moi  sinyaki. Lonni s  Fridoj prinesli
kakie-to mazi (k  sozhaleniyu,  ne  chudotvornye),  nakonec, polozhili  holodnye
kompressy  na vse lico  i propisali polnyj pokoj.  Bud' oni proklyaty, kol'ca
eti! I fal'shivye i nastoyashchie...

     YA ushel  ot nih, s  ulicy  Schast'ya. Poselilsya v portu, v starom  dyryavom
katere, stoyavshem sredi desyatka takih zhe razvalin, ostavshihsya  zdes' s vojny.
Oborudoval sebe naibolee ucelevshuyu kayutu, pritashchil  odeyal i  prochego tryap'ya,
stashchil s  ulicy  Schast'ya eshche  vedro  i  shchetku  i sdelal  v kayute kapital'nuyu
uborku. A iz "Gonolulu"  privolok  neobhodimuyu posudu.  Poluchilos' zhil'e chto
nado  --  chisto, uyutno. Pervuyu noch'  prospal, kak v rayu. Prosnuvshis'  utrom,
dazhe ne poveril, chto ya nakonec odin. No ya popal v zatrudnitel'noe polozhenie,
potomu chto v "Gonolulu" menya kormili tol'ko odin raz, i to ne kazhdyj den', a
lish' v te dni, kogda  ya tam vystupal.  Est' zhe u poryadochnyh lyudej prinyato po
neskol'ku raz v den'. Inye po tri raza v den' edyat, a inye tol'ko i delayut v
etom mire, chto s utra do vechera nabivayut svoe bryushko raznoj sned'yu, obrastaya
skladkami zhira.  YA podoshel k hozyainu "Gonolulu" -- gerru Kazimiru i sprosil,
ne  mozhet li  on  menya  slegka  podkormit' i v te dni, kogda  ya  u  nego  ne
vystupayu. I rasskazal o  svoem polozhenii.  On nemnogo zadumalsya i sprosil: a
pochemu by mne, sobstvenno, ne ustroit'sya kuda-nibud' rabotat'? Pozhalujsta, ya
gotov, no  kuda? On sprosil, chto ya  umeyu  delat'. A chto ya  umeyu  -- drat'sya,
krast',  otkryvat'  zamki,  podnimat'sya  po vodostochnym  trubam,  po  zherdi,
prodavat' kradenye veshchi  i pozolochennye kol'ca.  CHto eshche umeyu? K  sozhaleniyu,
nichego. No  ya  byl oficiantom  na  novogodnem balu  estonskoj znati,  da eshche
garderobshchikom -- tam zhe. Tut gerr Kazimir radostno udaril  menya  po plechu  i
skazal, chto emu chto-to prishlo  v  golovu. I tochno prishlo. On  ustroil menya v
restoran "Barselona" garderobshchikom.
     Restoran  etot samyj  shikarnyj  v portu.  Direktora  zovut  gerr Bruno.
Vmeste so mnoj rabota-yut  dve devushki  --  Ilona  i  |velin.  Oni  krasivye,
osobenno |velin: strojnaya, svetlovolosaya, izyashchnaya i kakaya-to laskovaya. Ilona
tozhe  krasiva, no proshche. Ona govorit, chto  rabotaet v "Barselone" uzhe davno.
|velin nedavno syuda ustroilas',  do etogo  ona rabotala  prodavshchicej, no  ne
ugodila kakomu-to priveredlivomu pokupatelyu, i  hozyain magazina  ee prognal.
Tut  ne  nuzhdayutsya  v  prodavcah  s  harakterom. Zahotel  klient  -- stelis'
kovrikom u ego nog, ne mozhesh'  -- ubirajsya. Ot  kaprizov  prodavca  stradaet
vyruchka.   |velin  zhivet  gde-to  daleko,  na  okraine,   i  vsegda  nemnogo
opazdyvaet, za chto  ee bezbozhno rugaet ober-kel'ner Knut  -- muzhchina s tremya
volosinkami na  makushke i malen'kim kruglen'kim barabanom pod zhiletkoj. Knut
voobshche postoyanno vorchit, no eto u nego, kazhetsya, bol'she professional'noe, ne
ot  dushi.  |velin  rasskazyvaet o svoem dome i  sem'e s  takoj  lyubov'yu, chto
zavidno  stanovitsya. U nee,  okazyvaetsya, est' ochen'  milaya mama,  parshivyj,
vsem  nedovol'nyj brat i  sestra men'shaya.  Vse oni "poka" ne rabotayut. Moemu
poyavleniyu obe  devushki  ochen'  obradovalis',  i skoro  ya  ubedilsya, chto bylo
otchego.
     Restoran  otkryvaetsya v sem' vechera, no my dolzhny byt'  na meste  uzhe k
pyati.  Srazu posle  otkrytiya nachinaetsya  goryachka:  damy v vechernih  plat'yah,
cvety, kruzheva  -- syuda hodit publika rangom vyshe posetitelej "Gonolulu", --
elegantnye  muzhchiny,  dorogie ukrasheniya,  zapah  duhov... Ah, kakie  zapahi!
Prinimaesh'  shlyapy, pal'to, shubki. Begaesh' kak belka  ot  bar'era k veshalkam,
smotri ne zevaj,  ne pereputaj  nomerok,  ne to  byt' bede.  CHaevye,  inogda
shchedrye, opuskaem  v  metallicheskie  zamknutye korobki,  kotorye posle raboty
zabiraet ober-kel'ner Knut. Nam nichego ne  perepadaet, my poluchaem zarplatu,
pyat'desyat marok v nedelyu -- ne zhirno. No posle raboty nas kormyat na kuhne, i
my suem v sumki vse, chto udastsya stashchit' so stola.
     Zakryvaetsya restoran v chetyre utra. Vsyu noch' tancy,  muzyka. V garderob
vyhodyat  raznye prilizannye lichnosti  i uhazhivayut za devushkami. Obo  mne oni
vse kak odin osvedomlyayutsya: chto za obez'yana u vas poyavilas'?
     Posle  polunochi gosti  nachinayut  rashodit'sya,  i  togda my opyat' begaem
celyj  chas,  ele  pospevaem.  K  tomu  zhe  neredko   prihoditsya  komu-nibud'
dokazyvat', ubezhdat',  chto  eto imenno  svoe pal'to  on  nadel i  svoyu shlyapu
derzhit v rukah. Damy teper'  uzhe  ne pahnut  duhami. I  voobshche ne  pahnut, a
vonyayut tabakom, vinom; oni bessmyslenno na tebya  smotryat, shchiplyut za nos. Vse
eto chertovshchina, konechno, no  delo v tom, chto poryadochnomu cheloveku zhrat' nado
po men'shej  mere  dva-tri  raza  v den'.  No  ya vse-taki zhivu  v sobstvennoj
kvartire i sam sebe hozyain.

     SHlyapy,  shlyapy i eshche raz shlyapy. Gospoda, damy,  shubki i pal'to. Nomerki,
celyj  chas nomer-ki. Ot bar'era  k veshalkam, tuda-syuda. "Zdravstvuj, rybka",
"Privet, sladost'",  "ocharovanie", "radost'", "mechta"  -- vse eto sypletsya v
adres devushek, a menya eto bol'no zadevaet po serdcu, osobenno kogda kasaetsya
|ve. Ona mne  strashno nravitsya, esli by ona tol'ko znala... A za nej kak raz
bol'she vsego i strelyayut vse eti proshchelygi, komu nekuda  devat'  svoi vonyuchie
den'gi. Beskonechnyj utomitel'nyj chas begotni. Nakonec nastupaet dolgozhdannoe
zatish'e -- teper' do chasu, do dvuh.
     |ve  ustalo sela na stul'chik, vytyanula nogi. Kakoj-to dorodnyj gospodin
sunul golovu v okoshko.
     -- Ilona! -- pozval on.
     -- Kak vsegda? -- ona  zagovorshchicki  ulybnulas' i dostala  iz-pod stola
malen'kij  prodolgo-vatyj paketik. Ozirayas' po storonam,  ona bystro  podala
ego gospodinu, poluchiv ot nego vzamen neskol'ko kreditok.
     -- Ostatok tebe, -- skazal gospodin i ischez.
     --  Vot  vidish',  --  skazala  Ilona |ve i  pokazala  kreditki, --  sto
pyat'desyat marok, iz nih tridcat' mne, dvadcat'  -- Knutu.  -- Ona pripodnyala
yubku i bystro sunula den'gi v chulok.
     -- YA tebe  davno govorila, nachinaj... CHego boyat'sya? --  pri etih slovah
ona vzglyanula na menya. Nashi s neyu otnosheniya  ne nazovesh'  priyatel'skimi, ona
menya terpit, ved' pol'zu-to ya prinoshu, begayu vse-taki zhivo. No mne  kazhetsya,
ona  by ne proch' priuchit'  i menya k svoej torgovle. I  ya by, navernoe, davno
prodaval kon'yak, esli by ne |ve. Ona skazala, chto sama prodavat' ne budet  i
mne  ne  sovetuet. A raz |ve eto nepriyatno, pust' eto  prineset hot'  chistoe
zoloto -- ya prodavat' ne budu.
     -- Tebe by sidet' gde-nibud' v kancelyarii, -- prodolzhala Ilona ubezhdat'
|ve. -- Nedotroga ty i skromnica.  No ya tebe skazhu  --  krasivoj  devushke ne
vredno,  esli  ee  nemnogo  polapayut.  Tut uzh nichego ne podelaesh', na to  ty
krasiva.
     Poyavilsya  Knut.  Okazyvaetsya,  esli  pridet  gospozha  Krauze  so  svoim
mal'chikom, nuzhno ee predupredit' o tom, chto v zale  nahoditsya ee muzh. On eshche
postoyal  nemnogo, ni  k komu  konkretno  ne  obrashchayas',  prohryukal:  "Nu-nu,
rabotajte", --  i propal. No  tut zhe  vernulsya i skazal |ve, chto zvonil gerr
Klausen. U  nego  segodnya vecher, i gerr  Klausen hochet, chtoby prishla |ve. On
dobavil, chto za nej priedut, i snova propal.
     -- Zachem tebya priglashayut na eti vechera? -- sprosil  ya posle raboty |ve,
kogda ona, uzhe odetaya, zhdala togo, kto dolzhen byl za nej priehat'.
     --  Priglashayut  ne   tol'ko  menya,   malysh,  drugih  tozhe.  A  zachem...
Veselit'sya,  --  ona  govorila  ob  etom  vovse  ne veselo, ustavshim,  tihim
golosom. -- Oni nam  za  uchastie  v etih vecherah platyat.  O,  shchedro  platyat.
Razumeetsya, tam ne vsegda priyatno,  chashche dazhe nepriyatno: pristayut, sal'nosti
i vse takoe. A ne  idti -- tozhe nel'zya.  Potom  gerr Bruno  tebya  vyzovet  i
skazhet: vy veli  sebya vchera netaktichno, mne ne nuzhny netaktichnye sluzhashchie. A
eto znachit, chto nado iskat' druguyu rabotu.

     Posetitelej bylo malo. Tyanulis' odin za drugim, bylo eshche rano. I k tomu
zhe dozhd'. YA  slonyalsya  mezhdu  veshalkami,  prislushivayas' k razgovoru devushek.
Govorila |ve.
     -- Ugo ego sprashivaet: "Kuda eto vy edete?" A on otvechaet: "YA zhe zdes',
na Centralshtrasse, ne mogu razvernut'sya, sdelayu  krug po sosednej ulice". --
"Boltovnya",  --  provorchal  Ugo,  no  ne  stal sporit'.  Taksi  povernulo na
kakuyu-to  uzkuyu  ulochku  i vdrug  zaskol'zilo po mokromu asfal'tu, s  vizgom
zaskripeli tormoza, pryamo na nas letela bol'shaya mashina.  Potom udarilis',  i
vse smeshalos'. Taksi perevernulos'.  Posypalis' stekla, kto-to gde-to chto-to
krichal --  i  vse.  Vrode  vse  ostanovilos' --  zhizn', svet,  vse.  Potom ya
pochuvstvovala,  chto  menya  podnimayut,  --  eto  byl  Ugo.  S  nim nichego  ne
sluchilos'. Sobralsya narod, i policiya,  razumeetsya.  Taksist,  ves' v  krovi,
proklinal  voditelya toj mashiny, a ego i sled prostyl. Bylo  by hlopot  -- ne
oberesh'sya,  no  Ugo  pokazal  udostoverenie  reportera,  i  policiya, zapisav
adresa, nas otpustila. Taksista uvezla "Skoraya pomoshch'". Komu-to nado  svesti
s  Ugo  schety,  on dumaet,  chto  etot  naezd nesprosta,  i govorit, chto  eto
izlyublennyj metod "platnyh ubijc".
     CHto takoe mog sdelat' Ugo, za  chto ego sobirayutsya ubit'? YA ego znayu, on
uhazhivaet za  |ve,  i, navernoe,  ser'ezno. On  ne nazyvaet  |ve  nikogda ni
koshechkoj, ni drugimi takimi slovami.  On vsegda veselyj, vsegda shutit. I |ve
otnositsya k  nemu  tozhe ne tak, kak k ostal'nym. On znaet, chto  ya lyublyu |ve,
chto my s neyu druz'ya, i ko mne otnositsya tozhe  ne tak,  kak ostal'nye. Ugo ne
schitaet  menya obez'yanoj, beseduet so mnoj  po-muzhski, ser'ezno. Kogda ya  ego
pervyj raz  uvidel, ya srazu ponyal,  chto  eto  nastoyashchij  muzhchina.  Voshel  --
dlinnyj, veselyj, prostoj. S hodu  napyalil  na moyu  golovu shlyapu  i  skazal,
tochno kak |ve: "Spryach' ee kuda-nibud',  malysh". Voobshche ya ne  malysh,  no im ya
eto proshchayu. Kogda  on ushel, ya skazal |ve:  "Vo!" I podnyal bol'shoj palec. |ve
radostno ulybnulas'. No pochemu ego hotyat ubit'?

     YA sprosil Ugo, za chto ego hotyat  ubit'.  On nedovol'no pomorshchilsya: "|to
tebe  |ve  naboltala?"  Potom  zaulybalsya,  lyazgnul  bol'shimi belymi zubami,
slovno volk, i dobavil:
     -- Est' takie temnye lichnosti,  dlya nih  vsego vazhnee,  chtoby  nikto ne
uznal,  chem  oni  zanimayutsya,  a  lyudi  moej  professii,  malysh,  kak  raz i
razyskivayut  vsyakie temnye  istorii i ne  stesnyayutsya nazyvat' imena. Nu vot,
eto im  inogda ne nravitsya. Ponyal, malysh?  A voobshche eto vse erunda, rasskazhi
luchshe, kak tam tvoya kvartira?
     |to on  imel v  vidu moyu  kayutu. On odin o nej znal:  ne  hotelos'  emu
vrat', no  ya  vzyal s  nego  slovo, chto on  nikomu ne rasskazhet,  a emu mozhno
verit'. Odnazhdy on skazal, chto  hochet  prijti ko  mne v gosti, i my  poshli v
port.  Kayuta  emu  ponravilas', on tol'ko  nashel,  chto nuzhno okleit' bumagoj
steny. Tut on stal menya rassprashivat' o moej zhizni voobshche.
     -- A domoj ne hochesh'? -- sprosil on.  -- Tam, navernoe, mama toskuet?..
I zdes',  konechno, zhit' mozhno, no chto tebya zhdet? --  On nadolgo zamolchal,  i
mne stalo  neudobno  ot etogo. CHto tut  menya zhdet, ob  etom  ya eshche tolkom ne
dumal. Da i zachem? Vse ravno ved' zhit' nado -- dumaj ne dumaj. A mama... CHto
tam doma? Voobshche on prav, domoj  hochetsya, no i boyazno. Tam teper' russkie, i
neizvestno, chto i kak. CHto s otcom -- on ved' protiv russkih voeval.
     -- A zdes' ty propadesh', malysh, -- skazal, i pomolchav, Ugo. -- Ty zdes'
vsegda  budesh'  odinok. Mozhesh' stat' pervoklassnym  zhulikom, a chelovekom  --
net.  No tebe etogo sejchas ne  ponyat'. Tebe ne ponyat', chto lyubit' tebya zdes'
mogut -- vot  ya,  naprimer, ili |ve, i, mozhet, eshche kto-nibud', no my boremsya
za zhizn' i ne mozhem tebya podnyat', daj bog samim uderzhat'sya. Domoj tebe nado.
Nu,  chto  kasaetsya  etoj  kayuty  --  ona  dazhe luchshe,  chestnee,  chem  mnogie
feshenebel'nye kvartiry. |to tochno.
     Zatem  on, poproshchavshis', neuklyuzhe vylez cherez malen'kuyu  dvercu  kayuty.
CHerez paru  dnej  posle togo ya okleil kayutu starymi gazetami,  a odnazhdy Ugo
prines  mne  v  "Barselonu" kartinu. Molodaya, krasivaya,  s dlinnymi volosami
zhenshchina, sidevshaya na skale.  Ugo  skazal, chto eto  Loreleya. YA ee  povesil na
stenu, i kayuta stala srazu  kakoj-to  uyutnoj, naryadnoj.  Horoshij paren' Ugo.
|ve tozhe horoshaya. Navernoe, oni pozhenyatsya.

     Segodnya  tol'ko pribezhal ya v  "Barselonu", prishel Knut i  povel  menya k
direktoru  --  gerru Bruno, na vtoroj  etazh. Do etogo  ya  u nego  nikogda  v
kabinete  ne byl. Tam  zhe nahodyatsya  komnatki  dlya  igry  v karty  i drugie,
kotorye poseshchayut inogda vazhnye gospoda i damy.
     -- Hochesh' preuspet'? -- sprosil gerr Bruno. YA ne znal, v  chem imenno, i
vyzhidayushche promolchal.
     --  Posmatrivaj za frejlejn  |ve und Ilona i, esli  uvidish'  chto-nibud'
podozritel'noe, skazhesh' mne ili Knutu. Ponyatno?
     CHto on imel v  vidu pod slovom "podozritel'noe",  ya ne znayu. On skazal,
chto ya smyshlenyj  i, esli budu starat'sya, on dobavit desyat' marok v nedelyu. A
"podozritel'noe" -- eto kogda prisva-ivayut den'gi -- chaevye. YA ponimal, esli
skazhu "net",  on menya tut zhe vygonit iz  "Barselony",  i skazal: "Ladno". No
uzhe napered reshil, chto nichego-to ya ne zamechu.
     --  Skazhi  Knutu,  chtob  privel  ko mne frejlejn Lauric (eto  |ve)!  --
kriknul on mne vsled.
     -- CHto emu nado, chto on tebe skazal? -- sprosili devushki, kogda ya k nim
yavilsya. YA soobshchil im, chto gerr Bruno predlozhil mne za nimi poshpionit', i oni
zloradno  zahohotali. YA tut  zhe  peredal |ve,  chto i ee vyzyvayut  i  chto mne
veleno peredat' eto Knutu.  |ve skazala: "Ne nado", --  i  poshla sama. Kogda
ona  vernulas',  rasskazala, chto  Bruno  predlozhil  ej prodavat'  alkogol' i
obeshchal za eto povysit' zarplatu. |ve ne soglasilas'.
     -- Bud' ostorozhna, -- predupredila  Ilona, -- kak by  on chto-nibud'  ne
pridumal.

     Vchera ya eshche ne znal, chto oznachaet slovo "diversiya".  Segodnya znayu. Dazhe
esli  by ne  zahotel uznat', uznal by nepremenno. Eshche by! Kogda ves' gorod v
odin mig  slovno vzbesilsya,  kogda  letyat v  vozduh  sklady, korabli,  kogda
pogibayut sotni lyudej, kogda vezde valyayutsya i stonut ranenye, kogda lyudi, uzhe
nachavshie  zhit'  mirnoj zhizn'yu, begut, kak oshalelye, v poiskah ubezhishcha, kogda
so zvonom vyletayut iz okonnyh ram stekla i provalivayutsya potolki, horonya pod
soboj lyudej,-- uznaesh'  togda,  chto oznachaet slovo "diversiya". Vse tol'ko ob
etom  i govoryat.  Nachalos' eto vdrug,  neozhidanno. Navernoe, sabotazh  vsegda
nachinaetsya   neozhidanno.  YA   byl  v  gorode,  k  moemu  schast'yu,  shagal  po
Centralshtrasse  vverh k  Nord-Toru,  kogda vdrug strashnyj vzryv  potryas ves'
gorod. |to  bylo tak neozhidanno i tak strashno, chto v pervyj  mig lyudi slovno
ocepeneli. Iz  vitrin  magazinov  posypalis'  stekla, po  mostovoj  katilis'
kruglye buhanki hleba, no hotya  hleb byl tak dorog i  ego vechno  ne hvatalo,
nikto  na eto ne obrashchal vnimaniya.  V glazah lyudej byl  uzhas. Gorod potryasli
srazu neskol'ko gigantskih vzryvov. Port ne byl viden iz-za chernogo, gustogo
dyma.  Lyudi,  budto  opomnivshis',  pobezhali   --  kto   kuda.   Vojna  davno
zakonchilas'. Lyudi privykli k pokoyu. I vdrug...
     |to  i byla diversiya.  Sdelali  eto  byvshie  gitleryugend,  ne zhelavshie,
vidimo, smirit'sya s porazheniem fashistskoj Germanii.
     V tot den', kogda proizoshla katastrofa, byl kakoj-to vazhnyj prazdnik  v
Anglii -- den' rozhdeniya to  li korolya, to li korolevy,  -- i kak raz v chest'
etogo byl parad, anglijskie vojska gordo  marshirovali na central'noj ploshchadi
goroda, a tut... salyut!
     V  portu  stoyalo  neskol'ko  voennyh  korablej,  prinadlezhavshih  byvshej
Germanii. Stoyali eti korabli, i nikto na nih ne obrashchal vnimaniya. I nikto ne
mog  podumat',  chto oni  eshche  prinesut neschast'e.  Oni  stoyali,  nagruzhennye
boepripasami, nepodaleku ot voinskih skladov, gde tozhe hranilis' boepripasy.
Sperva  vzorvalis' odin za drugim  korabli, a  vsled za nimi sklady. V portu
nachalsya pozhar, zagorelis' torgovye suda i promtovarnye sklady, zagorelis'  i
zhilye doma. Ogon' busheval po  vsej  territorii porta.  Vo vseh koncah goroda
zavyli sireny,  kak v  bylye  vremena, kogda  amerikanskaya aviaciya sovershala
nalety  na gorod, i lyudi, ne znaya, chto eto moglo oznachat' -- ne nachalas'  li
snova vojna! -- udirali so vseh nog v ubezhishcha.
     Port i blizkie k nemu rajony ocepili policiya i vojska.  Ottuda vynosili
okrovavlennyh   lyudej.  Proskol'znut'   na  oceplennuyu   territoriyu  mne  ne
sostavlyalo truda,  ya znal v portu i v prilegayushchih k nemu ulicah beschislennye
lazejki.  No  dvigat'sya v  rajone katastrofy  bylo  opasno,  krugom  snovali
policejskie i voennye,  vylavlivaya  maroderov  i  grabitelej,  pol'zuyu-shchihsya
sumatohoj.  YA  proshel k  "Barselone", no  v  tot  den'  i eshche na tri  dnya my
poluchili sovsem nezhelatel'nyj otpusk.
     Predskazanie Ilony sbylos'. Vchera prishel Knut i skazal Ilone, chtoby ona
otpravilas'  na Kenigshtrasse --  v kakuyu-to kompaniyu.  My ostalis' vdvoem  s
|ve, i ya etomu  ochen' obradovalsya. No zrya  radovalsya. Ne  uspela ujti Ilona,
kak poyavilsya  dolgovyazyj  molodoj  chelovek, oblokotilsya na bar'er i  sprosil
|ve: "Mnogo segodnya  uspeli  prodat'?" |ve, razumeetsya,  srazu dogadalas', v
chem delo, no skazala, chto ne ponimaet, o chem rech'. Togda neznakomec  pokazal
udostoverenie policejskogo i voshel v garderobnuyu.
     -- YA imeyu v vidu kon'yak, -- poyasnil on.
     |ve skazala, chto ne prodaet alkogol'.
     -- Posmotrim, -- promolvil shpik i nachal ryt'sya v garderobnoj.
     |ve,  poblednev,  sledila  za nim ispugannymi glazami.  Vskore on nashel
spryatannye pod stolom butylki -- Ilona ih  eshche ne uspela, vidimo, prodat' --
i udovletvorenno hmyknul. On  otkryl odnu i  ostorozhno  prigubil. Vyter rot,
eshche raz hmyknul:  "normal'no".  Potom zapihal v karmany vse butylki i skazal
|ve, chtob odelas' i shla s nim. |ve bozhilas', chto etot kon'yak prodaet ne ona,
chto ona nichego ne znaet,  no tip-to ved' byl policejskij, i, po-moemu, legche
razzhalobit' krokodila, chem ego. Uvel by on |ve, esli by ne voshel gerr Bruno.
On kazalsya  ochen'  udivlennym i  sprosil,  chto eto znachit. Policejskij nachal
ob®yasnyat', chto nashel u etoj "kroshki" kon'yak i tomu podobnoe. Tut gerr Bruno,
izobrazhaya na  lice medovuyu ulybku, stal ugovarivat' policejskogo  podozhdat',
pozvolit' peregovorit' s |ve naedine.  Gerr  Bruno  byl izvestnyj chelovek  v
portu, uvazhaemyj, i, konechno, policejskij ne otkazal emu. On ostalsya zhdat' v
vesti-byule, a  gerr Bruno  i  |ve  voshli  v garderobnuyu. Gerr Bruno vyglyadel
ozabochennym  i  govoril,  chto |ve  vlipla  v glupejshuyu  istoriyu,  potomu chto
prodavala kon'yak na svoj strah  i risk; chto,  esli by  ona  prodavala po ego
predlozheniyu,  on  by  vsegda  ee  otstoyal,  ej nechego bylo  by opasat'sya,  a
teper'...  eto ego, v sushchnosti, ne kasaetsya. No, s drugoj storony, emu vrode
zhal' ee, u nee mama  bol'naya, i brat bezrabotnyj, i otec nedavno umer, i vse
takoe. Vot esli |ve soglasitsya na ego predlozhenie... A tut ee tyur'ma  zhdet i
reputaciya  tozhe postradaet, poprobuj  potom  najti rabotu.  On vse  govoril,
govoril, a |ve vse plakala. Potom ona tiho skazala: "YA soglasna, gerr Bruno,
pomogite  tol'ko".  Gerr Bruno  pohlopal ee  laskovo  po  spine  i  vyshel  v
vestibyul'. Vskore policejskij ushel.

     Krichit gde-to gromkogovoritel', zvonyat kakie-to  kolokola, gremyat cepi,
o  pristan' lenivo  pleshchut volny, greyas'  pod luchami teplogo solnca.  Teplo.
Horosho tut sidet',  na  shtabelyah  dreve-siny,  i mechtat' o  dalekih stranah,
otkuda prishli v etot port i kuda uhodyat korabli, stoyashchie u pristani. Sidet',
mechtat'... A spat'? I  spat', navernoe, nado  zdes'  zhe. Gde  zhe  eshche?  Nochi
sejchas uzhe holodnye. No ved' spyat  zhe tut lyudi, stalo byt', i ya mogu. Horosho
by v toj kayute, no ee u menya otnyali  kakie-to oborvancy. Prishel ya v kayutu, a
tam razvalilis' eti dvoe --  oborvannye,  obrosshie,  gryaznye. "CHto  tebe tut
nado?  -- sprosili.  -- Katis' otsyuda".  V moej  chistoj kayute  vonyalo, kak v
hlevu, tabakom i potom. Lorelee, podarennoj Ugo, prilepili k gubam papirosu.
YA skazal im, chto eto moe zhil'e i chto zayavlyu v policiyu, esli oni ne uberutsya.
Na eto  oba  zasmeya-lis',  i odin nakryl  moe lico svoej sto  let  ne mytoj,
vonyuchej pyaternej. YA, razumeetsya, ubralsya. Ne idti zhe v samom dele v policiyu,
smeshno.  Kakoe delo policii do vsego etogo.  Ostavil im odeyalo i podushku bez
navolochki. Eshche horosho, chto moya edinstvennaya odezhda  -- rabochaya i vyhodnaya --
vsegda pri mne. Drugih takih kayut poblizosti net. Ostalsya ya bez zhil'ya.
     Brodya po  territorii  porta, nabrel  na bol'shie shtabelya  dosok i prochej
drevesiny. Tut  yutilis' kakie-to  lyudi,  malo  otlichavshiesya ot  dvoih v moej
kayute.  Po  ih  primeru ya  i  zabilsya  v  naibolee uyutnuyu shchel'  v  shtabelyah.
Sobstvenno  govorya,  v   portu  vsegda  najdetsya,  gde  perenochevat'.  Zdes'
mnozhestvo  spryatannyh  ot  neskromnogo glaza i prezhde  vsego ot  storozhej  i
policejskih  ukromnyh  ugolkov,  gde  mozhno  pospat',  no  gde tebya mogut  i
razdet', esli pokryvayushchie tvoi rebra tryapki zasluzhivayut etogo.
     Utrom ya poshel v "Gonolulu", i tamoshnyaya povariha menya nakormila. Vecherom
nadeyalsya v "Barselone" uvidet' Ugo i rasskazat' emu ob etih naglecah. Mozhet,
Ugo pridumaet, kak  ot  nih  izbavit'sya, no  Ugo  ya ne vstretil,  potomu chto
mertvye ne poseshchayut "Barselonu" i voobshche oni ne hodyat.
     -- S nim sveli  schety,-- skazala Ilona i dobavila: -- Ne proboltaj |ve,
ona nichego ne znaet. CHego dobrogo, zakatit isteriku, ona takaya.
     Da, |ve  nezhnaya... No  vse ravno zhe ona  kogda-nibud'  uznaet. A  ya eshche
dumal, chto oni pozhenyat-sya... YA sprosil, kak eto sdelali, to est' kak  "sveli
schety", no Ilona otmahnulas' -- nezachem tebe eto.
     A  |ve  nichego  ne  znala,  prishla na  rabotu veselaya.  Ee shutki i smeh
zvuchali do  teh  por, poka ne sluchilas'  istoriya s etim protivnym koshel'kom,
kotorogo ne brali ni ya, ni |ve, razumeetsya, a takzhe ni  Ilona. Nikto  ego ne
bral,  bol'no  nam eto nado. Ego, navernoe, ne  bylo  sovsem,  a eto  gadina
pristavala k |ve, krichala, chto byl koshelek, chto ego ukrali. I opyat' |ve...
     Sperva prishel Knut  s nomerkom  i  skazal, chto v karmane pal'to  dolzhen
byt'  koshelek.  |ve perevernula vse karmany  --  nikakogo koshel'ka net.  Ona
protyanula pal'to  Knutu,  chtoby tot  ubedilsya  -- net koshel'ka. V eto  vremya
poyavilis'  iz  zala pochtennyj lysyj gospodin  i  eshche  bolee pochtennaya  dama.
Gospodin byl prosto  pochtennyj,  no  dama...  otvratitel'naya, ne zhenshchina,  a
prosto ved'ma, ona derzhalas' tak, chto,  glyadya na  nee, mozhno bylo  podumat',
budto na svete  sushchestvuyut  lish' schitannye  lyudi: vo-pervyh, ona  i ee lysyj
suprug, nu i eshche tam para ministrov, neskol'ko millionerov...
     -- Kak, v karmane net koshel'ka?! -- prorychal gospodin gluho. -- CHto  za
shutki?!  -- revel  on, nabiraya  silu.  A  dama tut  zhe zaklyuchila, chto esli v
karmane koshel'ka net, znachit,  ego ukrala eta "devka".  Ona pokazala na |ve.
|ve  uzhe davno  nachala  drozhat', dazhe Ilona, obychno ne teryayushchaya  ravnovesiya,
kazalas' napugannoj. Eshche by! Obvinenie v krazhe -- chto mozhet byt' huzhe. No --
udivitel'noe delo:  |ve  takaya krasivaya, u  nee,  da i u  Ilony  tozhe, takie
chestnye  glaza,  chto esli na kogo iz prisutstvuyushchih  moglo past' podozrenie,
tak eto na menya. Mne kazhetsya, odin ya sootvetst-voval predstavleniyu o zhulike,
sposobnom zalezt'  v  chuzhoj  karman. No  dama  krichala  na  |ve, nazyvala ee
raznymi merzkimi prozvishchami i trebovala, chtoby sejchas zhe vyzvali policiyu.
     Nikakogo koshel'ka ne bylo, gospodin ego, vidimo, zabyl doma ili poteryal
gde-nibud', nikto ego  ne bral -- eto bylo yasno. No mne bylo yasno i to,  chto
|ve  nichego ne  sumeet dokazat', i ya  skazal  im vsem,  chto  koshelek vzyal ya.
Ober-kel'ner Knut vytarashchil glaza. YA eshche  raz  kriknul  im, chto  eto  ya vzyal
koshelek i chto oni vse gady i svolochi. Knut sobiralsya chto-to skazat',  no ego
operedila dama,  ona shvatila menya obeimi rukami za volosy i tryasla izo vseh
sil.
     --  Ublyudok! Parshivec! Vorishka!  --  krichala  ona, vyryvaya  moi volosy.
Ilona  i |ve  stoyali  slovno  paralizovannye,  gospodin  zhe predostavil  vsyu
iniciativu  svoej  supruge. Knut  pobezhal, ochevidno, zvat' gerra Bruno.  Mne
bylo bol'no, ya byl zol, o,  ya ochen' razozlilsya. K tomu zhe ya znal, chto nichego
horoshego menya ne  zhdet, i eshche ya tak voznenavidel  etu tvar',  vyryvayushchuyu moi
volosy, chto plyunul ej pryamo v lico. I kogda ona menya, ne perestavaya krichat',
otpustila,  odnim mahom pereprygnul cherez bar'er. Tut pribezhali Knut i  gerr
Bruno. Knut pytalsya menya  zaderzhat', no ya udaril ego nogoj v zhivot, on upal,
a ya vybezhal v dver'. Tak zakonchilas' moya sluzhba v "Barselone".
     Skoro  vecher. V  "Gonolulu" segodnya  ne pojdu.  Vo-pervyh,  potomu, chto
sovsem obtrepalsya za eti  dni i pet' v takom vide  nel'zya. Vo-vtoryh, prosto
neohota nikuda idti. Razve  vse zhe pojti v Banhoflager... Tozhe  ne  hochetsya.
Mozhno vernut'sya na  ulicu Schast'ya... Ili  vernut'sya domoj? Sovsem domoj... A
teplo segodnya, solnce  horosho tak gRect, vorob'i emu raduyutsya, volny pleshchut,
i meduza  vsplyla, kachaetsya na  volnah i greetsya. Vsem vokrug horosho, tol'ko
mne nehorosho,  i Ilone nehorosho,  i |ve nehorosho. A  mozhet, eshche  komu-nibud'
nehorosho?  Kto ego znaet... Naverno, v mire vsegda tak: odnim horosho, drugim
ploho.  Gerru Bruno --  horosho, a chtoby  emu bylo  horosho,  |ve  dolzhno byt'
ploho. |toj  "tvari" tozhe  horosho, i tomu  pochtennomu gospodinu: u  nih svoi
doma, mashiny, mnogo deneg. Vse delo v den'gah. Bylo by u menya stol'ko deneg,
chtoby pomoch' |ve i vsem horoshim lyudyam... No gde ih vzyat'?

     ZHivu  teper'  v zdorovennom yashchike,  okolo  zheleznoj  dorogi, prohodyashchej
cherez territoriyu  porta.  Ih tut celaya gora,  etih yashchikov. YAshchik, v kotorom ya
zhivu, takoj bol'shoj, chto mne s trudom udalos'  perevernut' ego vverh dnom. YA
vybil neskol'ko dosok v  odnom  ego konce, i poluchilos'  nadezhnoe ubezhishche ot
dozhdya i  vetra. Po  sosedstvu,  cherez  paru domov, to est' yashchikov, prozhivaet
staraya zheltaya sobaka, kotoraya to poyavlyaetsya, to propadaet. Noch'yu  ona gde-to
promyshlyaet, a dnem spit, zabivshis' v  ten' Sperva ya  ee staralsya prognat', i
ona ubegala, podzhav hvost, zhalobno  i  obizhenno ozirayas'. No cherez nekotoroe
vremya vozvrashchalas' na  svoe mesto. Ostavil ee v pokoe, ej tozhe nehorosho. Vot
v "Barselonu" hodit odin gospodin s rozovym otkormlennym mopsom. I mops etot
-- tozhe  sobaka,  no razve sravnish' odnu sobach'yu dolyu s drugoj... A ved' moya
ryzhaya priyatel'nica nichut' ne huzhe etogo mopsa -- spokojnaya, skromnaya, nikogo
ne obizhaet; o chem ona dumaet, ya, konechno,  ne znayu, no ona mirnaya: ne trogaj
ee --  i  ona nikogo ne  tronet. |tot zhe  mops  na vseh okruzhayushchih  tyavkaet,
vertitsya,  vyryvaetsya,  skulit, vizzhit -- nikakogo dostoinstva sobach'ego.  I
hvastun pervoklassnyj: podrazhaya hozyainu, hodit na zadnih lapah, kurit sigaru
i pokazyvaet eshche  kakie-to tam  pustyakovye nomera,  taskaet v zubah perchatki
hozyaina.
     |h, zhizn'... sobach'ya... Ugo byl prav -- mne tut nechego delat', nikomu ya
tut  ne nuzhen.  YA  ved'  sovsem  odin ostalsya, esli  ne schitat' ryzhego  psa.
Nedavno, napivshis' do chertikov,  upav s chetvertogo etazha, razbilsya v lepeshku
CHuhkadi; a Dzhimmi podcepil gde-to sifilis i popal v bol'nicu, a zatem, vyjdya
ottuda, -- za reshetku. No  ved' est' zhe u  menya mama i brat, i sestra.  CHert
voz'mi,  zachem mne chuzhie mamy i vse eti?.. Tol'ko tam ved' kommunisty, a pro
nih  ya nichego horoshego  ne  slyshal. CHto, esli oni voz'mut  i otpravyat menya v
Sibir'? Tam,  navernoe,  ochen'  holodno... V Banhoflagere ya  mnogo  ob  etom
slyshal.
     Legko skazat' "poedu", a kak? YA znayu mnogih, kto uehal na rodinu, no ne
znayu, kogda  i kak  oni eto  sdelali. Oni ischezli,  i vse. Lish' posle kto-to
chto-to komu-to govoril, i lyudi  potihon'ku  uznavali,  chto takoj-to uehal na
rodinu, v Sovetskij Soyuz.
     Est'  v  Flensburge  na Bismarkshtrasse dom s  krasnym flagom. Kogda-to,
prohodya s CHuhkadi mimo etogo doma, ya uslyshal ot nego, chto  eto dom sovetskih
predstavitelej. Navernoe, sleduet pojti tuda. YA togda podelilsya svoim planom
s CHuhkadi. On skachal: "YA, brat, sam poehal  by, da  nel'zya  --  vzdernut..."
CHuhkadi, vozmozhno,  vzdernuli by,  no menya, dumayu,  ne  vzdernut. Ne dolzhny.
CHuhkadi --  on  zhe  spekulyant, kapitalist, a ya chto? Mezi tozhe vzdernuli  by,
navernoe, i  gospodina s  mopsom, i etu tvar', kotoraya menya za volosy rvala.
Vse oni bogachi ili byli imi.  A  ya chto? Net, menya ne vzdernut. A tak hochetsya
videt' mamu...




     V Kuressaare

     Celyj den' sizhu  v  etoj  protivnoj dyre  sovsem odin, esli ne  schitat'
krys. |ti gnusnye tvari  sovsem  obnagleli,  togo i  glyadi ukusyat  za  nogu.
Predlagal ya Orasu  obzavestis' koshkoj -- ne hochet. CHto zhe, dozhdetsya, chto eti
tvari ego s®edyat. Kuda eto on segodnya  propal? S  utra  ushel, skoro vecher, a
ego vse net. Navernoe, ishchet dlya menya mesto. Ochevidno, pridetsya idti v les, k
"aposto-lam". Tak dumaet i Oras. CHto zh, ya s udovol'stviem. V lesu interesno,
a glavnoe, tam menya uzh ne pojmayut. No kakov gus' etot |ndl... Zachem emu nado
bylo predat'  menya, ved' on  zhe znal, chto  ya ne diversant,  ne shpion, prosto
vernulsya domoj, k rodnym, k  mame... YA  zhe ne vinovat,  chto ih  net, chto oni
uehali kuda-to. I o tom,  chto  otec  voeval  protiv kommunistov,  ya tozhe  ne
vinovat. |ndl  vse  eto  znal, kak  i to, chto ya ne na parashyute  spustilsya na
rodnoj  ostrov,  a  repatriirovalsya, kak  sotni,  kak tysyachi  drugih  lyudej.
Skazhite, kakoj  bditel'nyj! Nu, ladno,  bog dast --  sochtemsya. Oras govorit:
"Nado mstit'!" YA soglasen.
     Uzhe   chetyre  mesyaca  ya  na  rodine.   17  marta   menya  otpustili   iz
fil'tracionnogo punkta, i  v tot zhe den' ya po l'du pereshel proliv Muhu, chut'
ne utonul. Led byl sovsem tonkij,  na polputi ya  poteryal palku, a bez  palki
voobshche strashno. CHasto vstrechalis' rasshcheliny, v nih ugrozhayushche bul'kala chernaya
bezdonnaya voda. Vdobavok ko  vsemu byl  tuman i  dul holodnyj, pronizyvayushchij
veter.  Kogda  iz tumana vdrug vystupili kontury domov, stal  viden bereg  i
pogranichnyj punkt, ya tak obradovalsya, chto zaplakal: zhivoj ostalsya, i doma!
     Tremya  chasami  pozzhe ya  uzhe radostno  shagal po  ulicam  rodnogo goroda.
Navstrechu shli  lyudi -- estoncy, russkie,  dobrymi kazalis' vse. Proshel cherez
park, mimo staroj kreposti k svoej ulice. Vot i  dom goluboj, nash dom. No on
pokazalsya mne kakim-to unylym, strannym. Ah vot chto -- zanaveski na oknah ne
maminy, vyazanye, a  marlevye. Obedneli, vidno. YA postuchal v dver'  i uslyshal
neznakomyj golos. V dome zhili chuzhie, po vidu bednye lyudi.  Gde zhe  mama? Oni
ne znali, kto zhil v dome do nih i kuda devalis'. U sosedej uznal,  chto mamy,
veroyatno, net na rodine, a mozhet byt', i v zhivyh.
     Pered  uhodom  nemcev  priehal  otec,  uvez mamu,  brata  i  sestru  na
poluostrov  Syrve,  otkuda  na  motorkah  shli  bezhency  v SHveciyu.  Zatem  on
vernulsya, chtoby  uvezti  i  tu sem'yu, k kotoroj ushel ot nas. No na Syrve oni
opozdali, i o  dal'nejshej sud'be ego,  kak i mamy, nikomu ne izvestno. Zachem
zhe ya vernulsya na rodinu?
     "Kuda  teper'  devat'sya? -- podumal ya. -- Razve  pojti  k  dyade?"  Dyadya
bogat, no on s nashim semejstvom ne ochen' znalsya. ZHivet on v svoem pohozhem na
dvorec dome na  okraine goroda. Dyadya skazal, chto ne mozhet menya prinyat' iz-za
otca:
     -- Obratis' k bogu, molis', on tebya ne ostavit.
     CHihat' mne na nih -- i na dyadyu i na ego boga.
     Neskol'ko dnej prozhil  v sem'e shkol'nogo tovarishcha.  Vstretil  na  ulice
starogo  znakomogo  nashej  sem'i,  byvshego  fel'dfebelya  estonskogo  legiona
Iogannesa Roosla.
     |to  zdorovennyj  muzhchina let soroka. On  soobshchil mne po  sekretu,  chto
teper' on ne Roosla, a Oras. |tot chelovek prihodil v nash dom, eshche kogda otec
byl s nami, i ya ego horosho znayu. Tol'ko pochemu on Oras? On rassmeyalsya:
     -- Dorogoj, ne obo vsem govoryat na ulice.
     YA  poshel  s nim na  ulicu Kyver, dorogoj rasskazyvaya o sebe.  Malen'kij
nevzrachnyj domik.  Zdes'  samoe bol'shoe  razdol'e, konechno, krysam. CHuvstvuyu
sebya kak kusok sala,  ostavlennyj na  s®edenie etim  tvaryam.  Krome Orasa, v
etom dome nikto ne zhivet. Zdes' ya uznal, chto otec, otpraviv iz |stonii mamu,
skryvalsya  v lesah,  byl  gde-to shvachen  kommunistami  i  ubit;  Oras  tozhe
skryvaetsya, potomu on i Oras, i vokrug, v lesah, eshche nemalo nashih.
     Otec  ubit...  YA  boyalsya  otca  i  lyubil  ego.   Mne  ot  nego  zdorovo
dostavalos',  no  on byl  horoshim otcom. On lyubil pesni i pel, igral na vseh
sushchestvuyushchih  na zemle instrumentah,  mog lyuboj iz  nih sdelat' sam.  Otec i
mat' chasto vdvoem peli,  a ya, kogda  byl  malen'kij,  raskryv rot ih slushal;
kogda ya podros, my  peli vtroem, dozhidayas', kogda  podrastet  Lejno,  bratik
moj,   chtoby  pet'  vchetverom.  Otec  umel  delat'  ne  tol'ko   muzykal'nye
instrumenty, on vse umel delat': mebel', obuv',  sshit' kostyum,  lovit' rybu,
rubit' lodku,  klast' pechku -- vse, vse on umel delat'. I shutit' umel. Kogda
on byl vesel, v dome vse byli vesely. Kak by my horosho zhili, esli by otec ne
razlyubil mamu i ne ushel k Lil' Keza...
     Pochemu eto sluchilos'? Pochemu oni s mamoj porugalis', neponyatno  do  sih
por. Neponyatno  takzhe,  pochemu  on vsegda rugal  nemcev,  a  sam im  sluzhil.
Neuzheli  on byl "i nashim i vashim"? Net, ne mozhet  byt',  otec byl  ne takoj.
Vprochem,  ya   pomnyu  zharkie   razgovory  o  tom,  chto  nemcy  nesut  |stonii
samostoyatel'nost',   a   ne   okkupaciyu.  A   russkie  ne  priznayut  chastnoj
sobstvennos-ti...  No  pochemu  on vse-taki ushel  ot  nas k  Lil' Keza? Lil',
konechno, tozhe horoshaya, no  mama -- eto mama, mama luchshe. Lil' ne rugala mamu
i govorila, chto  mama horoshaya.  Vot pochemu ya i dumal, chto Lil' tozhe horoshaya.
Otec byl po otnosheniyu k mame nehorosh, no vse ravno ya ego lyublyu. Lyubil...
     Sovsem uzhe  stemnelo, pridetsya zazhigat' svet -- razbegajtes', proklyatye
krysy!

     Kazhetsya  strannym,  chto  net  bol'she  otca,  net  i  ne   budet.  Ubili
kommunisty... Ih nado opasat'sya. Oni ubili otca -- znachit, on vrag, a ved' ya
ego syn. Oras sprosil menya, kak dumayu zhit'. A kak zhit'?
     -- I zrya ty syuda priehal, -- govoril Oras, -- zdes' tebe delat' nechego.
No poka... poka ty zdes' -- nado mstit' za otca. Zolotoj on byl chelovek.
     Da, mstit', a potom uehat' iz Sovetskogo Soyuza. Oras ili  Roosla -- mne
vse ravno.  On  velel zvat' ego  Oras,  i  ya zovu ego  Oras;  on  velel  vse
zamechat', nichego ne zabyvat' i  obo vsem molchat'. I ya vse zamechayu, ne zabudu
nichego i molchu obo vsem. YA pereshel  zhit' k  Orasu. ZHivem vdvoem. On rabotaet
na mel'nice, ya  nigde. Do  sih por okolachivalsya po gorodu. No  i  eto  stalo
opasnym. Pridetsya idti v les. |to iz-za |ndla.
     Vstretil ya ego u starinnoj kreposti. YA sidel na skam'e pod sen'yu staryh
kashtanov  i lyubovalsya  morem.  Podoshel  dlinnyj paren'  i  sel na skam'yu  po
sosedstvu. |to byl |ndl, obrazovannyj chlen nashego trio pokoritelej mira. |to
on chetyre  goda  nazad  udral  ot  nas s  parohoda.  On menya tozhe uznal.  My
razgovorilis', stali vspominat' proshloe, s  proshlogo pereshli na nastoyashchee, i
ya,   mezhdu  prochim,  rasskazal  pro  uchast'  otca.  On  zhe  o  sebe   nichego
opredelennogo  ne rasskazyval: zhivet s mamoj,  ne to rabotaet, ne to uchitsya,
sobiraetsya zhenit'sya.
     Spustya  neskol'ko  dnej  ya opyat' ego  vstretil v  obshchestve  neopryatnogo
molodogo cheloveka. Oni kuda-to speshili i predlozhili mne pojti s nimi, obeshchaya
poznakomit' s koj-kakimi interesnymi lyud'mi.
     Vspomniv  odnu iz  mnogochislennyh zapovedej Orasa --  vsyakoe znakomstvo
mozhet prigodit'sya, ne upuskaj nichego, -- ya  soglasilsya. My prishli  na  Novuyu
ulicu, podnyalis' na vtoroj etazh serogo trehetazhnogo doma. YA podumal, chto eto
otdelenie milicii, no eto byl shtab istrebitel'-nogo batal'ona. Moi  sputniki
poprosili menya nemnogo podozhdat' i proshli v sosednee pomeshchenie. Po-vidimomu,
oni zdes' byli kak  doma.  YA  sel  na  skam'yu i  prigotovilsya zhdat'.  No tut
otkrylas' dver', voshli dva  vooruzhennyh  cheloveka i  ochen' vezhlivo poprosili
menya vstat'  i sledovat' za nimi. YA  pytalsya  ob®yasnit'sya, no menya  poveli v
drugoe  uchrezhdenie,  kotoroe  nazyvaetsya NKVD.  Ob  etom  uchrezhdenii  ya  byl
naslyshan. Samochuvstvie srazu upalo.
     NKVD pomeshchaetsya  v dome byvshego  rybnogo korolya. Kamera  dlya arestantov
stroitelyami   ne   byla  predusmotrena.  Poetomu  menya  posadili   v  chulan,
pereoborudovannyj dlya arestantov. V tot zhe  den' vecherom doprosili. Obo vsem
sprosili: kak uehal v Germaniyu, kak vernulsya, zachem vernulsya, kto byl otec i
mnogoe drugoe... YA  uveren, chto  ukatali  by menya  v Sibir',  tol'ko noch'yu ya
"otkryl" dver' chulana  i  cherez malen'koe  okonce ubornoj sbezhal. I  vot uzhe
neskol'ko dnej provozhu vremya v obshchestve etih protivnyh tvarej, krys, kotorym
zdes'  pryamo blagodat': koshki  net,  i krysolovok  nikto  ne  rasstavlyaet --
nikakoj bor'by s krysami, esli ne schitat', chto Oras davit ih sapogami. Skuka
smertnaya. CHto delat'  dal'she, kuda devat'sya, ne znayu. Oras govorit: zhdi.  No
chego, skol'ko, zachem?

     Odin shag -- eto nemnogo bol'she  polumetra. Kak mnogo prihoditsya sdelat'
takih  shagov, poka projdesh' kilometr. A kilometrov mne prihoditsya  prohodit'
mnogo: ya  -- svyaz'. Skuchno  hodit' po shosse. Kilometr za kilometrom  tyanetsya
shosse, i konca emu net; a sela  u dorogi kakie-to odnoobraznye, skuchnye. Vot
vdali  pokazyvaetsya  lesochek,  i  ya  znayu:  dojdu  do etogo lesochka,  a  tam
malen'kij krasnyj domik, dojdu do domika -- uvizhu  vdali vetryanuyu mel'nicu i
znayu,  cherez  kilometr  posle  mel'nicy  budet  most.  Vse tak,  kak  vchera,
pozavchera. Vse shagaesh' i shagaesh' do temnoty.
     Gorazdo  veselee  idti lesom. V  lesu  nekogda  skuchat', nado  zamechat'
primety,  inache  zabludish'sya. To lisa  vstretitsya,  to  zayac  dlinnouhij, to
bel'chonok  brosaetsya  shishkoj...  A  skol'ko  zapahov lesnyh... Ne to chto  na
doroge -- lish' von' ot benzina da pyl'.
     No  v  lesu,  kogda  stemneet, delaetsya  strashnovato,  vse kazhetsya, chto
kto-to za toboj idet. I vse-taki mne  nravitsya bol'she hodit' po lesu, chem po
doroge.
     Kogda  svetit  solnce,  priyatno shagat' po  ele  zametnoj  tropinke,  ne
opasayas' ni milicii, ni istrebitelej, i mechtat'.  V  sheleste  list'ev i shume
vetra  slyshitsya tainstvennaya muzyka,  i ya mechtayu o tom, chto vot iz-za kustov
vyjdet Prekrasnaya, uvlechet menya za soboj, ya  popadu k tainstvennomu  lesnomu
narodu,  nikogda  ne  znavshemu  civilizacii, kotoryj  povelevaet  zveryami  i
pticami; Prekrasnaya lyubit menya, i ya ostayus' navsegda u etogo naroda.
     Horosho  mechtat' v lesu, horosho zhit' v mechte. Zdes'  vse tak,  kak  tebe
hochetsya,  i nikto ne  mozhet tebe pomeshat' lyubit' Prekrasnuyu, byt'  bogatym i
schastlivym,  sil'nym, vsemogushchim. No vot  konchaetsya les, i konchaetsya skazka.
Nado vyhodit' na dorogu, i srazu  chuvstvuesh', kak dolog  put', i  opyat' nado
byt' nastorozhe: pokazyvaetsya mashina... kto v  nej? A vdrug  miliciya, a vdrug
istrebiteli?  Doroga opasna. Idu, bredu, drozhu... Kilometry menyayutsya odin za
drugim, a  doroga vse tyanetsya  i tyanetsya rovnoj lentoj, i konca ej  net. Ah,
hot' by shag byl poshire ili nogi dlinnee...

     Na lesnom hutore

     Segodnya vtoroj  den' rozhdestvenskih prazdnikov. Lesnye brat'ya spyat, oni
ustali. Celyj den'  i  noch' gulyali, a kogda prosnutsya, opyat'  budut  gulyat':
zhrat', pit', proklinat' sud'bu i Sovetskuyu  vlast'.  YA tozhe gulyayu: zhru v tri
gorla, vypivayu nemnozhko, proklinayu Sovetskuyu vlast' i sud'bu.
     My prazdnuem rozhdestvo i svad'bu odnogo  komitetchika.  Blagodarya emu na
nashem  stole  poyavilis' vse  eti chudesnye  kushan'ya  i napitki.  Konechno, ego
samogo zdes'  net  (poskol'ku  ego  ubili),  i  nas na  svoyu svad'bu  on  ne
priglashal, no lesnye  brat'ya v priglasheniyah  ne nuzhdayutsya,  oni  nanesli emu
vizit, raspravilis'  s nim, a takzhe s nevestoj, i udalilis' v svoj dom, chtob
zdes' mirno i spokojno otprazdnovat' den' rozhdestva Hristova.
     ZHit'  lesnym brat'yam  stanovitsya  trudno:  istrebiteli  i  pogranichniki
aktivizirovalis', i vse iz-za etogo idiota Il'pa.
     Il'p  --  chelovek,  reshivshij  proslavit'sya bezgranichnoj,  bessmyslennoj
zhestokost'yu.  On ubivaet  lyudej,  poroj  sovershenno  bezvinnyh,  prichem tak:
sperva  veshaet, zatem  rasstrelivaet  ili  naoborot  i, nakonec, chetvertuet.
Skryvaetsya on davno, im dazhe  v derevnyah detej pugayut. Ego vsyudu ishchut, a eto
ploho ne tol'ko dlya nego.
     Skoro  otsyuda uedem. V odnom ukromnom ugolke nashego ostrova, u  starogo
rybaka,  iz  teh,  kogo teper' imenuyut  kulakami, est' pripryatannaya rybackaya
motorka. |ta posudina  dolzhna spasti nas. Vesnoj my ujdem  iz etoj proklyatoj
strany.
     "12 apostolov" -- tak nazyvaet Oras gruppu  lesnyh brat'ev, dlya kotoryh
on i est' Hristos; eto ostatki estonskogo legiona i omakajtese*, ne uspevshie
unesti nogi do prihoda krasnyh. Est' sredi nih  neskol'ko  mladshih oficerov,
ostal'nye lish'  kandidaty.  Kochuet eta gruppa s  mesta na mesto, dobyvaya vse
neobhodimoe grabezhom.

     * Samooborona.

     YA ne  vsegda s "apostolami" i  zhivu  ochen' podvizhno.  YA -- svyaz',  ya --
razvedchik,  ya  --  Volchonok. Komanduet  nami  Oras. On po-prezhnemu  zhivet  v
gorode,  gde  udachno zamaskirovalsya i imeet  koe-kakie  svyazi; tam, konechno,
menee  opasno, chem  v  lesu; zdes' togo  i  glyadi  naskochat  istrebiteli ili
pogranichniki. Svoi instrukcii on peredaet cherez menya.

     "Apostoly" ushli "naveshchat'" kakogo-to krasnogo. YA uprosil Rudisa -- on v
lesu zamenyaet  Orasa  -- ostavit'  menya  doma.  Rudis  obozval menya kisejnoj
baryshnej, no  ne nastaival. Kal'm  tozhe ostalsya.  On prosto  skazal,  chto ne
pojdet, i vse. On  i na svad'bu  komitetchika ne hodil,  voobshche on  nikuda ne
hodit,  govorit, chto emu  nichego  ne  nuzhno. Teper' on lezhit  v drugom konce
cherdaka v sene i chitaet kakuyu-to  knigu. On lyubit chitat', i  ya  dazhe obokral
odnu  sel'skuyu  biblioteku,  chtoby   dostavit'  emu,  nu  i,  konechno,  sebe
udovol'stvie.
     Pogoda preparshivaya, dozhdik polivaet. Dostanetsya  segodnya "apostolam". I
ohota  im  etim  zanimat'sya, ved' u nas  sejchas vsego vdovol', ni  v  chem ne
nuzhdaemsya. Oni govoryat,  chto "on",  mol,  zasluzhil eto. I  vot segodnya noch'yu
chelovek, kotoryj sejchas eshche zhiv i nichego ne podozrevaet, umret. Ego povesyat,
kak povesili komitetchika, a  ego zhenu,  esli ona est', ili doch'  iznasiluyut.
|to tak  zhutko, kogda tak ubivayut  cheloveka. On  nichego  ne smozhet  sdelat',
chtoby  spastis', on sovsem bespomoshchen protiv  stol'kih vooruzhennyh  lyudej. YA
ponimayu  -- nado  mstit',  no zachem izdevat'sya nad  nevinnymi?  Kak  strashno
krichali zhenshchiny, kogda veshali komitetchika, kogda ih nasilovali.
     Prezhde  chem  povesit' komitetchika,  YAn  Korotysh  iznasiloval  ego zhenu.
Komitetchik byl svyazan,  v rot  emu sunuli kozhanuyu rukavichku, i on mog tol'ko
mychat', no vse videl. Ostal'nyh, kogo zastali v ego dome, vidimo ego gostej,
zagnali  v  ambar i  zaperli,  krome  zhenshchin,  razumeet-sya...  A  potom  ego
povesili. |to bylo takoe zrelishche... Otvratitel'noe, strashnoe. Ne hochu bol'she
takoe videt'. YA budu mstit', konechno, ryskat' po lesu bez ustali, chto ugodno
mogu delat', no na eto ya s nimi bol'she ne idu. |to uzhasno!

     "Apostoly"  peremenili mesto zhitel'stva i poslali menya soobshchit' ob etom
Orasu. K  moemu neschast'yu, novyj lager' eshche udalilsya ot goroda,  i moi  nogi
eto pochuvstvovali  prezhde vsego.  Projti nuzhno bylo  kilometrov  sorok pyat',
pogoda byla hmuraya, nebo zavoloklo tuchami, predvidelsya snegopad. V proshedshuyu
noch',  s vechera do  utra, ya byl  na lyzhah, hodil  k  nashemu rybaku po povodu
lodki,  vernee, motora -- emu ne hvataet  nekotoryh  chastej.  Vernuvshis',  ya
tol'ko zasnul, kak menya razbudili i poslali v dorogu.
     K poludnyu, projdya polovinu puti,  ya doshel do zimnej dorogi,  po kotoroj
krest'yane iz  lesu vyvozyat  seno i drova, po nej  moj put'  sokratilsya by na
odnu tret'.  YA  ne  sovsem horosho  znayu  ee,  no zimnij  den' korotok, i mne
hotelos' poskoree dobrat'sya k pechke. YA svernul  v les. Posle poluchasa hod'by
vdrug  podnyalsya veter.  I skoro v  lesu  zakruzhila, zavertela  v'yuga. Bystro
stemnelo,  i ya zametil,  chto idu  ne  po doroge.  Ee ne bylo  ni vperedi, ni
szadi. YA prodolzhal dvigat'sya naugad. Skol'ko ya tak proshel, ne znayu.  Temnota
delalas' gustoj, ya slomal lyzhi,  brosil ih i  shel spotykayas', provalivayas' v
ryhlom snegu.  Vdrug v temnote  na chto-to natknulsya.  Poshchupal rukami, ponyal,
chto  eto derevyannyj zabor.  "Est'  zabor, dolzhen byt' i dom", -- podumal  ya,
perelez cherez zabor i nashel dom.
     O bozhe, k pechke! YA  postuchal v  dver', umolyaya pustit'  k  teplu, no dom
molchal. YA, kak lis,  hodil vokrug  doma,  murlykal na  vsyakie  lady,  shchelkal
solov'em, no dom molchal. Teper', kogda vsyudu polno il'pov, vryad li kto noch'yu
vpustit.  Togda, riskuya golovoj, otkryl  odno okno i  sunulsya vnutr'. Vnutri
bylo  tiho i ochen' teplo.  YA zalez  napolovinu i  chut'  ne  usnul  pryamo  na
podokon-nike. V dome ne bylo ni dushi. CHasy na stene pokazyvali dvenadcat'. YA
podumal, esli v takoe vremya nikogo net, znachit,  do utra  nechego boyat'sya.  V
kuhne nad plitoj  viseli simpatichnye okoroka, v  kotle obnaruzhil kartoshku. YA
pouzhinal, razdelsya i  leg  v odnu  iz krovatej  v  spal'ne,  chtoby kul'turno
vyspat'sya.
     Razbudil menya  son. YA videl vo sne, chto menya  shvatili  kakie-to lyudi i
sobirayutsya rezat'. Prosnuvshis', uslyshal golosa lyudej, donosivshiesya iz kuhni,
gde  na stole -- ostatki moego pirshestva.  Odevat'sya bylo nekogda, no chto zhe
predprinyat'? CHto skazat' hozyaevam? Kto-to poshel v spal'nyu. Natyanuv na golovu
odeyalo, ya pritvorno zahrapel. Voshedshij zazheg spichku  i podoshel, po-vidimomu,
k stoliku, stoyashchemu u okna, cherez kotoroe ya pronik v  dom. Po shagam ya ponyal,
chto eto  muzhchina. On zazheg eshche odnu  spichku,  zazvenelo steklo. YA soobrazil,
chto on zazhigaet lampu-kerosinku. Ee ya, vlezaya v dom, tozhe zametil  na stole.
Tut eshche kto-to voshel v spal'nyu.
     -- Uzhasnaya pogoda, -- progovoril udivitel'no znakomyj  zhenskij golos i,
zapnuvshis', pereshel na shepot: -- Rejn, kto eto... u nas spit?
     Slovo  "spit"  ona skazala uzhe sovsem tiho. Posledovala pauza. YA slyshal
lish' ih dyhanie. Vidimo,  muzhchina, pojdya v spal'nyu,  ne  srazu menya zametil.
"Gde ya slyshal  etot golos?" -- pytalsya ya soobrazit',  szhimaya rukoyatku svoego
finskogo nozha.
     -- Ne znayu, -- prozvuchal neuverennyj otvet muzhchiny  i vopros: -- Kak on
voshel v dom? -- On tozhe govoril ochen' tiho.
     -- CHto zhe teper' delat'? -- sprosila zhenshchina shepotom.
     Opyat' posledovala pauza. Zatem  muzhchina ele slyshno  chto-to skazal, i  ya
slyshal, kak on tiho-tiho ushel v kuhnyu. YA migom otkinul odeyalo i  podnyal nozh.
ZHenshchina zakrichala  i  popyatilas' v ugol.  .Iz  kuhni s dvustvolkoj  v  rukah
vorvalsya shirokoplechij muzhchina.
     -- Bros' eto! -- zakrichal on, napraviv na menya dvustvolku.
     V eto vremya vskriknula zhenshchina:
     -- Ahto! Da eto zhe Ahto, o gospodi!
     YA uznal v zhenshchine Lil' Keza. Muzhchina molcha razglyadyval menya.
     -- Kak ty syuda popal? -- sprosila Lil'.
     YA rasskazal, odevayas', kak zabludilsya, kak nashel etot dom i kak  voshel.
Muzhchina vse molchal.
     -- Gde  ty byl eti gody? --  snova zagovorila  Lil'. --  Gde tvoya mat',
znaesh' li ty chto-nibud' ob otce?
     YA skazal, chto otca net, chto ego ubili kommunisty, a mama...
     -- Otca  tvoego ubili  ne kommunisty, --  skazala  Lil',  -- on umer  v
bol'nice i pohoronen na kladbishche Tyrvatlaskma.
     YA  smotrel na  Lil', ona byla sovershenno ser'ezna, da i chego by radi ej
shutit'?  No  ya  ne mog v  eto  poverit'. Ved'  Oras tochno  znaet,  chto  otca
rasstrelyali.  On  rasskazyval,  budto  otca  zaderzhali  ranennogo,  uvezli v
Tallin, v tyur'mu, a zatem rasstrelyali.
     -- Kto tebe skazal? -- sprosil muzhchina, glyadya na menya ispytuyushche. -- Kto
tebe govoril pro kommunistov?
     YA  rasskazal  pro  Orasa. Muzhchina  zakuril, a kogda  ya  konchil,  brosil
nedokurennuyu  papirosu i zagovoril: okazyvaetsya, on dezertiroval iz legiona,
probralsya na ostrov i pryatalsya v lesah. V etot period i poznakomilsya s Lil',
kotoraya zhila v derevne Pohla, v tom samom dome, gde my sejchas razgovarivaem.
On  poselilsya  u  Lil'  i zhil zdes' do  konca vojny.  Kogda konchilas' vojna,
yavilsya v miliciyu i rasskazal o sebe. Nichego plohogo on nikomu ne sdelal: byl
mobilizovan, byl na fronte, ushel s fronta, pryatalsya ot nemcev. Nu i prostili
ego. S teh por oni s Lil' zhivut v etom dome. A Lesti teper' u babushki.
     Osen'yu  1944 goda v ih  dome poyavilsya otec. On  skryvalsya v lesah. Bylo
ob®yasnenie po povodu Lil' (ob etom muzhchina ne stal  rasprostranyat'sya). Posle
etogo otec ushel ot nih. On vernulsya k nim eshche lish'  odin raz, poslednij raz,
glubokoj osen'yu, tyazhelo ranennyj i poprosil otvezti ego v bol'nicu.
     Muzhchina sam na telege otvez otca v gorod. Po doroge otec rasskazal emu,
chto  nahodilsya  v  lesu  s  kompaniej  Roosla,  chto  eto  bandity,  grabyashchie
naselenie,  predayushchie  |stoniyu.   Okazyvaetsya,  gruppa  eta  iz-za  kakih-to
raznoglasij  raspalas' na dve  vrazhduyushchie chasti,  kotorye v  odin prekrasnyj
den' perestrelyali  drug druga. V otca  strelyal  Roosla. Lil' i etot  muzhchina
zapomnili imya Roosla po rasskazam otca.
     -- A mat' tvoyu,  brata i  sestru otec uvez na  poluostrov Syrve, otkuda
oni  dvinulis' v SHveciyu.  On hotel i Lil' uvezti, vernulsya za nej, ne  nashel
(ona zhila  v  derevne),  a  kogda nashel, bylo pozdno,  da i Lil'...  uzhe  ne
poehala by. Vot on i ostalsya v lesah, -- zakonchil muzhchina svoj rasskaz.
     YA vspomnil slova Orasa: "Za otca mstit' nado!.."
     Utrom, pered  rassvetom, ya  prishel v  gorod. Gorod  eshche spal. Na  ulice
Kyver  byla  tishina. Oras,  kak  vsegda,  byl  odin.  On  ne udivilsya  moemu
neozhidannomu  prihodu, stal rassprashivat' o delah.  Ne otvetiv,  ya  sprosil,
otkuda emu  izvestno, chto otca ubili chekisty. |tomu neozhidannomu voprosu  on
uzhe udivilsya  i skazal, chto tut i  znat'-to nechego, otca, mol,  zabrali, a u
chekista odin konec i chto v obshchem sejchas ne vremya ob etom govorit'. YA ne stal
slushat'  dal'she i  udaril ego nozhom.  On upal,  no lezha udaril  menya nogoj v
zhivot, teper' ya upal,  poluchil chem-to  tyazhelym  udar  po  golove  i  poteryal
soznanie.
     Skol'ko  prolezhal --  ne znayu. Kogda  prishel  v sebya,  bylo uzhe  sovsem
svetlo.  YA  lezhal  v  krovi,  golovu  lomilo. Orasa ne bylo.  On,  veroyatno,
podumal, chto ubil menya,  i  ushel,  chtoby  ne vozvrashcha-t'sya. YA  nashel butylku
vodki, vylil sebe na golovu, a golovu obmotal prostynej. Zatem leg i vskore,
nesmotrya  na  bol',  usnul.  Prosnulsya  ya  vecherom, kogda  bylo  uzhe  temno.
Vernuvshis' k "apostolam", ya rasskazal  im vse, hotya ne  somnevalsya,  chto oni
prisutstvovali, kogda Oras strelyal  v otca.  YA im ne proshchayu, no  schitayu, chto
oni peredo mnoj ne tak vinovaty, kak Oras. K tomu zhe oni mne nuzhny: ved' oni
sobirayutsya uhodit'  iz Sovetskogo  Soyuza,  i  ya ne hochu zdes'  ostavat'sya. A
glavnoe, mne nekuda devat'sya -- v Sibiri ved' holodno.
     "Apostoly" za  poslednee  vremya so  mnoj ochen'  podruzhilis',  i ya  znayu
koe-kto iz nih  "Hrista"  ne ochen' pochitaet. Pritom ya tozhe im  nuzhen,  mozhet
byt', dazhe  bol'she, chem Oras. Ved'  eto  ya vesnoj, kogda oni vynuzhdeny  byli
otsizhivat'sya v lesah Tyrvatlaskmy, po koleni v holodnoj vode,  po razlivam i
bolotam desyatki  kilometrov  otmerival kazhdyj  den', dostavaya  im  produkty,
hodil  v razvedku,  podderzhival svyaz' s  nuzhnymi lyud'mi. YA  znayu, "apostoly"
menya v obidu ne dadut, ya im nuzhen.
     S teh por uzhe proshlo mnogo vremeni, a Oras ne  yavilsya, o nem  nichego ne
slyshno. Skoro, navernoe, otpravimsya v plavanie. Odnako  ya ponyal, pochemu otec
nazval ih banditami, predayushchimi  |stoniyu.  Oni zhadnye,  im dejstvitel'no net
dela  do |stonii,  do  estoncev. Im  bezrazlichno, kogo ograbit'  ili  ubit':
kommunisty  --  ne  kommunisty, estoncy  ili russkie -- vse  ravno, byli  by
dragocennosti -- kol'ca, braslety, chasy...
     Vchera,  naprimer,  YAn  Korotysh  pritashchil  kakuyu-to kartinu, govorit  --
dorogaya,  znamenitogo,  mol,  hudozhnika.  Mozhno  podumat', bol'shoj  cenitel'
iskusstva... Interesno tol'ko, otkuda on ee  pritashchil i kogo iz-za nee ubil.
On  svernul  polotno trubochkoj, v  trubochku nasypal gorst'  zolotyh  carskih
pyatirublevok, zapihal  tuda malen'kie damskie  chasiki i eshche chto-to, ya tol'ko
ne razobral chto. YA i ne stremlyus' podglyadyvat', prosto tak poluchaetsya, chto ya
vse  vizhu, hotya vse oni starayutsya  pryatat'  svoi cennosti drug  ot druga.  YA
znayu, chto u Orasa v chemodanah tozhe celye bogatstva. Po-moemu, on iz-za nih i
v les ne  prishel, boitsya,  chto ego  svoi zhe ograbyat. A Rudis, kotoryj do sih
por ne hochet rasstat'sya s  lejtenantskoj formoj i ZHeleznym krestom, govorit,
chto nepremenno obzavedetsya  v  SHvecii magazinom, emu, mol, naplevat',  chto u
otca hutor otnyali.
     Vse  mechtayut  razbogatet',  sdelat'  biznes.  Odin tol'ko Kal'm hodit v
milliony raz zalatannyh shtanah. I nikakih -- eto ya tochno znayu -- cennostej u
nego net.  I vsegda molchit, mrachnyj, lish'  dymit trubkoj. Ostal'nye nad  nim
nasmehayutsya,  govoryat,  chto  vo  vsem imya  vinovato  (Kal'm  po-estonski  --
mogila). No on mne nravitsya. U nego nikogo net, ni zheny, ni detej -- pogibli
ot bomby. YA sprosil, chto on budet delat' v SHvecii. Kal'm skazal: "Rabotat'".
On byl  mobilizovan v legion, a kogda vojna  konchilas', vernulsya na ostrov i
nachal rabotat' na hutore. No iz-za odnoj devushki Kal'm ubil svoego soseda. I
poshel  posle  etogo v les. Mne kazhetsya,  esli by ne eto -- on by  nikuda  iz
|stonii ne uehal.
     Vse oni  rassprashivayut menya pro Germaniyu,  kak  ya tam  zhil, osobenno ih
interesuyut biznesmeny, takie,  kak CHuhkadi. Poslal by  ya ih  vseh  k  chertu,
tol'ko vot nekuda devat'sya, ne hochu snova popast' v NKVD, no glavnoe -- nado
razyskat' mamu. Vot udivitsya ona,  kogda ya ih dogonyu. Interesno, chem oni tam
zanimayutsya Lejno, navernoe, hodit v shkolu...

     V lesu  Tyrvatlaskma, sredi  drevnih  vysokih  sosen,  v ch'ih  vershinah
morskie vetry poyut kolybel'nuyu tem, kto pohoronen zdes', na Svyatom kladbishche,
-- odinokaya  mogila  otca.  YA  nashel  ee,  zapushchennuyu,  zarosshuyu  polyn'yu  i
krapivoj. Ochistiv ee, dolgo  stoyal u izgolov'ya. Odni chuvstva smenyali drugie,
i  ya  ne  mog ni  ponyat', ni  ostanovit' ih.  Byli  zhalost', grust',  gorech'
bezvozvratnoj utraty, upreki... No emu ved' vse ravno, ego net...

     Nuzhno  dostat'  druguyu  zapisnuyu  knizhku,  eta  ispisana  do  poslednej
stranicy. Priobrel ya etu knizhechku zdes', na rodine, proputeshestvovala ona so
mnoj  po chuzhim  stranam i opyat'  vernulas' na rodinu.  Stala ona mne doroga,
hotya  zhizn',  opisannaya v  nej, ne  ochen' horosha. No eto  moya zhizn', i  esli
sejchas prihoditsya  opisyvat'  plohuyu,  byt' mozhet, kogda-nibud' ya  napishu  o
horoshej.




     Batareya

     O  tom, chto takoe Batareya i kak  ya syuda popal, nado  pisat' izdaleka, a
pisat' prihoditsya  na  loskut'yah  vsyakih bumazhonok. Ne  beda.  Kogda-nibud',
vozmozhno, razdobudu svoi tetradi,  a esli net  -- zavedu novye i  vse s etih
bumazhonok perepishu.
     Itak,  "12  apostolov"  i  odin  Seryj  Volk, to  est'  ya,  dolzhny byli
otpravit'sya  v  morskoe  puteshestvie   v  lodke,  zaranee   dostavlennoj  na
poluostrov Syrve. Otpravlenie bylo naznacheno na 12 nyunya.
     12-go  vecherom, vernee  uzhe  noch'yu, v kamyshah na  Syrve,  okruzhiv  nashu
posudinu, my zanimalis' poslednimi prigotovleniyami. Vyglyadela nasha po Biblii
nazvannaya gruppa ves'ma grozno: u  kazhdogo bylo kakoe-to oruzhie --  nemeckie
vintovki, russkie avtomaty, parabellumy, granaty i dazhe legkij pulemet.
     Nakonec vse  prigotovleniya, kotorye delalis' v sovershennoj tishine, byli
koncheny, i my uzhe sdvigali lodku v more, kogda razdalsya okrik:
     -- Ruki vverh! Brosaj oruzhie!
     Ego soprovozhdala ochered' iz avtomata.
     Vse  zalegli. My  otkryli  strel'bu.  Zastrochil pulemet, kto-to shvyrnul
granatu. Pogranichniki molchali, i  my strelyali neizvestno v kogo... Potom  my
ponyali, chto etim ne  spastis', chto nuzhno  uhodit'  v more; neskol'ko chelovek
prodolzhali otstrelivat'sya, ostal'nye snova popytalis' sdvinut' lodku. No tut
pogranichniki srazu otkryli beshenyj ogon', i troe iz nas povalilis' na pesok.
My snova strelyali po pogranichnikam, oni opyat' umolkli, i v temnote ih sovsem
ne bylo vidno. Povtorilas' komanda sdavat'sya.
     YA, priznat'sya, ne  proch' byl sdat'sya. Skazat'  eto vsluh,  konechno,  ne
reshilsya, no podyhat' mne tozhe ne hotelos'.
     YA reshil  uplyt'.  Tol'ko  kuda devat' moyu tetradku? Moi  zapisi... ZHal'
bylo ih brosat' dazhe v  takuyu minutu. YA zaryl ih gluboko v pesok, razdelsya i
tihon'ko zapolz v vodu.
     Plyl,  derzhas'  parallel'no  beregu,  szadi vse eshche slyshalis' vystrely.
Ochevidno, "aposto-ly" ne sobiralis' sdavat'sya.
     Proplyv kilometra dva ili tri, ya vyshel na bereg. Vdali vystrelov uzhe ne
bylo slyshno,  na beregu bylo tiho, lish'  shumel kamysh i kakaya-to nochnaya ptica
kruzhilas'  vokrug  menya. Ostorozhno, s kamnya  na kamen', chtoby  ne  ostavlyat'
sledov  na  peske,  ya  zashel  v  les  i,   chtoby  sogret'sya,   pobezhal,  no,
spotknuvshis',   tut  zhe  upal.  Ne  ochen'-to   razbezhish'sya  v  temnom  lesu.
Uglublyat'sya v les ne  bylo smysla  -- mozhno zabludit'sya, ya poshel parallel'no
beregu. Skoro nabrel na tropinku  i  dvinulsya po nej, poka ne zametil v lesu
nebol'shoj domishko. Ubedivshis', chto  sobak  net,  ya  podoshel k domiku  i stal
vysmatrivat', gde by  ukryt'sya. Zametiv lestnicu  na cherdak, vskarabkalsya po
nej. Na cherdake bylo seno, ya zarylsya v nego i usnul.
     Prozhil ya  v etoj  "kvartire" celuyu  nedelyu, spal v  sene, stolovalsya  u
svin'i.  |tu  osobu  nedurno  kormili  varenoj   v  mundire,  chut'  tolchenoj
kartoshkoj. Kogda hozyajka, vyliv v koryto gospozhi svin'i ee edu, udalyalas', ya
s cherdaka spuskalsya, nabiral  kartofeliny pocelee i el v svoe  udovol'stvie;
no esli hozyajka prinosila ej kushan'e v bolee  zhidkom vide, my obedali vmeste
iz odnogo koryta, prichem  ya ubedilsya, chto svin'ya hot' i  nechistoplotnaya,  no
ves'ma dobrodushnaya i sovsem ne skupaya skotina.
     Razdobyv v dome koe-kakuyu odezhdu, ya vernulsya na to mesto, gde byla nasha
lodka, gde nas  okruzhili pogranichniki. Vokrug  bylo pusto i chisto,  nichto ne
napominalo o nedavnem boe. YA  s trudom razyskal svoi  tetradi i otpravilsya v
gorod,  k  staromu shkol'nomu tovarishchu -- Arno.  On byl odin doma,  i skoro ya
sidel  za stolom, upletaya vse,  chto  on tol'ko  podnosil, rasskazyvaya  emu o
svoih poslednih pohozhdeniyah.
     SHkol'nym tovarishchem ya nazyvayu Arno potomu, chto vse zhe kogda-to ya hodil v
shkolu,  pust'  eto bylo davno, pust' ochen' malo,  no  eto  bylo, i togda  my
sideli za odnoj  partoj i  ya spisyval u nego zadachki,  kotorye samomu reshat'
bylo nekogda.
     Teper' ya reshil ostavit' u nego svoyu knizhku. Samomu chertu  neizvestno, v
kakih eshche moryah mne predstoit kupat'sya.
     Est' v Kuressaare uchrezhdenie, v kotoroe ya chasten'ko, kogda byli den'gi,
zaglyadyval,  chtoby  polakomit'sya. |to kofejnaya,  gde ya  promatyval vse  svoi
pribyli, naslazhdayas' izobretatel'nos-t'yu  masterov konditerskih izdelij. YA v
nih ponimayu tolk. Zdes'-to so mnoj i priklyuchilas' beda.
     Vojdya v pervyj zal kofejnoj, ya uvidel za blizhajshim stolom treh muzhchin v
milicejskoj forme,  lica ih byli mne  znakomy, i, chto  huzhe, im znakomo bylo
moe. Tut  ya sdelal  to, chemu menya tshchatel'no uchili v |gere,  -- povorot cherez
levoe plecho, vyshel von i bystrym marshem udalilsya: oglyanuvshis', ubedilsya, chto
oni, tozhe bystrym  marshem, shagayut za mnoj. YA pustilsya  rys'yu -- oni tozhe,  ya
pereshel v galop -- oni tozhe; togda ya pomchalsya beshenym skokom i, budto obretya
kryl'ya, poletel --  na bazar, po bazaru, po  ulicam goroda. A za mnoj leteli
tri  dlinnyh  milicionera,  mahaya  revol'verami,  i  orali:  "Gej!  Derzhite!
Ostanovite vora!.." Vot uzhe kakoj-to tip popytalsya  podstavit' nogu.  YA  ego
oprokinul i poletel dal'she. No chto ne udalos' odnomu, udalos' drugomu (tipov
ved'  tak mnogo)  --  ya  upal. Na menya  povalilas' kucha  zapyhavshihsya lyudej.
Hvatali za odezhdu, volosy, ushi  i kto-to za nos. YA ego ukusil. I chto im vsem
nado bylo?.. CHto ya im sdelal?..
     Posle  etogo  marafonskogo  bega  nachalas'  ves'ma  skuchnaya   kanitel':
sledstvie.  Net  nichego protivnee i skuchnee raznogo roda  voprosov: gde byl,
kak zhil, gde vzyal, chto el -- bez konca.
     Sledovatel', pozhiloj, s sedymi bakenbardami kapitan, kazalsya dobrym, ne
krichal na menya, govoril tiho, sochuvstvenno.
     --  Ne hochesh' govorit' -- ne nado... -- Ili: -- Tebe  ne  nravitsya etot
vopros? Nu i  ostavim  ego...  -- Potom on vzdyhal i govoril: -- |h ty, lev,
levushka-golovushka, i chto iz tebya budet?
     Otkuda mne bylo znat', chto iz menya budet? I razve eto mozhno znat'?
     -- ZHalko mne  tebya,  -- govoril on, -- propadesh'  ved'  ni za grosh. Vot
posadyat v tyur'mu, otpravyat v Sibir', a ottuda, druzhochek, vozvrata net.
     Ob etoj samoj Sibiri ya naslyshalsya vdovol', bylo pohozhe, chto  govoril on
pravdu. Potom  on  govoril o solnce, kotorogo ya bol'she ne  uvizhu, o tom, chto
mne  sledovalo by uchit'sya, eshche  chto-to o romantike, i my oba chut' ne plakali
-- tak on dushevno govoril. A kogda on skazal, chto, esli ya umnyj, ya  eshche mogu
spastis', -- ya  niskol'ko v etom ne somnevalsya, kak ne somnevalsya i  v  tom,
chto ya umnyj.
     -- Nam ne tak uzh trudno najti  tvoi sledy, dokazat', chto ty vorishka. No
eto, konechno, kanitel'no. Tebya pridetsya derzhat' vzaperti, a eto i tebe i mne
nepriyatno. Znachit,  chtoby tebe bylo ponyatno, --  ty maloletnij prestupnik, u
tebya  net  roditelej, yasno?  (Mne  bylo  yasno.)  U  nas  est'  tut koe-kakie
nebol'shie krazhi -- nekuda ih devat'.  CHtoby my mogli, tak skazat', postavit'
na nih krest, ty voz'mesh' ih sebe, podpishesh', kakaya tebe raznica? My ot nih,
takim  obrazom, izbavimsya,  a tebya, poskol'ku ty  prestupnik maloletnij  i u
tebya  nikogo net, nenadolgo  napravyat v detskuyu koloniyu, a ottuda na volyu. U
tebya vse eshche vperedi.
     Vse eto bylo neponyatno,  no ya soglasilsya. A potom ya ochutilsya na  skam'e
podsudimyh. Skamejka eta  samaya obyknovennaya, derevyannaya,  no sidet' na  nej
otvratitel'no. Oshchushchaesh' sebya  kak na skovorodke. I  oglyanut'sya  dazhe  net ni
malejshego zhelaniya, hotya slyshish', chto sidyashchim szadi veselo: hihikayut, zhuzhzhat.
     YA  ne  pomnyu  tochno,  kak proshla  eta procedura  (vse  bylo v  kakom-to
tumane), tol'ko  pomnyu,  chto  kakaya-to  moloden'kaya  zhenshchina,  predstavitel'
otdela narodnogo  obrazovaniya,  chto-to teploe obo  mne govorila i, vo vsyakom
sluchae, plohogo mne ne zhelala (za chto  ej spasibo! Esli by znala ona, kak  ya
ej blagodaren). Potom  mne razreshili govorit'. No mne men'she  vsego hotelos'
raskryvat'  rot, da ya i  ne  znal, o chem v podobnyh sluchayah govoryat. Podumal
bylo rasskazat', chto kapitan obmanul, no ne rasskazal: navernoe, ne poverili
by, i vse by tol'ko posmeyalis', vot, mol, kakoj naivnyj durak. Im i tak vsem
bylo  veselo. Togda odin iz treh, sidyashchih  za sudejskim stolom, nachal chto-to
chitat' i chital ochen' dolgo, iz vsego ya ponyal tol'ko to, chto menya prisudili k
shesti godam  zaklyucheniya  v kakih-to ITL. CHto eto  takoe, ne  znayu,  no uznayu
navernyaka.
     Posle  suda,  kogda  menya   priveli  v  KPZ  (kamera   predvaritel'nogo
zaklyucheniya), ya sdelal poslednyuyu popytku obresti svobodu  -- zabolel. To est'
ya lish' delal vid, chto zabolel.
     Tyur'my na ostrove Saaremaa net, a  KPZ svoej bol'nicy ne imeet. Znachit,
esli ya zaboleyu, menya polozhat v gorodskuyu bol'nicu.
     Vernuvshis' iz zala suda,  ya  upal  na nary i ni  s kem  ne govoril. Mne
zadavali voprosy, chto i  kak, skol'ko dali  i tak dalee, -- ya  molchal. Lezhal
kak palka,  smotrel v  potolok.  Prolezhal celyj  den', ne  el,  ne  govoril,
mochilsya  pod sebya. Arestanty vyzvali  dezhurnogo, soobshchili: chelovek  zabolel.
Dezhurnyj dazhe ne voshel v kameru, skazal:
     -- Ne pomret, vidali my ih.
     "Bol'noj" prolezhal  vtoroj den',  ne  pil,  ne el, ne razgovarival,  ne
shevelilsya.  Arestanty vyzvali starshinu.  On voshel  v  kameru,  posmotrel  na
"bol'nogo", skazal:
     -- Ne pomret, a pomret -- pohoronim, -- i ushel.
     "Bol'noj"  prolezhal  tretij  den', ne  el,  ne pil,  ne  shevelilsya,  ne
razgovarival i strashno vonyal. Tovarishchi ukryli ego shubami,  chtoby ne vonyal, a
on vse ravno  vonyal. Togda sokamerniki vyshli iz terpeniya i  zabili po dveri,
trebuya  prinyat'  mery.  Mery  byli prinyaty.  Prishel  doktor, zalez  na nary,
poslushal u bol'nogo serdce; sluchajno on zadel nogu, i tut  bol'noj zakrichal.
Doktor eshche raz potrogal  nogu, i opyat' bol'noj zakrichal. Doktor  ukolol nogu
igolkoj -- bol'noj molchal, on podnyal nogu -- bol'noj krichal.  Doktor  sdelal
ponimayushchee lico, skazal: "YAsno". I ushel.
     Zatem  prishla   "Skoraya  pomoshch'",  otkrylas'  dver',  i   v  kameru   v
soprovozhdenii starshiny voshli  sestry,  moloden'kie,  v belosnezhnyh  halatah.
Oni, kak angely  nebesnye,  okruzhili  bol'nogo,  podnyali ego svoimi  nezhnymi
ruchkami,  ulozhili  na  nosilki, vynesli v mashinu. I vot on  v bol'nice.  Ego
ponesli v vannuyu, ostorozhno razdeli, vymyli, pereodeli i ponesli v palatu.
     Celyh  tri nedeli  prolezhal  ya  v  bol'nice.  Doktora  ne  mogli  nikak
opredelit', chem eto ya, sobstvenno, boleyu. Sozyvalis'  konsiliumy, priznavali
raznye  bolezni i  nakonec ostanovilis'  na detskom paraliche.  I  pravil'no,
pochemu by mne  ne  zabolet' detskim paralichom?..  Potom  zhilos'  mne horosho,
pomestili v  palatu na chetvertom etazhe, kormili kak na  uboj. Knigi,  radio,
poseshchali  moloden'kie  sestry,  krasivye, hihan'ki,  hahan'ki, no...  Mne-to
nuzhna byla svoboda. A tut menya  karaulili sotrudniki milicii. Odin otdezhurit
vosem' chasov,  drugoj  prihodit,  i tak  bespreryvno.  K tomu zhe, raz u menya
paralich, pust' dazhe detskij, ya ne imel prava shevelit' paralizovannymi nogami
i dolzhen byl lezhat' na spine.
     Prolezhal nedelyu -- nadoelo, skazal doktoru, chto odna noga chto-to nachala
chesat'sya, poyavilos' oshchushchenie. Tut  uzh medicina vzyalas' za  etu  nogu: ukoly,
massazhi, kompressy... i, o chudo! Noga nachala shevelit'sya. Drugaya  eshche net, no
odna -- da. Skoro ya mog sidet'. Potom mne dali kostyli i razreshili vstavat'.
Tak  ya priobrel  pravo  shevelit'sya, ne vyzyvaya  podozrenij. No  kuda  devat'
milicionerov? Im bylo  veselo dezhurit': oni chitali moi knigi, slushali radio,
zaigryvali s sestrami... Net, reshil ya, tak delo ne pojdet,  nado,  chtoby  vy
spali. Tol'ko milicioneru nel'zya ved' spat' na  postu.  No  eto bylo  ne moe
delo.  YA skazal doktoru, chto u menya usililis'  boli v golove, i v spine, i v
nogah, chto utomlyaet svet i  shum. Doktor  zhivo vybrosil knigi, zakryl odeyalom
okno,   ubral  radio  i  zapretil  prihodit'  sestram  --  nechego  trevozhit'
"bol'nogo".  I  skoro moi ohranniki nachali pozevyvat'.  Vot  eto  mne i nado
bylo. YA torzhestvoval: zevajte, poshire zevajte.
     Osobenno  userdno pozevyval odin moloden'kij  serzhantik, on,  navernoe,
byl nenamnogo  starshe menya.  YA zametil ego slabost' i nachal trenirovat' ego.
Kak tol'ko pouzhinayu -- natyanu na nos odeyalo i nachinayu tihon'ko posapyvat', a
potom hrapet', melodichno,  vkusno... V odin prekrasnyj  den'  on ne vyderzhal
moego hrapa,  zamknul  dver'  iznutri,  sunul  klyuch  v karman i povalilsya na
svobodnuyu krovatku. Skoro hrap  v palate  udvoilsya. Vot tut-to bol'noj ozhil.
On  vybralsya iz  posteli, podoshel k  ohranniku -- spit.  No kak vzyat' u nego
klyuch?  |to bylo  nevoz-mozhno -- prosnetsya.  YA snova zabralsya v postel',  pod
odeyalo,   razorval   prostynyu,  pododeyal'nik,   soorudil  chto-to   napodobie
verevochnoj lestnicy  s  uzlami.  Potom  otkryl  okno,  privyazal  odin  konec
lestnicy  k bataree central'nogo otopleniya,  drugoj vybrosil za  okno. Zatem
vylez,  spustilsya do konca  lestnicy i ostalsya  viset' gde-to  okolo vtorogo
etazha. Posmotrel vniz -- kakaya-to krysha. Okazyvaetsya, ya visel nad pod®ezdom.
Otpustil konec  i upal  na  kryshu. Krysha  byla  zheleznaya, strashno gremela. S
kryshi  prygnul  na  zemlyu, pobezhal.  Kuda? Nu,  kuda dolzhen  bezhat' chelovek,
kotoromu nuzhno skoree ujti iz  goroda? Razumeetsya, v les. Vse pravil'no. No,
k  sozhaleniyu,  eto  zhe  samoe soobrazili milicejskie  patruli,  podnyatye  po
trevoge.  Moe  begstvo bylo  uzhe  otkryto.  Kogda ya priblizhalsya k lesu, menya
vdrug okruzhili parni v sinih mundirah...
     Vot i vse.
     Nu,  a  Batareya...  --  eto  central'naya  tyur'ma |stonii  i Tallina,  i
nazyvaetsya ona tak potomu,  chto eshche  pri Ekaterine Vtoroj eto byla krepost',
iz okon  kotoroj togda vyglyadyvali ekateri-ninskie soldaty i pushki,  iz okon
kotoroj teper' vyglyadyvayut vsyakogo roda arestantskie mordy  i, mezhdu prochim,
Seryj Volk; on zhalobno glazeet na more i, esli by byl on natural'nym volkom,
vzvyl  by...  A  o  tom,  chto  takoe  tyur'ma,  pisat'  nechego.  Komu  eto ne
izvestno?.. Nu a esli  komu neizvestno, tem luchshe, pust' on nikogda etogo ne
uznaet.




     Vdoh  -- vydoh, vdoh -- vydoh, vdoh... Nado  dyshat'  glubzhe -- otlichno!
CHudesnyj  vozduh. Dvizhenie i vozduh  -- garantiya  zdorov'ya. Vprochem,  smotrya
kakie dvizheniya... Skazhem, te, chto nuzhno delat' celyj den' v lesu, na povale,
-- oni  vryad  li garantiruyut zdorov'e, hotya mnogie  chudaki  imi  uvlekayutsya,
nesmotrya  na to, chto grazhdane sud'i otlomili im sroka po  25  let. Vkalyvayut
kak cherti, dumayut, navernoe, chto ih tak na ves' chetvertak hvatit. Net, takie
dvizheniya mne vrode ni k chemu. Zdes', konechno, tozhe ne ochen' priyatno. Pravda,
klopov net, otkuda im tut vzyat'sya -- sobachij holod i veter skvozit izo  vseh
shchelej. I ne zanimat'sya zhe celyj den' gimna-stikoj; ot 400 grammov chernyashki i
zhidkoj pohlebki  ne ochen'-to  razgonish'sya. Est'  karcery i poteplee -- mne v
nih prihodilos' byvat',  no  v nih zato takaya von' ot parashi i prochej gryazi,
da i ot naseleniya tozhe, chto ne prodyshish'sya. Da, karcer mesto ne iz priyatnyh,
i vse zhe, nevziraya na eto,  zhelayushchie provesti tut vremya nahodyatsya. A esli by
naoborot? Nu,  esli chistota, kak  v bol'nice,  teplo,  cvety, myagkie periny,
unitaz vmesto parashi... Eshche muzyka  i horoshaya harchovka, i sazhali  by  syuda v
nakazanie  za raznye prodelki: mol, vot, naslazhdajsya vsej etoj blagodat'yu za
to,  chto ty negodyaj, i  pust' tebya muchaet  sovest', pust'  tebya gryzet  styd
pered ostal'nymi tovarishchami,  kotorye chestno  otbyvayut srok, ne  narushayut i,
sledovatel'no, ne  mogut pol'zovat'sya takim  komfortom.  Navernoe, nikto  by
zdes' ne  sidel, nu, razve chto  takie edinicy, kak ya. |to  ne znachit,  chto u
menya  sovsem  net  sovesti, --  ona u  menya  est',  no mne ochen'  ne hochetsya
rabotat' v lesu -- tyazhelo. I eto  ne znachit, chto  ya slaben'kij, malosil'nyj.
Net, ya dazhe sil'nee mnogih, no  esli ya budu  vkalyvat', kak eti vse  chudaki,
chto iz etogo poluchitsya? Mne  dali  shest' let.  Za  shest'  let takih dvizhenij
zagnesh'sya sovsem. Net  uzh,  ya izvinyayus'.  Da  i voobshche ya  ne  hochu sidet'  v
zaklyuche-nii. Mozhno podumat', chto ya syuda prishel  dobrovol'no, chto s umileniem
obnimu topor i ne  vypushchu ego dazhe togda, kogda  konchitsya moj srok... Net. YA
prishel syuda ne dobrovol'no i schitayu, chto ujti otsyuda dolzhen dobrovol'no. Mne
zdes' ne nravitsya. Pochemu?  Potomu chto... No  eto dlinnaya istoriya,  nachalas'
ona eshche v tallinskoj tyur'me -- v Bataree.
     |to byla  bol'shushchaya kamera, s chudnym  svodchatym  potolkom, kak v  nashem
Kuressaarskom zamke, i dvumya  vyshe  chelovecheskogo rosta oknami  s  vidom  na
more. Esli  vstat' u okna, mozhno uvidet' tallinskij rejd, a cherez  zaliv  --
razvaliny Piritskogo monastyrya. YA vse vremya, s utra do vechera, torchal u okna
-- i vozduh horoshij, morskoj, i chuvstvuesh' sebya kak  budto na vole. Esli tak
stoyat', spinoj  k kamere, mozhno  sovsem  zabyt', chto ty v  tyur'me, i  tol'ko
nadziratel' to  i delo  napominaet ob etom  -- vse stuchit klyuchom po dveri  i
krichit: "Otojdite ot okna!" Protivnyj kakoj...  Nu, chto emu ot etogo stanet,
esli stoit chelovek, smotrit s chetvertogo tyuremnogo etazha i na more, na chaek,
na korabli i Pirita -- bol'she ved' nichego ne vidno.
     Skazat', chto narod, naselyayushchij kameru,  zhil ochen' druzhno, nel'zya. Ono i
ponyatno:  tak  skazat', raznoe vospitanie,  raznye vkusy, raznye  vzglyady na
sushchestvuyushchie problemy. A oni,  eti problemy, zaklyuchalis'  glaznym obrazom  v
ede, est' hoteli vse, i  hoteli  est' povkusnee, posytnee,  nu,  a  problemy
voznikali ottogo,  chto u odnih edy bylo bol'she,  chem u drugih,  a podelit'sya
osobennogo  zhelaniya  "imushchij klass"  ne imel.  Vot tebe  i vse  osnovaniya  k
antipatiyam  i  vsemu  prochemu.  Naprimer,  zaklyuchennye  iz  russkih  byli  v
bol'shinstve  vse  brodyagi,  bezdomnye; a  estoncy  --  mestnye, stalo  byt',
"domnye".  Takomu legche: popalsya on, sidit,  a  emu zhena meshki  s  harchami v
tyur'mu taskaet.  Russkim zhe  malo s voli nesli. V kamere postoyanno voznikali
raznye konflikty, kotorye razreshalis'  obychno kulakami.  "Imushchie", naprimer,
sami  pol  ne myli, a  nanimali za pajku  hleba  kogo-nibud' iz  "neimushchih",
parashi  tozhe  ne  nosili, vse  za  nih  delali  "neimushchie".  Mne  tozhe  odin
hutoryanin,  styanuvshij na vole kolhoznoe salo,  predlozhil za nego podezhurit',
kogda nastanet ego ochered' ubirat' kameru,  obeshchal dat' sala. YA ego poslal v
nehoroshee mesto. Net chtoby prosto tak podelit'sya. A kogda draka, sprashivayut:
"CHego ty nas ne podderzhivaesh', ty zhe estonec?" Znachit, kogda nado drat'sya --
estonec, a salo zhrat' -- ne estonec. Ob etom ya tozhe skazal.
     Zdes' ya vpervye vstretil vorov v "zakone". Odnogo iz  nih zvali Oleg  i
pochemu-to Rumyanyj, hotya byl on ochen' bleden; drugogo --  Sashka  Tashkentskij.
Tashkentskij -- klichka, kak i Rumyanyj. Oni tozhe ni pol ne myli, ni parashu  ne
nosili. Mne ob®yasnili, chto  esli v "zakone", to rabotat' ne polagaetsya. Menya
eto zlilo: ved'  i ya vor, pochemu  zhe mne polozheno taskat'  parashu, a im net?
Vprochem,  ya  tut zhe  i ob®yavil vsem,  chto taskat' parashu bol'she ne budu, chem
zasluzhil  otkrovennuyu nenavist' "imushchih". CHto zhe kasaetsya etih "zakonnikov",
oni sperva  otnosilis' ko mne svysoka  i nasmeshlivo, no skoro priznali menya.
Eshche  by! Kak-nikak  mezhdunarodnyj klass,  chelovek s  zagranichnym special'nym
obrazovaniem. Rumyanyj  i  Tashkentskij nachali menya usilenno obuchat'  russkomu
yazyku,  i  ya  tut  zhe  uznal, chto "melodiya"  --  eto  miliciya, "lopatnik" --
koshelek, a "frajer" -- lichnost' muzhskogo roda,  nedorazvitaya.  I eshche  mnogoe
drugoe.
     "Zakonniki",  dazhe  esli rugalis'  iz-za chego-nibud'  mezhdu  soboj, vse
ravno chestno delilis' edoj,  a eto, po-moemu, ochen' vazhno. Nashi zhe  "imushchie"
dostojny prezreniya: zhmutsya so svoimi  meshkami po uglam, ni s kem ne delyatsya,
dazhe  hleb tyuremnyj  ekonomyat i beregut, poka on u nih ne zaplesneveet. Est'
starayutsya   tak,   chtoby   nikto  ne   videl,  tajkom;   drugie,   naoborot,
demonstrativ-no  razlozhat svoi bogatstva, slovno podcherkivaya  etim, chto oni,
mol,  chestnye i ne stesnyayutsya kushat' svoe dobro. Terpet'  ne mogu... Sudya po
razgovoram, popali ni za chto: podumaesh',  vzyal so sklada v karman gvozdej, a
drugoj -- chetyre katushki nitok, tretij  -- kilogramm muki, vse tol'ko pomalu
brali, a sroki im otlomili  po desyat' let i  vyshe. No ya dumayu: segodnya kilo,
zavtra kilo, kazhdyj den' po  kilo -- tonna naberetsya. Znachit, nichem ne luchshe
drugih. I nechego lomat'sya. Lyubil katat'sya, bud' lyubezen, tashchi i sani.
     Iz tyur'my nas privezli syuda, tak skazat', za tridevyat' zemel', v stranu
vechnogo lesa i dolgih, holodnyh zim. O tom, kak proveli dve nedeli v doroge,
v tovarnyh vagonah, pisat' neohota, eto, skazat' pryamo, neveselaya istoriya.
     Na  konechnoj  stancii  nas  prinyali  zhguchij  moroz  i  mestnyj  konvoj.
Postroivshis' v kolonny, poshli k lagernomu punktu.
     |tot punkt poyavilsya kak-to vnezapno, poredeli derev'ya, i my ochutilis' u
vysokogo,  obveshan-nogo  lampochkami,  ili,  kak  vyrazilsya  kto-to  iz  nas,
"oblampochkanogo"  zabora. Blizhnij ugol  zabora  ukrashala  vyshka, na  kotoroj
plyasal ot holoda soldatik v dlinnoj dohe, s avtomatom na shee. Nachalsya "shmon"
-- obysk.  Posle  "shmona" otkryli  vorota i vpustili  v "zonu",  to  est' na
territoriyu lagernogo punkta.
     U  vorot  nas vstrechala vooruzhennaya  palkami  tolpa, kotoraya pri  nashem
poyavlenii srazu zagaldela, zarevela. Poslyshalis' voprosy: "Kto takie? Mast'?
Vory  est'?"  Koe-kto  iz pribyvshih vyshel  vpered  i  tozhe  sprosil:  "Kakaya
komandirovka  (lager',  stalo  byt')?   Vorovskaya  ili?.."   Otvetili,   chto
vorovskaya.   Teper'   nachalis'  privetstviya,   ob®yatiya,   prichem,  po-moemu,
obnimalis'  sovershenno  chuzhie drug drugu  lyudi.  Bylo neponyatno,  s chego eti
telyach'i  vostorgi... No, vidimo, ne  vse  naselenie  sobralos'  u vorot, etu
vstrechu  nablyudali  i  izdali kakie-to lyudi, stoyavshie  tut  i tam otdel'nymi
kuchkami.
     Olega i Sashku tozhe obnimali i tashchili v barak. Uzhe uhodya, Oleg obernulsya
i pozval  menya. YA poshel s nimi. Mne ukazali svobodnoe mesto  na dvuh®yarusnyh
derevyannyh narah, a okruzhayushchim,  dikogo vida oborvannym, lyudyam Oleg ob®yasnil
chto-to  vrode togo,  chto,  mol,  ya  --  pacan-vorishka, stalo  byt',  molodoj
"zakonnyj" vorik.
     Na sleduyushchij den' etap raspredelili po brigadam: v osnovnom vse estoncy
okazalis'  v brigadah, rabotayushchih na lesozavode, a ya popal v  lesopoval'nuyu,
vmeste  s  Olegom i  Sashkoj.  |to oni  tak  ustroili,  hodili  k  naryadchiku,
ugovorili, chtoby vmeste. I  nachalos', tak skazat', trudovoe ispravlenie moih
prestuplenij.  Vsego v brigade bylo 29 mord; vzroslyh  vorov,  krome Olega i
Sashki, ne  bylo. My troe, konechno, ne rabotali, hotya den'gi poluchali naravne
s drugimi. Da i  kakie eto, k chertyam, den'gi! Tol'ko  Sashka i  Oleg poluchali
bol'she:  brigadir  v  kazhduyu poluchku zabiral  s  brigadnikov  pochti polovinu
zarplaty i otdaval voram, oni zhe  peredavali eti den'gi dyade Mite. Dyadya Mitya
--  samyj  avtoritetnyj vor, staryj,  s borodoj: u  nego  hranitsya vorovskoj
"obshchak",  ili  "kotel",  --  kassa, v  kotoruyu  kazhdyj  vor otdaval  den'gi,
sobrannye s brigad. |timi den'gami vo vseh vorovskih  lageryah, a inogda i na
vole, tam, gde vory eshche zhivut organizovanno, rasporyazhaetsya vorovskaya shodka,
ona reshaet, komu iz vorov i skol'ko dat', kuda poslat' i t. d. Iz etih deneg
posylaetsya  pomoshch' voram, nahodyashchimsya  v  tyur'mah,  karcerah,  osoborezhimnyh
lageryah;  iz   etih   deneg  chast'   vydelyayut  voram,  osvobozhdayushchimsya   ili
sobirayushchimsya v  pobeg.  Vorovskoj  "obshchak", ili "kotel",  --  eto serdcevina
vorovskoj zhizni, organizovannosti,  vokrug etogo "kotla"  i  koncentriruetsya
deyatel'nost'  ugolovnogo mira. Administraciya o sushchestvovanii etogo  "kotla",
razumeetsya, znaet, no iz®yat' i likvidirovat' ego ne tak-to prosto.
     YA uzhe nachal bylo privykat' k novym  usloviyam -- k ezhednevnym proverkam,
rannemu pod®emu, k vrazhdebnosti "rabotyag", kogda sluchilos' neponyatnoe.
     "Muzhiki", konechno,  nahodyatsya v  zaklyuchenii  za raznye "dela": kto zhenu
ubil, kto chto-to ukral (u soseda ili u gosudarstva), kto za huliganstva, kto
za spekulyaciyu -- za raznoe,  no mnogie sidyat po pyat'desyat vos'moj stat'e  --
idet pyat'desyat pervyj god. |ti politicheskie ne to chto ne simpatiziruyut voram
-- prosto terpet' ih ne mogut, derzhatsya vsegda osobnyakom i smotryat na nashego
brata ugolovnika volkami.  No oni  vynuzhdeny  mirit'sya  s diktaturoj  vorov.
Odnako  rabotayut  oni  kak proklyatye, iz  etih  ne  vstretish' otkazchikov, na
razvod k vorotam sobirayutsya, slovno rabota  v  lesu ne nakazanie dlya  nih, a
prazdnik.  Vory zhe derzhatsya hotya  i diplomatichno, no  vnushitel'no,  vsyacheski
podcherkivaya svoyu organizovannost' i silu. I rabotyagam-zaklyuchennym, zhivshim do
lagerya  obychnoj  trudovoj  zhizn'yu, lyudyam, chuzhdym vsyakogo nasiliya,  tem bolee
krovoprolitiya, prihoditsya  schitat'sya s  etoj  siloj,  etoj organizovannost'yu
materyh razbojni-kov. Edinstvennye, kto ne hochet priznavat' vlast' vorov, --
politicheskie.  K odnomu takomu --  zvali ego  Pavel  Dmitrievich -- ya  kak-to
zalez v barak.
     Pavel Dmitrievich  k voram otnosilsya derzko, sovsem  ne boyalsya ih,  da i
vory  staralis'  ne  ochen'  zadevat'  ego. On  zdorovyj, vysokij,  shirokij v
plechah, no opasalis' ego vory iz-za ego avtoriteta sredi "muzhikov", boyalis',
kak by on ne vzbuntoval "muzhikov" protiv  vorov. V  barake, gde  zhivet Pavel
Dmitrievich,  raspolozhen   kakoj-to   lesotehnicheskij   kabinet,  kotorym  on
zaveduet. Tam postel' Pavla Dmitrievicha i knigi, mnogo  knig, celye polki. YA
naugad vzyal odnu  so stola i stal listat' (chitat' po-russki ne umeyu), byli v
nej kartinki interesnye, i ya ih vyrval. Tut vdrug prishel on i pojmal menya. YA
podumal, budet bit' -- ne stal, vyhvatil u menya knizhku i zakrichal, pokazyvaya
na  pervyj list: "Varvar!  Dikar'! CHto  ty nadelal!  |tu  knigu  napisal  ya!
Ponimaesh'?!" I on tykal mne eyu v nos.
     V etu noch' ya prosnulsya ot krika i uvidel Sashku, stoyavshego v polnyj rost
na narah. On otbivalsya nogami ot kakih-to lyudej s nozhami. Sredi napadavshih ya
uvidel Olega Rumyanogo  i nichego ne mog ponyat': Oleg i Sashka byli druz'yami --
i  vdrug... Sashka sprygnul s nar i pomchalsya k dveri, ona okazalas' zapertoj.
Slovno obezumev,  Sashka  pobezhal, po baraku,  vykrikivaya:  "Za  chto? Za chto,
bratcy?!  Za chto-o-o?!" On uzhe ne razbiral,  kuda bezhit,  naletel  na stol i
upal. Srazu neskol'ko chelovek brosilis' na nego. On bol'she ne vstal. Vokrug,
na   vseh  narah,   zakutannye   v  odeyala,   sideli   "muzhiki"  i,   slovno
zagipnotizirovannye, shiroko raskrytymi glazami smotreli  na  proishodyashchee. YA
potihon'ku  spustilsya na pol i zabralsya pod nary, podumav,  chto i menya mogut
ubit', my s Sashkoj byli druz'yami. No menya nikto ne stal iskat'.
     Tol'ko eto sluchilos', v dver' stali bit' chem-to tyazhelym. Dver' ruhnula,
i v  sekciyu  s palkami,  zheleznymi prut'yami  vorvalis' rabotyagi. Oni s  hodu
napali  na teh,  kto  tol'ko  chto  ubil  Sashku. Nachalos'  chto-to  sovershenno
neponyatnoe: kto,  kogo, za chto? Menya zametili  pod  narami i kriknuli:  "Vot
spryatalsya  odin  zmeenysh,  etot  tozhe s nimi", vytashchili  i  nachali izbivat'.
Otstupiv k  stenke,  nedaleko  ot  okna, ya uvidel, kak Oleg Rumyanyj  golovoj
vpered vyprygnul v okno, unosya s soboj ramu, ya nyrnul vsled  za nim i vletel
golovoj  v  sugrob  za oknom.  Vylez  iz  nego  i  pobezhal k vorotam,  uspev
zametit', chto v etom napravlenii,  vsled za Olegom, bezhali mnogie.  Po  vsej
zone slyshalis' kriki -- zhutkie  i yarostnye, vperedi probezhala kuchka rabotyag,
vooruzhennaya  kto  chem, sredi nih ya uznal i Pavla Dmitrievicha.  S vyshek  zonu
prosvechivali  prozhektorami,  vorota  byli otkryty  nastezh', za  nimi  stoyali
soldaty, prinimaya vybegayushchih iz zony.
     Mne  ne udalos' dobezhat' do nih, kakie-to lyudi, dognav menya, povalili i
prinyalis'  dubasit'  nogami, potom,  vzyavshis',  raskachali  i  brosili  cherez
provolochnuyu ogradu v predzonnik.  YA  upal na ostryj, torchavshij iz zemli kol,
stalo nesterpimo bol'no. Boyas', chto  v menya vystrelit  chasovoj  na vyshke,  ya
zakrichal.  On ne  vystrelil, velel  podnyat'sya i  idti  k  vorotam.  Tam menya
prinyali  soldaty  i vtolknuli v tolpu polurazdetyh,  prygayushchih,  topchushchihsya,
stonushchih, proklinayushchih  vseh i vsya lyudej. Potom nas  vseh odeli i uvezli  na
drugoj lagernyj punkt  -- vorovskoj  shtrafnyak. Za  chto ya syuda ugodil? Nikomu
nichego plohogo ne sdelal -- i na tebe.
     Kogda  ya sprosil ob  etom nachal'nika kolonii,  on  udivilsya:  "A  vy ne
dogadyvaetes'?"  Razumeetsya,  ya  ne  dogadyvalsya.  "Vy  schitaete,  vas  syuda
privezli nespravedlivo?"  -- sprosil on  snova. Eshche  by! Menya zhe  izbili, iz
zony prognali, na strogij rezhim privezli, a ya zhe nichego ne sdelal, nikogo ne
tronul.  "To,  chto  vas pobili  rabotyagi, ponyatno, -- skazal kapitan,  -- vy
sideli  na ih shee, im  nadoelo terpet' vashe parazitskoe otnoshenie, vot oni i
vygnali  vas. I pravil'no.  Vot vy  pochemu ne rabotali?  Ot  vas ved' bol'she
nichego ne trebuyut: povinoveniya i raboty. No vam u kostra ponravilos' sidet'.
Pochemu vy svyazalis' s etimi otbrosami  obshchestva, s kotorymi nam moroki i bez
vas hvataet? Potomu chto ishchete  legkoj  zhizni. No  zaklyuchennye, rabotayushchie  v
lesu, ne hotyat,  chtoby vy bezdel'nichali. Teper', kogda vas net, v zone budet
zamechatel'nyj poryadok.  A  vas syuda,  zdes'  budete rabotat'. Ne  zahotite i
zdes'  rabotat' --  na osobyj rezhim  poshlem. Skol'ko  by vy  ni vertelis', a
rabotat'  vse ravno  pridetsya. I  esli vy ne sovsem  durak, dojdete do etogo
samostoyatel'no".
     On eshche  mnogoe  govoril  i  o  molodosti moej,  o tom,  kak  im nelegko
spravlyat'sya s nami, meshayushchimi normal'no rabotat' i zhit'  drugim zaklyuchennym;
o tom, chto  vse eto  skoro  iskorenitsya, ne budet  so vremenem vorov,  i vse
takoe. A Oleg mne potom ob®yasnil, chto Sashka Tashkentskij byl, mol, "ershom" --
predatelem,  znachit.  "Ersh"  --  chelovek, kogda-to  izgnannyj  iz vorovskogo
sosloviya, tak  skazat', lishennyj zvaniya,  no prodolzhayushchij vydavat'  sebya  za
vora "v  zakone" tam,  gde ego ne znayut.  Takoe  u vorov karaetsya smert'yu. A
Oleg vse-taki svoloch'. On vse nasmehaetsya nado mnoj:
     --  Govorish', volkom  tebya prozvali?  Da kakoj  zhe ty volk!  Smeshno  --
barashek  ty.  Volkom nado eshche stat', milyj... A eto ne tak prosto.  Ty  hot'
kogo-nibud' ubil  za vsyu svoyu zhizn'? Net? Nu, vidish', kakoj zhe ty volk?.. Ty
eshche i ponyatiya ne imeesh', chto takoe volch'ya zhizn'...
     No  mne kazalos', chto  ya imeyu  o nej polnoe predstavlenie. |ta "volch'ya"
zhizn'  mne strashno oprotivela. I kogda uzhe sovsem poteplelo, rastayali snega,
ya sbezhal.
     Bezhal iz-pod  konvoya, kogda shli kolonnoj s raboty, i  ne odin, nas bylo
chetvero. Proizoshlo eto sovsem neozhidanno, hotya ya davno k etomu gotovilsya. No
kazhdyj raz, kogda  ya dohodil do  "okna" v  les -- do  mesta, gde  nado  bylo
rvanut',  kakaya-to neob®yasnimaya sila skovyvala moi nogi, i  ya kak  milen'kij
prihodil v zonu vmeste so vsemi.
     Odnazhdy my shli s raboty, ya, kak vsegda,  v pervyh ryadah kolonny. SHli po
tri  cheloveka  v  ryadu.  Eshche  za kilometr  ot  "okna"  v  les  nachinayu  sebya
podbadrivat'.  V  gorle  delaetsya  suho.  I  tut neozhidanno  vperedi  idushchie
stremglav  begut  v les. Begu za nimi. Kogo-to  dogonyayu,  oboshel. Szadi  uzhe
zastrochili avtomaty,  slyshny kriki: "Lozhis'! Lozhis'!" -- eto kolonne, "Stoj!
Stoj!"  --  eto nam.  Vokrug  svistyat  puli, shchelkayut  o  zemlyu, rezhut  vetki
nizen'kih zaroslej, kto-to iz  vperedi bezhavshih, perekuvyrnuvshis', upal;  no
uzhe  kusty  -- les. Lechu,  kak  na kryl'yah, a szadi vse strelyayut.  Teper' ne
opasno,  nuzhno tol'ko otojti podal'she. Vot i nuzhnaya polyanochka, bystro dostayu
iz karmanov dva  puzyr'ka s benzinom, smazyvayu botinki, nogi, chtoby sbit' so
sleda sobak, begu dal'she.
     YA  ubezhal, da. No do reki ne doshel,  k  utru dognala menya  sobaka. Ona,
razumeetsya,    ne   odna,    kompaniyu    ej   sostavili   dva    dlinnonogih
soldata-provodnika. Konechno,  vstrecha byla  radostnaya...  Pervoj  obnaruzhila
menya,  kak ya uzhe  govoril, sobaka:  ona vyrvalas'  ot provodnika, eshche izdali
posylaya  mne  svoj "radostnyj" sobachij  privet. Provodnik,  vidya, chto ya  ele
perebirayu nogami, spustil ee  s povodka. |to  dalo mne povod pribavit' shagu,
i, mobilizovav poslednie sily, ya pomchalsya  so  skorost'yu etoj zhe  sobaki, ne
obrashchaya vnimaniya na hlestavshie  po  licu  vetki, na  pni, ob kotorye v krov'
izbil pochti bosye pal'cy (botinki za noch' prevratilis' v otrep'ya). No sobaka
vse-taki bezhala nemnogo  bystree menya, i skoro  ya vynuzhden byl priznat' sebya
pobezhdennym, ostanovilsya, povernulsya k nej.
     Konechno zhe, posle  togo kak menya priveli v  koloniyu, prishlos' nekotoroe
vremya razdelyat' obshchestvo milyh  klopikov v karcere. Oboshelsya mne  etot pobeg
po  vol'nomu vozduhu naperegonki  so  strahom v odin god dobavochnogo sroka s
obyazatel'nym  perevodom  v  koloniyu  osobogo  rezhima,  gde i  zapisyvayu  eti
strochki.
     Uchast' teh, kto bezhal so mnoj, takova: dvoih  srazu zhe  nastigli  puli,
tretij zabludilsya v tajge i k utru vernulsya sam.
     A karcer... vonyuchaya vse-taki shtuka, nepriyatnaya.
     Vperedi  boloto, szadi  les i  eshche "oni". U menya  net vybora, nado idti
cherez boloto, potomu  chto za  nim reka. A  reka --  spasen'e.  Les  konchilsya
kak-to vdrug,  na  krayu  prekrasnogo zelenogo  luga.  |to on  tol'ko s  vidu
prekrasnyj i  tol'ko kazhetsya  lugom --  pod  sochnoj vysokoj  travoj, ya znayu,
bezdonnaya tryasina, i  kak cherez  nee  probrat'sya,  odnomu d'yavolu  izvestno.
Strashno  delat'  pervyj  shag,  i  strashno  ego  ne  delat',  "oni"  ved' vse
priblizhayutsya. Izmotalsya ya za eti tri dnya sovsem,  dumal uzhe, chto ne doberus'
do  reki, a  tut eshche boloto. Tri dnya bespreryvnogo bega po dikoj tajge, esli
eto  mozhno nazvat' begom, -- cherez  ovragi i gory, cherez burelomy i tryasiny,
inogda na chetveren'kah, inogda yuzom na izodrannom  zade. "Ih" ya uslyshal rano
utrom,  pered voshodom solnca, kogda v tajge eshche sovsem  tiho  i vsyakij zvuk
nesetsya daleko, slovno eho. YA uslyshal sobachij laj i  srazu  ponyal,  chto  eto
"oni". A ya uzhe sovsem bylo uspokoilsya, dumal, chto otorvalsya.
     Sleduyushchie den'  i noch' bezhal  bez  otdyha, chtoby  poskoree dobrat'sya do
reki, gde nadeyalsya snova zamesti sled. I vot -- boloto.
     Dolgo  vybirat' bylo nekogda. Pravaya  noga srazu provalilas' po koleno.
Perenes bystro  tyazhest'  tela na levuyu, no pozdno  -- ona  tozhe provalilas'.
Nedaleko,  pochti,  ryadom,  spasitel'naya  tverdynya -- kust ol'shanika.  No  ne
dostat'.   Starayas'  uhvatit'sya  za  vetku,  protyanul  ruku  i  ot  dvizheniya
provalilsya v  tryasinu  do  poyasa. No  ruka  vse  zhe  uspela shvatit'  vetku.
Vyderzhit ili net? Vse popytki vybrat'sya iz tryaseny konchayutsya  neudachno.  CHem
sil'nee barahtayus', tem glubzhe zasasyvaet. A  sily vse ubyvayut.  I  strah...
Nel'zya dat' emu volyu -- inache potonu v etoj lipkoj vonyuchej gryazi, kak gadina
bolotnaya. CHto teper' stoit  moya svoboda?  Govoryat, kogda chelovek  tonet, vsya
minuvshaya zhizn' prohodit pered ego myslennym vzorom. No ya vizhu tol'ko solnce,
kotoroe podnimaetsya vse vyshe; vizhu list'ya, derev'ya, travu, ptic i slyshu stuk
sobstvennogo serdca. A ono b'etsya vse  spokojnee, otdohnulo i ot napryazheniya,
i ot straha. Net. |to eshche ne konec. Ostorozhno peredvigayu nogu i vdrug oshchushchayu
chto-to tverdoe -- kamen'.  Potrebovalos' neveroyatnoe usilie, chtoby vybrat'sya
iz tryasiny. Ves' v lipkoj gryazi, zhadno, preryvisto  dysha,  polzu  obratno  v
les. Nado bezhat' vdol' bolota,  mozhet, udastsya  gde-to probrat'sya k reke. O,
dobrat'sya  by k nej, k reke! Kazhetsya, vsya  nadezhda v  nej. Ona --  spasenie.
Prolayala  sobaka,  Zvonko,  otryvisto,  daleko,  ele  slyshno.  Mozhet,  snova
pokazalos'? Begu  izo  vseh  sil, dyhanie  tyazheloe, hriploe.  A vot kamyshi i
pochva --  slava  bogu, ne bolotistaya. K  reke! Bystree! Szadi slyshen vizg --
sobaka. Doshli, znachit. Dognali. Po spine bezhit pot ot straha,  ot ustalosti.
Merzkoe oshchushchenie.
     Da,  dejstvitel'no, oshchushchenie merzkoe,  huzhe i  pridumat' nevozmozhno;  a
kogda po tebe strelyayut  -- tozhe ne samoe priyatnoe oshchushchenie, a kogda pri etom
v  tebya popadayut... No eto  eshche  tozhe  nichego, no vot kogda ty lezhish',  ne v
silah podnyat'sya, potomu chto noga tvoya, ta samaya, v  kotoruyu popali,  onemela
ot strashnoj  obzhigayushchej  boli, a reku  uzhe  pereplyvayut lyudi, te, kto v tebya
strelyal,  i s nimi eshche sobaka... i ty lezhish' i dumaesh'  o tom, kak oni budut
sebya vesti, osobenno kak budet vesti sebya sobaka, kogda  oni vse  pereplyvut
reku,  -- nepriyatnoe ozhidanie, nado skazat'. Sobaka, krupnyj seryj krasavec,
dobezhala do  menya pervaya i, tiho rycha, vstala nado mnoj. YA lezhal smirno, bez
malejshego dvizheniya, i  smotrel ej v  past', kotoruyu  ona, slovno  dlya  togo,
chtoby ya  smog pereschitat' vse  ee zuby, derzhala otkrytoj. Ona  ne delala  ni
malejshej  popytki  ukusit' menya,  ona budto  ponimala, chto mne  i  bez  togo
bol'no, i  tol'ko ugrozhayushche rychala: ne shevelis',  mol,  so mnoj shutki plohi.
Pribezhali "oni", mokrye, ustalye, zlye, kak vsegda v takih sluchayah.
     -- Ranen? -- perevodya duh, sprosil  odin, vysokij, hudoj,  ili, kak eto
nazyvaetsya, suhoparyj, s  vesnushkami na lice.  Ego  serye glaza  ne vyrazhali
nichego, krome  professional'nogo lyubopyt-stva i ustalosti. -- Kuda ranen? --
i, uznav kuda: -- Tak  tebe i nado. CHert tebya poberi... Nu, chto glazeesh'? --
ryavknul on  nevysokomu  kurnosomu parnyu, kotoryj  dejstvitel'no rassmatrival
menya  s takim  vnimaniem, slovno  pered nim lezhal  ne  chelovek  (pust'  dazhe
zhalkij,  obrosshij, skrivlennyj ot boli),  a po men'shej mere  gippopotam.  --
Razvedi koster, obsushit'sya nado.
     Sidya   u   kostra,   vesnushchatyj   vse   chital  mne  propoved'   naschet
bessmyslennosti moej zhizni i pobega tozhe. Oni  mne rasskazali, chto odnogo iz
teh,  kto byl  so mnoj, ubili -- Dzheka. Dzhek --  vor, on  do etogo bezhal tri
raza,  v poslednem pobege iznasiloval maloletnyuyu devochku,  i emu dali na vsyu
katushku  -- 25 let.  Dzhek nenavidel  vse na svete, osobenno  trud. On vsegda
govoril: "Trud podnevol'nyj, bratishki, ne lyubit dazhe  loshad',  a pochemu ya  v
etom  smysle  dolzhen byt' glupee  etoj skotiny?"  Dzhek  treboval svobody,  a
poluchil pulyu.
     -- Nu vot, my tebe popali v nogu (nogu oni, kstati, perevyazali), a esli
by v golovu -- vse, shabash,--  vesnushchatyj vse prodolzhal agitirovat'.--  Tvoe
schast'e,  chto ty  takoj  dlinnyj i golova  vse zhe znachitel'no vyshe nog...  I
voobshche, zavyazat' by tebe, paren', pojti v brigadu, k rabotyagam. Ty molod...
     I poshla moral'. On  vse pouchal, pouchal, a ya vinovato, slovno  obdumyvaya
ego slova, smotrel v koster i molchal. A chto tut obdumyvat', kazhdyj znaet, na
chto  idet. Znal i ya,  chto, esli pobegu,  budut po mne strelyat'. Ugovorami ni
odnogo begleca ne vernesh'.
     I to, chto svoboda Dzheka ch'e-to neschast'e,  tozhe  verno.  No  ved'  ya-to
lichno ne  hochu nikogo  ubivat', nasilovat',  ya  prosto ne  hochu  byt' zdes'.
Rabotat'? Dzhek, konechno,  negodyaj, no otnosite-l'no podnevol'nogo  truda  on
voobshche-to prav: tyazhelo zhe v lesu. A v zone... Da  ved' v zone mne ne byvat',
raz ya ne  hochu rabotat' -- v  karcerah mne obitat', i  tol'ko. A tam svoloch'
raznaya.  Eshche  nedavno sidel 10  sutok  s  odnim... dazhe  ne  znayu,  kak  ego
nazyvat'. Gryaznyj, opustivshijsya, protivnyj, vonyuchij, zveropodobnyj. Tebe  ot
nego devat'sya  nekuda,  ty  vynuzhden  spat' ryadom s  nim,  a  on  ne  prosto
nepriyaten, on gadok, omerzitelen. No ty ne mozhesh' emu eto skazat', ne mozhesh'
izbezhat' ego obshchestva,  dazhe spat' ty dolzhen ryadom s nim, slushat' ego sonnoe
zverinoe mychanie, smotret', kak izo rta ego tekut slyuni; vse dolzhen terpet',
potomu  lish', chto  rabotat' ty  ne hochesh',  tak  zhe,  kak on. I esli  ty emu
chto-nibud' skazhesh', on otvetit: "CHevo tebe nado?! Ty takaya zhe svoloch', kak i
ya. Ne nravitsya -- otvernis'".  Konechno, ty mozhesh' nabit' emu mordu -- eto uzh
on lozhno ne istolkuet.  No esli on sil'nee  tebya?  Znachit,  budesh' ty eshche  i
pobit. A chelovecheskoe dostoinstvo?
     -- I kuda bezhat'-to? -- govoril vesnushchatyj. -- Dal'she Sovetskogo Soyuza
ne ubezhish', a zdes' vse ravno pojmayut. Luchshe by nabrat'sya terpeniya i silenok
da  po-chestnomu otrabotat' polozhennoe, a togda --  bud'  zdorov, idi  na vse
chetyre storony, i  mne za toboj bezhat' uzhe  ne pridetsya. A tak vot... lezhish'
teper'.  Bol'no?  --  YA  skazal,  chto  bol'no.  Togda  vesnushchatyj  prikazal
kurnosomu otpravit'sya v derevnyu.
     -- Nu,  vysoh malost', idi privedi lyudej. Nado zhe ego dostavit' v selo.
Kuda zh on sam... I taskat' tebya  eshche teper'... -- poslednee on adresoval uzhe
mne. YA promolchal.
     --  Eshche  pobezhish'?  --  sprosil  kurnosyj, vstavaya ot kostra.  YA  opyat'
promolchal. A chto otvechat'? Skazat' "da" -- eshche neizvestno,  kak oni na takoj
otvet otreagiruyut. A zachem portit'  otnosheniya? Skazat' "net" -- vryad li  oni
poveryat. Sam ya uzh, vo vsyakom sluchae, v eto ne veryu.
     --  Begi, -- razreshil kurnosyj velikodushno, --  tvoe delo bezhat',  nashe
lovit'. Pojmaem.
     On ushel v derevnyu, my ostalis' s vesnushchatym vdvoem.
     --  Pochemu bezhal?  --  uzhe v  kotoryj  raz sprashival on.  --  CHto  tebya
zastavilo?
     -- Da tak, ploho vse, -- otmahnulsya ya ot otveta.
     Da  razve  ob®yasnish'?  I  sam  ne  pojmesh'  tolkom.  CHto  proishodit?..
Vspominaetsya inogda detstvo,  kogda v pervyj  klass hodil, kogda klichku sebe
vzyal -- Seryj  Volk, prosto tak vzyal ya  ee, dlya  igry v  indejcev, a  teper'
vser'ez  volkom stanovlyus'. Vot  menya uzhe  i  sobakami travyat. Stranno  dazhe
dumat', chto gde-to nevoobrazimo daleko est' svoboda i zhivut tam mirnye lyudi,
lozhatsya spat', uverennye v sobstvennoj bezopasnosti, nozhi primenyayut lish' dlya
togo, chtoby rezat' imi hleb.
     A   zdes'   nedavno  prosnulsya  ot   zhutkogo  krika,  soskochil  s  nar,
perepugannyj,  eshche  sonnyj,  a  krugom  smeyushchiesya  nad  moim  strahom  rozhi.
Okazyvaetsya,  prosto borolis' dvoe, durachilis'. A ya do utra glaz ne somknul,
drozhal protivnoj drozh'yu. Kogda budet etomu konec?  K d'yavolu vsyu etu zhizn' i
vorov!  No nel'zya mne sejchas ot  nih otdelat'sya  inache,  kak bezhat' iz etogo
proklyatogo mesta!
     Poslednyaya progulka (160 kilometrov) oboshlas' mne v dva goda dobavochnogo
sroka s perevodom na tyuremnyj rezhim da v pyatnadcat' sutok karcera.
     Bol'shinstvo  iz  zekov  schitayut,  chto  na  tyuremnyj  rezhim  zaklyuchennyh
opredelyayut  v  obshchem-to  otdyhat'  i  rezhimnaya   tyur'ma  vrode  "sanatoriya".
Zasluzhit' putevku v  etot "sanatorij", odnako,  nelegko. Mne, chtoby poluchit'
putevku syuda,  prishlos', kak izvestno, sovershit' dva pobega, a eto svyazano s
nekotorym riskom:  mozhno poluchit' putevku  ne tol'ko v "sanatorij",  no i na
tot svet.
     Nas  vezli v  gorod Kirovograd. Pogruzili v  vagon, snabdili  na dorogu
meshkom hleba. Po mere  priblizheniya k  Kirovogradu meshok vse pustel i pustel,
poka, nakonec,  ko dnyu pribytiya v nem ostalis' lish' tri buhanki hleba. Ehali
my otdel'no ot prochih zaklyuchennyh, tak chto popolnit' zapasy bylo nevozmozhno,
a na otsutstvie appetita nikto iz nas nikogda ne zhalovalsya. Po  pribytii nas
stali vygruzhat' iz "Stolypina" i pogruzhat' v  "chernyj voron". Sluchilos' tak,
chto  nas  razmestili v mashine, gde  nahodilos' chelovek  dvadcat' krest'yan  s
bol'shimi meshkami. YA vlez v mashinu poslednim i  stoyal prizhatyj k samoj dveri.
V puti ot stancii do tyur'my ya zametil, chto v kuche  nog  i ruk,  chelovecheskih
tel, pyhtevshih, kryahtevshih,  poteryavshih ravnovesie, v tryasushchejsya na dorozhnyh
uhabah mashine chto-to proishodit, a zatem odin iz nashej pyaterki  prosunul mne
kakoj-to svertok:
     -- Levka, derzhi!
     YA snachala  derzhal, a potom sunul  v meshok. Na  oshchup' opredelil:  maslo.
Posledovali  drugie  svertki: hlopcy  operativno shurovali po  meshkam  --  azh
sherst' letela.
     Meshok v moih rukah s tremya buhankami bystro tyazhelel, i, kogda priehali,
ya ego vyvolok iz mashiny.
     V  tyuremnom dvore nas postroili po  dva i  pereschitali. My  dolzhny byli
snachala popast'  v banyu, projti "shmon" i, nakonec, -- v kamery. No otkuda-to
poyavilsya  zdorovennyj  detina  s pogonami  starshego lejtenanta  i  pochemu-to
napravilsya  pryamo ko mne, ne spuskaya  glaz s  meshka.  On velel mne vyjti  iz
stroya, konechno, vmeste s zlopoluchnym meshkom.
     -- A nu, muzhiki, posmotrite, chto v nem vashego.
     Muzhiki, opaslivo poglyadyvaya na menya, podhodili k meshku i, pokopavshis' v
nem, molvili: "Ce  mij hlib", "Ce moe maslo", "A ce moe salo"... -- i tyanuli
vse iz meshka. Skoro  ostalis'  lish' nashi tri  kazennye buhanki hleba. No vot
kakoj-to  obormot, obodrannyj,  gryaznyj, podoshel, naglo ustavilsya  na  menya,
skazal: "Na chuzhoj karavaj rot ne razevaj", -- i zabral ih.
     A menya vodvorili v karcer.




     Tartu, "Astoriya"

     Ne  hochu  skazat', chto mne sejchas ochen' horosho, no i  ne ploho: imeyutsya
den'gi,  odet  prilichno, zanimayu  uyutnyj  nomer ("Astoriya"--  gostinica)  i,
razumeetsya, syt.
     Kak izvestno, za predposlednij pobeg mne pribavili (za poslednij eshche ne
uspeli) dva goda i na takoj zhe  srok opredelili v tyur'mu. V  to vremya, kogda
na  vole  proishodili  takie  sobytiya,  kak smert' Stalina,  arest  Beriya  i
amnistiya, kotoraya  mne, k sozhaleniyu, nichego  ne  dala, ya  s utra  do vechera,
slovno beshenyj volk, begal po svoej kletke, raduyas' kazhdomu prozhitomu dnyu.
     Posle otbytiya tyuremnogo sroka menya povezli obratno v lager'. Teper' uzhe
ne v vorovskuyu zonu,  a kak ushedshego ot vorov -- k sukam. Po doroge  v odnoj
peresyl'noj  tyur'me  razdobyl  iz  zhenskoj  kamery koe-kakie  prinadlezhnosti
damskogo tualeta. |ti veshchi udalos' pronesti v zonu, i oni prigodilis'.
     Rabotali  v  kar'ere  na  pogruzke  peska. YA  vynes i spryatal tam  svoj
rekvizit, a  odnazhdy,  kogda za  sostavom pod®ehal  parovoz, pogruzil sebya v
vagon s peskom  i udachno vyehal  v Kansk. Zatem, zabravshis'  v pustoj vagon,
prevratilsya  v krest'yanku.  Ubedivshis',  chto vse  na  mne  bolee  ili  menee
pravil'no, starayas' derzhat'sya kak mozhno bolee po-zhenski, ya poshel  na vokzal,
probralsya  v  nuzhnyj  poezd,  Novosibirsk  -- Leningrad,  i  poehal (zajcem,
razumeetsya). Snachala  vse kazalos', chto lyudi menya  rassmatrivayut, budto ya po
men'shej  mere  nil'skij  krokodil, i  chuvstvoval sebya skverno, odnako  skoro
nauchilsya derzhat'sya podobayushchim moemu polozheniyu obrazom. V poezde poznakomilsya
s devushkoj, otsidevshej tri goda v zaklyuchenii za rastratu, ona ehala domoj --
v Narvu. My s nej podruzhilis'.
     V vagone ehali soldaty-pogranichniki, molodye, veselye  rebyata, oni nas,
"devchat",  vsyu  dorogu ne perestavali ugoshchat'  to tem, to drugim i, konechno,
vodkoj, chego ya -- upasi bozhe! -- ne  "pila"... YA  vsegda mechtal  obzavestis'
nastoyashchej muzhskoj borodoj, no zdes' radovalsya, chto ee u menya net.
     V Leningrade mne nado bylo razyskat' sem'yu odnogo paren'ka, peredat' ot
nego pis'mo. S podruzhkoj  rasstalsya. Sem'ya  moego znakomogo zhila  na  Lesnom
prospekte,  sostoyala  iz  mamy  i docheri. Ne stanu  opisyvat'  ih bezmernogo
udivleniya,  kogda  na  ih  glazah proizoshlo moe  prevrashchenie  iz  zhenshchiny  v
muzhchinu, a takzhe radost', kogda ya peredal im pis'mo.
     Prozhiv dva  dnya v Leningrade,  poehal  v  Tallin. No tut  ne  znal  chem
zanyat'sya.  Okazyvaetsya,  bezhat' legche, chem ustroit'sya  na vole. Okolachivalsya
neskol'ko dnej po vokzalam, zatem, snova zajcem, poehal v Pyarnu. I vot zdes'
ne bylo by schast'ya, da neschast'e pomoglo.
     Vagony  Tallin-Pyarnuskoj   uzkokolejnoj   zheleznoj   dorogi  imeyut   tu
isklyuchitel'no neudobnuyu dlya  zajcev  osobennost',  chto  vo vremya ezdy iz nih
nikuda ne denesh'sya bez riska slomat' sheyu; ni pojti v drugoj vagon,  ni vyjti
v  tambur nel'zya,  potomu  chto  tambura  net.  Iz-za etogo  obstoyatel'stva ya
popalsya revizoru.  On potreboval  u  menya bilet. Bilet  ya, nesmotrya  na  vse
usiliya, najti  ne mog i vyskazal predpolozhenie, chto,  navernoe, poteryal ego.
Revizor, odnako, ne uspokoilsya  i posovetoval mne poiskat' zaodno i pasport,
kotoryj ya  tozhe,  konechno,  nesmotrya na  to, chto  vyvernul  vse karmany,  ne
obnaruzhil.  Togda  etot   bezdushnyj  chinusha  pozval  milicionera.   Konechno,
milicioner okazalsya tut kak tut.  Serogo  Volka s poezda  snyali i potashchili v
otdelenie zheleznodorozhnoj milicii.
     V  otdelenii, pryamo u  vokzala,  sidel i sladko dremal dezhurnyj. Nashemu
poyavleniyu  on, sudya  po ego zaspannym glazam,  ne ochen' obradovalsya. Eshche  po
puti  v otdelenie  ya usilenno pridumyval sebe proishozhdenie,  ved' polozhenie
moe  bylo  ne  iz priyatnyh.  I  pridumal. YA  vydal sebya  za  odnogo estonca,
osvobodivshegosya  vsego lish' za neskol'ko dnej do moego pobega, i soobshchil ego
familiyu. Itak, ya osvobodilsya, nu i, vidimo, poteryal dokumenty.
     Dezhurnyj, zevaya, vse eto vyslushal i povel rech':
     -- Vot chto, milyaga, zhit'  bez dokumentov hudo (v, etom ya uzhe ubedilsya).
--  On stuknul  ladon'yu po stolu, otkryl rot v shirokom zevke i prodolzhal: --
Dolgo  ne prozhivesh',  a skryvat'sya tozhe net smysla, ty eshche nichego plohogo ne
sdelal.  Znachit, ezzhaj kuda hotel, ob®yavis' v  milicii i  rasskazhi obo vsem.
Smotrish', dokumentik dadut.
     Moj poezd  eshche  ne  ushel. Dezhurnyj posadil  menya v  vagon,  i ya poehal.
Vidimo, zdorovo on hotel spat'.
     Konechno,  ya  mog  sojti  na lyuboj  stancii,  no  podumal: a  chto,  esli
postupit' tak, kak sovetoval mne etot sonya?.. Veroyatno, on soobshchil v Pyarnu o
moem  priezde;  a esli tak -- nu i pust', razve kto podumaet, chto hot'  odin
normal'nyj beglec sam yavitsya v miliciyu? Miliciya polagaet, chto beglec norovit
zhit' v lesu, vo vsyakom sluchae, staraetsya byt' podal'she ot milicii.
     Poezd pribyl  v Pyarnu utrom. Na perrone ya zametil chetyreh milicionerov.
Oni kogo-to  vysmatrivali  sredi passazhirov,  vozle  krutilsya  revizor. YA ne
oshibsya,  polagaya, chto oni starayutsya obnaruzhit' imenno menya, i sam napravilsya
pryamo  k  nim.  Podojdya,  prevezhlivo  osvedomilsya, kak  projti  v  otdelenie
milicii.  Oni  pointeresovalis',  zachem  mne  eto  nado.  YA  udovletvoril ih
lyubopytstvo, zatem oni priveli menya v otdelenie.
     Itak, ya sdalsya  na milost' milicii, prosidel v otdelenii celyj  den'  i
vral, kak zavedennyj, ustno i pis'menno. Doprosov proizveli  bezbozhno mnogo,
v  pereryvah igral  v  shahmaty  s dezhurnym i s®el ego  obed, kotorym on menya
ugostil. Vecherom vveli menya v kabinet, gde sidel solidnyj major. On skazal:
     --  My znaem iz vashih slov, chto vy  takoj-to,  no chtoby eto  proverit',
ponadobitsya nemalo vremeni. Polozheno  vas zaderzhat', chego my, odnako, delat'
ne  budem.  Vy ved' uzhe nasidelis'? (YA  soglasilsya). My,--  prodolzhal on, --
vydadim vam spravku, o tom, chto vy zayavili nam o potere dokumentov, i bol'she
dlya vas nichego sdelat' ne smozhem.
     |togo bylo dostatochno. Poluchiv etu spravku, ya poehal obratno v Tallin i
nachal  naglet'.  Naglel  tak:  prishel  v  upravlenie  gorodskoj   milicii  i
potreboval vydat' mne pasport. No s menya potrebovali voroh  spravok: s mesta
zhitel'stva, s  mesta raboty, metricheskoe svidetel'stvo i t. d. Togda ya poshel
v  Ministerstvo vnutrennih del, gde  povtorilos' v tochnosti to zhe:  vygnali.
CHto delal  by na moem  meste  dejstvitel'no osvobodivshijsya chelovek? Naverno,
poshel by k prokuroru. Nu, net... K prokuroru ya ne poshel  (brodyage mozhno byt'
naglym, no umerenno).  YA  poehal v  odin kolhoz, ugovoril predsedatelya, i on
menya prinyal lesorubom -- rabota v obshchem znakomaya. Takim obrazom iz sel'skogo
Soveta  poluchil vse neobhodimye spravki i svidetel'stva,  i cherez nedelyu mne
vydali v rajonnom otdelenii  milicii  pasport na shest' mesyacev.  Zatem  ya iz
kolhoza smylsya, ibo nel'zya znat', skol'ko mogut zhit'  v Sovetskom Soyuze  dva
odinakovyh po pasportam grazhdanina.
     Teper' ezzhu po  gostinicam.  V  kazhdoj zhivu po tri  dnya. Prigodilas'  i
kvalifikaciya, kotoroj  menya vyuchil Dzhimmi. Osnashchen ya  pervosortnoj tehnikoj:
est' polnoe sobranie otmychek, est' grimirovochnye prisposobleniya, pozvolyayushchie
na hodu izmenit' svoj vneshnij oblik; mogu prevrashchat'sya iz shatena  v blondina
ili naoborot; mogu sredi zimy, kak cygan, zagoret' ili sredi leta priobresti
blednost'  chahotochnogo;  mogu stat'  chereschur  upitannym,  kurnosym, hromym,
govorit' lyubymi golosami, kakie potrebuyutsya;  i  vse eti izmeneniya  lichnosti
prodelat' vsego za minutu. Vse horosho, tol'ko inogda odolevayut mysli:  milyj
drug, ved'  ty  na skol'zkoj doroge,  ved'  eto zhe  ona  i  est',  ta  samaya
skol'zkaya doroga, o kotoroj  govorila mama... Vorovannaya  volya. I eshche u menya
glupaya privychka, davno s neyu boryus', no poborot' ne mogu -- vnimat' narodnym
pogovorkam  i  poslovicam,  iz kotoryh  odna  glasit: skol'ko  verevochke  ni
vit'sya... Vot d'yavol! Glupaya zhe privychka.

     Hudshee, chto so mnoj moglo proizojti, byla  vstrecha s Orasom (ili kto on
teper'?). Vstreti-lis' v Talline, v zale ozhidaniya Baltijskogo vokzala.  Emu,
po-vidimomu,   zhivetsya   neploho:  zhirnaya   morda   siyaet   etakim   barskim
samodovol'stvom. On, konechno, znal,  chto ya vyslan v dal'nie  kraya. Ochevidno,
zhivet on, ne opasayas' nichego, i vpolne akklimatizirovalsya; yasno i to, chto on
vsemi  silami  budet  starat'sya likvidirovat'  opasnost', poyavivshuyusya v moem
lice. Uznav, chto nedavno osvobodilsya,  on  pozhelal pomoch' mne ustroit'sya, ot
chego ya pospeshil otkazat'sya. Mezhdu nami proizoshel pochti otkrovennyj razgovor,
i ya uznal, chto on "sila", chto ne mne s nim borot'sya; uslyshal izrechenie: "Kto
ne  s nami --  tot protiv nas", i logicheskij vyvod iz etogo: "Kto protiv nas
-- podlezhit unichtozheniyu"...  Ne zabyl on  obrisovat'  i rasprekrasnuyu  zhizn'
teh, kto s "nami"...
     YA kategoricheski otkazalsya ot vseh blag i zaveril ego, chto i v myslyah ne
imeyu borot'sya s nim. Na tom my i rasstalis'. Ochevidno, teper' nado opasat'sya
ne tol'ko milicii.

     Priobrel koe-kakih priyatelej.  Odin iz nih, Rest, sostoit na "sluzhbe" u
krupnogo  spekulyan-ta,  rukovodyashchego  rabotnika  torgovli Puzanova.  Familiya
ochen' podhodit etomu cheloveku.  Puzanov -- krupnejshij  moshennik i spekulyant,
nesmotrya na  pochtennyj vozrast (emu pyat'desyat pyat' let) i semejnoe polozhenie
(zhena, dve docheri i  syn), on eshche i velichajshij razvratnik, ponimayushchij tolk v
molodyh zhenshchinah, kak ya  v konditerskih izdeliyah. Tol'ko pri ego polozhenii v
obshchestve lyubovnye  shury-mury  nuzhno delat' ochen'  osmotritel'no. Poetomu  on
soderzhit pyat' kvartir v raznyh gorodah respubliki: v Talline,  Tartu, Pyarnu,
Haapsalu, Vyru.
     Rol' Resta  takova: kogda  Puzanovu  nadoest  ocherednaya  lyubovnica,  vo
izbezhanie nepriyatnyh oslozhnenij  poyavlyaetsya  molodoj, krasivyj drug starogo,
nekrasivogo  Puzanova, konechno,  tozhe  s  den'gami (den'gi  Puzanova zhe),  i
nachinaet  uspeshno  uhazhivat' za  damoj. Skoro on  ee  uvozit, a  Puzanov tem
vremenem zavodit  novye shashni, i vse povtoryaetsya. ZHivet  Puzanov v Tartu. Na
ego stolah vsegda  imeyutsya vkusnen'kie napitki,  i  nam, melkim rybeshkam, ot
nego koe-chto perepadaet.
     Rest znaet neploho i slesarnoe delo,  i my poroj vdvoem puteshestvuem po
gostinicam.  On, okazyvaetsya,  zvezda dlya mnogih "slesarej"  v  Talline i  v
Kopli,  pol'zuetsya nemalym  avtorite-tom. CHerez nego ya poznakomilsya so vsemi
predstavitelyami togo  klassa, dlya kotorogo ya teper', konechno, "ersh", i, esli
eto  stanet izvestno, mogut vozniknut' nepriyatnosti. No moya zhizn'  tol'ko iz
nih i sostoit.
     Kommercheskie  dela priveli menya v Pyarnu. Tam ko mne podoshel nekij Long,
naruzhnost'   i  manery   kotorogo   istinno   britanskie.  Predstavivshis'  s
ceremonnost'yu  lorda, on zayavil, chto upolnomochen  predupredit' menya ot imeni
Orasa  --  ya dolzhen  primknut'  k  nim.  Tri  dnya  on schital dostatochnym dlya
razmyshlenij.  Esli ya  primu  razumnoe reshenie, to  cherez tri  dnya menya budut
zhdat' v dome No 193 po Rizhskomu shosse. YA uehal iz Pyarnu v tot zhe den'.

     Esli chelovek  hochet pit', on mozhet napit'sya  iz kolodca; esli on  hochet
est' --  on  dolzhen kupit' sebe edu.  A esli u  nego net deneg i on ne hochet
umeret' s golodu, on dolzhen idti i zarabatyvat'.
     Zarabatyvat' ya ne mogu  po  prostoj prichine  -- ne umeyu. Ved' ya ne mogu
stat'  direktorom hotya by cementnogo zavoda, a gruzchikom tam zhe -- ne  hochu,
potomu chto rabota eta tyazhelaya, a zarplata malen'kaya. No ya umeyu  riskovat', a
risk --  delo blagorodnoe.  Razve ne tak? Podumaesh'  -- direktor! Professor!
Inzhener!.. Ono, konechno, zvuchit, no  net romantiki, zhivoj zhizni. Nu, uchilis'
oni,  universitety konchali,  uchenymi  stali, a potom vse odno  i to zhe  i do
samoj smerti -- nauchnaya ili drugaya kakaya rabota. Net, eto ne zhizn'. Mne tozhe
nelegko, mozhno i golovu poteryat',  ne  govorya o svobode. No  zato kakaya  eto
prelest' -- soznavat', chto  ty  volen urezat' zarplatu etih  vot  advokatov,
direktorov v to samoe vremya, kogda  oni nahodyatsya v carstve  snovidenij... I
dumayu, eto dazhe spravedlivo:  oni tak privykli poluchat'  regulyarno zarplatu,
tak  privykli  k postoyannym dohodam!  Bednye... Mne ih zhal'. Im  tyazhelo s ih
den'gami.  K tomu  zhe den'gi razvrashchayut cheloveka, esli ih mnogo, delayut  ego
rabom svoih  nastroenij: ne  zamechaet  on prirody, ne  naslazhdaetsya muzykoj,
vstaet pozdno, on teryaet intellekt  i  zdorov'e. Konchenyj chelovek. Poetomu ya
schitayu, chto  sovershayu  po otnosheniyu  k nemu akt  blagorodstva, oblegchaya  ego
koshelek, zastavlyaya  ego nemnogo povolnovat'sya, k  tomu zhe  on ne obedneet --
eshche zarabotaet.
     Sushchestvuyut lyudi, kotorye informiruyut vorov, soobshchaya im, gde chto est'  i
kak  eto  "chto"  vzyat'.  |to  horosho  dlya teh, kto  zhivet  bolee  ili  menee
postoyanno, to est' v opredelennom rajone, v opredelennom gorode. Esli zhe  ty
dolzhen postoyanno menyat' mesto prozhivaniya -- ne tak-to legko najti etih samyh
nakol'shchikov. Poetomu mne prishlos' razrabotat' neskol'ko sistem.
     Pervaya --  gostinicy,  sistema prostaya; vtoraya  --  kvartiry, neskol'ko
trudnee;  a  tret'ya  sistema --  doroga,  i  eto  uzhe  samoe  trudnoe,  hotya
pribyl'noe.   Po   tret'ej   sisteme  ya  poprostu  ostanavlival   taksi   na
mezhdugorodnyh trassah,  a kogda sluchalos',  i  chastnye  mashiny. Opredelyaya na
vzglyad   "stoimost'"  passazhirov,  ya  soprovozhdal  ih  inogda  po  neskol'ku
kilometrov, zatem, posle nedlitel'nogo znakomstva, otpuskal vosvoyasi.
     Tret'ya  sistema trudna,  vo-pervyh,  potomu,  chto  mozhno  narvat'sya  na
opasnyh, vozmozhno dazhe vooruzhennyh,  passazhirov, a vo-vtoryh, konechno, iz-za
milicii.  Iz-za  ee  sushchestvovaniya  tret'yu  sistemu  nuzhno  provodit'  takim
obrazom:  sdelaesh'  operaciyu  na  odnoj  magistrali (zhelatel'no  nedaleko ot
perekrestnyh dorog, chtoby bylo udobnee udirat', ili nepodaleku ot  lesa, gde
tozhe mozhno skryt'sya)  i ischeznesh'. Poka tebya  ishchut v odnom rajone, ty  uzhe v
drugom. |stoniya  -- strana malen'kaya, no dorog v  nej mnogo i oni dostatochno
dlinnye.
     Kak-to, naprimer, utrom rano ya podzhidal ocherednuyu zhertvu na trasse Vyru
-- Tartu. Rasstoyanie ot Vyru do Tartu prilichnoe -- 70 kilometrov. Pod®ezzhaet
taksi.  Ostanavlivayu,  sprashivayu,  kuda edet.  Poka  mne  otvechayut, vizhu  --
passazhiry bednye. Takie v  god raz, s bol'shim ushcherbom dlya semejnogo byudzheta,
ezdyat na taksi.
     -- Ne po puti, -- otpuskayu.
     Pod®ezzhaet drugaya -- takaya zhe. Potom cherez polchasa pokazyvaetsya tret'ya.
Ostanavlivayu -- est'. V mashine tri damy -- tolstaya, hudaya i  ryadom s shoferom
srednen'kaya. Tolstaya i  hudaya obveshany vsyakimi dorogimi bezdelushkami, slovno
novogodnie elki, tret'ya, ryadom s shoferom, -- lichnost' seren'kaya. Govoryu: "po
puti" -- i, vlezaya v mashinu, usazhivayus' ryadom s tolstoj.
     Edem. Igrushki etih dvuh -- krik poslednej  mody, reklama  blagopoluchiya.
Zavozhu razgovor...  pro pogodu  snachala. Potom sprashivayu, izdaleka  li  edut
damy. Okazyvaetsya, oni  edut  iz Pskova... na  taksi, konechno. |to znachit 80
plyus 70. A iz Tartu oni sobirayutsya v Vil'yandi -- tozhe  80  i  tozhe na taksi-
Ishchut,  gde  provesti leto.  Tolstaya --  zhena  direktora  kakoj-to  pskovskoj
fabriki, hudaya -- zhena professora, kotoryj izuchaet kakih-to  bolotnyh zhukov.
A taksi,  mezhdu  prochim,  transport  ne  samyj  deshevyj...  CHto zh  --  mozhno
dejstvovat'.
     Doehav  do  udobnogo  mesta,  proshu  shofera  ostanovit',  zatem  dostayu
"udostoverenie  lichnosti" --  pistolet  i govoryu, chto  ya  molodoj,  podayushchij
nadezhdy  student,  kotoromu ne hvataet deneg na  pokupku sobstvennoj mashiny,
chto  bez  nee  ya  zhit'  ne  mogu,  otsutstvie  mashiny  ochen' vliyaet  na  moyu
uchebosposobnost' i mozhet pomeshat' mne stat' uchenym, otchego v  konechnom schete
mogut  postradat' zhuki, kotoryh  ya,  vozmozhno, tozhe budu izuchat' v  budushchem.
Damy slushayut v izumlenii,  shofer paralizovan "udostovereniem". Nakonec damy,
morgaya glazami, sprashivayut, chto  mne nuzhno. Kakaya nesoobrazitel'nost'! YA uzhe
polchasa ob etom tolkuyu.
     -- Den'gi!  -- ryavkayu  ya  i delayu takuyu  strashnuyu  rozhu, chto  i  samomu
delaetsya zhutko. Vot tut-to i nachinaetsya...
     YA podumal, budut mol'by, pros'by, ugovory, plach, --  nichego  podobnogo.
Rugayutsya.  Pohabnejshaya  rugan',  kroyut matom,  nastoyashchie  izvozchiki.  Tol'ko
den'gi  vse  ravno dayut. Oni  ih shvyryayut na shosse. Seren'kaya  lichnost'  tozhe
chto-to tam ishchet,  no  ya ej prikazyvayu ne iskat'  -- nado zhe i sovest' imet'.
Otpuskayu ih. |to i est' tret'ya sistema.
     I vot na etoj samoj tret'ej sisteme ya strashno pogorel.
     Deneg  sovsem  ne  bylo, a  bylo  voskresen'e,  i  mashiny  ne ezdili, i
vorovat'  bylo negde,  i goloden ya  byl,  kak istinnyj volk. Reshil ya pojmat'
ovechku i skushat'. Vyshel iz goroda, zhdal  chas, drugoj  -- mashin net. To  est'
mashiny-to  byli,  no  gruzovye.  Nakonec  cherez   chas  pokazyvaetsya   taksi.
Ostanavlivayu.  Passazhir --  zhenshchina. Eshche  molodaya,  milovidnaya,  no,  vidno,
sostoyatel'naya. Priznat'sya, ne lyublyu  sdirat' sherst'  s takih horoshen'kih, no
sejchas  vybirat'  ne iz chego,  a ya umirayu s  golodu, da  i boroda... rastet,
proklyataya,  i  v bane ne byl  davno. Net  uzh, pridetsya  tebe  rasstat'sya  so
shkuroj, milaya ovechka. Sazhus' s nej ryadom. Edem...
     Ona  nerazgovorchivaya.  Nu  i  ladno,  chert  s  nej,  k  chemu  mne  tvoya
avtobiografiya -- vse ravno shkuru snimu. Edem. Molchim. Pod®ezzhaem  k udobnomu
mestu:  perekrestok chetyreh dorog.  Proshu shofera  ostanovit' i govoryu, chto ya
chelovek, privykshij  roskoshno  zhit',  na chto  nuzhny bol'shie  sredstva, i  tak
dalee. Ona menya  tozhe  ne ponimaet. Ovechki nikogda  ne ponimayut, kogda s nih
hotyat sodrat'  shkuru, a kogda  im rastolkuesh' eto,  ne  ponimayut --  pochemu.
Neponyatlivyj narod.  Ob®yasnyayu tochnee. Nu  vot, ponyala. Ne ispugalas', prosto
glaza  udivlennye. Dostaet  den'gi, kul'turno  podaet, ne rugaetsya,  snimaet
chasy, no ya govoryu -- ne nado, chasy ni k chemu, ih eshche nado prodat', a eto mne
ni k chemu. Potom ona govorit:
     --  Proshu  vas,  sadites',  pozhalujsta,  v  mashinu. Mne hochetsya  s vami
pogovorit'. Vy ne bojtes', ya nichego vam sdelat' ne mogu. Vy zhe vooruzheny.
     SHofer molchit.  "CHudachka, -- dumayu, -- chto tebe eshche nado? Otdala sherst',
i ladno, poezzhaj". No lyubopytno.
     Govoryu shoferu:
     -- Ne bol'she pyatnadcati kilometrov v chas. -- I sazhus' v mashinu.
     Edem, molchim. Potom ona zagovorila...
     ...Togo, chto ona govorila, zapisat' ne mogu. Ne potomu, chto  ne  pomnyu.
Vse pomnyu, dazhe ochen'. Ona prosila rasskazat' o sebe -- ya vral; ona  umolyala
ostavit' eto zanyatie --  ya  smeyalsya; ona prosila yavit'sya s povinnoj -- ya eshche
pushche  smeyalsya; ona rasskazyvala ochen' nepriyatnye veshchi o  moej  zhizni (otkuda
ona ej izvestna?), pro sovest', pro lyubov', pro chest'  -- ya smeyalsya; i togda
ona otkryla sumochku, dostala eshche deneg, podala mne i skazala:  "YA vam otdala
ne vse  den'gi, vot ostal'nye. Mne ne deneg,  mne vas zhalko",-- i  poprosila
shofera ostanovit' mashinu.
     YA ne smeyalsya. Mashina  ostanovilas'. I ya, kak durak, vylez iz nee. Zdes'
ya zametil, chto ona plachet. Mashina sorvalas' i uehala, a ya...
     Mne  bylo ochen' ploho. YA  shvyrnul v boloto  pistolet  i  proklyal tret'yu
sistemu. Mne sejchas  tozhe ploho, hotya  dostal drugoj pistolet:  ne mogu zhe ya
umeret' s golodu, a yavit'sya v miliciyu boyus'. No mne  ploho. Mne ochen' ploho.
Tret'yu sistemu vycherknul.

     Sud'be bylo ugodno, chtoby ya razbil svoe  serdce...  Zaodno ya razbil eshche
vazu. Itak, razbilas' vaza i serdce. Mozhet, eto smeshno. Mne -- net. |to bylo
v Talline, kuda menya priveli koe-kakie neotlozhnye dela, ved' u brodyag vsegda
est'  delishki. Spravivshis'  s  nimi, ya slonyalsya po gorodu, chto  dlya brodyagi,
kogda u nego net zabot, kogda ego koshelek napolnen hrustyashchimi bumazhkami i on
uveren,  chto pravosudie ne hodit po ego pyatam,  samoe uvlekatel'noe zanyatie.
Tolkayas' sredi lyudej, ya razmyshlyal o nih, starayas' otgadat',  kto iz  nih chto
iz sebya predstavlyaet, chto u kogo na dushe, chto za dushoj; razglyadyval krasivye
veshchi  v  vitrinah,  krasivyh  zhenshchin,  na  kotoryh  brodyage  smotret'  nikto
zapretit' ne mozhet. Veshchi, hot' i krasivye, brodyage ni k chemu, a zhenshchiny... O
nih brodyage vse zhe luchshe dumat' pomen'she.
     YA  vse rassmatrival,  na vse glyadel,  no  ne  uglyadel,  kak  iz  odnogo
magazina vyporhnula devushka so svertkom v rukah. I poluchilos'; chto ya naletel
na nee, a ona na menya. Pri etom ona uronila svertok, v kotorom  byla vaza, a
vaza, kak polozheno vsyakoj steklyannoj posude, raskololas'. My byli smushcheny, i
oba, poprosiv  drug  u  druga proshcheniya,  stali  pospeshno sobirat' s trotuara
cvetnye, iskryashchiesya na solnce oskolki. Pri etom ya zametil, chto ona krasivaya,
a glaza u nee bol'shie, spokojnye, ochen' doverchivye.
     Sobrav  oskolki,  ya akkuratno  zavernul  ih  v bumagu,  v  kotoruyu byla
upakovana vaza, i protyanul ej.
     -- Hotya vaza i razbita, no...  oskolki prinosyat schast'e, -- skazal ya. I
posovetoval ej sohranit'  oskolki. Zatem poprosil razresheniya kupit' ej novuyu
vazu. Ona zaprotestovala, schitaya sebya vinovnoj  tozhe. Togda my reshili kupit'
vazu  soobshcha  --  zamechatel'naya  primeta! Kogda vaza byla  priobretena, ona,
smeyas', vysypala  v  nee oskolki  razbitoj vazy  --  nuzhno,  mol, proverit',
naskol'ko verny narodnye primety, i, podariv mne ulybku, udalilas'.
     Tut  ya  ponyal,  chto  ya  -- osel, hot'  i  schitayu  sebya  v kakoj-to mere
soobrazitel'nym.   Razinya!  Ved'   nado   bylo  uderzhat'   ee,   ostanovit',
poznakomit'sya.  Vozmozhno, eto  moya  sud'ba...  A ona ushla.  I  ne  bezhat' zhe
vsled... Ili nado bylo bezhat'?

     Kogda slushaesh'  muzyku, v  zhizni  vse  prekrasno, kogda slyshish' horoshuyu
pesnyu  -- i  sam zapoesh'. Muzyka mozhet zaglushit'  lyubuyu  bol',  dat' silu  i
energiyu, i, po-moemu, cheloveku ne prozhit' bez muzyki. Tol'ko ya  lyublyu muzyku
temperamentnuyu,  zhizneradostnuyu i mechtatel'nuyu, kogda zvuki raduyut, laskayut,
lechat,  muzyku, chto  vdohnovlyaet. Muzyka --  eto chastica prirody, ee vzdohi,
pesni, plach i smeh; v  nej otrazhayutsya  kraski  prirody i  nastroeniya  lyudej;
muzyka -- eto zhizn'. I vse zhe ne vsyakuyu muzyku ya ponimayu. No i zhizn'  ne vsya
mne yasna. Tem  ne menee zhizn'  -- eto zhizn'.  Znachit, tak  i v  muzyke: hotya
neponyatno, no muzyka -- eto muzyka.

     YA uvidel ee  na ulice i shel za nej do ee doma. Ochen' hotelos' podojti k
devushke,  no  ya ne mog;  ne  hvatalo  reshimosti. Nikogda nichego podobnogo ne
ispytyval, a tut  dazhe vo  rtu stalo suho i serdce  bilos' tak, slovno  menya
zastukali na  "mokrom dele". Kogda ona voshla v pod®ezd, ya podozhdal neskol'ko
sekund, chtoby  dat' ej podnyat'sya  po  lestnice, i tozhe  voshel. Ona zhivet  na
tret'em etazhe. Kvartirka u nee malen'kaya, iz dvuh komnat. ZHivet odna. Otkuda
ya znayu?  Ochen' prosto:  ya  vysledil, kogda ona uhodit i kogda  prihodit,  i,
ustanoviv, chto,  krome  nee,  nikogo  v  etoj  kvartire  net,  posetil ee. V
komnatah chisto, pyli net i mnogo cvetov -- na stole, na servante, na knizhnom
shkafu, na podokonnike, na tryumo -- vsyudu cvety, i v  gorshochkah i v vazah. Ne
zhil'e  --  oranzhereya. Interesno, cvety ej  prepodnosyat ili  sama pokupaet...
Vidno,  ona  i  rukodel'nica:  stoyat  korziny,  v  nih  raznocvetnye  shariki
sherstyanyh  nitok  i  chto-to nachatoe. A vot i  vaza  na knizhnom  shkafchike. Ta
samaya. Ryadom  -- ee  malen'kij  portret.  Ona  smotrit  na  menya  laskovymi,
spokojnymi  glazami. Oni nemnogo grustnye,  eti glaza. Pochemu? Kto ona? Kogo
lyubit?  A  vot ee knigi: SHekspir, Merime, Kuprin,  Tolstoj,  Gor'kij -- odni
klassiki, srodu ih  ne chital. Eshche Malaya Sovetskaya |nciklopediya ot A do  YA. I
eshche kakaya-to puzataya kniga -- "Kulinariya". I knigi po vysshej matematike.
     YA predstavlyayu, kak ona prihodit s raboty, pereodevaetsya, idet na kuhnyu,
gotovit  sebe uzhin. A  potom, navernoe, idet v gorod -- na svidanie. "On" ee
gde-nibud' zhdet, oni idut v kino ili tak gulyayut, a  potom "on" ee  provozhaet
do doma. A  mozhet, "on" podnimaetsya v ee kvartiru, vmeste s nej. Nu da. Ved'
ona takaya krasivaya, i  voobshche... A ya?  Ne imeesh' prava, brat,  ty -- vor. Ty
vse dostaesh'  sebe po pervoj, vtoroj  ili tret'ej sisteme, ty vse voruesh' --
hleb,  vodu,  odezhdu. Nu vot  i ukradi sebe  lyubov'...  Durak.  Razve  mozhno
ukrast' lyubov'? Razve mozhno ukrast'  schast'e?  Vse chto ugodno mozhno ukrast',
no vot zhivet v etoj malen'koj kvartire zhenshchina, sposobnaya oschastlivit' odnim
vzglyadom, no ne tebya, a kogo-to drugogo, u kogo tozhe est' kvartira, kto tozhe
kazhdoe utro speshit na rabotu, a  vecherom  vozvrashchaetsya, pereodevaetsya i idet
na svidanie s nej. Ona budet smotret' na nego svoimi laskovymi glazami, i on
okunetsya v eti glaza, budet pit' ih zhadno, vostorzhenno. Lyubov' -- eto ne dlya
menya. No ya  budu prihodit' syuda  vse  ravno, nazlo vsemu.  YA hochu ee videt',
hot' izredka. Ona -- mechta, a mechtat'-to ya uzh imeyu pravo.

     Nos  u nego  dlinnyj, dazhe chereschur, glaza na samuyu malost' plutovatye,
lico v vesnushkah, a pricheska --  chubchik. Sam  shchuplen'kij, smorchok  kakoj-to.
Klichka ego,  mezhdu  prochim,  Pronyra,  a zovut  Mishej.  On  "majdannik" -- v
poezdah  promyshlyaet.  |to  ne znachit,  chto  on derzhitsya  lish'  za etu  uzkuyu
"special'nost'", no eto  glavnaya rabotenka. V  osnovnom on "vertit  ugly", v
perevode  na  chelovecheskij yazyk  --  voruet  chemodany,  i,  kogda  ya  s  nim
poznakomilsya,  on kak raz vozilsya s odnim iz  nih, zabravshis'  v pridorozhnye
kusty, nepodaleku  ot vokzala. YA nabrel  na nego sovershenno sluchajno, i etim
ego nemnogo smutil, no ne skazhu, chtoby ochen'.
     --   CHto  ustavilsya,  vidish'  --  odno  zhenskoe  barahlo...  Stoilo  li
starat'sya, -- skazal on vorchlivo.
     -- A ty, brat, ne boish'sya, chto ya tebya v miliciyu otvedu?
     -- CHudak, -- skazal on, -- ya zh tebya znayu. Ty s Rashpilem hodish'.
     Rashpil' -- eto Rest.
     -- CHto zh, verno, --  soglasilsya ya i  sprosil: -- Tak chego zhe ty za etim
yashchikom gnalsya, raz on mar'yane (zhenshchine) prinadlezhit?
     -- A ya znal?.. Ego frajer nes, -- otvetil on i  sprosil:  --  Ty otkuda
prikanal? (Prishel, stalo byt'.)
     |to znat' emu bylo ne obyazatel'no, skazal tol'ko, chto v bege.
     V  chemodane dejstvitel'no  nichego stoyashchego ne obnaruzhili, odni lifchiki,
trusiki  da prochaya  zhenskaya  meloch'. My ostavili etot  bespoleznyj material,
poshli v bufet i tyapnuli za znakomstvo.
     -- Ty znaesh', brat, nos tvoj nemnogo ne togo...  Dlinnovat. Opasno tebe
s takim rumpelem, primetno, -- vyskazal ya soobrazhenie.
     -- I to, -- soglasilsya Mishka, --  ponimaesh', za etot vot nosik ya kak-to
otsidel troe sutok v karcere...
     -- Da nu... -- ne poveril ya.
     --  Vot  i  "nu". Ponimaesh', bylo  eto na  poverke. Postroili nas, nu i
nadziratel' odin stal schitat'. Raz,  dva,  tri,  doshel do menya, ustavilsya na
moj nos i  govorit: "Nu i shnobel'! Aj da  shnobel'.." Tut on sbilsya,  i poshel
snova schitat'. Doshel do  menya vtoroj raz,  i  na tebe, opyat' sbilsya. Tak tri
raza sbivalsya, zatem velel  mne povernut'sya k nemu zadom i poshel schitat' eshche
raz, i  opyat' sbilsya. Togda poddal mne nogoj v zad i poslal na "kichman". Vot
kakoj milen'kij nosik u menya, -- zakonchil on, vzdyhaya.
     -- A mne, brat, ushi meshayut,  --  skazal  ya,  -- vse ravno chto lopuhi. A
skol'ko  gorya oni mne prinesli: otec ih tyanul, mama tyanula, uchitelya  tyanuli,
komu ne len' -- vse tyanuli...
     Pronyra ponimayushche kachal golovoj,  i plutovatye ego glaza vyrazhali yavnoe
sochuvstvie. Potom, budto ya ego etim faktom krovno obidel, on sprosil:
     -- A ty chto zhe, i v shkolu hodil?
     --  Byl  greh, --  soznalsya ya, ponimaya, chto prilichnomu, uvazhayushchemu sebya
urkachu  takuyu oploshnost' dopuskat' ne sledovalo  by.  --  CHto podelaesh',  --
pytalsya opravdyvat'sya, -- ne dobrovol'no zhe hodil... Da i davno eto bylo.
     Tyapnuli  za moi ushi. On  o chem-to zadumalsya,  zatem sprosil, znayu li  ya
Kol'ku Okunya. YA skazal, chto ne znayu.
     -- Tozhe byl  v bege,  no vtyurilsya v odnu  mar'yanu.  Ona dumala, chto  on
zhenitsya, a kak on mog, on zhe v bege. Ona vse zhdala, chto-to tam gadala, potom
vyshla  za drugogo,  a Kol'ka  veny sebe porezal, durak,  i  podoh...  Nu, ty
rasskazhi, kak voobshche...
     CHto zh, ya rasskazal Pronyre o zhizni begleca, O tom, kak po kvartiram  --
"sonnikam" -- hozhu i  o mnogom drugom, tol'ko ne rasskazal, chto na makushke i
menya poyavilis' sedye volosy, chto po  nocham durnye sny  vizhu, a uzh o tom, chto
tozhe vtyurilsya, razumeetsya, ne rasskazal. Tyapnuli my s Pronyroj za  propavshuyu
Kol'kinu dushu, za  svoi  dushi i propavshuyu zhizn' tozhe  i razoshlis' kak v more
korabli.

     Est' li plohie lyudi?
     Est'.
     A horoshie?
     Est'.
     A kogo  bol'she -- horoshih ili plohih?  Razumeetsya,  nikto  etogo  tochno
skazat' ne mozhet. Konechno, plohih lyudej mnogo, no i  horoshie  vse zhe est'. A
kto ya sam? Horoshij ya chelovek ili plohoj?
     ...YA dumal pochti chas i  nichego  ne pridumal. Neuzheli  ya nichego  za svoyu
zhizn' ne sdelal horoshego?

     -- YA udaril zhenshchinu, -- zayavil Rest.
     YA ne ponyal, vo-pervyh, pochemu  on mne ob etom skazal, vo-vtoryh, pochemu
on eto sdelal, no voprosov zadavat' ne stal. Sam rasskazhet.
     -- Pomnish' vecher, kogda ty visel nad balkonom? -- sprosil on.
     Razumeetsya, ya  pomnil. Togda ya posetil po "nakolke"  odnu  kvartiru. Po
svedeniyam, v etoj kvartire v tot vecher nikogo ne dolzhno bylo byt'. I kogda ya
tuda  voshel  -- a voshel cherez  dver',  -- tam dejstvitel'no nikogo  ne bylo.
Zanyalsya  osmotrom. I tut prishli lyudi.  Uslyshav golosa, ya skrylsya na balkone.
Bylo  temno,  ya  nadeyalsya spustit'sya po  vodostochnoj  trube, na  hudoj konec
podozhdat' na balkone, poka v dome usnut.
     Na moe neschast'e, vodostochnoj  truby  vblizi balkona  ne okazalos'. Tut
golosa priblizilis'  k balkonu,  kuda devat'sya?..  YA  perelez  cherez  bar'er
balkona i,  derzhas' za  zheleznye  prut'ya, povis  pod  nim. Sverhu  slyshalis'
golosa  --  zhenskij i  muzhskoj. Govorili  o lyubvi.  CHto  moglo  byt' huzhe...
Prigotovilsya k dlitel'nomu viseniyu. Viset' bylo ochen' neudobno, no ne meshat'
zhe lyudyam!
     Naverhu  stalo  tiho,  no  oni ne  ushli.  YA  uslyshal vzdoh  --  dolgij,
glubokij. Takoj byvaet, kazhetsya, posle poceluya. "Nu, uzh esli doshlo do etogo,
-- podumal  ya, -- mne viset' da viset'". No ya oshibsya -- oni ushli. S  bol'shim
trudom zalez obratno  na balkon, ruki sovsem onemeli. Ujti iz etoj  kvartiry
udalos' lish' pod utro -- vlyublennye zasypayut ne skoro.
     Na  blatkvartire  Puzanova  menya   togda  zhdal  Rest.  On  tozhe  gde-to
"porabotal", i k tomu zhe  s bol'shim uspehom. Sidel v kresle,  zadrav nogi na
stol, na  lice  idiotskaya  uhmylochka. YA rasskazal o  moih  zloklyucheniyah. On,
po-prezhnemu   prodolzhaya   chemu-to   mnogoznachitel'no   uhmylyat'sya,  proiznes
torzhestvuyushche:
     -- Ty znaesh', ya blagorodnoe delo sostryapal. -- Ot nego razilo vodkoj.
     -- I v chest' etogo napilsya? -- sprosil ya.
     -- Net, napilsya ran'she, -- otvetil on.
     -- Znachit, s p'yanyh glaz... Nu, eto eshche mozhno ponyat', -- s®ehidnichal ya.
     Rest shel posle  "raboty" iz  kafe, byl malost'  "pod  muhoj".  Idet  po
Kadriorgu,  naslazhdaetsya  chistym  vozduhom,  nastroenie  na  "samom  vysokom
urovne".  Vdrug  vidit  odinoko  sidyashchuyu  na skam'e devushku. Svinstvo, kogda
krasivaya devushka skuchaet odna. Saditsya ryadom. No chto eto? Devushka plachet.
     --  CHto  s toboyu, kroshka?  --  govorit Rest  i uchastlivo gladit  ee  po
golove.
     Okazyvaetsya, ona  --  studentka  (na  poslednem  kurse, medichka,  mezhdu
prochim), u nee pohitili  den'gi -- stipendii ee  i ee podruzhek. U nee nikogo
net,  kto  by  mog ej pomoch'. I  zhit'  ne na  chto.  I tut  Rest dokazal, chto
sushchestvuyut na svete istinnye dzhentl'meny.
     --  Vot  tebe  kusok, kisa, --  govorit on ej i podaet  den'gi. -- Kupi
loterejku, glyadish', povezet i srazu millionershej stanesh'.
     On  tut zhe vstal i  ushel,  dazhe  ne poznakomivshis'  s  etoj  krasotkoj.
Pravil'no, kakoe  zhe eto bylo by blagorodstvo, esli potom znakomstvo  i tomu
podobnoe.
     -- Ty by videl ee glaza... -- zakonchil svoj rasskaz.
     Den'gi nam dostayutsya nelegko, no vse-taki Rect molodec.
     Posle  etogo  cherez neskol'ko  dnej  on pribezhal  s  takoj zhe  durackoj
uhmylochkoj.
     -- Opyat' blagorodstvo kakoe-nibud' sovershil? -- pointeresovalsya ya.
     -- YA  ee videl. Ponimaesh'? Stoit avtobus, i  ya stoyu na ostanovke. Vizhu,
kakaya-to krasotka cherez okno menya rassmatrivaet. Tak i  prilipla k steklu. YA
ee srazu uznal, i ona menya tozhe, vyjti hotela, no avtobus uehal.
     Rasskazyvaya  eto,  Rect  byl pohozh  na nenormal'nogo,  vidno, zagorelsya
paren'. Tol'ko segodnya ego pogasili. Sluchilos' eto na Pirita, gde on otdyhal
posle trudov pravednyh, kupalsya, zagoral.
     Slyshit vdrug  Rect  --  kto-to  krichit.  Vidit  --  v vode  barahtaetsya
mal'chik. Mig  -- i  on  pod  vodoj.  Rect  nyryaet, hvataet ego, vytaskivaet.
Mal'chik  -- kak tryapka.  Rect perevernul ego,  nadavil na  zhivot,  ulozhil na
pesok  i  davaj  delat'  iskusstvennoe  dyhanie,  kak  polagaetsya,  po  vsem
pravilam.  Sobralis' lyudi, prishla medsestra. Rect rabotaet,  voobrazhaet sebya
geroem. Sestra podhodit, shchupaet pul's, slushaet serdce i govorit:
     -- On mertv.
     --  Kak?!  Ne  mozhet  byt'!  --  krichit  Rect  i  davaj   opyat'  delat'
iskusstvennoe dyhanie.
     Nikakogo tolku. A cectpa krichit:
     -- On mertv! Ne starajtes'!
     Pest  naklonilsya  k gubam mal'chika i  duet, togo  i glyadi  lopnet  sam.
Nikakogo  rezul'tata. I opyat'  Rect rabotaet, a  sestra  emu  meshaet: shipit,
rugaet.
     -- Nesite tepluyu vodu! -- zarevel togda Rest.
     Kto-to kuda-to pobezhal,  prinesli  vedro teploj vody Pest vylil vodu na
utoplennika  i  opyat'  nachal   delat'  iskusstvennoe  dyhanie.  Lyudi  vokrug
nablyudayut, chto-to podskazyvayut, sestra molchit. Mal'chik otkryl glaza.
     -- S chem tebya i pozdravlyayu, -- skazal Rest,  podnyalsya, podoshel k sestre
i dal ej poshchechinu. -- Dryan'!
     -- Vot vidish', ya ej dal po morde, -- Rest udruchenno smotrel na menya.
     YA nichego ne skazal.
     -- A sestra byla... ona, -- skazal Rest, opustiv golovu.




     Kakoe  segodnya  chislo? Dumal,  dumal, i ruka nakonec  vyvela cifru  22.
Tol'ko ona eto vyvela, podoshli dva parnya i  uselis' ryadom. Oni, okazyvaetsya,
blatnye -- slyshu  zhargon. Vezet mne na nih, kuda  by ya ni  shel, vezde na nih
natykayus'.  YA  tozhe  zagovoril  na tom  zhe narechii. Parni -- im bylo  let po
tridcat'  pyat'  -- s interesom i s nekotorym podozreniem posmotreli na menya,
pochemu-to  vdrug vstali  i  bystro ushli. YA  ponyal:  oni hot'  na zhargone, no
govorili, kazhetsya, o  rabote, o delah na proizvodstve,  a ya s nimi zagovoril
kak  vor,  kak brodyaga. YA s nimi zagovoril kak  s  blatnymi, a  oni-to  uzhe,
okazyvaetsya,  "zavyazali", oni  uzhe lyudi, i, hotya govoryat na  zhargone  v silu
privychki, menya, blatnogo, oni znat' ne hotyat. CHto zhe, delo vashe...
     A  pochemu moya ruka  tak  neposlushno  vyvela cifru 22? Ladno, krivit' ne
stanu: potomu chto ya  p'yan  v  stel'ku.  A pochemu ya  p'yan?  A potomu chto menya
probral  zhestochajshij ponos, a s ponosom shutki plohi, ego soprovozhdayut zhutkie
boli. Vertelsya ya,  vertelsya, muchilsya,  potom kupil pol-litra  vodki i zalpom
vypil. Boli srazu  ischezli, otnositel'no ponosa eshche ne znayu. Tol'ko i zrenie
stalo  chto-to plohoe:  pisat' mogu, tol'ko esli zazhmuryu  odin glaz, a oboimi
nichego ne  vizhu  -- bumaga  rasplyvaetsya na celyj kvadratnyj kilometr, bukvy
kazhutsya s chetyrehetazhnyj dom.
     Sejchas, zadrav nos k solncu, ya prizadumalsya i tut zhe oshchutil, chto kto-to
uselsya ryadom. Posmotrel, sidyat kakie-to dvoe, vidimo nauchnye sotrudniki; oni
chto-to govoryat, kazhetsya po-nauchnomu,  slova nepopyatnye. Zavidno  mne:  zhivut
lyudi, znayut svoe delo, svoyu nauku, a ya okolo nih sizhu, na nih, zazhmuriv odin
glaz,  smotryu,  slushayu  ih zhargon i nichego  ne ponimayu.  Hotelos' by s  nimi
pogovorit', no  vryad li menya  budut slushat',  takogo p'yanogo, -- ne stoit. I
vse zhe sprosil: kakuyu nauku oni izuchayut? Oni zashmygali  nosami, vidno, zapah
vodki uchuyali, i, ne otvetiv, sprosili menya, kto ya takoj.
     -- YA prostoj brodyaga, -- skazal ya, -- i u menya ponos.
     Oni ushli. Tut zhe prisel chelovek v chernom kostyume, s chernym galstukom, v
chernom  berete,  hudoj.  Kto  takoj? CHert  ego  znaet. A  po levoj  storone,
okazyvaetsya,  sidela devushka, krasavica, vot ona vstala i ushla. A ya  ee i ne
zametil, vot do chego zalil glaza. Holodno stalo, nado ujti.  No, ej-bogu, ne
znayu, gde ya sejchas nahozhus'...

     Ved'  byvaet  zhe  takoe... Ni  o  chem  ne  podozrevaya,  stoish'  sebe  s
priyatelyami,  glubokomyslenno sozercaesh'  yantarnoe  pivo, ubyvayushchee  v  tvoej
kruzhke, ulybki na nebrityh fizionomiyah  priyatelej i  sobak, vedushchih kakie-to
svoi  peregovory  za  pivnym  lar'kom,  kotoryj  ne  perestavaya  po  ocheredi
podpirayut lapami (govoryat,  u sobak eto voshlo  v modu posle togo, kak gde-to
na  kakuyu-to iz nih upal zabor);  tvoj  priyatel',  s kem ty  pyat' minut tomu
nazad  poznakomilsya, zakanchivaet anekdot, i  ty otkryvaesh'  rot,  chtoby  kak
sleduet posmeyat'sya,  hotya anekdot  i  ne  ponyal, a vmesto togo  zakrichish' ot
ispuga i boli  tozhe,  potomu chto tebya vdrug babahnuli  chem-to po golove. Vot
zdorovo!.. I byvaet zhe takoe...
     Kogda  etot  zhest sovershilsya -- zasmeyalis'  priyateli,  potomu  chto etim
priyatelishkam vsegda smeshno,  kogda kto-nibud' shlepnetsya v luzhu ili stuknetsya
lbom o  stolb,  ili  bryuki porvet  na sebe nechayanno.  "Tol'ko poshli  my,  --
smakuyut oni, -- i on  tut ka-ak stuknetsya..." Ili:  "Tol'ko  my eto...  e...
propustili,  zakusili  i  poshli...  a  on   ka-ak   shlepnetsya...   Go-go-go,
go-go-ro..."  Im vsegda smeshno. A  tut  celaya sensaciya.  Stuknuli po golove.
Ogo-go-ro! Prichem chem stuknuli? Starym  dyryavym vedrom. Im tak  veselo,  oni
tak  zarazitel'no  rzhut,  chto  vmesto togo, chtoby kak sleduet dat' po  zubam
tomu,  kto k tebe tak neuvazhitel'no otnessya, tozhe zasmeesh'sya i, slovno eto i
v samom dele zanyatno, kak  budto mezhdu prochim, ne  perestavaya snishoditel'no
smeyat'sya, pointeresuesh'sya, za chto tebe takaya milost'. A vot teper' uzhe ne do
smeha.
     Pered  toboj  stoit raz®yarennyj d'yavol v obraze  bazarnogo dvornika  --
zdorovennyj dvuhmetrovyj verzila let pyatidesyati.
     --  Ne-e...  ne-e  znaesh'!  -- revet  on  izumitel'no  nezhnym  golosom,
kotoromu pozavidoval by severnyj medved',  i... ba-bah -- vedro vtoroj  raz,
eshche s bol'shego razmaha, opuskaetsya  na moyu golovu. Da,  da  --  na moyu!  |to
imenno  menya  na  tallinskom  bazare  stuknuli po  golove  etim  nedostojnym
predmetom.  Poka  ya  soobrazhal,  smeyat'sya li  mne  dal'she  ili  kak,  starik
gotovilsya tretij raz  prodelat'  etot nomer  dlya potehi sobravshihsya zevak, i
mne  s trudom udalos'  ukrotit'  eto  svirepoe  yavlenie v starom  zalatannom
fartuke, otnyav u nego poryadkom pomyatoe o moyu golovu vedro.
     -- Gde moe vederko? -- prorevel on.
     Kakoe vedro? CHto eto on neset?
     -- Novoe! -- krichit rn. -- Kuda ty, sobachij syn, ego deval?!
     YA  uzhe ne  obrashchayu vnimaniya na neuvazhitel'nyj ton i propuskayu mimo ushej
oskorblenie, izobraziv odnu iz samyh laskovyh ulybok, molyu  ego ob®yasnit', v
chem delo. Tut nakonec i priyateli, nasmeyavshis' dosyta, pospeshili na pomoshch' --
stariku  podali  kruzhku  s  pivom.  On  smyagchilsya i,  prezhde  chem  prigubit'
podnoshenie, proiznes:
     -- Skazal  mne tut  odin, chto eto ty vedro zabral, a ya goryach malost'...
No kakaya zhe sterva stashchila vedro?!.
     Kto emu skazal eto?
     Opustoshiv  neskol'kimi  zdorovennymi  glotkami   kruzhku,  on,  vse  eshche
podozritel'no na menya glyadya, skazal:
     --  Da  vot byl on tut, -- starik obernulsya, poiskal kogo-to vzglyadom v
tolpe, -- takoj malen'kij, puzaten'kij,  s nosom etakim... --  on  izobrazil
rukoj,  kakoj nos u togo. --  Ved'  vot sterva, dali mne  utrom sovsem novoe
vedro, tut  ya  ego na minutku postavil, otvernulsya, a potom  glyazhu --  stoit
eto...  -- pokazal na staroe. --  I  potom  tot, s nosom, podoshel  i na tebya
pokazal. "|to, -- govorit,  --  on styanul". A ya ved' goryach... No ty, esli ne
bral, izvini...
     |to, konechno, Pronyra... Otomstil za vcherashnee.
     Vchera vecherom my  s®ezdili s nim v derevnyu  k odnoj nashej  znakomoj. Po
doroge  ne  mogli  nikak  reshit' problemu  treugol'nika:  nas ved'  dvoe,  a
znakomaya odna. Zato,  ne  dojdya do doma znakomoj, ya reshil problemu "dereva i
sobaki".
     Vo dvore znakomoj (zhivet ona odna) obitaet gromadnaya svirepaya dvornyaga,
kotoruyu postoyanno  derzhat  na cepi  i kotoruyu Pronyra kazhdyj raz ne zabyvaet
pinat'  nogoj,  prigovarivaya:  "U-u, zlyuka protivnaya, r-r-r".  Za eto bednaya
dvornyazhka tak polyubila Mishkin nos, chto i vo sne vidit, kak by otorvat'  ego,
i, kogda ej udastsya sorvat'sya s cepi, Pronyre prihoditsya sidet' na nizen'kom
kashtane, rastushchem  tut zhe vo dvore.  CHto  kasaetsya  moih  otnoshenij  s  etoj
dvornyazhkoj, ya ee vsegda zhaleyu i kormlyu hlebom,  kolbasoj. I pol'zuyus' za eto
osobym ee raspolozheniem.
     Kogda voshli vo  dvor, ya  bystro  podbezhal  k dvornyazhke  i,  prezhde  chem
Pronyra  chto-nibud' uspel soobrazit', spustil ee s cepi. Pronyra prosidel na
kashtane do teh por, poka ya ne ushel.
     ...Ee  zovut  Sir'e. Ona  kazhdoe  utro  v polovine vos'mogo vyhodit  iz
kvartiry, a  vozvrashchaetsya pozdno -- v shest'-sem' chasov vechera. Rabochij den',
chto li, u nee takoj dlinnyj --  ne znayu. YA prihozhu v ee kvartiru i nablyudayu,
kak ona zhivet. Raznye melochi rasskazyvayut o ee zhizni. Vo-pervyh, al'bom. Vot
ona  zasnyata s kakim-to muzhchinoj, protivnyj tip, lysyj. Ona i on vstrechayutsya
na mnogih snimkah, oni  snyaty i  vdvoem i v  kompanii. Ne ponimayu, kak mozhet
takaya  krasivaya  zhenshchina yakshat'sya s takim  urodom. Na  nekotoryh snimkah ona
izobrazhena i  s  drugimi  muzhchinami.  Osobenno  vydelyaetsya odin  iz  nih,  s
krasivym  licom, s malen'kimi usikami. Ne nravyatsya mne ego glaza -- naglyuchie
kakie-to.  A  vot ona  zasnyata eshche s  kem-to, vidno,  voennyj,  polozhitel'no
simpatichnaya lichnost', i glaza tozhe simpatichnye.
     Ona vyazhet kakoe-to plat'e. V  proshlyj raz, kogda  ya byl zdes', ya ne mog
eshche opredelit', chto eto ona  takoe vyazhet. No teper' mogu poklyast'sya, chto eto
ili  plat'e, ili  yubka. Glyazhu na ee portret  i  dumayu, pochemu  u  nee  takie
grustnye glaza,  ne rodilas' zhe ona s takimi. Mozhet, ej v zhizni  ne povezlo?
Mne  vse v nej pravitsya, odno ploho: kurit. Vsegda u nee v pepel'nice okurki
papiros s napomazhennymi konchikami.
     Pytayus' inogda predstavit' sebya ryadom s  nej --  ploho poluchaetsya.  Mne
kazhetsya,  chto ya smeshon, nelovok  i uzh, razumeetsya, nekrasiv,  vozmozhno, dazhe
nepriyaten. I voobshche, chto ya iz  sebya predstavlyayu kak muzhchina? Ran'she mne bylo
vse  ravno, kakim ya kazhus'  zhenshchinam -- umnym, durakom, krasivym, urodlivym,
-- lish' by oni menya prinimali. A vot teper' ya dazhe ne predstavlyayu,  chto  ya s
nej mogu poznakomit'sya, pogovorit', szhat'  ee ruku. CHto eto  so  mnoj  takoe
proishodit? Neuzheli eto i est' lyubov'? No ved' lyubov' ne dlya menya, razve eto
vozmozhno?  Nu,  dopustim,  lyubit'-to  ya  pravo  imeyu  --  tovarishcha,  sobaku,
udovol'stviya  raznye, zhizn' voobshche. A ee? Moj  tovarishch --  takoj zhe, kak  ya,
vor. YA imeyu pravo lyubit' svoego tovarishcha, potomu  chto on takoj zhe, kak ya,  i
razdelyaet moyu uchast'; a ee, etu  zhenshchinu, ya lyubit' ne dolzhen, potomu chto ona
ne smozhet razdelit' moyu zhizn'. Ob etom dazhe dumat' nel'zya. Esli by ona  byla
vorovkoj -- imel  by ya pravo lyubit' ee togda? Navernoe -- da. No hotel  by ya
lyubit' takuyu zhenshchinu? Navernoe, esli uzh ona mne  nravitsya, ya lyubil by ee vse
ravno. Kto  ego znaet pochemu... Ne znayu. Nevedoma mne  eta sila. No sila eta
est', i nikto ne mozhet  ustoyat' pered  nej. Stalo byt',  togda  i ya ee  mogu
lyubit'... Da, ya imeyu pravo,  eto  moe lichnoe delo, no zastavit' ee razdelit'
moyu proklyatuyu zhizn' -- etogo delat' nel'zya.  Lyubi sebe na zdorov'e,  skol'ko
hochesh',  i  pust' ob  etom, krome tebya,  nikto ne znaet. No ya ne hochu tak, ya
hochu  byt' s nej.  CHto delat'? Otkryt'sya  ej i skazat' vse pryamo: mol, tak i
tak -- svoloch' ya i vse takoe. Togda ya ee bol'she ne uvizhu. Net, ya ne skazhu ej
nichego,  ona nichego ne uznaet, ona edinstvennoe, chto u menya est',  ya ne hochu
ee teryat'. Kak by mne hotelos' byt' obayatel'nym, sil'nym, chtoby pokorit' ee.
Da, sil'nym.  ZHenshchiny,  kazhetsya,  cenyat v muzhchinah eto  kachestvo. A ya  razve
sil'nyj? YA,  konechno,  mogu  blesnut'  lovkost'yu,  napast'  na  kogo-nibud',
primenit' odin-dva iz mnogochislennyh podlyh priemov.  No razve etim pokorish'
takuyu zhenshchinu? Net, etim voshishchayutsya devicy iz "maliny", no ne ona.
     Da, schast'e  ne ukradesh'. Do sih por  ya vse mog zabrat' i unesti iz teh
kvartir, gde pobyval, a  vot zdes' est'  nechto, chego ne unesesh'. I eto mutit
mne dushu. Navernoe, u kazhdogo cheloveka est'  chto-to dlya  nego  nedosyagaemoe,
emu nepodvlastnoe, chto on ne  mozhet  uderzhat',  chem  nikogda  ne ovladeet. A
vse-taki mne  zdes' tak horosho,  i puskaj  ona menya nikogda ne uznaet, pust'
ona ulybaetsya  drugim.  YA  dovol'stvuyus' svoej dolej Hotelos' by prinesti ej
cvety...
     CHudovishche -- gromadnaya urodlivaya sobaka  i pohozhij na  cherepahu  zver' s
krasnymi lapami i  past'yu kak u krokodila,  napali drug na druga i,  strashno
rycha, gryzutsya. Otkuda-to poyavilas' gromadnaya koshka namnogo bol'she tigra, ee
zelenye  glaza goryat,  kak  fonari, ona  stoit poodal'  i,  pomahivaya  samym
konchikom  dlinnogo  hvosta,  nablyudaet,   kak  chudovishcha   rvut  drug  druga.
Sobaka-chudovishche pridavila cherepahu perednimi, tolstymi, kak u slona,  lapami
k zemle i strashnymi klykami staraetsya sorvat' ee pancir'.  CHerepaha krutitsya
na meste, slovno gigantskaya chasha, podnimaya oblako pyli. Ona shipit, shipit,  a
koshka vse stoit, i ee zelenye glaza delayutsya to  zheltymi, to krasnymi, hvost
shevelitsya...
     YA ne mogu ponyat', gde ya nahozhus'. Vrode proishodit pryamo ryadom, no ya ne
vizhu samogo sebya, a ih  vot vizhu. Nad  nami  chernoe nebo, na kotorom net  ni
oblachka, ni zvezd. Nebo budto by  osveshcheno  otkuda-to snizu,  i kazhetsya, chto
natyanuto  nad  zemlej  ogromnoe  chernoe polotno.  Vokrug  yarko-zheltyj pesok,
derev'ya  s krasnymi  stvolami  i nevysokij  kustarnik  s  bol'shushchimi  belymi
cvetami.
     --  Vy  chto  zdes'  delaete? --  eto sprashivaet  otkuda-to  poyavivshijsya
gigantskih  razmerov  zhuk.  On  stoit,  tarashchit  chernye,  blestyashchie,  slovno
steklyannye, glaza i shevelit dlinnymi, kak knuty, usami. U nego tri pary nog,
oni sinie. Sobaka-chudovishche otoshla ot cherepahi, uleglas' v pesok nepodaleku i
vyzhidayushche glyadit na zhuka.
     -- CHto vy zdes' delaete? Kak vy zdes' ochutilis'? Kto vy takoj?
     CHudovishche ischezaet, ya chuvstvuyu,  kto-to tryaset  menya za plecho.  Otkryvayu
glaza i, slovno v tumane, vizhu zhenshchinu. Ona opyat' chto-to sprashivaet, no ya ne
mogu otvetit', ya smertel'no ustal. Hochu spat'. Spat'! Spat'!  Pust' ves' mir
provalitsya  v tartarary, pust' sgorit dom, pust' budet potop,  no pust' menya
ostavyat v pokoe --  ya hochu spat'.  A  ona  opyat' menya tryaset, eshche i eshche raz.
Otkuda-to poyavlyayutsya murav'i,  chernye,  s bol'shimi blestyashchimi bryushkami.  Oni
idut kolonnami, postroivshis' strojnymi  ryadami;  ih mnogo, beskonechno mnogo,
vse idut, idut, idut...
     Prosnulsya ot muchitel'noj boli v temeni i  ne srazu ponyal, gde nahozhus'.
YA  lezhal  na  divane  v malen'koj  komnatke s golubymi oboyami na  stenah,  s
belosnezhnymi  zanaveskami  na okne.  Byl  den',  svetlo, otkuda-to v komnatu
pronikal zapah kofe. Ochen' hotelos'  est'. Lezhal odetyj,  ukrytyj odeyalom, i
pod golovoj  u menya  okazalas' podushka.  No pomnyu,  kogda ya sadilsya  na etot
divan,  nichego ne bylo. Moj  vzglyad ostanovilsya  na portrete, s kotorogo  na
menya  smotrela  svetlovolosaya zhenshchina,  i  srazu vse  stalo yasno:  eto  ved'
kvartira Sir'e.
     |to  bylo uzhe utrom,  kogda  ya, ustalyj,  zashel k Sir'e. Predvaritel'no
pozvoniv, ya ubedilsya, chto ee, kak vsegda v eto vremya, net doma. Zatem otkryl
dver'  i  voshel.  YA  prisel  na  divan,  zadral na spinku stula  nogi i stal
smotret' na portret Sir'e. YA ne spal ochen'  dolgo i  ochen'  ustal, no eto by
eshche  nichego, esli  by  ne  shodka... Menya  povel tuda  Rect, on ved'  vor "v
avtoritete". Shodka sobralas' v  Kopli, gde est' chto-to napodobie  "maliny".
Sobralis'  iz-za Ryabogo. Ryaboj byl  gde-to na dele, a kogda ih vseh scapali,
ego pochemu-to  otpustili. Potom stalo  izvestno,  chto on "suka"  i  delo uzhe
zaranee "zalozhil".
     Rect menya  predstavil  kak  vora. Vsego sobralos'  devyat' mord.  Sperva
bazarili  tak,  kto pro chto  umel, govorili  o babah,  potom,  kak  by mezhdu
prochim, pereshli k glavnomu voprosu.  Vsyu noch' vystupali vory, popalis',  kak
nazlo,  vse  yazykastye i gramotnye. Da i Ryaboj tozhe chut'  li ne  diplomat. K
tomu  zhe  on  imel pravo  zashchishchat'sya  i pytalsya  dokazat'  vsemi  vozmozhnymi
pravdami  i  nepravdami  svoyu  nevinovnost'.  Tol'ko  delo bylo  yasnoe.  Vse
vystupayushchie zakanchivali odnim i  tem zhe: na nozhi. Uzhe pered rassvetom reshili
edinodushno: zarezat'. Ostalos'  vyyasnit', komu predstoit ispolnit' prigovor,
no ispolnyat' nikomu ne prishlos':  Ryaboj zarezalsya  sam so  slovami: "YA vorom
byl, vorom i umru". On postavil piku ostriem na serdce i stuknul po rukoyatke
kulakom.  Udar byl sil'nyj, on upal i tut zhe umer. Ego zavernuli  v kakuyu-to
rogozhu i kuda-to ubrali.
     Tol'ko  uvolokli Ryabogo, kak v okno udarili kamnem, so zvonom razbilos'
steklo. CHerez  malen'kij  lyuk v  koridore  vse vmig  vzobralis' na cherdak, a
ottuda -- na kryshu, perejdya kotoruyu my ochutilis' v sosednem dvore, otkuda po
odnomu vyshli na druguyu ulicu.
     V "hatu" vorvalas' miliciya,  no bylo uzhe pusto. Odnako eshche by chut'-chut'
-- i hana vsem. No kak eto im udalos' vynyuhat' shodku?..
     Uzhe  rassvelo.  YA  bescel'no  brodil  po  gorodu,  o  chem-to  dumal:  o
besposhchadnoj  zhizni,  o  smerti,  o  Ryabom.  Pered  glazami  vse  eshche  stoyalo
poblednevshee lico Ryabogo, ego poslednie  sudorogi.  I zhizn' eta... tozhe. Kak
mog Ryaboj  ujti iz zhizni tak pokorno... "YA  vorom byl, vorom  i umru". Kakaya
nelepost'! Fanatik!  Uveren, chto kazhdyj iz teh, kto sudil Ryabogo, uzhe ne raz
narushil  zakon,  no tol'ko ob etom do pory do vremeni neizvestno. No  eto ne
pomeshalo im vo imya etogo nelepogo zakona unichtozhit' tovarishcha.
     Na Narva-Mante eti razmyshleniya prerval neozhidannyj tolchok v  spinu, i ya
poletel  navstre-chu  mchavshemusya  na  menya   gruzoviku.   Voditel'  ne  uspel
zatormozit',  tak eto  bystro  proizoshlo.  YA  mashinal'no  podprygnul,  chtoby
ucepit'sya za radiator, i eto menya spaslo. Poluchiv udar, otletel v  storonu i
otdelalsya  lish'  sinyakami i  ssadinami.  Podozrevayu, chto  eto  ne  poslednij
"neschast-nyj sluchaj",  kotoryj so mnoj mozhet  priklyuchit'sya. Potom ya ochutilsya
na znakomoj ulice v dome Sir'e.
     -- S dobrym utrom! Kak pospali?
     Peredo mnoj stoyala ona, zakutannaya  v  halat, v myagkih komnatnyh tuflyah
na bosu nogu.
     -- Zdravstvujte, -- skazal ya, -- izvinite menya... Vy menya, konechno,  ne
znaete...
     Ona otodvinula  stul  ot  stoyashchego posredine komnaty stola  i, skrestiv
nogi, sela. Tak vsegda sidela moya mama, kogda vyazala ili shila.
     -- Net,  pochemu  zhe, ya vas znayu,  -- skazala  ona. -- My  ved' s  vami,
kazhetsya, vazu  vmeste razbili. U menya  dazhe oskolki ot nee sohranilis'.  Oni
budto by prinosyat schast'e? -- V ee golose poslyshalas' ironiya, no  prodolzhala
ona bezo vsyakoj ironii, i v ee golose pochudilis' teper' uzhe notki straha. --
Tol'ko kak  vy ko mne  popali -- ya dejstvitel'no  ne ponimayu... No vy, mezhdu
prochim, prospali u menya noch', ved' uzhe utro.
     "Znachit, ya prospal celye sutki", -- podumal ya i molchal.  I ona molchala.
YA ne znal, kak byt'. Skazat' razve, chto ya v etoj kvartire ne v pervyj raz? U
nee ochen' horoshie  glaza, laskovye,  chelovechnye. Mne tak hotelos', chtoby vot
takaya zhenshchina byla moim drugom.
     -- Hotite, ya vam rasskazhu vsyu pravdu? -- sprosil ya nakonec, ne soznavaya
eshche sam, chto imenno rasskazhu.
     -- Hochu, -- skazala ona korotko.
     YA  rasskazal ej vse. YA speshil, toropilsya, boyas', chto ona mne  pomeshaet,
no ona  slushala ochen' vnimatel'no. Menya prorvalo, ya  vyvernul pered neyu  vsyu
dushu i govoril, govoril, govoril. Nikogda, nikomu ya  eshche ne  govoril stol'ko
pravdy.  Strashnoj  pravdy... A to, chto ona dejstvite-l'no strashnaya,  ya ponyal
otchetlivo lish'  teper',  rasskazyvaya  ej. Mne hotelos'  ochistit'sya,  kak  na
ispovedi. Kogda ya, nakonec, zamolchal, ona sprosila, kak menya zovut.
     -- Menya zovut... -- chut' ne nazval klichku. -- Ahto, -- otvetil ya, i eto
zvuchalo kak-to stranno, tak davno menya ne nazyvali po imeni.
     --  I  u  vas  nikogo  net?  --  sprosila  ona  tihim  golosom.  --  Ni
rodstvennikov,  ni...  --  ona  ne  zakonchila  voprosa,  lish'  voprositel'no
smotrela na menya.
     -- Net, nikogo net, -- otvetil ya Sir'e, kak i ona, tiho.
     -- Hotite est'? -- sprosila Sir'e. -- Pojdemte, budem pit' kofe.
     My poshli v malen'kuyu kuhnyu, Sir'e razlila kofe, i my molcha prinyalis' za
edu. Bylo ochen' uyutno, tak horosho mne uzhe  davno, davno ne bylo. Na korotkoe
vremya ya zabyl i shodku, i Ryabogo, i vsyu svoyu sobach'yu zhizn'. Kogda ya sobralsya
uhodit', ona skazala:
     -- Esli vam negde budet  spat' -- prihodite. YA nichem bol'she ne mogu vam
pomoch'.
     Glaza u nee byli opyat' grustnye.

     YAvilsya ya k Sir'e p'yanyj. I ona menya ne vygnala.  Ej-bogu, ne ponimayu...
Ona  ne vygnala menya,  a ulozhila  spat' na  tot  zhe znakomyj mne divan. Dazhe
pomogla razdet'sya. Iz nee by poluchilas' ideal'naya zhena. Noch'yu ya prosnulsya, i
zhizn' predstavilas' mne nastol'ko v rozovom svete,  chto ya vybralsya  iz svoej
posteli i hotel pojti v komnatu, gde spit Sir'e. No istinnoe polozhenie veshchej
mne raz®yasnila dver' -- ona byla zaperta. Utrom Sir'e mne nichego ne skazala,
no v ee  glazah ya prochital chto-to  napodobie snishoditel'nogo  sochuvstviya. YA
chuvstvoval sebya vinovatym pered nej, obeshchal v takom vide bol'she ne yavlyat'sya.
Ona skazala lish' korotko:
     -- Horosho.
     I bol'she ob etom rechi ne  bylo. Pozavtrakav, my razoshlis', ona ushla  na
rabotu (Sir'e rabotaet v  kakom-to institute), a ya... tozhe ushel "na rabotu".
Kogda vyshli na ulicu, ona sprosila,  chem ya otkryvayu  ee kvartiru. YA zamyalsya.
Togda ona podala mne klyuch i skazala, vpervye obrashchayas' na "ty".
     -- Beri, pust' on budet u tebya, u menya est' drugoj.
     YA zapomnil eti slova na vsyu zhizn'.

     Segodnya utrom poran'she poputal menya bes. On poputal menya, kak raz kogda
ya  prohodil po ulice Sal'-me, chto idet vdol' parka, gde v eto vremya dnya bylo
sovershenno pustynno. V  odnom  dome  na  vtorom  etazhe  ya  zametil  otkrytuyu
balkonnuyu dver'. Soblaznitel'no blizko ot balkona byla vodostochnaya truba, po
kotoroj ya  karabkayus' tak zhe lovko, kak drugie  hodyat po  lestnicam. YA  snyal
plashch, shlyapu, pribavil k nim  portfel'  s moim arsenalom i,  ubedivshis',  chto
nikogo poblizosti net, zapryatal  vse v  kustah. Zatem  podnyalsya  na balkon i
zaglyanul  v  kvartiru, gde  nashel  odno  pochtennoe  semejstvo,  s  appetitom
upletayushchee bliny i kofe. Ponablyudav ego nemnogo i  vspomniv, chto i  mne pora
zavtrakat', ushel ottuda. Tol'ko svoego imushchestva v kustah ne obnaruzhil...
     Itak, poka ya  iz chisto  sportivnyh  pobuzhdenii  posetil  eto semejstvo,
kakaya-to podlaya lichnost' menya obvorovala.  Pozdravlyayu! |tot negodyaj priobrel
bel'gijskij  pistolet  marki  "Depoze", chudesnuyu  kollekciyu otmychek,  topkih
perchatok i prevoshodnye  grimy, da eshche koe-kakuyu poleznuyu literaturu -- vsem
etim mne teper' pridetsya obzavodit'sya snova. I chto za otvratitel'noe yavlenie
-- vorovstvo!

     -- Prestuplenie  eshche  nigde,  nikomu  i nikogda  ne  prinosilo schast'ya,
tol'ko opustoshalo dushu,  lomalo zhizn'  i gubilo  budushchee, -- eto govorit mne
Sir'e.
     Ona priyutila menya v svoej kvartire i skazala, chto hochet sdelat' iz menya
cheloveka. Smeshnaya. Razve ya  ne chelovek? Ona vedet so mnoj bor'bu, dokazyvaya,
chto ya  zhivu  nepravil'no. A kogda ya ee sprashivayu, chto  mne konkretno delat',
chtoby  poluchilos' pravil'no,  -- molchit. A  chto zhe mne dejstvitel'no delat'?
Vernut'sya, v lager'? Ved' ya  kak-nikak porabotal  nemalo  i  po pervoj, i po
vtoroj, i po tret'ej sisteme. Dadut navernyaka polnuyu katushku -- desyatku.
     Sir'e  spit. Prishla iz instituta, posidela na divane,  poboltali, zatem
ona snyala tufli i legla.
     YA  ukryl ee pidzhakom. Skoro  ona  zasnula. Pered ee  prihodom ya pribral
kvartiru, pomyl posudu i postiral polotenca. Ostalos' prigotovit' uzhin, no ya
ne umeyu. Ona pospit nemnogo, a prosnetsya -- sama chto-nibud' sdelaet.
     Vse-taki  smeshnaya   ona.  YA  vyrazil   vozmushchenie  po  povodu  chego-to,
prochitannogo v gazete, eto ee chrezvychajno obradovalo:
     -- Tak ty, stalo byt', nachal chitat' gazety...
     Vokrug mnogo lyudej -- horoshih i plohih, koe-kto iz nih inogda otnositsya
ko mne horosho, no oni ne ko mne otnosyatsya horosho, a k tomu cheloveku, za kogo
ya sebya vydayu, menya zhe oni ne znayut. Sir'e znaet menya.
     Rosla ona bez roditelej,  otca ne pomnit, a mat' umerla, kogda ona byla
eshche  malen'koj. Vyrastili ee tetushka, i dyadya, oni zhivut gde-to  v derevne. U
Sir'e est' muzh. Net, ne  tot lysyj, s  kotorym ona sfotografirovana, -- eto,
okazyvaetsya,  i est'  ee dyadya (v  obshchem-to simpatichnyj)  -- i ne krasavec  s
naglyushchimi glazami, hotya on, k sozhaleniyu, ne dyadya... Ee muzh tot polozhitel'nyj
voennyj s simpatichnym licom.
     Devyat' let nazad ona vyshla zamuzh... za krasavca s naglyushchimi glazami. On
p'yanstvoval, muchil ee, izmenyal... Ona  prozhila s nim  tri goda  i razvelas'.
CHerez  god posle  etogo ona vyshla zamuzh za  voennogo  i prozhila s nim chetyre
goda. |to  ochen' horoshij chelovek, lyubit ee, u nih rodilas' doch'. Na etot raz
izmenila  ona.  Pochemu tak  poluchilos'  --  ona  ne znaet,  tak  poluchilos'.
CHelovek, s kotorym ona izmenila, proshel mimoletnoj ten'yu v ih zhizni, ona ego
dazhe ne  vspominaet. Muzh prostil ee i hotel, chtoby ona vernulas'. A  ona  ne
vernetsya.
     -- Emu dazhe legche, -- govorit ona, -- on ne odin, u nego nasha dochka...
     Ona  toskuet po devochke, no k nemu  ne vernetsya. Pochemu?  Kto mozhet eto
ob®yasnit'? Razve sama Sir'e...
     I kak eto poluchaetsya?  Pochemu lyubov'  nepostoyanna? Est'  pary, kotorye,
prozhiv  v  soglasii  mnogie  gody, rashodyatsya. Vozmozhno, za dolgie gody  oni
nadoeli drug drugu? Est'  zhe pary, kotorye,  prozhiv lish'  neskol'ko mesyacev,
rashodyatsya.  Vozmozhno, oni  nedostatochno lyubili? Vozmozhno mnogoe. Mozhno dazhe
polyubit'   brodyagu,   s   kotorym  v  odin  neschastnyj   den'   raspravit-sya
pravosudie...
     Sir'e brosila kurit', ona skazala:
     -- Dayu slovo!
     YA znayu, ona ne brosaet slov na veter. Ona prosila menya  dat' slovo, chto
ya bol'she nikogda ne budu pit' --  "ni kapel'ki", i ya tozhe ne brosayu slov  na
veter. Potomu i ne mog dat' ej etogo slova.

     Net, ne goditsya prilichnomu volku podhodit' k lyudyam slishkom blizko: esli
ne ub'yut --  priruchat, zastavyat hodit' na zadnih  lapkah, i stanesh' kakoj-to
pomes'yu dvornyazhki s koshkoj: hvostikom lozhis' syuda, mordu poverni tuda, lapki
derzhi ne tak, a na ovechek uzh i  ne poglyady-vaj... Net, my ne possorilis'. No
net mne ot nee  pokoya. Vse uchit, nastavlyaet,  a chut' chto  ne tak -- v slezy.
Beda s nej. S odnoj storony, ponimayu  -- lyubit ona menya i hochet, chtoby ya byl
takim, kak vse, ili  takim, kakim ona menya hochet videt'. S drugoj storony --
nikto eshche mnoyu ne komando-val, neprivychno mne eto. O kazhdom shage nuzhno pered
nej otchityvat'sya, i nepremenno chtoby pravdu govoril. Tol'ko ne mogu zhe ya  ej
vse  govorit'.  CHto zhe  togda  poluchitsya:  skazhu  ej,  tak  i  tak,  ograbil
takogo-to, tam-to  i v  takoe-to  vremya... Erunda poluchaetsya!  Znachit,  nado
lgat'. No ved' ya ee lyublyu, i mne sovsem ne hochetsya govorit' ej nepravdu.
     Stranno  vse.  Kak-to  neveroyatno  dazhe, chto  ya  lyublyu zhenshchinu, kotoraya
prinadlezhit  tol'ko  mne  i  poetomu   imeet  pravo   potrebovat'  ot   menya
povinoveniya. A razve eto tak prosto? Kazalos', vsegda videt' ee, byt'  s nej
i  dnem i  noch'yu -- mechta. No mechta sbylas', i  otkuda-to  poyavilis'  tysyachi
melochej,  k  kotorym ty  ne privyk,  oni  tyagotyat. Ona kazhdyj den'  so  mnoj
sovetuetsya, chto gotovit' na  obed, na  uzhin...  "CHto  ty  budesh'  est'?"  --
sprashivaet. A mne-to vse ravno. YA  ved' em vse podryad, podavaj  hot' gvozdi.
Da  i  neudobno:  deneg ot  menya, po  izvestnym prichinam,  ona ne  beret, i,
sledovatel'no,  kogda ya s  nej,  ona  menya kormit. A ona  ne  ponimaet,  chto
neudobno, obizhaetsya. Ko vsemu prochemu ona ochen' obrazovannaya, mnogo znaet, i
mne  inogda trudno s nej  razgovarivat'. Ona govorit o svoej rabote, no ya  v
etom nichego ne smyslyu, raznye neponyatnye slova o neponyat-nyh uchenyh delah, o
neznakomyh  lyudyah. Mne  nechem s  nej  podelit'sya, krome obshchih  vpechatlenij o
povsednevnyh sobytiyah. I poluchaetsya, chto u nas vrode raznye interesy.
     Brak po-estonski zvuchit  tak: abielu. |to  slovo sostoit iz dvuh  slov:
abi -- pomoshch'  i  elu  -- zhizn',  v  sochetanii -- zhizn' vo vzaimopomoshchi. |to
prekrasno, eto, po-moemu, samoe tochnoe opredelenie supruzheskoj zhizni. Lyubov'
soedinyaet  lyudej  dlya  togo, chtoby oni zhili  i pomogali drug drugu vo  vsem:
fizicheski, moral'no, material'no. Nahodyas'  ryadom  s  lyubimym  chelovekom, ty
dolzhen sledit', chtoby  ne obremenyat' ego svoim sushchestvovaniem. Kogda zhe odin
stanovitsya v tyagost' drugomu,  znachit,  on  v chem-to drugomu ne  pomogaet, i
esli on etogo  ne  pojmet, neminuemo sleduet razryv ili  zhe lyudi  sushchestvuyut
nudno  i  nadryvno. I vse-taki nelegko prilichnomu volku civilizovat'sya, nado
vertet'sya syuda, tuda i soobrazhat', mnogo soobrazhat', chtoby znat', kuda i kak
povernut'sya hvostikom, kak derzhat' lapki.

     Hotel prinesti ej cvety i polez v kakoj-to sad, gde uvidel izumitel'nye
yarko-krasnye  rozy.  Popalsya  sadovniku  ili hozyainu.  Okazalsya  zdorovennyj
verzila,  dal  mne  po  morde.  YA  sterpel, chtoby  ne podnimat'  shuma,  dazhe
izvinilsya, no on ne izvinil, naoborot, eshche dal po morde i rozy otnyal.

     Est'   u  Sir'e  podruzhka,  ee  zovut   Astrid  Sipel'gas  ("sipel'gas"
po-estonski  muravej).  Astrid   zamuzhem,  muzh  ee  agronom.  ZHivut  suprugi
Sipel'gas v derevne, nedaleko ot Tallina, blizko k moryu. Vot syuda my s Sir'e
i  priehali, chtoby,  tak skazat', kul'turno otdohnut'. V  nashem rasporyazhenii
tri nedeli  -- otpusk Sir'e. ZHivem na hutore, p'em moloko, zagoraem, begaem,
plavaem.  Vernee,  plavayu  ya odin,  potomu  chto  Sir'e  umeet plavat' tol'ko
po-sobach'i i to bol'she pyati metrov na vode ne proderzhitsya. Ona uzhasno boitsya
utonut'. Kak-to ya ee vzyal i pones na glubinu. Ona strashno zakrichala, a kogda
ya  ee vynes obratno  na  bereg, zhalobno zaplakala. Eshche ona  boitsya  korov...
Vchera ya celyj den' brodil po lesu, a vecherom,  kogda vernulsya domoj, uvidel:
Sir'e begaet po dvoru, a za nej gonyaetsya hozyajskaya  korova. Voobshche-to korova
yavno polagala, chto  ne ona gonitsya za Sir'e, a  eta so  steklyannymi  glazami
zhenshchina (Sir'e byla v ochkah) gonitsya za nej, iskala mesta, kuda by skryt'sya.
Sir'e  zhe ne somnevalas', chto korova  gonitsya za neyu, i tak  oni metalis' po
dvoru iz ugla v ugol.
     -- Nu,  chego stoish'!  Pomogi zhe mne zagnat' etu  skotinu!  -- zakrichala
Sir'e, uvidev menya, sovershaya pri etom otchayannyj pryzhok ot korov'ego hvosta.
     Iz nih  obeih Sir'e prihodilos'  huzhe, potomu chto  ona boyalas' korovy i
speredi i szadi: vperedi u korovy roga, a zadnimi nogami ona lyagaetsya.
     Korova mezhdu tem otkryla rogami kalitku i  pustilas', zadrav  hvost, po
gryadkam vsyakoj kul'turnoj rastitel'nosti,  za neyu ya  i Sir'e. Nakonec nashimi
usiliyami bednoe blagorodnoe zhivotnoe  bylo  vodvoreno  v  saraj,  otkuda  ya,
privyazav korovu, vyshel gordym  shagom pobedivshego  toreadora...  Zapyhavshayasya
Sir'e  rasskazala  mne,  chto  nasha  hozyajka  ushla  k svoim  rodstvennikam  i
poprosila ee zagnat' korovu. Nu vot, a poluchilos'-to chto?!

     My  s Sir'e  shli  mimo pravoslavnogo sobora i  uvideli tolpu,  kotoraya,
tolkayas', vpihivalas' vnutr'. Reshili  zajti v hram bozhij. Vzyavshis'  za ruki,
izobrazhaya na licah smirenie, vlezli v gushchu borodatyh starikov i morshchinistyh,
povyazannyh  platkami  staruh.  Ele  protolkalis'.  Nepodaleku  shla  kakaya-to
diskussiya na neizvestnuyu mne religioznuyu temu.  Lysyj starik s hishchnym  nosom
chto-to tolkoval  o proishozhdenii satany  i  ego  vzaimootnosheniyah s gospodom
bogom. Odna starushenciya  i drugoj starik vozrazhali emu. Spor byl goryuchij,  v
hod puskalis' ves'ma mirskie terminy.
     Dolzhen   skazat',   lyublyu  izredka   v  nochnoe   vremya  zaglyadyvat'   k
predstavitelyam gospoda. Narod oni ne  bednyj i hleb nasushchnyj zarabatyvayut ne
ochen' uzh v pote lica. YA by skazal:  zhivut  horosho na etom svete, a na tom...
oni-to  uzh  popadut  pryamo v  raj.  Mne  zhe,  greshnomu rabu  zheludka  moego,
prezrennomu chlenu bratstva narushitelej vseh vidov poryadka,  mne na tom svete
goret'  v  ogne adskom,  poetomu  pol'zuyus' na  etom  chem  mogu.  Vse  ravno
nehorosho.
     Sluchajno obernuvshis', ya uvidel, chto  Sir'e bystro-bystro krestitsya. Ona
iskosa  vzglyanula  na  menya,  no  ya  sdelal  vid,  chto  nichego  ne  zametil.
Bednen'kaya...  I  chernogo kota  boitsya, i pustyh veder,  i esli  ya nenarokom
klyuchi ot kvartiry  broshu  na stol -- budet mne za eto: ona ubezhdena, chto eto
plohoj priznak, predveshchayushchij ssoru, i chut' ne plachet. I oskolki ot toj samoj
vazy,  s  kotoroj nachalos'  nashe  znakomstvo, ona berezhno  hranit  v bol'shoj
hrustal'noj chashe. Ona verit,  chto oni prinesut ej schast'e. Daj-to bog, chtoby
eto bylo tak! Nasytivshis' svyatoj atmosferoj sobora, my vybralis' von.

     CHrezvychajnoe  soobshchenie: v derevne, kilometrah v pyatidesyati ot Tallina,
zhivet  moldavanin -- kak  on zdes' ochutilsya,  nikomu ne izvestno, -- u etogo
moldavanina  imeetsya dom, i  v odnoj iz  komnat etogo  doma,  v podokonnike,
zapryatano tri  kilogramma anashi.  Interesnoe soobshchenie!  Anasha -- eto  takaya
gadost',  kotoruyu  kuryat. Ona,  kak  morfij i kokain,  imeet  poklonnikov  i
cenitsya ochen'  dorogo. Spryatal tam  etu anashu  chelovek, kogda-to snimavshij u
moldavanina  komnatu.  |tot chelovek  ugodil za chto-to v tyur'mu. V  tyur'me on
rasskazal ob etom parnyu, kotoryj,  v svoyu ochered', rasskazal Pronyre. Vopros
teper' zaklyuchalsya v tom, kak etu  anashu ottuda dostat'. A  dostat' nado bylo
nepremenno -- eto zhe beshenye den'gi.
     YA  vspomnil,  chto  u  menya  est'  staraya  malinovogo cveta  oblozhka  ot
futbol'nogo  abonementa.   Bilet  etot  bez  fotografii,   no  zato  oblozhka
zamechatel'naya. A fotografiyu mozhno vstavit'. YA skazal Pronyre, chto voz'mu eto
delo na sebya, i, uslovivshis' o vremeni vstrechi, my razoshlis'.
     V tot zhe den' ya  sdelal vse neobhodimye prigotovleniya i poehal v  selo.
Bystro nashel ulicu  i dom. Ego hozyainom okazalsya chernomazyj detina, rostom v
dva metra,  s  vnushitel'nymi  kulachishchami.  Pokazav  na mig  udostoverenie "s
krasnoj oblozhkoj", ya otrekomendovalsya sotrudnikom milicii i s hodu pristupil
k delu.
     -- Byli li u vas  kvartiranty v techenie poslednih treh let?  -- zadal ya
vopros No 1.
     -- Byli, -- skazal detina.
     -- Kto imenno? -- vopros No 2.
     -- Da vsyakie byli.  -- On stal perechislyat', kto i kogda imenno  byl. No
menya interesovalo sovsem drugoe.
     -- V kakih komnatah vy derzhite kvartirantov? -- vopros No 3.
     --  Da  my  vsegda  bol'shuyu   otdaem,  zhelaete  posmotret'?  CHto-nibud'
sluchilos', ili tak interesuetes'?..
     YA ne otvetil. On povel menya v bol'shuyu, svetluyu, s tremya oknami komnatu.
     -- Znachit, v drugih komnatah kvartirantov u vas ne bylo? -- peresprosil
ya na vsyakij sluchaj. Okazyvaetsya, ne bylo.
     -- V takom sluchae, -- skazal ya,  -- dolzhen vam soobshchit', chto v odnom iz
podokonnikov etoj  komnaty  zapryatana vzryvchatka,  ona imeet tu osobennost',
chto, prolezhav v zakuporennom vide  bolee dvuh let, avtomaticheski vzryvaetsya.
Itak,  skoro  vash dom,  esli  my  ne  najdem  vzryvchatku,  poletit  k chertyam
sobach'im.
     Detinu ne prishlos'  dolgo ugovarivat'. On  vyshel  i  tut  zhe vernulsya s
toporom. Raz-dva -- i podokonnika kak  ne  byvalo. No, uvy, "vzryvchatki" tut
ne okazalos'.
     -- Znachit, v drugom, -- skazal ya.
     Detina sorval i  drugoj podokonnik, pyl'  stolbom,  shtukaturka valitsya,
no... vzryvchatki net. Detina napravilsya k tret'emu oknu, a ya -- potihon'ku k
dveri. Raz-dva -- podokonnika net, i vzryvchatki tozhe...
     Detina vyrazitel'no posmotrel na menya i skazal:
     -- Nu?
     -- Izvinite... -- nachal ya.
     -- Kakogo  cherta?  CHego  vy  menya durachite?!  -- Pokrasnev ot natugi  i
nabrav vozduha, detina prorevel: -- Kakogo cherta ya svoj dom lomayu?!!
     --  Nepravil'no, znachit, informirovali, -- prolepetal ya i pospeshil von.
YA byl schastliv unesti nogi.
     V  naznachennoe  vremya  vstretilsya s  Pronyroj,  skazal,  chto  koe-kakie
neotlozhnye dela pomeshali mne  zanyat'sya anashoj, peredal emu "udostoverenie" i
proinstruktiroval, kak operirovat' im.  Uslovivshis'  o  vremeni vstrechi,  my
razoshlis'.
     Pri vstreche ya s  interesom razglyadyval  oslepitel'nyj fonar' u nego pod
levym glazom.
     -- V raschete... Za vedro, -- skazal ya.

     Dragocennosti,   den'gi  lyudi   hranyat  --  odni  v  bankah,  drugie  v
sberkassah, tret'i v sejfah,  razlichnyh tajnikah. Sir'e hranit svoi cennosti
v zelenoj plastmassovoj korobochke, i stoit  eta  korobochka na garderobe... V
korobochke vse ee den'gi ot  zarplaty do zarplaty, kvitancii vsyakie, diplom i
pochetnye gramoty  i eshche  --  nadezhda. Okazyvaetsya, ona  nadeetsya vyigrat' po
obligacii nemnogo  deneg.  Deneg  ved'  nikogda ne hvataet,  a ej  mnogoe by
hotelos'.  Ona   chasto  stoit  u  vitrin  magazinov  i   lyubuetsya  krasivymi
materialami, plat'yami. A ej  ne vezet, ona eshche nikogda  ne vyigryvala. I vse
ravno pokupaet obligacii, i vsegda s naivno-blazhennoj nadezhdoj, chto  na etot
raz ej  ulybnetsya  schast'e. Ona  pokupaet ih  ponemnogu  i berezhno  kladet k
drugim svoim cennostyam, v zelenuyu  korobochku, a lyubimuyu korobochku stavit  na
garderob.
     Sir'e i v golovu ne prihodit, chto u nee mogut pohitit' etu korobochku --
ee sejf. Da, ej ne  prihodit eto v golovu, nesmotrya na znakomstvo so mnoj. A
mne vot prishlo. Mozhet zhe kto-to vojti, tak zhe kak ya vhozhu v drugie kvartiry,
i zabrat' etu korobochku...

     Gulyali s Sir'e po gorodu  i vstretili  frantovato odetogo cheloveka, on,
galantno  pokloniv-shis'  Sir'e,  bystro  proshel.  Byl  on,  chto  nazyvaetsya,
krasavec: chernovolosyj, belozubyj, sineglazyj.
     -- Ty ego znaesh'? -- sprosila Sir'e.
     -- Net, no zato ty ego, kazhetsya, znaesh', -- skazal ya.
     Sir'e rasskazala, chto na  vechere, kotoryj nedavno sostoyalsya  po  povodu
kakogo-to  yubileya v ee institute, etot tip tanceval s  neyu i voobshche vsyacheski
uhazhival, prichem pytalsya nagovorit' ej pro menya vsyakih chudes. Ona sobiralas'
rasskazat' pro nego ran'she, no menya ne  bylo v Talline, a potom ona  zabyla.
Ego  zovut Viktor, a familiya  ego yakoby  Kallis. Kallis oznachaet  "milyj". YA
uveril Sir'e, chto ne znayu etogo tipa, i sprosil, rabotaet li on v institute.
Sir'e  otvetila, chto  nikogda  ego  tam  ne  videla,  pravda,  ona  ne  vseh
sotrudnikov instituta znaet. YA  posovetoval ni v koem sluchae ne  imet' s nim
nikakih  del  i  voobshche   byt'  ostorozhnej.  A  vecherom,  na   sej  raz  pri
isklyuchitel'nyh obstoyatel'stvah, ya snova vstretilsya s nim.
     YA shel iz  bani,  predavayas'  mechtam,  kotorye  dolzhny byli voplotit'sya,
potomu chto ne  vyhodili za  predely  real'nosti. Vdrug chut'e podskazalo  mne
opasnost'. Ostorozhno  ozirayas', ya uvidel Longa (odnogo iz podruchnyh Orasa) i
dvuh drugih,  bezuslovno,  iz  toj zhe  bandy,  no odin iz  nih  byl  v forme
milicii, a  v drugom ya  uznal  etogo  tipa.  Mne stalo  yasno, chto  predstoit
ocherednoe priklyuchenie, pritom nepriyatnoe.
     My shli po mnogolyudnoj ulice, no vot vperedi pokazalas' stoyanka taksi. S
bezrazlichnym  vidom  ya  pereshel  ulicu  i  zhivo  nyrnul  v taksi. Dav shoferu
"bumazhku",  poprosil  "zhat'",  budto  ego   charti   gonyat.   SHofer  okazalsya
ponyatlivym, i my pomchalis',  narushaya vse pravila ulichnogo dvizheniya. Za nami,
kak  ya i  predvidel, mchalas'  vtoraya takaya  zhe sumasshedshaya  mashina. Tut  mne
prishla schastlivaya mysl': ya poprosil  pod®ehat' k  upravleniyu milicii.  Kogda
ostanovilis' u zdaniya upravleniya, taksi, gnavsheesya  za nami, promchalos' mimo
i skrylos' za uglom. Vecherom moi  mechty vse zhe sbylis', odnako Oras  zdorovo
dejstvuet  na nervy. Kak tol'ko oni umudrilis'  menya  obnaruzhit'?  Uezzhayu na
vremya iz  Tallina.  Vchera prihodili k  Sir'e  domoj kakie-to lyudi,  sprosili
menya.  Predstavilis' moimi druz'yami.  No  iz  moih druzej  nikto ne znaet  o
sushchestvova-nii Sir'e i moih s nej otnosheniyah. |to, ochevidno, opyat' Oras. Edu
v Tartu.




     CHut' ne pojmala menya miliciya.  YA spokojno gulyal, vdrug glyad' -- za moej
spinoj gulyayut oni. Ne lyublyu, kogda oni za moej spinoj. Ushel.  Oni za mnoj. YA
pribavil shagu, oni tozhe. YA pobezhal -- oni tozhe. A potom ya ochutilsya na ulice,
kotoraya  ne  vela nikuda.  Tupik.  I  okazalsya v lovushke.  Mne  nekuda  bylo
devat'sya. CHto delat'? Presledovateli uzhe blizko, togo i glyadi pojmayut. Tut ya
uvidel banyu. Voshel, bystro vzyal bilet i  begom v razdevalku.  CHerez minutu ya
byl golyj i,  sdav  shkaf,  poshel  myt'sya. Poprobuj najti  menya sredi  golyh.
Namylilsya, sidel, zhdal,  gadal, kak iz bani smyt'sya. No uvy, v okno golyj ne
polezesh', a vyhod odin. Vyshel v razdevalku i cherez dver' ostorozhno posmotrel
v  vestibyul', sredi prochih uvidel  ih -- sidyat zhdut. Oni znali, chto iz  bani
mne devat'sya nekuda. Vernulsya v moechnuyu i prodolzhayu myt'sya.
     Mylsya chas, dva chasa, sovsem chistyj stal. No skol'ko mozhno myt'sya?
     -- Tovarishch, tazik ne zanyat? -- okolo menya stoit golyj chelovek.
     -- Net, ne zanyat, -- otvechayu.
     Tovarishch vzyal tazik i stal myt'sya. Kogda tovarishch namylilsya,  ya  podmenil
zhetonchik i vyshel v  razdevalku. Podoshel  k ego  shkafchiku,  mne otkryli, i  ya
odelsya  v  formu  zheleznodorozhnika,  okazavshuyusya v shkafchike.  Prohodya  cherez
vestibyul',  userdno   vytiral  platkom  lico.  Razumeetsya,  menya  nikto   ne
ostanovil.

     V Tyrva, v malen'kom, seren'kom, nichem ne primechatel'nom gorodishke, ya s
moej stolichnoj  vneshnost'yu i  muzykal'nymi  ushami  rezko otlichalsya ot  vsego
mestnogo, blagodarya chemu  na menya  obratila vnimanie  miliciya.  Ona iz®yavila
zhelanie poznakomit'sya. YA ne byl raspolozhen k  izlishnim znakomstvam, prishlos'
pokinut' eto simpatichnoe mestechko. Tut ya obnaruzhil, chto miliciya pustilas' za
mnoyu v pogonyu YA petlyal po selam, po kolhozam i ostanovilsya, nakonec, u odnoj
kolhoznicy -- reshil otsidet'sya u nee do  blagopriyatnyh vremen. YA byl uveren,
chto moi presledovateli sbilis' so sleda. An net...
     Na  chetvertyj  den'  moego  prebyvaniya v sel'skom  hozyajstve,  kogda  ya
zanimalsya  vo dvore  poleznym delom, to est' poil domashnyuyu skotinu -- koshku,
vo dvor zashli neskol'ko chelovek v sinih furazhkah. Oni menya srazu ne zametili
i  sprosili Roozi, kotoraya vyshla im navstrechu, ne u nee li nahoditsya molodoj
chelovek  "s bol'shimi  ushami...".  Smyvat'sya bylo  pozdno, i ya  vystavil  moi
muzykal'nye ushi na obozrenie.
     Zatem menya poselili v  Tyrvaskom otdelenii milicii v malen'koj kamorke.
Zabotlivaya Roozi  snabdila menya  produktami,  no  vse ravno bylo  toshno.  Na
tretij  den'  moego   prebyvaniya  v  gostyah  u  milicii  so  mnoj  besedoval
predstavitel'  ugolovnogo  rozyska  iz  Tallina.  Bylo  vidno,  ya  im  ochen'
ponravilsya, vplot' do  togo, chto oni byli ne proch' ostavit' menya  navsegda u
sebya.  Vyyasnilos', chto miliciyu interesuet nekij Sula i ej  izvestno, chto ya s
Sula znakom.
     |to dejstvitel'no tak.  YA etu dichnost'  kak-to mimohodom  uznal, no mne
ona pokazalas' protivnoj: nachav  s  begov ot  alimentov,  Sula  so  vremenem
sovershil drugie prestupleniya:  izbil i  iznasiloval kakuyu-to zhenshchinu,  ukral
svin'yu  i nadelal mnogo  eshche vsyakih  gadostej; teper' on  skryvaetsya --  uzhe
tretij  god. CHelovek etot po nature gryaznyj,  truslivyj, i gde on ili  chto s
nim  -- ya  sovershenno  ne  znayu.  Znal  zhe  ya  ego  voobshche  chetyre dnya,  no,
po-vidimomu, o nih-to i bylo izvestno milicii. V milicii  otkuda-to  imelis'
svedeniya,  po  kotorym Sula  vyglyadel krupnym  prestupnikom, organizatorom s
bol'shim vliyaniem v ugolovnom  mire, etakoj akuloj... Na samom dele  on svoej
teni boitsya, a uzh vliyaniem ne pol'zuetsya dazhe u sel'skih sobak. No ya ob etom
(predvidya prodolzhenie) promolchal. I ne oshibsya -- ono posledovalo.
     Imeyu zadanie:  najti  Sula. CHerez  tri nedeli dolzhen budu nahodit'sya  v
Vil'yandi na uslovlennom meste -- dlya otcheta o svoih dejstviyah.
     Budu li  ya  iskat'  Sula? Ne sobirayus'.  No ot milicii  ya i na etot raz
ushel.



     Byl  na rodine  i  razyskal Arno. YA  ne videl ego s togo pamyatnogo dnya,
kogda pyat'  let  nazad  ostavil  u  nego  svoyu  zapisnuyu knizhku. On zhenat na
horoshen'koj  (po moemu razumeniyu) zhenshchine,  imeet potomkov  -- dvuh soplivyh
mal'chishek. No zhit' emu skuchno... Nikakogo, mol, udovol'stviya ot zhizni: celyj
den'  rabotaet, pridet  domoj ustalyj, izmuchennyj,  a tut vizg,  shum, zaboty
odna za drugoj; ne zhizn' -- katorga.
     Mne, konechno, trudno sudit', v chem tam  delo, no, navernoe, on pospeshil
zhenit'sya. Nu chto mog on znat' v  vosemnadcat' let?| Zabral ya svoyu  knizhku  i
uehal.
     Novyj, 1955  god vstretil  istinno po-volch'i. Popalsya v Vyruskom rajone
istrebitelyam i ele unes nogi. Oni  gnalis' za  mnoj na  loshadyah, a  ya, upav,
vyvihnul nogu. No vse-taki ushel  v les i zdes' provalilsya  v staryj peschanyj
kar'er. K schast'yu, v les  menya  iskat'  ne poshli, i noch'yu ya iz etogo kar'era
vylez.  No vylez  uzhe  v  1955 godu.  Ostatok nochi  provel v koridore odnogo
chelovecheskogo zhil'ya,  sredi yurkih i  lyuboznatel'nyh myshej.  Segodnya  poedu v
Kohtla.

     Sovershaya  nochnoj  obhod  v  odnoj iz gostinic  Kohtla,  ya  natknulsya na
lichnost', kotoraya  ochen' nuzhdalas'  v  den'gah,  potomu chto  kto-to iz  moih
kolleg operedil menya. Kogda ya zashel v ego spal'nyu, mne kazalos', chto on, kak
vse normal'nye lyudi v eto  vremya  (bylo dva chasa nochi), spit, no ne uspel  ya
osmotret'sya, kak on zagovoril. On,  konechno, bezoshibochno ugadal, zachem ya ego
v takoj chas navestil  i chto ya za ptica, i soobshchil mne sleduyushchee: v Kohtla on
vpervye, den'gi poteryal ili ih ukrali (razumeetsya, ukrali, koshel'ki v Kohtla
ne teryayutsya,  ih kradut.  |to ponyatno vsyakomu, kto  znaet, skol'ko  v Kohtla
zolotyh karmanshchikov), i on teper' ne znaet, kak emu ehat' domoj, a takzhe kak
im s beremennoj zhenoj dozhit' do  sleduyushchej  zarplaty. Razdobyt' deneg inache,
kak zarabotat', on ne umeet.
     -- Itak, krome staryh chasov i shtanov, net nichego... -- zakonchil on.
     YA  prisel na  pol u  ego krovati. My  poznakomilis'. On i  ego zhena  --
gitaristy,  rabotayut  v  kakom-to  teatre.  On  derzhalsya  spokojno  i ves'ma
mirolyubivo, no bylo vidno, chto on, hotya i ne ochen'  obespechen,  otnositsya  k
tem lyudyam, kotorye vryad li znayutsya  s  predstavitelyami moego remesla.  V ego
razgovore  byli  ironiya, lyubopytstvo  i otchayanie. YA ponyal, chto  s den'gami u
nego v samom dele hudo. On shutil, pytayas' kazat'sya bodrym, no emu bylo ne do
shutok. On rasskazal o svoej zhene, o rabote. YA --  o svoej rabote, o tom, chto
tozhe ochen' lyublyu muzyku.
     -- Skazhi, u tebya nikogda ne byvaet ugryzenij sovesti? -- sprosil on.
     YA priznalsya, chto byvaet, i rasskazal o svoih dvuh sistemah i o tret'ej,
kotoruyu brosil.
     -- Nu, eto robingudovshchina, --  protyanul on. -- A  pochemu ty dolzhen  tak
zhit'? -- sprosil on opyat'. -- Razve tebe nravitsya takaya zhizn'?
     CHudak chelovek!  Komu zhe  nravitsya takaya  zhizn'? A vprochem, kogda-to eta
zhizn'  mne  dejstvite-l'no   nravilas',  ved'  ya  zhe  ushel  iz  doma  iskat'
priklyuchenij...  Tol'ko kakie  zhe  eto,  k chertu,  priklyucheniya?  |to  dazhe ne
priklyucheniya, prosto zhivet chelovek, pryachetsya ot vseh  i vsego. A vo imya chego?
Nadoeli mne oni. I poluchaetsya, chto kogda-to ya ih  iskal, a  teper' vrode oni
menya ishchut...
     Stranno, nikogda ob etom ne dumal,  no vot  zashel v  etot  nomer, nashel
etogo  cheloveka, i vot zdes', na polu, noch'yu,  poyavilis' takie  mysli, kakie
nikogda  ran'she ne prihodili v golovu. YA podumal: chego,  sobstvenno, ya zdes'
sizhu? YA, konechno, davno  znayu, chto mne ne sledovalo by bezhat' iz  domu. I iz
lagerya ya ne  dolzhen byl bezhat'.  No esli  by  ya  ne bezhal iz lagerya, znachit,
prishlos' by  otsidet'  devyat' let! Za eto vremya  i gorbatym mozhno sdelat'sya.
Tol'ko  esli by  ya  ne  sovershal  pobegov  ran'she,  navernoe, sidet'  by mne
prishlos' men'she. Opyat' "esli by"!..
     Esli by ne bylo Pinkertona  -- ya ne ubezhal by iz domu. Esli by  ne bylo
vojny -- ya ne ubezhal by v Germaniyu, esli by ya ne ubezhal -- ya ne rasstalsya by
s  mamoj i ne popal  by  k  "lesnym brat'yam",  esli  by ne popal  k  "lesnym
brat'yam", ne sidel by ni v  tyur'me, ni zdes' na polu... Tak nravitsya li  mne
eta zhizn'?
     Net. No chto zhe mne delat', raz uzhe nel'zya vycherknut' vse eti "esli by"?
Esli ya sejchas poyavlyus' v  milicii,  mne  pridetsya sidet' v lagere ne  devyat'
let, a, naverno,  bol'she. A kak  zhe  togda Sir'e? Ona,  pravda, govorit, chto
budet zhdat' vsegda, chto by ni sluchilos'.
     No razve  ona  ponimaet,  chto  znachit zhdat' desyat'  let?  I  razve  ona
predstavlyaet sebe, kogo ona  dozhdetsya cherez desyat' let? A potom, esli ona ne
dozhdetsya... znachit, ya ee bol'she nikogda ne uvizhu? Vse tak slozhno.
     Nezametno my  prosideli pochti do utra, poka ya ne spohvatilsya,  chto mne,
navernoe,  polezno budet ischeznut', ved'  ya  uzhe  uspel pobyvat'  i v drugih
spal'nyah. Predlozhil emu svoyu pomoshch', kotoruyu on prinyal. Na tom rasstalis'.
     No vot menya zanimaet vopros:  dolzhen byl on prinyat' ot menya  den'gi ili
net?!
     S  odnoj  storony, on  chestnyj chelovek,  ne  ukravshij za  vsyu zhizn'  ni
kopejki. S drugoj -- zhena u nego beremenna, u nego ne ostalos' ni grosha i on
v chuzhom gorode.
     Kak by  postupil ya na ego mesta? YA pytalsya predstavit' sebya  inzhenerom,
artistom  --  vse  ravno, ne ukravshim  za svoyu  zhizn' ni kopejki...  I... ne
poluchilos'. YA chuvstvoval sebya stranno i na vopros, chto by sdelal, okazavshis'
sam v podobnom polozhenii, buduchi pri  etom chestnym chelovekom, -- ne otvetil.
Prosto reshil: "CHto-nibud' soobrazil by".
     Vorovstvo --  delo, konechno, riskovannoe i trudnoe. No i rabota tozhe...
vsyakaya byvaet. Ne vse  lyudi professora, direktora i ne vse raby deneg svoih.
|tot  gitarist  neschastnyj  navernyaka koe-kak koncy s koncami svodit, i hot'
rabota ego -- ne meshki  taskat', on tozhe nichego bol'she ne  umeet, i otnimi u
nego den'gi, chto on za delo  svoe poluchaet, -- zadohnetsya, kak ryba, vynutaya
iz vody.
     No postoj!  YA zhe prosil ego,  chtoby  on mne chto-nibud'  posovetoval. On
nichego ne posovetoval. Mozhet, on prinyal ot menya den'gi kak ot cheloveka?..
     Ochen' vse slozhno, chert poberi!

     V etoj kvartire ya byl po nakolke. Mne skazali, chto  tam est' den'gi. Po
pozharnoj lestnice podnyalsya  na chetvertyj etazh  i vzobralsya  na  balkon. Byla
noch', nakrapyval dozhd'. YA snyal steklo, otkryl dver' i voshel. V kvartire bylo
tiho, teplo,  temno. Osmotrel  vse  ugly --  deneg net. Proshel  v spal'nyu --
spyashchie  zhenshchiny,  ne razobral  kakie. Dve krovati, dve  zhenshchiny.  Polez  pod
krovat',  poshchupal matracy  snizu --  nichego  ne  okazalos'.  Vylezaya  iz-pod
krovati, uvidel obuv'  -- zhenskie tufli, starye, stoptannye, i detskie, tozhe
starye. U sostoyatel'nyh  lyudej  pered  krovat'yu lezhat  komnatnye tapochki,  a
zdes'  --  starye  bashmaki...  V  malen'koj tumbochke  nashel vosem'  rublej i
meloch'...  Razve  eto  den'gi?  Polozhil na mesto. Poshel na  kuhnyu, uvidel na
stole pis'mo.
     "Dorogaya  Karin!  Ne  mogu  tebe  prislat'  deneg do  pervogo.  Poetomu
postarajsya protyanut', a  tam prishlyu. Naschet Lejly ne volnujsya, ee tam ne tak
uzh ploho kormyat.  Ej skoro sdelayut  operaciyu,  togda ona i  sama  ne zahochet
kushat'.  Ej nichego nosit' ne nado.  I postarajsya  ee  kak  mozhno  dol'she tam
proderzhat'. Ty ne bespokojsya, ih tam kormyat horosho. Ona dazhe popravitsya, vot
uvidish'.  Naschet  menya  ne  somnevajsya,  ya  svoj  otcovskij  dolg  pomnyu..."
Broshennaya zhena.
     Podvel menya nakol'shchik, v etom dome ne okazalos' dazhe hleba. Kak mne eto
nadoelo! ZHil by  ya etak paru stoletij tomu nazad, togda  byli  raznye grafy,
knyaz'ya, kupcy...
     S serdcem moim stalo ploho, kto-to tyanetsya  k nemu svoej rukoj, skrebet
nogtyami po nemu -- sovest', odno  iz teh  ponyatij, kotoryh v nashej srede  ne
priznayut. I pravil'no delayut. Ploho, kogda po serdcu skrebet sovest'.

     -- A-a-a!
     Kto eto krichal? YA vskochil kak uzhalennyj. Totchas kto-to  sil'no postuchal
v dver'. YA bystro odelsya, otkryl. V koridore lyudi.
     -- Tovarishch, -- sprashivayut, -- chto u vas sluchilos', pochemu vy krichite?
     -- |to razve ya krichal? |to ne ya.
     Zakryvayu dver'. No krichal  ya. Mne  ili  mereshchilos'  chto-to,  ili  videl
chto-nibud' vo sne... Ne znayu. No eto, konechno, krichal ya. Potom ya leg i skoro
usnul. A potom opyat' prosnulsya.
     "Moj chas nastal, i vot ya umirayu..."
     CHto eto? Muzyka gde-to -- ariya Kavaradossi. Bol'she zasnut' ne  udastsya.
Lezhu s  otkrytymi  glazami, i,  skol'ko ih ni gonyu, pered  glazami  prohodyat
raznye  kartiny. Vot ubijstvo Sashi  Tashkentskogo, ego  zarezali v  lagere, v
zakrytom barake, vory. YA  vizhu, kak on mchitsya  po baraku,  a za  nim gonyatsya
vory, ego  nastigli, dobivayut...  Potom  vspomnil  Olega Rumyanogo.  Poyavilsya
strah,  bezotchetnyj, zhivotnyj strah. Vskochil, opyat' odelsya, nachal  begat' iz
ugla  v ugol,  kak privyk v tyur'me. CHego ya, sobstvenno, boyus'? Milicii? Net.
Smerti? Navernoe, da. Hochetsya v Tallin. Kogda ya s Sir'e, vrode ne strashno.

     Nahozhus' v odnom  sovershenno  chuzhom, no gostepriimnom dome. Prishel syuda
vchera bog vest' otkuda i zavtra opyat' kuda-to  ujdu...  No esli by kto znal,
kak mne ne hochetsya otsyuda uhodit'!.. I ne potomu, chto eto mesto samoe luchshee
v  mire, a  potomu, chto  ochen' nadoelo  brodit', nadoelo boyat'sya, potomu chto
hochetsya zhit' sredi lyudej, v teple i pokoe.
     V  pechi  veselo potreskivayut  drova,  iz  kuhni  slyshatsya  zvon posudy,
hlopoty  hozyajki, gotovyashchej uzhin,  i  detskie golosa; u moih  nog,  o chem-to
murlycha na  svoem koshach'em  yazyke, tretsya belyj  pushistyj kotenok. Vse takoe
domashnee, tol'ko...  ya  zdes'  chuzhoj. YA  prosto poprosilsya  na  nochleg,  no,
pereutomlennyj,  prospal  sutki,   i  hozyaeva,  vidya,  chto  ya  ochen'  ustal,
predlozhili mne ostat'sya eshche na noch'. Oni menya ni o chem ne rassprashivayut, i ya
im za eto  ochen' blagodaren.  Ne  chasto mne  prihoditsya  vstrechat' skromnyh,
beskorystnyh lyudej.
     YA pomnyu, kak  odnazhdy  byl  vynuzhden bezhat' iz odnogo  doma,  gde takzhe
ostalsya   nochevat',   potomu   chto   sluchajno  podslushal   razgovor  hozyaev,
sobiravshihsya zayavit' obo mne v miliciyu, -- ya im pokazalsya podozritel'nym. Da
i chto  za otdyh v chuzhih domah, gde nikogda ne perestaesh' opasat'sya  hozyaev?!
Nedavno v drugom  dome, gde ya ostalsya nochevat', so mnoj sluchilas' sovershenno
smeshnaya istoriya.
     |tot  dom,  kak  i ego obitateli,  byl kakoj-to  osobennyj.  Bol'shoj, s
prostornymi, ochen'  chistymi  svetlymi  pomeshcheniyami,  kotorye  byli prosto  i
krasivo obstavleny starinnoj mebel'yu. V dome zhili chetyre horoshen'kie koshki s
belymi bantikami na shee i chetyre opryatnye sedovlasye staruhi.
     YA  ochen'  ustal  i ni za chto ne hotel uhodit' iz etogo doma, ya sutki ne
spal, bukval'no  ne stoyal  na nogah. Starushki soglasilis' dat'  mne nochleg i
poveli  v nebol'shuyu, tozhe ochen' akkuratnen'-kuyu  komnatushku, gde  vse  steny
byli uveshany likami svyatyh. Na stole ya zametil gromadnuyu Bibliyu.
     Mne predlozhili sadit'sya, otkushat', chto bog poslal. Tozhe neploho,  ya byl
goloden. Nakryvaya  na  stol, oni  sprosili  menya, ne bozhij li ya chelovek.  YA?
Bozhij chelovek?!  Pravda, orientiruyas' po obstanovke,  ya derzhalsya chrezvychajno
skromno. Vidimo, iz etogo oni  zaklyuchili, chto  ya, vozmozhno, bozhij chelovek. YA
skazal,  chto da,  bozhij, i  dobavil, chto dazhe  okonchil duhovnuyu seminariyu  v
Tartu. (Bog  ego  znaet, est' li  ona  tam.)  Nezametno odna  iz  nih vyshla,
ostal'nye menya ugoshchali  i zanimali blagochestivoj besedoj. Tut tiho otkrylas'
dver', i voshli dve starushki; obrashchayas'  ko mne, oni skazali chto-to svyazannoe
s  Hristom,  chto imenno,  ya ne  rasslyshal.  Oni  seli  ryadyshkom na  stul'ya i
pochtitel'no na menya poglyadyvali. Nemnogo pogodya  prishel  starik  i  eshche odna
starushka, potom  voshel molodoj paren' s tupymi begemotovymi glazami. Vse oni
menya privetstvovali i,  perekrestyas',  rassazhivalis'.  Poka  ya lopal, ih vse
pribyvalo, i ya nachal sebya chuvstvovat' ne ochen' uverenno.
     Oni sideli, molchali, smotreli  na  menya  i,  vidimo, vyzhidali,  kogda ya
konchu trapezu.  "CHto  togda?" -- sprashival  ya  sebya i staralsya otdalit'  etu
minutu,  peresasyvaya  po tri  raza  kazhduyu obglodannuyu kostochku. El, el,  no
skol'ko  mozhno --  chelovek ne  bochka. Konchil. I  tut  mne govoryat,  chto  eto
sobralis'  brat'ya i sestry  po redkomu  schastlivomu sluchayu, poslushat'  slovo
bozh'e. Zatem mne pridvinuli tyazheluyu Bibliyu.
     Do etogo mne  propovedovat' ne prihodilos',  no ya  vzyal Bibliyu  i nachal
chitat', kak  umel,  tihim  golosom.  Nu, a  potom  svoimi  slovami  ob®yasnil
prochitannoe. Slava bogu,  Bibliya, po-moemu, nastol'ko  zaputannaya kniga, chto
ee mozhno  tolkovat' po-raznomu. Potom mne  eto  nadoelo.  YA skazal,  chto,  v
sushchnosti, Bibliya -- eto bukvar' dlya nachinayushchih, i nachal shparit' iz golovy  o
premudrosti vsevyshnego. I vlip.
     YA  nastol'ko  uvleksya,  chto  nachal  prorochestvovat'   o  takih  velikih
vremenah, kogda  gospod'  otdast lyudyam,  veruyushchim v  nego,  drugie  nebesnye
planety,  potomu  chto na  zemle  stanet  tak  tesno, chto lyudi  budut  hodit'
vprityk,  kak  v  tallinskih  tramvayah  v  chasy  "pik".  Tut  menya  prervala
udivlennaya  pastva: oni ne skazali  mne nichego, prosto po odnomu vstavali i,
shepcha sebe  chto-to pod  nos,  tiho uhodili.  Ko  mne  podoshla odna belen'kaya
starushka, vzyala Bibliyu i unesla; a drugaya skazala: "Idem otdyhat', synok. Ty
ustal".
     YA podnyalsya i ushel v svoyu komnatu.
     Otkrovenno  govorya, mne bylo  nemnogo nelovko, ya, kazhetsya, zloupotrebil
ch'im-to gostepriim-stvom: kakoe mne,  sobstvenno,  delo do  togo,  kto  komu
poklonyaetsya, a eti menya vse-taki nakormili. Vskore vse zhivoe v dome usnulo.
     "CHem ya ne  svyatoj po sravneniyu  s  popami? -- v ozloblenii dumal  ya. --
Miloserdiya  k bednym u menya  kuda  bol'she, u  bednyh, kak oni, ne klyanchu,  a
imushchestva  u  menya,  kak  u  svyatogo, --  nikakogo,  odnoj  svyatost'yu,  esli
razobrat'sya, syt".
     YA, hot' i  ochen' ustal, lezhal s otkrytymi glazami,  prislushivayas' k ele
slyshnomu  sopeniyu i hrapeniyu koshek,  kotorye,  vse  chetvero,  ustroilis'  na
bol'shom sunduke, nepodaleku ot menya, sovershenno  prenebregaya svoimi  pryamymi
obyazannostyami v nochnoe vremya. Ne mogu skazat',  skol'ko ya  tak prolezhal, kak
vdrug uslyshal strannye zvuki, budto kto-to tihon'ko ko mne podkradyvaetsya.
     Zvuki  priblizilis' k  moemu izgolov'yu, potom  ih ne  stalo  slyshno, no
vdrug  chto-to   holodnoe,  otvratitel'no  lipkoe   vsunulos'  mne  v  uho  i
zasopelo...  YA  izo vseh  sil udaril  etot nochnoj koshmar kulakom. Poslyshalsya
otchayannyj vizg porosenka i zatem vozmushchennoe hryukan'e  obizhennogo zhivotnogo,
pronikshego kakim-to obrazom v moyu komnatu.
     Porosyatam ya voobshche-to simpatiziruyu,  no  chto  za zhizn', esli prihoditsya
pugat'sya dazhe porosenka!.. Hochu v Tallin, strashno toskuyu po Sir'e.

     CHto takoe pobeg?
     Fizicheskoe oshchushchenie svobody -- i tol'ko.

     Zdravstvuj, Sir'e!
     Sizhu na vokzale i pishu tebe pis'mo, kotoroe ty ne poluchish', potomu  chto
ya zapishu ego v svoj dnevnik. Mne tak nuzhno sejchas s kem-to pogovorit';  a ne
s kem  -- vokzal est' vokzal, lyudej krugom skol'ko ugodno,  no kakoe im delo
do menya?
     Sir,  mne nadoelo lish' igrat' rol' cheloveka,  ya hochu im byt'.  YA vsegda
smeyalsya nad toboj, nad tvoimi nravoucheniyami, no  sejchas, vot segodnya, zdes',
na vokzale, ya ponimayu, chto ty ne stala by so mnoj ni o chem govorit', esli by
ne byla uverena, chto ya stanu chelovekom!
     YA  segodnya nablyudal, kak rabotali  stroiteli.  Oni ryli kotlovan,  byli
uvlecheny  delom.  YA  podoshel  k  nim,  i oni  vse  na  menya  s  lyubopytstvom
ustavilis':  mol,  chto za lichnost', v  shlyape  --  shtymp kakoj-to... Kakaya-to
shustraya devchonka sprosila:
     -- Vy novyj kamenshchik?
     Ne znayu  pochemu, no  ya skazal  --  da.  Oni mne vse predstavilis', zhali
ruku. Sprosili, kogda vyjdu na rabotu. YA chto-to  sovral. Kogda oni zakonchili
rabotu i poshli myt'sya, ya poshel s  nimi.  Na mig pochuvstvoval  sebya, kak oni.
Nikakoj opasnosti,  opredelennost'.  A  potom oni poshli  domoj,  a  ya  -- na
vokzal.  Sejchas oni vse, navernoe, razbezhalis', kto v kino, kto v shkolu, kto
na svidan'e. A  ya  razmyshlyayu, kuda napravit' svoi stopy otsyuda, i zavtrashnij
den' dlya menya tak zhe v tumane, kak i poslezavtrashnij.
     Dlya menya sushchestvuet lish' odna-edinstvennaya kategoriya lyudej, takie,  kak
Rect,  Puzo, Pronyra i prochie. S nimi mne ne  nado pritvoryat'sya,  potomu chto
oni takie  zhe, kak i ya. Nas  vechno okruzhaet atmosfera zhestokosti, opasnosti,
podlosti: nam dostupny  tol'ko fizicheskie udovol'-stviya ot vkusnoj edy, esli
udastsya  vkusno poest', ot zhenshchin, kotoryh nam lyubit'  nekogda i nevozmozhno,
ot vina. A kogda my vstrechaem chto-nibud' horoshee, chistoe, blagorodnoe -- ono
nam  kazhetsya nedostupnym, my  chuvstvuem  sebya razbitymi, pustymi,  staraemsya
vysmeyat'  vse horoshee, opravdyvayas' svoej filosofiej, kotoraya,  konechno  zhe,
nas opravdyvaet.  My ishchem obshchestva tol'ko takih,  kak my. Inye puti, chem te,
kotorymi  idem, dlya nas vrode nepriemlemy, hotya oni, mozhet, ne menee trudny,
chem  te,  kotorymi  my  idem.  A  puti  drugie  sushchestvuyut,  i  lyudi  drugie
sushchestvuyut,  i zhizn'  drugaya  tozhe.  No moi  puti ne  mogut  pereplestis'  s
putyami-dorogami horoshih lyudej, potomu  chto ot nih ya dolzhen skryvat'sya, pered
nimi ya dolzhen pritvoryat'sya. Pered nimi ya tol'ko igrayu rol' cheloveka, i to ne
vsegda udachno,  potomu  chto  nel'zya  podrazhat' tomu, kogo  ty sam horosho  ne
znaesh'.
     I vse zhe ya umeyu podrazhat', otchego menya podchas i prinimayut za  cheloveka.
A to,  chto menya dejstvitel'no prinimayut za cheloveka,  menya strashno zadevaet,
ved' ya-to znayu, kto ya. Mne veryat, so mnoj sovetuyutsya, i mne obidno, chto ya ne
tot,  za  kogo  vydayu  sebya. A pochemu  mne  veryat -- sam ne znayu.  Navernoe,
potomu, chto kogda  ya komu-nibud' podrazhayu,  to strashno  hochu byt' pohozhim na
nego, hochu byt' pohozhim na nastoyashchego cheloveka. Vot mne i veryat.
     Odnazhdy  v bane, odevayas', razgovorilis' s odnim pozhilym  tovarishchem. On
okazalsya inzhenerom-mostostroitelem, a ya predstavilsya zhurnalistom. Govorili o
raznom, i ya vyglyadel takim umnym, chto samomu protivno stalo. Togda  ya skazal
tomu tovarishchu, chto eto  vse brehnya, nikakoj  ya  ne  zhurnalist,  a, naoborot,
aferist.  On  zasmeyalsya,  prinimaya  eto  za  shutku,  a  potom  nazval   menya
sumasshedshim i zdorovo obidelsya. Poluchaetsya, Sir'e, chto kogda ya govoryu o sebe
pravdu, to obizhayu etim lyudej.
     Sir'e,  nikogda  ne  budu  bol'she  nasmehat'sya  nad  toboj,  budu  tebya
slushat'sya vo vsem. Skazhesh', chto mne nado pojti s povinnoj, -- pojdu. YA gotov
za pravo lyubit' tebya trudit'sya, kak trudyatsya radi edy, otkazat'sya  ot  svoih
privychek,  borot'sya  i  stradat',  prodavat' dushu d'yavolu,  byt'  pokornym i
poslushnym.  I bud'  uverena,  ya stanu chelovekom nepremenno,  vot  daj tol'ko
vybrat'sya iz etogo tupika.
     Sir, my ne mozhem byt' muzhem i zhenoj, no my mozhem byt' bol'she, chem muzh i
zhena,  -- my mozhem  byt'  druz'yami.  YA tebya lyublyu kak sestru,  kak mat', kak
zhenshchinu,  i esli mozhno eto chuvstvo  vyrazit' v odnom slove,  to slovo eto --
drug. Imenno tak ya ponimayu nashi otnosheniya. Ty dlya menya -- zhizn', krome tebya,
mne nikto ne nuzhen.
     A teper', Sir, do svidaniya, skoro uvidimsya. Zavtra uvidimsya.

     Vse  muzhchiny ozabocheny,  begayut po magazinam, a pokupat'-to nechego, vse
uzhe rasprodano. Cvetov ne dostat', nado bylo ran'she, dnya za dva, za tri.
     8 Marta.
     ZHenshchiny  zadirayut  nosy  i,  pozhaluj, imeyut na eto  pravo. YA  ne begayu,
nichego  ne  pokupayu. I ne  potomu,  chto  nekomu, ved'  est'  u  menya lyubimaya
zhenshchina. No moya  lyubimaya zhenshchina ne primet ot menya nikakogo podarka,  potomu
chto  znaet  -- deneg ya ne zarabatyvayu. Vse, chto  ya  mogu dlya nee sdelat', --
obnyat' i vruchit' ej podarok, razdobytyj samym chestnym obrazom,  --  shishki. YA
za  nimi lazil na dve vysokie eli, rascarapal lico i ruki, no buket  iz etih
lesnyh krasavic poluchilsya izumitel'nyj.
     -- Segodnya nash den', -- govoryat zhenshchiny.
     Da, segodnya ih den'. Segodnya  den' Sir'e, den'  Kadri i mamy. Gde by vy
ni byli, mamochka, Kadri, ya v myslyah svoih  pozdravlyayu vas  i daryu vam cvety,
samye krasivye.

     YA ne stal zvonit', tihon'ko vstavil klyuch, no on ne povorachivalsya. Dver'
vnezapno  otkrylas',  na  poroge  stoyala  neznakomaya  pozhilaya  zhenshchina.  Ona
vnimatel'no menya rassmatrivala.
     -- Vy Ahto? Sir'e net.
     YA  sprosil,  gde  ona. ZHenshchina otvetila  ne  srazu,  potom chut'  slyshno
skazala:
     -- Umerla.
     Mne kazalos', zhenshchina eta soshla s uma. YA vorvalsya v komnatu, uverennyj,
chto  eto lish' shutka,  chto Sir'e sejchas  vstretit  menya. No  ee ne  bylo.  Na
prezhnem meste stoyal ee  portret, vse bylo, kak vsegda, teplo,  uyutno, chisto,
no ee ne bylo. |to byla ne shutka...
     -- Kogda ona umirala,  --  govorila zhenshchina, -- ona skazala,  chtoby  vy
syuda, v  ee kvartiru, nikogda ne prihodili i voobshche uehali kuda-nibud'. Ona,
vidno, ochen' vas lyubila...
     YA sprosil, chto ona skazala eshche. ZHenshchina otvetila:
     -- Nichego. Ona byla bez soznaniya, a kogda prishla v sebya, skazala eto, a
potom ona uzhe ne mogla govorit', tol'ko plakala. Nu, a potom... umerla.
     -- Pochemu... umerla? -- sprosil ya mashinal'no.
     Otvet byl neozhidannym:
     -- Ee ubili!
     Sir'e  ubili doma, ej nanesli dva nozhevyh udara v grud'. Proizoshlo  eto
noch'yu, i vse zhe utrom ona  byla eshche zhiva. Nashla ee tetushka, priehavshaya k nej
v tot den'  iz  derevni. |to ta  samaya  zhenshchina, kotoraya otkryla mne.  Sir'e
dostavili v bol'nicu, i tam ona k vecheru umerla.
     Kto ee ubil? |togo nikto ne znaet.
     Pohoronili ee muzh i tovarishchi iz  instituta. ZHenshchina provodila  menya  na
kladbishche. YA otnes Sir'e shishki.

     Smert' Oze...
     Stavlyu etu plastinku  uzhe  sotyj raz, slushayu, slushayu ee. I mne kazhetsya,
chto  v samuyu  strashnuyu minutu  ya  zdes',  okolo  nee,  vizhu ee  polnye  slez
pechal'nye glaza, celuyu ee v poslednij raz, oblegchayushchej poslednyuyu bol'. I vot
ona umiraet... umerla. Ee net.
     Ona  podstavila mne  svoe malen'koe,  slaboe plecho, hotela  podderzhat',
nadeyalas'  na schast'e  i poplatilas'  za eto  zhizn'yu. YA znayu, ee  ubili lyudi
Orasa.  YA v  etom  uveren. Oni boyalis' ee  kak svidetelya, ved' oni  pytalis'
cherez  nee  pojmat'  menya. A  ya, spasaya svoyu  zhizn', ostavil  ee,  sbezhal iz
Tallina...
     Oskolki razbitoj vazy ne prinesli schast'ya Sir'e.
     Mozhno slezami vyplakat' gore, no nel'zya nikakimi slovami opisat' ego...

     Sir'e -- moya zhertva. Ona  umerla iz-za menya. YA prinoshu lyudyam lish' gore,
a inache i byt' ne mozhet. Lyudi -- eto obshchestvo, a ya odin. Tot, kto hochet byt'
poleznym svoim blizkim, kto hochet zhit' s nimi, lyubit' ih i byt' lyubimym, tot
dolzhen byt'  chelovekom, zhit' v obshchestve. Sir'e pogibla.  A ya ostalsya,  chtoby
dal'she prichinyat'  lyudyam gore. K chertu  vse moi "sistemy", k chertu  Puzanova,
Resta i prochih! Nechego drozhat'  za svoyu parshivuyu shkuru. Otnyne ya ne boyus' ni
Orasa,  ni  milicii.  Pojmayut?  Nu i  ladno,  vse ravno etogo ne minuesh'. No
prezhde ya dolzhen najti Orasa i rasschitat'sya s  nim. Inache ya ne muzhchina, inache
ya ne chelovek.




     Begayut mal'chishki, malen'kie:
     -- A nu, ne dogonish'!
     I  bezhit odin  karapuz  za drugim. Im  po  pyat'-shest'  let. Begayut  oni
vzad-vpered, soskakivaya  s trotuara, togo i  glyadi popadut pod  mashinu  -- i
mashiny  mchatsya mimo bespreryvnym potokom. Prohozhij  grazhdanin hvataet odnogo
iz nih za uho i zagonyaet vo dvor sosednego doma.
     -- Vo dvore igrajte, nel'zya na ulice.
     On uhodit. Mal'chishki vo dvore.
     Oni  ne ego deti. Vse prohodili i nichego  malysham ne govorili. I on mog
projti. No  podumal, chto,  esli odin iz  nih popadet  pod mashinu, v kakoj-to
sem'e budet gore. |to byl horoshij chelovek.

     YUzhnaya samba. YA v  nee vlyublen. Menya privlekaet  temperament i  kakoj-to
osobyj  harakter  ee --  nastojchivyj, zhivoj, opredelennyj. YA nichego ob  etoj
muzyke  ne  znayu,  no  lyublyu  ee. Interesnaya shtuka --  zhizn': kto-to napisal
muzyku,  ne podozrevaya, chto kakoj-to sovsem seryj chelovechishka  budet slushat'
ee mnogo  raz v den'... |ta muzyka  kak budto  govorit o tom, chto,  hotya  na
svete est' smert',  est' takzhe  i zhizn',  i  ej,  yuzhnoj sambe,  naplevat' na
smert', ona sozdana dlya zhizni, ona -- zhizn'. Slushaya ee, ya kak budto vizhu vsyu
zhizn',  kotoraya, pokachivaya bedrami, tancuya,  nadvigaetsya na menya. Ona golaya,
natural'naya, bez prikras -- zhizn',  takaya,  kakaya est'. Nemnogo strashnaya, no
udivitel'no horoshaya;  ta samaya zhizn', v kotoroj, stradaya, zhivu i kotoruyu  za
vse plohoe i horoshee vse zhe lyublyu.

     Segodnya horonili devushku, kotoraya umerla ot sifilisa  i eshche ot kakoj-to
drugoj bolezni. Devushka ih skryvala, vot oni sovmestnymi usiliyami i  ulozhili
ee v grob. YA  znal etu devushku. Vstretil ya ee kak-to na okraine goroda.  Ona
sidela  na  brevnah, ulozhennyh ryadom s trotuarom,  i kurila. Na vid ej mozhno
bylo dat' let pyatnadcat'. Ona byla blednaya, v lice ni krovinki.
     YA sprosil:
     -- Kurish'?
     -- Kuryu, -- otvetila ona.
     -- I vodku p'esh'?
     -- P'yu, a chto? -- skazala ona.
     -- Zachem? -- sprosil ya.
     -- Hochu, -- otvetila ona.
     -- Otec znaet?
     -- Pereb'etsya, -- otvetila devushka.
     Ona  byla  svetlovolosaya,   v  golubyh  glazah  vrazhdebnost'  ko  vsemu
okruzhayushchemu,  i,  esli by ne  plat'e, bednoe, no  s pretenziyami na  kakoj-to
stil', ee  mozhno bylo  by  prinyat' za sektantku,  takaya ona  byla ugryumaya  i
blednaya. -- A mama, -- prodolzhal ya, -- znaet?
     -- Ona sama kurit, -- otvetila devushka. -- V nashej kompanii vse kuryat.
     YA  pointeresovalsya, bol'shaya  li  u  nih kompaniya  i skol'ko let  samomu
starshemu.  Okazalos', chto kompaniya nebol'shaya, chto  samomu  starshemu dvadcat'
dva, a samoj mladshej pyatnadcat', ej zhe -- semnadcat'.
     YA nachal ubezhdat' ee brosit' etu vrednuyu kompaniyu, ona slushala menya yavno
nasmeshlivo i nakonec skazala:
     -- Popalsya by ty nashim parnyam, oni by tebe pokazali "vrednuyu kompaniyu".
|h ty, a ya dumala, ty menya v restoran priglashaesh'...
     Na tom my rasstalis'. No vskore  posle etogo ya shel vecherom cherez tot zhe
park i nabrel  na shajku moloden'kih devchat i parnej,  sidyashchih na skamejkah v
allee. CHej-to golos proiznes:
     -- |to tot samyj tip...
     I peredo mnoj s ugrozhayushchim vidom stali dva molodyh parnya.
     -- Tak, po-tvoemu,  nasha kompaniya  parshivaya? -- sprosil  odin iz nih, a
vse ostal'nye vyzyvayushche zasmeyalis'.
     Oni dumali, chto mne budet ne po sebe... No oni ne znali, chto bit' takih
shchenkov dlya menya odno udovol'stvie. Ne uspeli oni ahnut', kak ya ih rasshvyryal.
Potom  my nashli  obshchij yazyk. Kto-to  soobrazil,  chto  ya  "svoj",  oni  stali
bormotat' izvineniya, mol, oshiblis', prinyali menya za kogo-to drugogo.
     Potom  ya  chasto vstrechal  Natku  (tak  zvali etu devchonku), odnazhdy ona
skazala,  chto brosila  kurit'. Tak  li  eto? No  ona tak  skazala i pri  mne
nikogda  ne   kurila.  K   sozhaleniyu,  ona  byla   uzhe  davno   ne  devochka,
sledovatel'no, lish' o druzhbe mezhdu nami ne moglo byt' i rechi: ya byl  dlya nee
muzhchinoj, no ona dlya menya ne byla zhenshchinoj, potomu chto ya lyubil Sir'e.
     Postepenno ya uznal koe-kakih rebyat iz etoj kompanii, oni pri vstreche so
mnoj stali privetlivo  zdorovat'sya,  i  vot vchera  na ulice  ko  mne podoshel
parenek i skazal:
     --  A  Natka-to  umerla,  zavtra horonit'  budut.  Otec plachet, a  mat'
p'yanstvuet.
     ZHalko  mne ee, ona ne  uspela  eshche pozhit', glupyshka, o chem-to  mechtala,
chto-to voobrazhala  i vot umerla, a ee  mama p'yanstvuet. Ona  hotela, chtoby ya
lyubil ee, a ya lyubil Sir'e. Tak byvaet, my chasto lyubim teh, kto ne lyubit nas.

     A yuzhnaya samba zvuchit vse ravno --  lyubyat lyudi ili  nenavidyat, zhivut ili
umirayut.  YUzhnaya  samba  --  eto zhizn',  besstyzhaya,  milaya  zhizn',  s kotoroj
rasstat'sya nikomu ne hochetsya.
     SHel  po ulice i  uvidel bezhavshego  mne  navstrechu cheloveka v  prilichnom
temnom kostyume.  Opaslivo strelyaya vzglyadom po  storonam, on  bezhal  izo vseh
sil, stremyas' otorvat'sya ot pozhilogo polnogo lysogo cheloveka, bezhavshego tozhe
izo  vseh  sil  za  nim. Na lice polnogo cheloveka  zloba,  glaza  ustremleny
vpered,  v  nih  lish'  odno zhelanie: dognat', pojmat',  unichtozhit'! On bezhit
tyazhelo, dyshit chasto i hriplo krichit:
     -- Derzhite! Derzhite ego!
     Rasstoyanie  mezhdu  nimi  ne  sokrashchaetsya i  ne  uvelichivaetsya.  Molodoj
chelovek  v  temnom  kostyume perebegaet mostovuyu. On  tozhe dyshit chasto, v ego
glazah, bespomoshchno sharyashchih  vokrug v  poiskah spasitel'noj  lazejki,  strah,
bezumnyj strah,  v  nih tol'ko odno zhelanie: skryt'sya, spastis'. On ischezaet
za   uglom,   vsled  za   nim,  po-prezhnemu  hriplo   vykrikivaya:  "Derzhite!
Ostanovite!", ischezaet takzhe polnyj grazhdanin.
     CHto mog sovershit' paren'  v temnom  kostyume? Konechno, kakuyu-to gadost',
inache  zachem  emu  bylo spasat'sya begstvom sred'  bela dnya. Kak  on bezhal...
Kakie glaza... Bog ty moj, kakoe unizhenie -- tak bezhat', s takimi svolochnymi
glazami.

     Temno zdes'  i odinoko,  bezlyudno i grustno. Odinochestvo vsegda grustno
Vot  tam vnizu, gde  svetyat milliony malen'kih ogon'kov, -- zhizn',  milliony
zhiznej,  milliony sudeb, pohozhih  i nepohozhih na tvoyu;  tam,  vnizu,  gorod,
sobirayushchijsya zasypat'  posle trudovogo  dnya;  tam  mir neob®yatnyj i slozhnyj.
CHtoby ponyat' ego, nuzhno mnogo znat', a u tebya eshche tol'ko-tol'ko poyavlyayutsya v
golove koe-kakie myslishki,  sovsem eshche robkie, neuverennye. Ty zdes' vysoko,
tochno  stoish'  vo  vselennoj,  budto  otdelivshis'  ot  zemli  v  kosmicheskom
prostranstve.
     Segodnya ya podslushal v vestibyule  kinoteatra razgovor chetyreh salag.  Im
po  vosemnadcat'-dvadcat' let.  Obsuzhdali mezhdu soboj,  kak vstretit'  vora,
pribyvayushchego yakoby s severa. Reshili ustroit' sbor  i prepodnesti voru den'gi
i kak-to dostat' "shirevo", to est' morfij. |tot vor, vidimo, narkoman.
     Gospodi, kakie naivnye! Obsuzhdayut etu problemu  -- gde? --  v vestibyule
kinoteatra...  To,  chto eto glupo, samo  soboj,  no kak  posmotrel  ya na eti
glupye rozhi -- zhal' ih stalo. Ved' oni ne znayut, chto vorov uzhe net i "zakon"
davno  zatoptan  i  zabyt.  Oni eshche veryat v kakie-to tradicii  -- v kakuyu-to
vorovskuyu chestnost'... Smeshno! Kakaya chestnost' mozhet byt' u nechestnyh lyudej?
     Da, zhizn' sostoit iz millionov ogon'kov, u kazhdogo ogon'ka svoya sud'ba,
tragediya;  ogon'ki  gasnut, zazhigayutsya,  kak i  lyudi umirayut,  rozhdayutsya.  A
zdes',  gde stoyu  ya, temno, kak v  kosmose. No ved' solnce-to  est'!  Solnce
svetit dnem, i, chtoby ego videt', nuzhno ujti iz nochi.

     Gostinica  --  dom kazennyj. Net zdes' domashnego uyuta,  hotya i chisto, i
teplo, i radio est'. Net, uyut est', no on ne tot, ne domashnij. CHego-to zdes'
ne  hvataet,   chtoby  pochuvstvovat'  sebya  po-domashnemu.  No  chego?  Nakonec
pridumal.
     V lyubom dome, gde  zhivut lyudi,  sem'i... imeetsya  budil'nik.  Kak mozhno
zhit' lyudyam bez budil'nika? I eto  -- tik-tak, tik-tak --  zvuchit tak  mirno,
pokojno, obydenno,  napominaya  o  tom,  chto kazhdomu  nuzhno vstavat' vovremya,
chtoby gde-to byt' vovremya. Da, kogda tikaet budil'nik, kazhetsya, chto ty doma.
     YA  pobezhal  v  magazin  i kupil desheven'kij  malen'kij budil'nichek.  On
strashno otstaet, no nevazhno, glavnoe -- tikaet. On tikaet i dejstvitel'no...
priyatno. Nepriyatno lish' to, chto on napominaet ne tol'ko o pokoe, no i o tom,
chto vremya idet... YA ne vybrosil budil'nika, a taskayu ego s soboj v portfele,
gde  on ne perestavaya tikaet.  Odnako smeshno:  vor i...  budil'nik. Kuda eto
goditsya?
     Nahozhus' u suprugov  Sipel'gas. Oni ne  znayut pravdy obo mne, kak i vse
lyudi, vstrechayushchie  menya  ezhednevno. Oni znayut, chto ya drug Sir'e, i razdelyayut
moe gore. Sejchas oni kuda-to  ushli, malen'kih murav'ishek u  nih eshche net, i ya
odin. Privedu  v poryadok  svoi  zapisi, zapishu  vot eto  poslednee, a uhodya,
ostavlyu ih  zdes' --  dumayu, zdes' oni  budut v sohrannosti, kuda by menya ni
zagnala zhizn'.
     Sem' dnej tomu nazad v Karksi-Nujya, v berloge skupshchika kradenogo tovara
po prozvishchu Veshchichka,  ya vstretil dolgovyazogo parnya po  klichke Lis. Lis  etot
tozhe  skryvalsya  ot  pravosudiya.  Veshchichka,  znavshij  moyu  klichku,  shchegol'nul
ostrotoj: "Volk i Lis -- podhodyashchaya  para". Lis obeshchal vvesti menya v horoshuyu
kompaniyu  i pozval s soboj.  Mne  ne ochen' nravilos' ego klichka, no pobedila
moya  proklyataya lyuboznatel'nost'. Ot  Veshchichki, vooruzhivshis' lyzhami,  my  ushli
vmeste. SHli lesami, polyami, bolotami, i privel on  menya v sovershennuyu glush',
v  boloto,  na  hutor po nazvaniyu Tryasina. Vo  dvore  nas vstretila  bol'shaya
kosmataya  dvornyazhka,  ves'ma  lenivaya, no,  po-vidimomu,  dobrodushnaya;  ona,
druzhelyubno pomahivaya hvostikom, posledovala za nami v dom.
     Bol'shoe pomeshchenie,  kuda my  popali  pryamo  s  ulicy, okazalos' kuhnej.
Posredine  stoyal  dlinnyj  stol,  zastavlennyj vsyacheskoj sned'yu,  za  stolom
vossedala veselaya  kompaniya.  Vot  zdes' menya i  ozhidal strashnyj syurpriz.  YA
poholodel, zametiv sredi piruyushchih  Orasa, uznavaya takzhe i drugih. Zdes' byli
Long, Rebus (s kotorym  kak-to v Vil'yandi u  menya sostoyalas'  "lyubitel'skaya"
vstrecha  na nozhah), i  dazhe  Kallis, kotorogo v  dushe  ne  perestayu  schitat'
ispolnitelem prigovora nad Sir'e. Ostal'nye pyatero byli mne  neznakomy. No i
etih znakomyh bylo bolee chem dostatochno.
     Ne  men'she  byla  udivlena  i  sama  kompaniya.  Lis  zavel  menya  syuda,
sovershenno ne podozrevaya, kakuyu okazal uslugu svoim druz'yam.
     Starayas'  sohranit'  spokojstvie,  izobrazhaya  nekoe  podobie ulybki,  ya
podoshel k Orasu, podal ruku. On ee prinyal: eto uzhe pokazalos' dobrym znakom.
YA potryas ego protivnuyu lapu i v to zhe vremya, kogda Lis i ostal'naya kompaniya,
udivlenno razinuv  rty, glazeli na menya,  zagovoril. Govoril, chto davno  ishchu
etu chudesnuyu kompaniyu i mechtayu  vojti v nee, chto chrezmerno rad osushchestvleniyu
svoej mechty; rasskazal, chto zhivu,  kak  sirota, bez druzej i pristanishcha; chto
gonim  miliciej; chto  nadoelo vertet'sya mezhdu  dvuh  ognej i  tak dalee. Oni
slushali raskryv rty i,  kogda ya konchil, zagaldeli vse srazu. Togda zagovoril
Oras, i ostal'nye brat'ya razbojniki prikusili na vremya yazyki.
     On ne  mog  otkazat'  sebe  v udovol'stvii vylit' na  menya ushat  gryazi,
pokryt' nasmeshkami,  no v konechnom  schete ya ponyal, chto shkuru s menya spuskat'
on  ne sobiraetsya.  Pokosivshis'  na  Lisa, ya zametil, chto tot  uzhe suet svoyu
mordu v kruzhku s  bragoj, i ubedilsya, chto ot nego opasnost'  ne ugrozhaet (on
mog soobshchit',  chto ya ne ochen'-to mechtal najti etu kompaniyu). Prepodnes  Oras
bragu i mne, govorya  pri etom, chto my  kak-nikak soratniki davnie, byvalye i
tomu   podobnoe.  On  ob®yasnil,  chto  zdes'  sobralis'  ego  blizkie  druz'ya
otprazdnovat'  godovshchinu  sushchestvovaniya  ih  "soyuza", chto  zavtra, mol,  vse
raz®edutsya.  "Soyuz"...  Vse  poddelyvayutsya  pod  idejnyh, znaya,  chto estoncy
banditov ne podderzhivayut. A tut... "borcy za svobodnuyu |stoniyu". A potom...
     --  To,  chto k nam  prishel, horosho. My tebya prinimaem.  Zla na tebya  ne
imeyu, hotya, sam znaesh', est'  za chto... No kak skazano:  kto staroe pomyanet,
tomu glaz von.  Tol'ko  vot chto... V obshchem nuzhna garantiya tvoej vernosti. --
Glaza Orasa nedobro zablesteli.
     YA ne znal, chto moglo byt' takoj garantiej, no mne ob®yasnili. Predlozhili
pojti  na lyzhah  v  kolhoz  po sosedstvu  i ubit' zhenshchinu -- |llu Regi, yaruyu
kommunistku, kotoraya yakoby  nemalo navredila "soyuzu". Regi zhila v  malen'kom
dome,  na  otshibe.  YA ne mog otkazat'sya  i srazu sobralsya v dorogu. So  mnoj
otpravilis' troe samyh trezvyh iz kompanii. Hotya u menya bylo oruzhie, mne eshche
dali parabellum.
     Za to  vremya, poka ya nahodilsya sredi nih, odin lish' Kallis ne zagovoril
so mnoj i derzhalsya krajne vrazhdebno; ostal'nye, dazhe Rebus, vypili mirovuyu.
     Vypiv po  poslednej charochke, ya  i moi konvoiry otpravilis'  v put'. SHli
gus'kom.  Odin  iz  lyudej Orasa vperedi menya, dvoe  szadi. Kogda  otoshli  ot
hutora kilometra  na tri i vtyanulis' v  gustuyu elovuyu chashchu, gde nablyudat' za
mnoj iz-za gustoj zarosli el'nika pochti nevozmozhno, ya, uluchiv minutu, upal v
sneg i otkryl ogon'  po moim provozhatym. S pervyh zhe vystrelov ulozhil dvoih,
tretij,  ne  pytayas' otstrelivat'sya, pobezhal  obratno k hutoru. |togo nel'zya
bylo dopus-tit'.  YA poshel vsled  i skoro stal  ego dogonyat'.  On, vidya  eto,
zavernul v les, tuda ego presledovat' ya  ne poshel. Vernulsya k ubitym, zabral
eshche dva parabelluma i poshel nazad k hutoru.
     Nikogda ne  dumal, chto mozhno tak hladnokrovno  ubivat' lyudej, ya nikogda
ne  byl  bolee  spokoen,  chem togda,  shagaya  k  hutoru.  YA  dazhe  predvkushal
udovol'stvie ot predstoyashchego.  Na hutore ostalis',  vklyuchaya hozyajku,  vosem'
chelovek i sobaka. Iz nih mne nuzhny byli dvoe. Kogda ya tihon'ko otkryl  dver'
v kuhnyu, za stolom uvidel lish' dvoih -- Lisa i Rebusa, oba byli p'yany v dym;
oni pochti  ne  obratili  na  menya  vnimaniya.  |ti  byli  mne  ne  nuzhny,  i,
ubedivshis', chto oni bezvredny, ya proshel cherez  poluotkrytuyu dver' v sosednyuyu
komnatu.  Tam spali na polu  dva  neznakomyh  mne  chlena  kompanii,  hozyajka
(kostlyavaya staruha)  i  sobaka u  ee krovati. YA podoshel  k spyashchim "chlenam" i
konfiskoval ih oruzhie.
     Eshche odna dver' vela iz kuhni v  bokovuyu komnatushku. Ostorozhno priotkryv
ee, ya uvidel  Orasa. On,  sidya za  kruglym  stolikom,  rassmatrival kakuyu-to
fotografiyu. Dvoe drugih (Long  i Kallis)  lezhali,  odin  na polu, drugoj  na
krovati,  i,  po-vidimomu,  spali.  Nastaviv na  Orasa  parabellum,  ya  tiho
okliknul ego i,  kogda  on obernulsya,  vystrelil. Na  vystrely  dvoe  drugih
vskochili i, nichego ne soobrazhaya, ustavilis' na menya.  Long mne byl ne nuzhen,
no  Kallisa ya  prevratil  v  resheto.  Poklonivshis' Longu,  ya zakryl  dver' i
povernulsya k tem dvoim,  chto sideli  za moej spinoj. No uvidel lish'  Rebusa,
kotoryj  bespomoshchno  pytalsya  vybrat'sya  na ulicu  i nikak ne  mog popast' v
dver'. Edinstvennyj,  kto trezvo reagiroval na vse eto, byla sobaka.  Ona  v
spal'ne zaskulila, zalayala. Ujti mne nikto ne pomeshal.
     CHto  zhe,  s Orasom pokoncheno, no  chto-to ustal ya fizicheski  i  dushevno.
Stareyu, naverno. Nadoelo  uzhe byt' volkom. Priklyucheniya davno poteryali vsyakuyu
prelest',  a  schast'e... schast'e nuzhno sozdavat',  a ne iskat'.  Schast'e dlya
menya sejchas -- nemnogo pokoya. Sovsem malo, a dostich' nevozmozhno.

     Nedavno uznal  o razgrome  Puzanova.  Ob etom  rasskazal Rect, kotoryj,
chuvstvuya za spinoyu dyhanie pravosudiya, sobralsya  v nevedomye  kraya. Konechno,
esli uzh Puzo sorvalsya, chto zhe ostaetsya delat' Restu...
     Nu, a mne chto delat'?
     Dorogi zhulikov, moshennikov, vorov, spekulyantov, vseh  pravonarushitelej,
gde by oni  ni hodili, vedut v Batareyu, i mne ne minovat' ee. Otvratitel'noe
eto zavedenie! No i skryvat'sya  nadoelo, lgat'  nadoelo  izo dnya v den', bez
konca.   Kak  horosho  bylo  by  govorit'  o  prostyh   veshchah,   ne  opasayas'
progovorit'sya. Vot prohodyat mimo okon lyudi -- parni, devushki, im veselo, oni
druzhat, lyubyat, sozdayut  svoe schast'e.  A  dlya menya  eto --  slovno skazka. I
rasskazat' teper'  nekomu. Kazhdyj den' davit  menya  svoej tyazhest'yu, ya oshchushchayu
ves kazhdoj minuty,  kazhdoj sekundy, a skol'ko na svete lyudej, kotorye dazhe i
ne podozrevayut, chto vremya imeet ves...
     Podbivaya balans,  ya ustanovil,  chto,  prozhiv dvadcat' pyat'  let, iz nih
trinadcat'  v poiskah ostryh oshchushchenij (ot kotoryh ves'ma zametno otupel),  ya
ne znayu, chelovek li ya.
     Ah, esli  by  eto  bylo  vozmozhno, esli by  mozhno bylo  vot tak  srazu,
nezametno perejti iz odnoj  zhizni v  druguyu, odnim mahom vycherknut' proshloe,
nachat' novuyu  zhizn'. No  net, eto nevozmozhno: chtoby perejti v druguyu  zhizn',
nuzhno  idti  tuda --  v chistilishche,  k  alligatoram,  yaguaram, volkam,  sredi
kotoryh ty  byt' ne hochesh',  gde tozhe zhdet tebya  odinochestvo.  Net! No  tebe
ploho. Tebya tyagotit odinochestvo,  muchaet  strah, ty  opasaesh'sya  nedoumennyh
vzglyadov prohozhih, vyzvannyh  tvoim zhalkim, izmuchennym vidom; ty storonish'sya
smeha, ulybok; u tebya boli -- v zheludke,  v  dushe, v ranenyh nogah -- polnaya
deformaciya chelovecheskogo oblika. Ty zastavlyaesh' sebya  smeyat'sya  nad tem, chto
tebe  nuzhna  byla  dieta...  No chto  zhe  eshche  ostaetsya? Tol'ko  smeh.  CHtoby
vyzdorovet',  nuzhno  byt'  sil'nym,  pitat'sya  po-chelovecheski,  voobshche  zhit'
po-chelovecheski.  I eto bylo by vozmozhno, esli by  okolo tebya  byla hot' odna
lyubyashchaya dusha. A esli ty odin, sovsem odin? Mozhno, konechno, ne obrashchat' ni na
chto vnimaniya i... smeyat'sya. No ne smejsya nad temi, kto razdelyaet tvoyu sud'bu
i tvoi chuvstva, -- oni neschastny, im ploho. Da i tebe ploho. Ty -- vor. Tvoj
udel -- tyur'ma,  nebytie. Sejchas u tebya est' svoboda, no chto ona stoit, tvoya
svoboda, v vechnom strahe za zhizn', za shkuru, pered razoblacheniem i stydom?..
Vot imenno -- stydom. Ty boish'sya togo momenta, kogda tebe  pridetsya smotret'
lyudyam v glaza  i  rasskazyvat' im o sebe.  A kazhetsya, tebe ne izbezhat' etogo
dnya. On  neminuemo nastupit.  CHto togda ty skazhesh'? Ty ne  znaesh'.  Tak nado
dumat'. Esli ty chto-to hochesh' ponyat' --  posheveli mozgami. Postepenno shariki
tvoi nachnut krutit'sya v golove, i glyadish' -- chto-to pojmesh'. Voprosov u tebya
hvataet, i nuzhno  najti  otvety. Pomnyu, kak odnazhdy  v lagere videl pozhilogo
vora, kotoryj menya strashno obrugal za to, chto ya ego videl plachushchim, no posle
razyskal i izvinilsya.
     YA ego ne ponyal togda. YA ponimayu ego teper'.

     V poezde Tallin  -- Kohtla ya tak uvleksya  "Voshodom solnca" Gajdna, chto
ne  zametil, kak byl arestovan. To est'  zametil eto s  opozdaniem. Imenno v
tot moment, kogda u menya potrebovali dokumenty. Ih bylo dvoe. Ne  skazhu, chto
ochen' ispugalsya  (ya vnutrenne k  etomu byl gotov),  hotya i ne obradovalsya. YA
sunul im svoi lipovye shpargalki. Oni ih, ne chitaya, spryatali v karman, a menya
-- v Batareyu. Itak, vse dorogi vedut v Rim...
     V obshchem ochutilsya ya v znakomoj 60-j kamere, i nachali menya "raskalyvat'".
CHto  kasaetsya  menya, ya i  ne staralsya  nichego skryvat', raskalyvalsya  vpolne
dobrovol'no, mozhno skazat', dobrosovest-no, i dazhe chereschur. Delo v tom, chto
sledovateli   posle   kropotlivogo,  terpelivogo  truda,   uhlopav  na  tvoe
nedostojnoe   sushchestvo  ujmu  nervov,  zdorov'ya,  nakopiv  potihon'ku   gory
razoblachayushchego  tebya materiala, raduyutsya,  chto  mogut tebya nakonec polozhit',
tak skazat', na obe lopatki.  Oni predvkushayut sladost' zasluzhennoj pobedy. A
tut...  chto  zhe  eto  poluchaetsya?  |tot   nedostojnyj  vdrug  zayavlyaet,  chto
sledovatelyu izvestno eshche  ne vse, chto, naprimer, obvorovano ne  dve,  a pyat'
kvartir.  Gde? Kogda?  CHto?  --  voznikaet ujma  voprosov, nuzhno razyskivat'
poterpevshih,  navodit'  spravki,  ustanavlivat'   novye  fakty...  Vyyasnyat',
ustanavlivat'. I pisat', pisat',  pisat'. Beskonechno.  Zakonchiv, nakonec, so
vsem etim, moj sledovatel' posmatrival na menya uzhe so strahom:  ne zayavit li
etot sumasshedshij eshche  chto-nibud'. On mne tak i skazal: "Strannyj vy chelovek,
zachem  vam  bylo  vo  vsem  priznavat'sya,  ved'  teper'  poluchite na  polnuyu
katushku". No, dolzhno byt', on i sam ponimal, v chem delo, potomu chto sprosil:
"CHto? Legche  stalo?" Katushka  mne polnaya  tak i  etak  obespechena  -- dve  ya
kvartiry obobral  ili pyat', a legche dejstvitel'no stalo. Vsemu oni poverili,
vsem  moim priznaniyam, edinstvenno nikak ne mogli poverit', chto ya  budil'nik
kupil, a ne ukral.
     Sudili menya  v  malen'kom gorodke Tyrva, v  etom rajone byli  moi samye
znachitel'nye  priklyucheniya.  Ny i,  konechno,  dali  "potolok"  -- desyat' let.
Skazat', chtoby vse oboshlos'  gladko, nel'zya -- vzryv vse-taki poluchilsya. Moe
prezrennoe soznanie vzbuntovalos' eshche raz, naposledok. |to bylo v KPZ. Vdrug
ya podumal: "Ty soshel s uma! Desyat' let tyur'my -- eto zhe beskonechno. Zaviset'
postoyanno ot chuzhoj voli, vsegda pod konvoem,  rabotat',  rabotat', kak  mul,
terpet' obshchestvo vsyakih tam otbrosov, puskaj dazhe takih, kak ty sam. Net! Ne
nado! Zavtra tebya uvezut v tyur'mu, i  togda budet  pozdno.  |to nado sdelat'
segodnya".
     I ya stashchil vo vremya sudebnogo zasedaniya pechnuyu zaslonku i udachno prones
v kameru.  Vzlomal derevyannyj pol, razvorotil zemlyu pod polom i natknulsya na
tolstyj sloj cementa. Razbil na malen'kie kusochki zaslonku ob etot cement  i
v  bessil'noj zlobe zaplakal, oblizyvaya razbitye, izranennye  pal'cy.  Zatem
postuchal v dver' i vyzval nadziratelya.
     |to na menya nashlo umopomrachenie, na mig slovno zabylas' i Sir'e  i  vse
produmannoe, na mig zaprotestoval  Seryj Volk, ne zhelayushchij umeret'. Net,  on
ne sobiralsya umirat'. Navernoe, eshche ne tak-to skoro udastsya mne svesti s nim
schety. CHto gotovit on mne v dal'nejshem?




     Rodilsya  chelovek.  I  srazu  nachinaet  poluchat':  sperva  ot materi  --
pitanie,  lasku,  uhod; ot  otca --  lyubov', zashchitu, nu,  i konechno, neredko
remen'; ot obshchestva -- znaniya razlichnye. On rodilsya, on uzhe est'. No vremeni
on  ne  zamechaet.  Vozmozhno, ego zhelaniya uzhe  ne  sovpadayut  s  trebovaniyami
okruzhayushchih. No tak ili inache  -- vremya dlya nego ne imeet  poka eshche  nikakogo
znacheniya,   gody  emu  kazhutsya   dlinnymi,   zhizn'  --  beskonechnoj.  Pervye
soznatel'nye gody chelovek s neterpeniem zhdet, kogda on povzrosleet. Potom on
stanovitsya vzroslym, no on eshche molod, a zhizn' interesna, on zhivet i opyat' ne
zamechaet  vremeni, ne  zamechaet, chto gody uzhe  ne  takie dlinnye, oni  stali
chutochku koroche, menyayutsya bystree, chem ran'she. Projdet eshche mnogo let, poka on
eto  zametit i  vdrug  otkroet  dlya  sebya, chto  gody,  sobstvenno,  letyat  s
chudovishchnoj skorost'yu, a zhizn' i vovse ne beskonechna. On obnaruzhit, chto i  ne
zhil eshche  sovsem, chto zhit'  nado bylo po-drugomu, inache. I tut on zadast sebe
vopros: pochemu?  Pochemu ne ponyal  etogo ran'she, pochemu ne zametil? Sperva ne
dumal,  potomu  chto dumat' ne umel; zatem  ne dumal, potomu chto nekogda bylo
uzhe  dumat',  a kogda nashel na eto  vremya,  kogda  nauchilsya dumat',  --  uzhe
pozdno. Polovina zhizni pozadi.
     Govoryat: shkola zhizni, universitet zhizni.
     Da, zhizn'  --  shkola. No ne prosto dayutsya  znaniya i v etoj shkole. ZHizn'
daet i opyt, no zabiraet vzamen gody, uchit, no mozhet i unichtozhit'. I  vsegda
eta problema -- kak najti tochku opory, pravil'nuyu  poziciyu. Dumaesh', chto vot
tak imenno pravil'no,  po kakim-to svoim soobrazheniyam reshaesh', a  vyhodit --
oshibka. Mozhet vechnost' projti, prezhde chem ty osoznaesh' etu oshibku.
     Minulo uzhe shest' let s teh por, kak zakonchilis' pohozhdeniya Serogo Volka
na  vole  i  ya  priobrel chuvstvo  opredelennosti v Bataree,  v  shestidesyatoj
kamere.  SHest' s lishnim ochen' dolgih  let  v bor'be  so svoimi  sobstvennymi
predstavleniyami o zhizni voobshche i v  poiskah tochki opory. Nichego za  eti gody
ne  pribavilos' v moej tetradi,  nichego  ya  ne  pisal, i ne potomu,  chto mne
kto-nibud' zapretil, -- ne hotel. Byvaet zhe, chto, sleduya privychke,  po utram
chistish' zuby, zanimaesh'sya  gimnastikoj i vse takoe,  no v odin kakoj-to den'
chto-to  sluchaetsya  s tvoej psihikoj, ty  perestaesh' chistit' zuby, zanimat'sya
gimnastikoj,  a  takzhe  pisat'  dnevnik.  Schitaesh',  chto  eto   ni  k  chemu,
rebyachestvo,  bessmyslenno.  I  vot  posle  dolgih  shesti let  passivnosti  i
bezrazlichiya segodnya, nahodyas'  v etoj kamere,  v sovershennom  odinochestve, ya
dostal svoi  osnovatel'no potrepannye  tetradki, perechital ih, i tut  v moej
psihike proizoshla revolyuciya: zhizn' tvoya byla plohaya, pryamo-taki parshivaya, no
vse zhe  eto --  zhizn', a  ty -- chelovek; ved' stoit  tebe  samomu  perestat'
schitat' sebya chelovekom,  kak  ty i ne budesh'  im. Ty prozhil  skvernuyu zhizn',
sporu net,  i  v  osnovnom po svoej zhe vine. I vse-taki  eto byla  zhizn'.  I
poslednie  shest' ravnodushnyh  let  -- tozhe zhizn'.  |to ta  neobhodimaya chast'
tvoej zhizni, bez kotoroj ty ne ochutilsya by v nastoyashchej situacii, ne  napisal
by togo, chto sejchas sobiraesh'sya pisat'.
     Da, ya eshche ne znayu, chto imenno sejchas napishu, no v dushe burlit, ya uzhe ne
v silah ne pisat',  podchinyayus' ruke, a ona  moim myslyam. Sejchas ya beskonechno
rad,  chto ne unichtozhil,  ne vybrosil  pered  poslednim pobegom svoi  zapisi,
chuvstvuyu  -- oni moya sud'ba,  oni  -- eto ya, ya -- oni. YA  gde-to  slivayus' s
nimi,  im rasskazyvayu,  u nih  uchus'. Oni ne tol'ko zanimayut moe vremya, no i
pomogayut razobrat'sya v samom sebe, pomogayut  dumat'. Pomnyu tot den', kogda ya
vpervye nachal  zapisyvat'  svoyu  zhizn'.  Pochemu ya eto  sdelal? YA  byl  togda
"znamenityj  Seryj  Volk"  iz  neizvestnogo  plemeni  bosonogih  "indejcev",
prozhivayushchih  na ostrove Saaremaa u staroj  pristani  v  ust'e  reki Tori,  v
staroj, dyryavoj, shoronennoj v kamyshah yahte. Koshkin cherep... Tureckij yatagan
i znamenityj pirat  Sebast'yan  del' Korridos... YA nachal vse  eto  zapisyvat'
prosto tak, zahotelos' byt' geroem, podobno tem, o kotoryh  ya  togda chital v
priklyuchencheskih romanah, kotorye zhili v  moem voobrazhenii i manili v mir. Po
suti, ya i stal chem-to na nih pohozhim, na svoyu bedu. Edinstvennoe, chto u menya
v otlichie ot nih imeetsya polozhitel'nogo, -- eto moya privychka pisat' dnevnik.
|to daet mne teper' vozmozhnost' nablyudat' sebya kak budto so storony, i zhizn'
tozhe.
     Konechno,  prav  doktor, vernuvshij  mne zhizn', kogda  ya, sovsem dojdya do
tochki, pererezal sebe veny i sobralsya na tot svet. On skazal:
     -- Molodoj chelovek, vasha mat' rodila  vas ne dlya smerti, a dlya zhizni, i
esli vy poteryali  teh,  kto  vam dorog, to  ne  zabud'te o teh, komu vy sami
dorogi... -- Eshche skazal on: -- Esli vy poterpeli v zhizni  porazhenie, esli vy
zhili nepravil'no, iz-za etogo ne stoit bezhat' na tot svet, tam vy  nichego ne
ispravite, no na etom mozhete vse izmenit' i nachat' zhizn' snova.
     On prav, no,  chtoby v sovershenstve osmyslit' etu  pravdu,  mne prishlos'
zabrat'sya  vot  v etu temnuyu kameru  v  podvale  balashovskoj  tyur'my, kuda ya
priehal  dve  nedeli   nazad,  chtoby   otbyt'  zdes'   tri   goda  iz  moego
vsevozrastayushchego sroka. Tyur'ma  eta pohozha na vse drugie tyur'my, i naselenie
ee  v osnovnom tozhe nichem ne otlichaetsya ot zhitelej drugih mest zaklyuchenij. YA
nameren otdyhat' zdes', naskol'ko mozhno otdyhat' v tyur'me. Otdyhat' ot vsego
togo, ot vseh teh, kogo  terpet' uzhe net sil, s kem menya nichto ne svyazyvaet,
krome zamkov i kolyuchej provoloki. Odnako chuvstvuyu, nelegko mne  eto udastsya:
nachal'stvo ne  mozhet ponyat', pochemu mne zaho-telos'  uedinit'sya, i trevozhit'
ono menya, nesomnenno, budet. Vot  uzhe dve nedeli zhivu odin. Horosho! Mog li ya
dumat' desyat'  let nazad,  chto  budu  dovol'stvovat'sya  bolee  chem  skromnoj
tyuremnoj  kameroj,  chtoby  ispytyvat'  udovletvorenie ot sushchestvovaniya.  No,
konechno, tol'ko ot sushchestvo-vaniya...  A eto tak,  ya  dovolen  i molyu sud'bu,
chtoby ona pozvolila  otbyt'  eti tri  goda  imenno tak. Zajmus' osnovatel'no
russkim yazykom.
     Da, shest' s polovinoj let proshlo. No ya  pomnyu  vse, kak budto eto  bylo
segodnya.  I  ee  pomnyu,  sud'yu...  Ona krasivaya,  obayatel'naya,  so  svetlymi
glazami, otkrytym, pryamym  vzglyadom  i svetlymi pyshnymi volosami. Pomnyu, kak
ona vystupala na sude,  vlastnaya. Umna li ona? Ne znayu... Navernoe. Vo vremya
zasedaniya ona  poroyu sklonila  svoyu krasivuyu golovu  k zasedatelyam -- sperva
napravo, zatem nalevo, i  zasedateli nasheptyvali ej chto-to. Ona smotrela  na
menya, a ya dumal o tom, kak ona menya nahodit: interesnym ili net, mog by ya ej
ponravit'sya kak muzhchina  ili net...  Mnogoe by otdal togda, chtoby uznat',  o
chem  ona  dumala.  Mne  bylo  ochen'  bol'no,  kogda  nado  mnoj  nasmehalis'
ohranniki,  potomu chto eto  slyshala  ona; i  bylo bol'no, kogda menya  rugali
poterpevshie, --  potomu  zhe... YA ustal  ot  zhizni,  poteryal Sir'e. No  ya byl
vlyublen v sud'yu. Interesno, vse lyudi tak ustroeny ili tol'ko ya?
     Menya sudili neskol'ko dnej, a  ya  vse glyadel  na nee, na  etu  krasivuyu
zhenshchinu, i vo mne vzbuntovalsya Seryj Volk. On ne  hotel umirat', on hotel na
volyu.  No iz etogo u  nego nichego ne vyshlo. Kogda sud'ya  chitala  prigovor, ya
smotrel  na nee  vlyublennymi  glazami  i  mechtal tol'ko ob  odnom, chtoby eto
dlilos' kak  mozhno dol'she, no prodolzhalos' eto ne vechno. Potom  peresylki i,
nakonec,  Ural. Priveli v strogorezhimnuyu  koloniyu, gde  obitali vory. Dela u
vorov shli vse huzhe i huzhe.
     Ot prezhnih privilegij ostalis' rozhki da nozhki: v zakone, ne v zakone --
na rabotu  gonyali vseh, i o kostrah  nuzhno bylo zabyt'.  Vkalyvali  oni, kak
vse.  Okazyvaetsya,  vorovskie  kolonii,  kak  i "mast'"  eta,  likvidiruyutsya
povsyudu. Pochti  net  bol'she  "vorovskogo zakona", vymiraet.  Eshche vstrechayutsya
poddelyvayushchiesya pod  etot "zakon", no eto dlya obmana molodyh i samih sebya. I
hotya eto tak, vospominaniya prezhnih let, kogda oni eshche gospodstvovali, delali
moe sushchestvova-nie vmeste s nimi tyazheloj pytkoj.
     YA  ne hotel  zhit'  vmeste  s nimi,  no  eta  prichina  byla nedostatochno
uvazhitel'noj dlya  togo, chtoby menya pereveli kuda-nibud'. Prichem perevod nado
bylo sperva zasluzhit'. A zasluzhit' ya ne hotel, ne veril v takuyu vozmozhnost'.
Odnako  i  vory  vse  eshche  pytalis'  inogda  vzbuntovat'sya, vernut' navsegda
poteryannoe  polozhenie  ili prosto  ustroit' smutu,  miluyu  ih  anarhicheskomu
skladu  dushi,  --  i skoro  posle  moego  pribytiya  vory  uchinili  ocherednuyu
zavarushku. Vo vremya rassledovaniya etogo dela menya  po oshibke prichislili k ih
kompanii, zabrali, posadili i ukatili na odin god v tyur'mu. Otbyl ya etot god
sravnitel'no  spokojno.  Proisshestvij ne  bylo, za isklyucheniem sledstviya  po
povodu ubijstva Orasa i ego priyatelej-banditov v bolotah Karksi.
     Delo v tom, chto vesnoj nashli v lesu dvuh zastrelennyh mnoj lyudej Orasa.
Miliciya, razumeetsya, srazu proizvela tshchatel'noe rassledovanie v etom rajone.
Nashla hutor, staruha hozyajka pokazala, kuda zaryla Orasa i Kallisa na drugoj
den' posle moej raspravy, nu i, konechno, opisala moyu lichnost'. Takim obrazom
delo otkrylos'.
     Dlilos' eto sledstvie okolo mesyaca, i poskol'ku moi zhertvy byli materye
voryugi i ubijcy, ono konchilos' bezvredno dlya menya.
     Iz etoj tyur'my ya  opyat'  popal v strogorezhimnuyu  koloniyu.  Prodolzhalos'
nudnoe,  odnoobraznoe arestantskoe bytie.  Iz-za  ranenoj nogi  na lesopoval
menya ne gonyali. Prichislili k invalidam. My ubivali vremya kak hoteli i umeli.
YA zhil,  kak zavedennyj mehanizm, bezrazlich-nyj  ko vsemu; vremya tyanulos' tak
medlenno, a sidet' tak mnogo... No kak by otchuzhdenno  ni otnosilsya chelovek k
zhizni, ona  ego  zadenet i zastavit  prinimat' v  nej uchastie. Ona zadela  i
menya, i, kak vsegda, bol'no.
     Izbili menya iz-za  zhenshchiny, kotoruyu ya nikogda v glaza ne videl i nichego
o nej ne znayu, krome togo, chto ona kogda-to  podarila nekoemu Martinu, drugu
svoemu, foto,  chto ee zovut |ster, chto  ona estonka. Moih  protivnikov  bylo
chetvero, orudovali oni shvabrami i berezovymi  polen'yami.  Kostochki moi posle
etogo stali kak  rezinovye, myagkie, i  sovershenno ne derzhali  menya, tak  chto
prodolzhitel'noe vremya ya mog sushchestvovat' lish' v gorizontal'nom polozhenii.
     Sredi    vseh    etih     bezdel'nikov    est'    tipy,    zanimayushchiesya
kollekcionirovaniem foto krasivyh zhenshchin, sovershenno im chuzhih. Oni ih vydayut
za svoih  lyubovnic,  pokazyvayut  foto drug  drugu  i  vsem  zhelayushchim, prichem
vydumyvayut  vsyakie poshlen'kie istorii. Vse eto  tak  zhe v  mode, kak zaochnaya
druzhba s zhenshchinami posredstvom perepiski, kogda u  naivnyh vymanivayut den'gi
ili posylki, a v blagodarnost' nad nimi zhe nasmehayutsya.
     Odin iz takih donzhuanov sredi prochih pokazal i etu kartochku, na oborote
ee na chistejshem estonskom  yazyke bylo napisano: drugu Martinu ot |ster i tak
dalee...  Ukazyvaya  na etu  nadpis',  ya  sprosil  obladatelya  foto,  gde  on
poznakomilsya s etoj zhenshchinoj. Ne podozrevaya, chto ya estonec, on pones chepuhu.
Tut  ya porval foto i soobshchil, chto dumayu po etomu povodu. Togda vsya eta svora
napala na menya i proizvela raspravu.
     Posle  etogo sobytiya  ya  voznenavidel okruzhavshih menya, chuvstvoval  sebya
chem-to  vrode  belogo  slona  sredi  papuasov  i  mechtal  tol'ko  ob  odnom:
uedinit'sya.  No  kuda?  S  utra  do  vechera  ya slonyalsya  po zone.  Vse  menya
razdrazhalo, dazhe otkazchiki, eti lentyai i lodyri, kotoryh otvrashchenie  k trudu
privelo v zaklyuchenie, gde oni takzhe  iz-za etogo postoyanno stradayut, -- dazhe
eti chelovechishki  menya  razdrazhali.  YA vseh nenavidel. Nu i, razumeetsya,  mne
otvetili  tem zhe. Menya stali  storonit'sya,  menya izbegali, a mnogie poprostu
pobaivalis'. V dushe tvorilos'  chto-to skvernoe, chto -- ya ne ponimal sam i do
sih por ne ponimayu.
     Izbili menya zdorovo,  i  ya zabolel. Kogda vrachu kolonii stalo ochevidno,
chto  moe  sostoyanie  stanovitsya  vse  huzhe, on otpravil  menya  v Central'nuyu
bol'nicu upravleniya.

     ...Tishina. A vse-taki priyatno, kogda tiho vokrug. Lish' izredka tihon'ko
otkryvaetsya glazok v dveri, tut zhe  zakryvaetsya, i slyshny ostorozhnye shagi po
koridoru.  Na  vremya menya pomestili  v podvale, zdes',  konechno, zhilyh kamer
net,  tol'ko  karcery.  I  ya  nahozhus'  v  karcere, tak  skazat',  na  obshchem
polozhenii, imeyu postel' i vse  prochee. No kakoe eto blazhenstvo --  otdohnut'
ot zhargona, mata, ot ohrannikov,  kotorym ne spalos', kogda ya byl  v zone...
Zdes' ne nuzhno zastavlyat' sebya s kem-to govorit', zdes' mozhno dumat', spat',
chitat',  pisat' i mozhno myt' svoyu kameru hot' kazhdyj den', i  vozduh chistyj,
nekomu otravlyat' ego vonyuchej kopot'yu ot mahry.
     Mozhet, ya ne  sovsem prav  po otnosheniyu k lyudyam, no ya ustal  ot nih. |to
chuvstvo mozhno sravnit' s  oshchushcheniem cheloveka,  vynuzhdennogo godami  zhit' pri
yarkom elektricheskom  osveshchenii. Vot  ona gorit i gorit, eta lampa, i  dnem i
noch'yu,  est' nado pri nej,  spat' tozhe... I voznenavidit chelovek  lampu etu,
svet.  Hot'  by  raz  stalo temno,  mechtaet on. Tak i  so  mnoj.  V  plotnom
okruzhenii lyudej ya mechtal hotya by nemnogo pobyt' odin.
     Konechno,  ya nikogda ne schitalsya s lyud'mi, ya,  sobstvenno, i ne vstrechal
nastoyashchih  lyudej,  a esli i  vstrechal,  to eto  byli mgnovennye,  mimoletnye
vstrechi. YA  privyk v lyudyah, v  bol'shinstve, videt' vragov, i eto  mne sejchas
zdorovo meshaet, potomu chto takoe otnoshenie v®elos' v menya nastol'ko gluboko,
chto  dazhe kogda ya  ponimayu, chto postupayu glupo,  ne mogu poborot' sebya, hotya
posle mne byvaet ploho i ya chuvstvuyu sebya kak  nikogda odinokim. Vot  esli by
lyudi, mogli  ne  zamechat'  etogo...  No  oni ne  znayut,  chto ya  sposoben  na
raskayanie,  da i uzh, konechno,  po  mne eto ne  vidno... A gody vse shli,  uzhe
nastal 1958-j.
     Bol'nica  byla  bol'shaya,  v  nej   rabotali  vol'nonaemnye  medicinskie
rabotniki. Nu i, konechno, sestry... Poveyalo chem-to davno zabytym, prosnulis'
kakie-to shoronennye instinkty, chuvstva. YA  oshchushchal dyhanie svobody,  kotoraya
byla  gde-to  ryadom i v  to zhe vremya daleko,  nedosya-gaema. Strashno hotelos'
priobresti  svobodu srazu, sejchas... No ya byl  bolen, ya  byl nikto, nichto, i
svoboda  byla  nedosyagaema,  i  sestry  eti,  prizraki  svobody,  iskushenie,
soblazn... Tut ya sdalsya.
     Kogda prishel v soznanie  i uvidel vokrug sebya  lyudej v  belom  odeyanii,
mnogo belyh  lyudej,  ya  ponyal, chto i eto mne ne  udalos', chto  menya kakim-to
chudom spasli, i pokryl etih  lyudej chernym matom. |to byl sovsem slabyj  mat,
potomu chto poteryal ya  tri litra krovi  i  sovershenno obessilel. Potom, kogda
vse bylo  zakoncheno, menya privyazali za ruki k krovati i  derzhali do teh por,
poka ne uverilis' v tom, chto mne uzhe stydno.
     Celyh  polgoda  lechili,  ukoly  raznye  i  vse  prochee,  ya  vyzdorovel.
Medlenno, ochen' medlenno togda vozvrashchalas' ko mne zhizn'. Vrachi  ne othodili
ot moej posteli, i ne othodil  Vah-Vah.  Dazhe ne znayu, komu ya  bol'she obyazan
svoim vyzdorovleniem -- nauke li medicinskoj, vracham ili  emu, etomu usatomu
dlinnonosomu  osetinu po prozvishchu  Vah-Vah.  U  nego i  imya est'  --  Arsen.
Vprochem,  prozvishche eto emu dostalos' zdes', v bol'nice, iz-za odnogo nemnogo
smeshnogo sluchaya. Delo v  tom, chto Vah-Vah postupil v  bol'nicu s  yazvoj, a v
odin  den' vmeste s  nim  postupil hohol  Ivan  Kandybenko  s gemorroem. Oni
popali v  odnu  palatu,  i  tut  ih  pereputal  sanitar.  On iz-za  usov  ih
pereputal.   Usy  Ivana  ognenno-ryzhie,  u  Arsena  zhe,  kak  u  bol'shinstva
kavkazcev,  chernye.  Ponadobilos'   vrachu  Aleksandru  Andreevichu,  hirurgu,
obsledovat' bol'nogo, postupivshego  s  gemorroem.  On  prikazyvaet  medbratu
vyzvat' iz  palaty bol'nogo, to  est'  Ivana Kandybenko.  No medbrat kuda-to
ochen' speshil i pereporuchil eta  delo  sanitaru. Tol'ko on  zabyl familiyu  i,
mahnuv rukoj, skazal: "...Nu togo, s usami pozovi".
     Poshel  sanitar  Gavrilka  i nemnogo  pogodya  Privel  Arsena.  Aleksandr
Andreevich v lico bol'nogo  ne znal  i, dumaya, chto pered nim  Kandybenko, uzhe
nadevaya na  ruku perchatku,  prikazal  emu  spustit'  kal'sony i nagnut'sya  v
polozhenie bukvy G. Vot tut u Arsena i vyrvalos' eto ispugannoe: "Vah! Vah!",
-- kotoroe  zastavilo  Gavrilku udrat' iz  procedurnoj s  kolikami v zhivote.
Posle etogo imya Arsena vse budto zabyli, ego zamenilo prozvishche Vah-Vah.
     Da,  on,  Vah-Vah  etot,  ne  othodil ot moej  posteli,  i  vrachi  byli
vynuzhdeny vposledstvii pereselit' ego v moyu palatu. CHto ego vo mne zanimalo?
Kto ego znaet... Ili pozhalel on menya?  On smeshnoj kakoj-to, pohozh na ugryumuyu
pticu s dlinnym klyuvom, tol'ko glaza smorodinovye neobychajno  laskovye i kak
budto ne s etogo lica. On ugadyval  lyubuyu moyu potrebnost': hotelos' pit'  --
ko  mne tyanulas' chashka s vodoj; hotelos'  prinyat' bolee udobnoe polozhenie  v
krovati -- ego ruki  ugadyvali eto; na lbu  moem postoyanno menyalis' holodnye
kompressy,  na  gubah  ya ne  perestaval oshchushchat'  priyatnyj  vkus  prohladnogo
kislogo  limona. |to dlilos' dolgo, neskol'ko nedel'. I vsegda ya  slyshal ego
tihij, nizkij, so strashnejshim akcentom golos: "ZHit' nada,
     ta-ava-arishch, nichego ne bojsya. Svoboda budet. ZHena budet. Deti budut. Ty
zhe  muzhchina  --  terpet' nada". Da, i on tozhe byl  prav. Ploho bylo -- luchshe
budet.
     O,  ya prozhil skvernuyu zhizn' -- no  ya budu zhit' luchshe; ya sovershal oshibki
-- ya  budu ih sovershat' eshche, tol'ko teper' u menya est' konkretnaya cel', i  ya
mogu  oshibat'sya  lish' v  melochah na puti  k  etoj celi i na  etih zhe oshibkah
uchit'sya. A cel' prostaya, estestvennaya: spastis'. I eto ved' vozmozhno. Tol'ko
nado okonchatel'no dobit' Serogo Volka, kotoryj zhivet prosto potomu, chto zhiv,
chto b'etsya ego serdce, po zhilam ego pul'siruet krov'.
     Uezzhat' iz bol'nicy ne hotelos', ya  kak-to  privyazalsya k  svoim vracham.
Oni, pozhaluj, pervye poverili, chto ya ne takoj uzh beznadezhnyj durak.
     Kak-to v bol'nicu  priezzhala kul'tbrigada s koncertnoj programmoj, i  ya
reshil vospol'zova-t'sya etim, chtoby hot'  chem-to otblagodarit' moih druzej. YA
sgovorilsya  s muzykantami  i  spel  svoi  starye pesni,  s kotorymi kogda-to
vystupal  v  kabare,  konechno, na  estonskom yazyke.  Da  i  horosho,  chto  na
estonskom, -- pesni  eti, oni v obshchem vrode bul'varnyh, no ya drugih ne znal.
Ne beda, oni ponyali glavnoe -- ya pel dlya nih.

     V kolonii posle vozvrashcheniya iz bol'nicy menya ozhidal ocherednoj sryv moih
prekrasnyh planov. YA vsegda znal, chto milejshemu Vasiliyu Ivanovichu -- "operu"
moe prisutstvie v zone postoyanno  prichinyalo strashnejshie golovnye boli. Iz-za
menya on  slopal vse imeyushchiesya v sanchasti  zapasy citramona. Nesmotrya na eto,
on vse zhe nochami spat' ne mog, to i delo sredi nochi proveryal,  ne polozhil li
ya  vmesto  sebya  kogo-nibud'  drugogo.  I  vot na osnovanii  rytyh pod  moim
rukovodstvom podkopov i proshlyh zaslug po  begu na  neopredelennuyu distanciyu
na lesnoj trasse menya otpravili v BUR -- barak usilennogo rezhima.
     V  BUR zabirayut ne tol'ko lyudej,  zapodozrennyh  v  stremlenii sbezhat',
zdes'  korotayut dni  otkazchiki, promotchiki,  proigravshie  vse do nitki,  vse
predstaviteli tuneyadcev. Barak etot razbit na otdel'nye nebol'shie sekcii, po
20-30 chelovek  v kazhdoj.  Vnutri  sekcij dlinnye  dvuh®yarusnye nary,  okna s
reshetkami, dveri na zamke. V sekcii  postoyannyj galdezh, dym ot mahorki, von'
ot  parashi,  na  verhnih  narah zanimayutsya  chert  znaet chem,  na  nizhnih  --
razgovory o  ede... Zdes' ya  prevratilsya v zverya.  Vot gde  uzh dejstvitel'no
menya boyalis', ibo ot prirody ya dovol'no silen, i esli kto  podvorachivalsya ne
vovremya pod kulak -- tomu nesdobrovat'. Menya obhodili za metr. Dolgo terpet'
eto  nevozmozhno.  YA  ponimal,  chto administraciya  kolonii,  tot  zhe  Vasilij
Ivanovich ne mogli znat', chto, sobstvenno, proishodit  v moej dushe, sobirayus'
ya ispravlyat'sya ili net, budu li bezhat',  esli  menya  vypustit', ili  net;  a
nahodit'sya v BURe mne predstoyalo, kak ya ponyal, do ispravleniya  -- dolgo, chto
i govorit'. Kto zhe mog znat', kogda imenno ya ispravlyus'? YA  reshil  bezhat' iz
BURa, chego by eto ni stoilo, pust' dazhe zhizni.
     No kuda? Bezhat' bez oglyadki, vse ravno kuda? Opyat' skitat'sya bez zhil'ya,
bez pristanishcha? Opyat' nablyudat' zhizn' so storony, ne prinimaya uchastiya v nej?
Net, eto  ne luchshe.  Ili... Lesnaya hizhina, ohota, zhizn' otshel'nika? Konechno,
eto luchshe, chem BUR. No eto maloveryatno, k tomu  zhe ya bolen. No kuda zhe togda
bezhat'? A esli  dobrat'sya  do goroda  Krasnovisherska,  blizhe  k  Ural'sko-mu
hrebtu (chtoby ne  popadat'sya pogone), i tam  sdat'sya? CHto  dast mne podobnyj
manevr? Ogo, dobavyat  srok i spryachut v tyur'mu. |to tochno. Nu  chto zh,  tam, v
odinochke, ya  otdohnu. YA reshilsya. No osushchestvit' plan etot do konca  ne smog.
On udalsya tol'ko napolovinu.
     Pered tem kak ujti v pobeg --  a bezhal iz karcera, -- ya vynes i spryatal
v zone  ocepleniya, v  kotoroj  rabotali,  dorogie mne fotografii i nastoyashchie
zapiski. V stolyarnoj masterskoj razdobyl stamesku, zatem sovershil umyshlennoe
narushenie sushchestvuyushchego  rezhima  i  poluchil  za  eto  desyat'  sutok karcera.
Stamesku, nesmotrya na tshchatel'nyj obysk, udalos' pronesti. Odno bylo ploho --
zabrali  odezhdu  i obuv'.  Pochemu mne vzdumalos' bezhat'  imenno  iz karcera?
Potomu chto  vsegda men'she  vsego vnimaniya  obrashchayut na  tot ob®ekt,  kotoryj
schitaetsya samym  nadezhnym, neprohodimym, kuda normal'nyj chelovek ne sunetsya.
I  eshche   potomu,  chto  v  karcere  zaklyuchennye  soderzhatsya  po   odnomu   i,
sledovatel'no, mozhno bylo ne opasat'sya predatel'stva.
     Tri dnya  dolbil stenu, izorval v krov'  ruki, vse troe  sutok  ne spal,
potomu chto dnem rabotal, a noch'yu,  kogda rabotat' nel'zya bylo  iz-za tishiny,
karaulil, chtoby dezhurnyj ne zametil moi dostizheniya. Vse eto vremya menya muchil
zhestochajshij ponos. Kogda zhe otverstie bylo gotovo,  ya obnaruzhil, chto snaruzhi
ego  perekryvaet  tolstyj zheleznyj  prut.  Vylomat'  ego  bylo  nevozmozh-no.
Obrazovalis' dva otverstiya, i oba  byli maly. CHerez odno ya mog vysunut' lish'
golovu  i  ruku, a cherez  drugoe  i etogo nel'zya  bylo.  Stoilo  nadziratelyu
zaglyanut'  v glazok, i on uvidel by  skvoz' stenu  zvezdy... CHto zhe zhdalo by
togda menya?
     Poproboval vylezat' to nogami, to golovoj vpered -- bespolezno. YA byl v
otchayanii. Nakonec  razdelsya  dogola, povesil na  stamesku  u  otverstij svoe
tryap'e, zatem s neveroyatnym usiliem prosunul srazu golovu i plechi i povis --
napolovinu v kamere, napolovinu snaruzhi. Sodrav s sebya solidnye kuski shkury,
ya vylez. |to byl tryuk istinno zmeinyj: kak-nikak moj rost  175 santimetrov i
korpus  sootvetstvuyushchij.  Pozzhe  uznal,  chto  soldaty  namnogo  men'she  menya
prolezt' cherez etu dyru ne mogli.
     Vybravshis' iz  karcera,  ya polez v  predzoniik i  vzobralsya  na  zabor.
Predzonnik  osveshchalsya elektrichestvom,  po tu storonu zabora begali sobaki, a
na storozhevoj vyshke chasovoj murlykal kakuyu-to  pesnyu. YA perelez cherez zabor.
Noch'yu rabochaya zona ne ohranyaetsya i mozhno besprepyatst-venno razdobyt' to, chto
tam spryatano. Nesmotrya na to, chto byl bosoj, za pervuyu  noch' proshel okolo 50
kilometrov. Na  vtoroj  den' pojmal  kuricu,  no s®est' ee ne  smog.  Sovsem
poteryal appetit,  oshchushchenie  vkusa.  Za vtoruyu  noch' proshel pochti stol'ko zhe,
skol'ko za pervuyu, no podnyalas'  temperatura -- eto nachalos'  eshche v karcere.
Na tretij den',  ne  dojdya chetyreh  kilometrov  do goroda  Krasnovisherska, ya
svalilsya bez pamyati.  Ochnuvshis',  nabralsya sil, vyshel na dorogu  i sdalsya na
milost' sud'by. Ona yavilas' mne v lice voditelya gruzovoj mashiny.
     -- Kuda tebya? -- sprosila  sud'ba, podozritel'no menya  osmatrivaya s nog
do golovy. YA stoyal pered  nej zhalkij, bosoj, gryaznyj, oborvannyj i zarosshij.
I tak ustal, chto edva derzhalsya na nogah.
     -- Kuda ugodno, -- otvetil ya  protivnym samomu sebe  slabym,  pisklyavym
golosom, -- hochesh', vezi v bol'nicu, a hochesh' -- v miliciyu.
     -- Sadis', -- skazala sud'ba korotko, nahmuriv lob. YA polez v kabinu, i
my poehali.
     On privez menya v miliciyu. V dezhurke, okruzhennyj lyubopytnymi rabotnikami
milicii i druzhinnikami, ya sel na pol i zaplakal -- ot ustalosti, ot  zhalosti
k  samomu  sebe, ot chego-to, eshche  neyasnogo. |to bylo s 6 do 8  sentyabrya 1960
gola.
     Na sude ya dazhe ne pytalsya govorit' o prichinah, zastavivshih menya bezhat'.
Sud'e,  vidimo,  bylo  menya  zhal'.  On  vse  pytalsya  dat'  mne  vozmozhnost'
opravdyvat'sya, zadavaya navodyashchie voprosy, i  emu, navernoe,  ochen' hotelos',
chtoby ya  otvechal na nih tak, kak on nadeyalsya, kak by dolzhen otvetit'  lyuboj,
kto hochet  opravdat'sya. No ya ne hotel opravdyvat'sya.  YA znal, chto, esli menya
priznayut vinovnym i esli ya zasluzhu prigovor posurovee -- ya  poluchu tyur'mu. A
etogo ya tol'ko i hotel. Poetomu na konkretnyj vopros: budu li bezhat' eshche, na
kotoryj lyuboj  zdravomy-slyashchij otvetil by,  razumeetsya,  otricatel'no,  -- ya
otvetil utverditel'no, hotya na samom dele  ne budu. Uslyshav prigovor,  srazu
reshil  uedinit'sya  v  odinochku, hotya  i  ne  takogo polozheniya.  |to  byl moj
poslednij pobeg. Na bol'shee prosto ne hvatit energii. YA vkonec izmotalsya, do
togo, chto, hot' ubej, mne vse ravno.




     Kak  ya  i  dumal, nelegko  priobresti  pokoj v tyur'me. Vot  otsidel dlya
nachala  pyat' sutok  v  karcere za  to,  chto  ne  zhelayu vojti  v  obshchuyu massu
zaklyuchennyh. Nu chto zh -- k etomu mne ne privykat'.
     Vse-taki ya nastoyal na svoem.

     Posle mnogih popytok priobshchit' menya k obshchej masse tyuremnogo  naseleniya,
posle beskonechnyh  "pochemu" opyat' otsidel pyat' sutok v karcere, navernoe, ne
poslednie.  No  ya vse  zhe zhivu odin i chudesno sebya chuvstvuyu. Ne nado slushat'
bestolkovuyu, pustuyu boltovnyu  s  utra  do  vechera, ne  nado  byt' svidetelem
beskonechnyh  sklok, melkih poshlyh  intrizhek. Horosho! Ni o chem bol'she poka ne
zhaleyu.

     Poluchil segodnya  pis'mo ot mamy. Kakoe sobytie! Neuzheli eto mozhet byt',
chto oni gde-to eshche  sushchestvuyut? Za semnadcat'  let --  pervoe pis'mo, pervye
vesti. Brat sluzhil na korable dal'nego  plavaniya, sestra doma s  mamoj.  Ona
uzhe  bol'shaya -- ej devyatnadcatyj god.  Ved'  ej bylo  vsego  vosem' mesyacev,
kogda ya ee videl... A  bratishka -- emu  bylo  sem'  let. Mama... Pishet,  chto
zdorova,  no kakaya ona -- ne mogu sebe predstavit'.  Byvayut vse zhe  na svete
chudesa...
     Interesno, uvizhu li ih eshche kogda-nibud'?
     Segodnya moj den' rozhdeniya, i dazhe imeetsya vozmozhnost' otprazdnovat' eto
neschast'e. Konechno,  bez shika, no  est' sahar, dazhe belyj hleb  --  chto  eshche
nado?  Vot  naemsya v chest' togo, chto  mne segodnya ispolnilos' tridcat'  let.
Sizhu v odinochke, nachal'stvo  otnositsya poka k etomu terpelivo, oni vrode uzhe
nachinayut menya ponimat'. Nadzirateli posmatrivayut na menya sochuvst-venno. |to,
navernoe, ottogo, chto ya s nimi predel'no vezhliv, nichego ne proshu, ne trebuyu,
vsem  dovolen.  Oni  slovno  otdayut  dan'  moemu  terpeniyu.  ZHivu  prilichno,
naskol'ko eto vozmozhno v tyur'me. Menya dazhe vypustili rabotat', special'nost'
moya -- uborshchik.  Begayu po  tyur'me s  metloj, gonyayus' za  okurkami, moyu poly,
vytaskivayu gryaz'.
     Nedavno iz  moego sroka vybrosili pyat' let, ostaetsya dva goda i  chetyre
mesyaca.  Kolossal'no! |to  sovsem ne  mnogo -- dvadcat' vosem'  mesyacev  ili
vosem'sot  pyat'desyat  dva  dnya. A mne vsego lish' tridcat' let... I  eto tozhe
nemnogo,  ved'  ya prozhivu eshche sto  let. Konechno, ya ustal nemnogo, no  tem ne
menee ya molod,  i budu eshche dolgo molodym. Sobstvenno, ya vsegda budu molodym.
I kto skazhet mne, gde granichit molodost' so starost'yu? Est' lyudi v pyat'desyat
molodye, est' lyudi v dvadcat' stariki. Stareyut te, kto ne hochet rasstavat'sya
so starymi ponyatiyami, starymi privych-kami, hotya oni  uzhe ne ko vremeni. Esli
chelovek mozhet  otorvat' ot sebya  staroe,  pereshagnut' iz proshedshih vremen  v
nastoyashchee  --  on budet  dolgo molodym,  i nado zhit',  izvlekaya maksimal'nuyu
pol'zu  iz  togo,  chto  imeesh' segodnya,  i  naslazhdat'sya  zhizn'yu  v predelah
dostupnogo.
     CHto  u  menya bylo, kogda ya pribyl v  etu tyur'mu? Kotomka s  tryapkami, i
bol'she nichego. Segodnya  ya  obladayu mnogim. Konechno,  fakticheski  u menya  net
nichego -- lish'  chetyre holodnye  steny  vokrug, cementnyj  pol pod nogami  i
malen'koe okoshko  s tolstymi reshetkami. No  segodnya ya nauchilsya  zhit' chisto i
ispytyvat'  ot  etogo  udovletvorenie. Umeyu chitat' i ponimat' to, chto chitayu;
mogu pisat' i ponimat' to,  chto pishu. |togo  malo, chtoby byt' schastlivym, no
dostatochno, chtoby zhit' i dazhe poluchat' ot etogo udovol'stvie. No tyur'ma est'
tyur'ma, i net nichego na svete huzhe ee.

     Hlopayut zheleznye dveri,  gremyat zamki, slyshitsya bespreryvnyj topot nog,
mnogih nog. Idet utrennyaya opravka. |to znachit, zaklyuchennyh vodyat  v ubornuyu.
Posle  opravki razdadut zavtrak, a  zatem  zaklyuchennyh, dopushchennyh rabotat',
vyvedut v stolyarnye masterskie, gde oni delayut mebel'.
     CHto-to  sluchilos'...  Topot  prekratilsya,  zamki  ne gremyat,  dveri  ne
hlopayut.  CHto  sluchilos'? Konchilas'  opravka? Beru metlu, vyhozhu  v koridor.
Net, opravka ne konchilas', chto-to sluchilos'.
     V ubornoj na tridcat' mest polno vody i vsyakoj gadosti i vonyaet,  kak v
ubornoj. Zabilas' truba, chto-to tam zastryalo, i dostat' eto nikak ne  mogut.
No  chto  by eto  moglo byt'?  Vozmozhno, kakaya-to  tryapka, vozmozhno, kakaya-to
staraya  portyanka,  no opravku iz-za  etogo delat'  nel'zya,  a esli  ne budet
opravki,  lyudi ne pojdut  na rabotu. Odin za drugim  zaklyuchennye iz  brigady
hozobslu-zhivaniya  tyur'my  kovyryayutsya  v  kanalizacionnoj  trube   zhelezkami,
provolokoj, suyut  kryuchki vsyakie  -- bespolezno. Tam, v kolene, chto-to est' i
dostat' eto nevozmozhno. Vot razve rukoj... No kto zhe  polezet v  etu gadost'
rukoj? Zaklyuchennye? Ne  hotyat. I prikazat' im,  chtoby oni sovali tuda  ruku,
nikto ne mozhet. A opravku ne  delayut.  I proizvodstvo budet stoyat', propadet
rabochij  den', ne budut rabotat'  trista chelovek. Iz-za kakogo-to nichtozhnogo
predmeta  v  kanalizacionnoj trube,  vernee iz-za togo,  chto  nikto ne hochet
sovat' v etu trubu ruku, a krome ruki, nichto ne  osvobodit trubu. Interesno,
skol'ko  stoit  vsya  eta  produkciya,  plod truda  trehsot  chelovek,  kotoroj
gosudarstvo  lishaetsya iz-za  etoj melochi? Vot  esli by  predlozhit' etu summu
tomu,  kto udalit  prepyatstvie v  trube.  CHto  by  bylo? Naverno, polezli by
mnogie -- i vol'nye  i zeki.  A sejchas  -- net. Vse vrode v  perchatkah... No
ved', bratcy, v perchatkah zhit' nel'zya. Snimite ih!
     ...|to byla  izognutaya  alyuminievaya miska. YA ee  dostal  legko, za odnu
sekundu. Prosto vynul, i vse. Konechno, rukoj...

     Prorabotal  tri mesyaca,  bol'she ne vypuskayut.  Administraciya  budto  by
poluchila ukazanie beglecov ne vyvodit'. Opyat' polnaya  izolyaciya  ot  vneshnego
mira,  govoryu v den' v srednem shest' slov --  otvety na tradicionnye voprosy
nadziratelej: da, net, da, net.
     Tishina. Lish' gde-to  skrebetsya mysh',  eshche muhi nazojlivye letayut vokrug
moego  nosa, stremyas' sdelat' na nem posadku.  Mne skuchno, mne nekuda devat'
sebya,  a eto tak strashno,  kogda  cheloveku  nekuda sebya  devat'. O, eto  tak
strashno!..
     Perelistyvaya dnevnik, ya  obratil  vnimanie, chto stal on staren'kim, uzhe
sovsem istrepalsya, togo  i glyadi  rassypletsya. Reshil ego  zanovo perepisat',
uzhe po-russki. Ot etogo dlya menya trojnaya pol'za: ya nauchus' pisat' po-russki;
dni,  beskonechnye v tyur'me,  zapolnyatsya delom  i  pojdut bystree;  i dnevnik
budet  perepisan  zanovo.  Konechno,  eto  budet  nelegko, i  sdelayu  ya  eto,
vozmozh-no,  ploho,  no,  vo  vsyakom  sluchae,  perestanet  dokuchat'  tyuremnaya
cenzura. Potom,  raz ya govoryu  i chitayu po-russki, znachit, obyazan nauchit'sya i
pisat'.  K  tomu  zhe,  veroyatno,  iz-za  prochitannoj  v techenie  mnogih  let
literatury, a  takzhe  iz-za  obshcheniya  s okruzhayushchimi lyud'mi  isklyuchitel'no na
russkom  yazyke ya  sovershenno svyksya s nim i vse bol'she  i  bol'she otvykayu ot
svoego rodnogo. No prezhde chem  pristupit' k perevodu etih zapisej,  ya dolzhen
reshit',  kak  perevodit'  ih:  bukval'no,  ili  usovershenstvovat' nastol'ko,
naskol'ko menya samogo usovershenstvovala zhizn'.
     Kogda dvadcat'  let nazad ya sdelal pervuyu  zapis' v  svoem dnevnike,  ya
polagal,  chto  zapisi  eti   budut  otrazhat'   prozhitye  mnoyu  uvlekatel'nye
priklyucheniya,  smelye  podvigi  vo  imya slavy  i bogatstva,  v kotoryh  togda
zaklyuchalos' moe  ponimanie  schast'ya, i  vovse  ne polagal, chto  mne pridetsya
opisyvat'  zhizn'  i  priklyucheniya,  privedshie  menya  vot syuda,  v etu kameru.
Priklyuche-niya...  Oni, konechno, byli. No byli oni sovsem ne  takie, kakimi  ya
voshishchalsya v  priklyuchencheskih  romanah.  Oni byli ne iz priyatnyh, hotya ya imi
poroyu tozhe voshishchalsya. CHto zhe  kasaetsya podvigov -- ih, razumeetsya, ne bylo.
No zhizn' byla,  i ya  ee zapisyval  takoj,  kakaya ona  byla, nevziraya na  to,
horoshim ya vyglyadel v  nej ili plohim. Moim zapiskam prishlos' mnogo perezhit'.
Oni  pobyvali vo  mnogih  chuzhih rukah,  ne  raz  mokli v vode,  obtrepalis',
desyatki raz zanovo perepisyvalis'.
     V nih zaklyuchena vsya moya zhizn'. Sam togo ne zamechaya, ya sozdal imi samogo
sebya: chitaya i perechityvaya eti zapisi, ya  kazhdyj raz po-novomu videl zhizn'  i
sebya v nej.
     YA ne  stanu  ih usovershenstvovat', ya  eto delal  kazhdyj  raz, kogda  po
kakim-nibud'  obstoyatel'-stvam byl  vynuzhden ih  perepisyvat'. Potom, ya ved'
otdayu sebe otchet o svoej  proshedshej zhizni, polnoj zabluzhdenij, prestuplenij,
stradanij, i segodnya, yasno predstavlyaya bessmyslennost' etoj  zhizni, ya skazhu:
kak  by mne ni  prishlos' tyazhelo v  budushchej  zhizni -- v etu prezhnyuyu  zhizn' ne
vernus' nikogda.  YA opustilsya do samogo dna i  teper'  ili podnimus' otsyuda,
vojdu  v chelovecheskoe obshchestvo,  ili ostanus' zdes'  i  sgniyu, kak nikomu ne
nuzhnoe der'mo, negodnoe dazhe na udobrenie zemli. No ya ne hochu ostat'sya zdes'
i, znachit,  podnimus'. Tyazhelyj  budet  pod®em, medlennyj, no ya preodoleyu vse
prepyatstviya.
     A teper' perepishu svoi dnevniki, byt'  mozhet,  v poslednij raz.  Delat'
eto  nelegko: net ni  uchebnikov, ni sovetchikov, pridetsya polagat'sya na  svoe
chut'e  i pamyat'. No  horosho li,  ploho, a napishu. I otstupis' ot menya,  mrak
tyuremnyj, otstupites', skuka, toska, poshlye budni.



     Priruchil myshonka. Velikolepnaya tvar'! ZHila ona u menya v starom botinke,
ela  s  ruki. Tol'ko  bol'shaya shkodnica,  ej pochemu-to nravilas' moya  boroda:
noch'yu koposhitsya v nej, a potom usnet.
     Na  dnyah  eto  malen'koe  sushchestvo  oprokinulo zdorovennogo  soldata --
smehotishcha! Delo v  tom, chto shchel', cherez  kotoruyu  eta  mysh' ko mne popala, ya
zatknul.  Moya  mysh'  sperva zabilas'  za  batareyu central'nogo otopleniya, no
potom, privyknuv i, nakonec, polyubiv svoe polozhenie, pereselilas' v botinok.
A gulyala ona po kamere svobodno, gde i kak ej hotelos'. I vot vzdumalos' ej,
sovershit' progulku do dveri moej kamery imenno v tot  moment, kogda s drugoj
storony k etoj dveri podoshel nadziratel', chtoby posmotret' cherez glazok, chem
tut zanimaetsya  moya  nedostojnaya lichnost',  no... nichego ne  vidno, v glazke
chto-to koposhitsya seroe. On mne krichit:
     -- Otojdi ot dveri! Perestan' zakryvat' glazok! -- A mne smeshno, potomu
chto ya lezhu na posteli, a v glazke sidit mysh'. YA molchu. Nadziratel' otkryvaet
kormushku, chtoby dat' mne nagonyaj, no pryamo u ego nosa vynyrivaet mysh'. On ot
neozhidannosti tak ispugalsya,  chto sdelal  pospeshno shag nazad i, ostupivshis',
upal. A myshonok -- v koridor i pobezhal proch'.
     U menya dazhe duh perehvatilo: udral myshonok! Poprosil nadziratelya pomoch'
goryu. On, dlinnyj, neskladnyj, dolgo presledoval moyu mysh', poka beglyanka  ne
soobrazila, chto samoe bezopasnoe mesto -- moya kamera i ne vernulas' cherez tu
zhe  kormushku.  A  moj  ohrannik, vytiraya shapkoj  vspotevshee  lico, udivlenno
nablyudal, kak eta shkoda zabiraetsya v moyu borodu na otdyh.
     Segodnya  noch'yu ona mne  nemnogo dosadila.  Poslali dobrye lyudi v  chest'
moego 31-go po schetu dnya rozhdeniya polnyj meshok vsyakih vkusnyh veshchej. YA poel,
razumeetsya, nakormil i mysh'. A v blagodarnost' za eto ona noch'yu  raskovyryala
svoyu shchel'  i privela otkuda-to celoe sborishche svoih soplemennikov, i vsyu noch'
oni  shturmovali moj  meshok samym bessovestnym brazom.  A  utrom ona  ubezhala
sovsem.

     So mnoj proizoshla  skazochnaya istoriya.  O  podobnyh ya chital  lish'  u  K.
Dojla. Sovsem  nedavno  poluchiv  arestantskuyu porciyu  hleba,  ya  ne zamedlil
vonzit' v nee zuby, ibo byl golodnyj, potomu chto arestant redko kogda byvaet
syt. I pod zub mne popalos' chto-to tverdoe. YA vytashchil izo rta kolechko...
     Kolechko  bylo  zolotoe  i malen'koe, s  temnym sverkayushchim kameshkom.  Na
vnutrennej storone byla vygravirovana nadpis': "Lyuse ot mamy. 1950". CHto mne
bylo s nim delat'? Prodat' bylo nekomu, derzhat' u sebya -- ni k chemu. Vernut'
obladatel'nice?  A  kak  ee  najti?  YA  stal  myslit',  kak  eto nazyvaetsya,
deduktivno. Trubki u menya  net, da ya i ne kuryu; potomu ne sidel, kak  SHerlok
Holms,  pogruzivshis' v oblako  dyma i v sobytiya, a begal po kamere iz ugla v
ugol i sdelal sleduyushchie vyvody: 1) ona -- zhenshchina; 2) zovut --  Lyusya, znachit
Lyudmila; 3) rabotaet laborant-koj na hlebozavode; 4) ona ochen' malen'kaya; 5)
u nee  byla  krupnaya  nepriyatnost'  ili ona  ochen'  rasseyannaya. Zatem vyzval
nachal'stvo,  soobshchil plody svoih razmyshlenij i otdal  kolechko. CHerez dva dnya
poluchil  polnuyu  korzinu  konditerskih  izdelij  (v kotoryh ponimayu tolk)  i
ubedilsya,  chto   umeyu  deduktivno  myslit':  Lyusya  rabotaet  na  hlebozavode
brigadirom, u nee v  tot den', kogda  ona  poteryala  kolechko,  byla  krupnaya
nepriyatnost': zabrakovali testo.
     YA ostalsya soboj dovolen.
     ZHizn' stanovitsya  nevynosimoj. I  kuda by mne  podevat'sya ot vseh  etih
shumov? Dazhe v  tyur'me  net pokoya cheloveku...  |takoe bezobrazie! Vot b'yut  s
utra do vechera po dveryam: tomu ne dodali hleba, tot ne poluchil mahorki, odin
oret,  besitsya,  izobrazhaya  psihopata,  drugoj  celymi  dnyami  podschityvaet,
skol'ko on  s®edaet  fakticheski. A tut eshche  poezda... Ot nih grohot. Da  eshche
vzdumalos'  im gudet'  okolo tyur'my...  Vse  gudyat, kak po ugovoru. Oh, shum,
shum.  A  eto eshche chto  za shum? Samolet. No  zachem  im nado letat' imenno  nad
tyur'moj? CHto im, v vozduhe mesta malo?!
     Ot  iznuritel'noj,  trevozhnoj zhizni razvivaetsya u  cheloveka  povyshennaya
nervoznost', i ot  etogo mozhet izbavit' razve lish'  glubokoe odinochestvo. No
kakoe  zhe  eto, k  chertu, odinochestvo? Vot v  sosednej kamere zhivet chelovek.
Slyshu ego uzhe bol'she goda i prozval Vorchunom.  Emu vechno nehorosho, i vsem on
nedovolen: i sestry ego otravlyayut, i vrachi  na  nego ne obrashchayut vnimaniya, a
on  bol'noj-prebol'noj; nachal'stvo ego presleduet i  morit golodom (bednyaga!
on zhirnyj, kak  borov), progulku emu dayut men'she, chem  vsem; gazety emu dayut
ne  te, chto vsem, i t.  d. i t. p. I  vot  stuchit v dver' s utra  do vechera,
oret, trebuet segodnya to, zavtra drugoe.
     Tozhe schitaet sebya vorom, no, po-moemu, on eshche i negodyaj!

     Vse  vlyublennye i poety voshishchayutsya  solov'em. No  ya ot  dushi blagodaryu
vorob'ya, kotoryj prozhivaet nad moim okoshkom i poet mne vot uzhe poltora goda.
Ego  zovut Filipp, po familii -- CHirik. I  poet on --  ej-bogu!  --  ne huzhe
solov'ya. I chto samoe  glavnoe, eto moj sobstvennyj vorobej. YA ego  vyrastil,
vykormil,  tak skazat', chelovekom sdelal.  Podobral ego sovsem malen'-kim  v
progulochnom dvore, on byl togda nekrasivyj, golyj, bez per'ev, vidimo, vypal
iz gnezda. A gnezd u etih vorob'ishek na kazhdom  shagu, narod etot k voprosu o
zhilploshchadi otnositsya ne  ochen' trebovatel'no, lyubaya  shchel'  dlya  nih  horosha.
Zabral ya  etogo neschastnogo, stal  kormit',  i vozni s  nim bylo  nemalo. My
chasami s nim vdvoem besedovali,  prichem kazhdyj dumal o  chem-to svoem,  ved',
dolzhno  byt',  i oni, vorob'i,  o chem-to dumayut. Saditsya on  na moj  bol'shoj
palec i govorit -- chirik, i ya emu govoryu to zhe samoe, starayas' byt' potochnee
v proiznoshenii. Vyhodil ya s  nim na ulicu, v progulochnyj dvor. On  togda uzhe
letat'  nauchilsya.  Sperva ya podumal --  uletit. I  tochno -- uletel.  No  kak
tol'ko zakonchilos' moe vremya progulki i menya vyvodili iz progulochnogo dvora,
Filipp tut zhe poyavilsya, ya ego zabral, i my vmeste poshli v kameru. Odnazhdy on
vovremya ne yavilsya, tak nadzirateli posochuvstvovali, ne vyveli menya so dvora,
zhdali  Filippa i vmeste  perezhivali: priletit ili net? Priletel. Dolgo on  u
menya zhil, no toskovat'  chto-to stal, i reshil ya emu dat' svobodu.  Posadil na
otkrytuyu  fortochku i govoryu: "Leti, lyubeznyj, ustraivajsya, kak znaesh'". A on
--  net. Do sih por  ya vse boyalsya derzhat' otkrytoj fortochku, chtoby ne uletel
Filipp, teper' vygonyayu ego, a on ne uhodit. Neskol'ko dnej on vse privykal k
fortochke, potom kak-to uletel, no v tot zhe den' vernulsya.  Potom on, vidat',
vlyubilsya, bednyaga  --  vdvoem poyavi-lis', Filipp -- on byl teper'  krasavec,
samostoyatel'nyj i vpolne predstavitel'nyj vorobej --  v okno, a ona --  net.
On tuda-syuda, zovet, a ona ni v kakuyu. Konchilos' tem, chto otyskal Filipp nad
moim okoshkom kakuyu-to shchel' i v nej ustroili  oni sebe gnezdo.  S  teh por  u
menya za oknom na polnom, tak skazat', gosudarstvennym obespechenii  zhivet moj
sobstvennyj vorobej po imeni Filipp.

     Ih troe. Prigovoreny k smertnoj kazni.
     -- Spoj nam chto-nibud', -- prosili oni menya,  -- bol'she nichego  nikogda
ne.  uslyshim.  --  Ih kamera nad moej, esli pet' u okna  -- im slyshno. Kogda
nahodit  nastroenie,  poyu.  Vot  oni  i  uslyshali.  Za  chto  ih?  Sprosil  u
nadziratelya. Odin ubil cheloveka v parke, otnyal chasy, bol'she u togo nichego ne
okazalos'.  I vot --  vyshka.  Drugie tozhe  ubijcy. Skoro o  nih napechatayut v
gazete: "Prigovor priveden v ispolnenie". A segodnya oni  eshche zhivy  i prosyat,
chtoby ya im chto-nibud' spel.
     Smert' -- eto uhod iz  zhizni navsegda. I priroda ee  naznachila cheloveku
kak izbavlenie ot bespomoshchnoj  starosti.  Ty chelovekom  rodilsya,  a  umeret'
cheloveku nadlezhit ili na svoej posteli, ili  na svoem postu, ili  v podvige.
Umirat'  potomu, chto ty perestal byt' chelovekom i ne imeesh'  prava na zhizn',
-- eto  gadko.  Lyudi  zhivut  na  svete  obshchestvom, i  esli kto-to stanovitsya
ugrozoj  etomu  obshchestvu, lyudi sami izbavlyayutsya ot nego. YA  slyshal,  budto v
drevnosti u  kakih-to  vostochnyh narodov byl obychaj: zabolel  chelovek -- ego
izgonyayut  na  mesto  zahoroneniya  zhdat'  smerti.  On  dolzhen  byl umirat'  v
odinochestve, hotya  ne  sovershal nikakogo prestupleniya,  -- prosto lyudi  byli
togda temnye,  boyalis' zaraznoj bolezni.  Teper' bol'nyh  lechat, dazhe  samyh
trudnyh, samyh  zaraznyh. I  vse zhe lyudi vynuzhdeny izgonyat'  iz  svoej sredy
mnogih -- to  na vremya, a  to i navsegda. Kogo izgonyat na vremya  -- ih vrode
lechat, oni imeyut vozmozhnost' vernut'-sya v obshchestvo; kogo izgonyat navsegda --
eto  beznadezhnye,  eto sushchestva,  kotoryh  chelovechestvo otricaet  polnost'yu,
potomu chto oni sovershenno poteryali chelovecheskoe. A u etih troih gde-to  est'
gorem ubitye materi, vozmozhno, zheny, deti.
     CHto dumayut  oni,  zhdushchie svoego  poslednego  chasa? Vspominayut  prozhituyu
zhizn'?  Voobrazha-yut sebe predstoyashchee? Boyatsya oni smerti,  strashno li im? Da,
moya  pesnya --  poslednee ih udovol'stvie.  Oni ochen' ugovarivali,  navernoe,
boyalis', chto ya ne  zahochu pet' dlya nih. I ya pel im, celyj vecher pel, slushali
oni, slushali nadzirateli, kotorye, vidimo, vse ponimali...

     Stanovitsya  ponyatnym,  pochemu   lyudi,  imeyushchie  gorazdo  bol'shie  sroki
nakazaniya, chem  u  menya, vse zhe  rabotayut kak  proklyatye v lesu. Delo tut ne
tol'ko  v tom,  chto eto chestno, eshche  i v  tom, chto  im tam ne  vidny vse eti
gadosti,  oni trudom izolirovali sebya ot  etoj  gryazi, oni  nahodyatsya  sredi
pahnushchih smoloj i hvoej derev'ev, na chistom vozduhe, oni v  chistote,  i  vot
zdes'  imeet  mesto  chelovecheskoe   dostoinstvo.  Zdes'  tyazhelo,  no  tol'ko
fizicheski. No ved' fizicheski mozhno zaka-lyat'sya, mozhno stat' sil'nym, da i ne
tol'ko  mozhno --  nuzhno. Muzhchina  dolzhen byt' sil'nym, esli  on muzhchina.  On
dolzhen  byt' sil'nym  i duhom i telom. I vse ravno  gde on im stanet, i  vse
ravno kogda  on im stanet. Pozdno ne byvaet  nikogda, ved' ya ne sobirayus' zhe
zavtra umirat', i raz  tak, stalo  byt', nado  byt' muzhchinoj, i byt' sil'nym
muzhchinoj. I ya  im  budu, ya  znayu  eto,  potomu  chto sumel  priznat'  istinu,
otkazat'sya  ot prezhnih  lozhnyh myslej, byt' ob®ektivnym. A eto vse  nelegko,
ochen' nelegko.

     Bozhe moj,  oni  menya dokonayut, kuda mne  ot  nih  devat'sya? Mysli  -- v
progulochnom dvore, v kamere, v ubornoj, vezde oni so mnoj. Kto ty? -- muchayut
oni menya.  Nekto,  komu  kazhetsya, chto  vokrug temno, potomu  chto  poteryavshij
grazhdanskie  prava (oni  emu kazalis'  nenuzhnymi), poteryav-shij  chelovecheskoe
dostoinstvo  (on  s  nim  ne  schitalsya),  izbegavshij  istiny,   kotoroj   on
bessozna-tel'no  boyalsya.  Beglec. Da, ty beglec.  Bezhish' iz domu,  ot  samoj
chistoj, nezhnoj, materinskoj lyubvi; bezhish' ot chelovecheskogo  obshchestva,  zatem
ot pravosudiya,  potom  ot nakazaniya. I  teper'  ty snova sbezhal -- ot lyudej,
okruzhayushchih tebya sejchas. Ty  bezhish' ot vsego soznatel'no,  poetomu tak  temno
vokrug. Tebe strashno,  i  pora byt' muzhestvennym, soznat'sya sebe v  etom. Ty
zhazhdesh' sveta, tebe davno nadoela temnota.
     Vse pravda. Mne nadoela  zhizn'  vslepuyu. I ya pokonchu s  etim, ya  uzhe ne
mogu ne pokonchit'. Vokrug pusto, no,  okazyvaetsya, absolyutnoj pustoty vse zhe
net.  Tol'ko  chtoby v etom ubedit'sya, nuzhno bylo sozdat' dlya sebya  vakuum, a
teper' -- neterpenie: kogda zhe ya vyjdu otsyuda! Mne uzhe ne nuzhny eti steny, ya
zhazhdu  proverit' sebya  na dele, hochu ubedit'sya, chto ya dejstvitel'no sposoben
stat'  sil'nym. Pridet  chas,  kogda  ya  smogu  zagovorit'  v polnyj  golos i
rasskazat' lyudyam o tom, chto net otchayaniya,  net bezvyhodnosti, net i temnoty,
chto, esli ty chelovek, tysyachi vozmozhnostej soderzhatsya v samom tebe. Otkroj ih
i pol'zujsya imi.
     Proch' otsyuda!  Doloj odinochestvo! YA uhozhu otsyuda  -- v  zhizn'. Konechno,
nachinat' pridetsya s samoj nizkoj ee stupen'ki. Ne bojsya, daj po morde Seromu
Volku i -- vpered. Daj emu po zubam, pora emu ponyat', chto ego pesenka speta.

     Mne ne terpelos' nachat'  s chego-to tut zhe,  v tyur'me. No s chego?..  Dlya
nachala poprosil  administraciyu tyur'my pereselit' menya  v obshchuyu  kameru, i ne
prosto v obshchuyu, a v samuyu nedisciplinirovannuyu, samuyu gryaznuyu,  no  v takuyu,
gde menya kak Serogo  Volka ne znayut.  I vot  ya  ostavil vakuum  i nahozhus' v
kamere, gde zhivut tridcat' dva gavrika. YA zdes' tridcat' tretij.
     Lyudi eti --  dikaya bratiya, proshedshaya  polzkom  na  bryuhe vse  vozmozhnye
topi. Postoyannaya tema  razgovorov  -- lyubov' (razvratnaya,  razumeetsya);  oni
slovno  bol'ny lyubovnoj  lihoradkoj,  beskonechnye  rasskazy v  soprovozhdenii
sal'noj zhestikulyacii  i  mimiki. Lyubye  izmyshleniya  rasskazchikov slushayutsya s
kakoj-to  plotoyadnoj nastorozhennost'yu, hotya  nikto ne somnevaetsya v tom, chto
vse eto  chistoe  vran'e: neredko mozhno  uslyshat'  cinichnyj  smeh v  otvet na
kakoe-nibud' bolee ostroumnoe sochinenie, i eto postoyanno, izo dnya v den', do
toshnoty. |tih  lyudej shag  za shagom ottesnili ot obshchestva -- sperva  prosto v
koloniyu, potom  v strogorezhimnuyu, zatem -- v osoborezhimnuyu, zatem, po toj zhe
lestnice, po kotoroj proshel  ya,  -- za  krepkuyu  tyuremnuyu  reshetku. No oni i
zdes'   obrosli  gryaz'yu,  oni   i  zdes'  starayutsya   ne  vypolnyat'  nikakih
trebova-nij, dazhe esli eto v ih zhe  interesah. V kamere nevynosimyj smrad ot
davno ne mytogo pola, ot mahorki, ot parashi.
     Menya zdes' ne znayut, konechno, slyshali obo mne, i moyu klichku slyshali, no
nikto iz nih  ne  znaet menya  v lico.  YA prishel k nim ne kak  Seryj Volk,  o
"podvigah" kotorogo oni naslyshany, s ch'imi prichudami oni, pozhaluj, smirilis'
by iz-za ego avtoriteta.  YA prishel syuda ne dlya togo, chtoby pol'zovat'sya etim
"avtoritetom", ya skazal im  lish' imya,  a ono dlya nih -- pustoj zvuk. Itak, ya
dlya  nih  prosto  chelovek,  sovershivshij  prestuplenie.  S  prichudami  takogo
cheloveka eti lyudi schitat'sya ne stanut. A ya zahotel zastavit' ih hot' nemnogo
pochuvstvovat' sebya lyud'mi, ya dolzhen ih zastavit', dolzhen byt' teper' sil'nee
ih, raz sumel byt' sil'nee samogo sebya.
     Nachal s togo, chto predlozhil pomyt' pol.  Nadeyat'sya, chto eto predlozhenie
budet  vstrecheno  s  vostorgom  ili  hotya by s malejshim odobreniem, bylo  by
naivno.  Na menya posmotreli kak  na psihicheskogo, i tol'ko. Togda  ya  prosto
vzyal i vymyl pol. |to byl trud, kamera bol'shushchaya  -- 92 kvadratnyh metra. Na
eto zanyatie ushlo  chasa tri. YA  rabotal,  kak  muravej, taskal bachkami  vodu,
vylival na pol i skreb ego derevyannoj shvabroj. YA vymyl pol, chem vyzval obshchee
prezrenie obitatelej kamery, i  ne uspel zakonchit' svoyu  rabotu, kak na  pol
poleteli okurki i zhirnye plevki.  Vse  delali vid, slovno menya i  ne bylo, i
pol byl takoj zhe, kak prezhde. YA nichego ne skazal. |to bylo by bespolezno. Na
vtoroj den' ya nachal vsyu proceduru snova, chem vyznal uzhe ne prezrenie, a gnev
kamery. No  vymyl pol snova i opyat' ne pozvolil sebe razozlit'sya,  kogda ego
tut zhe  zagadili. YA vymyl bachki pit'evye i  dazhe  parashu. Konechno, entuziazm
moj  ne  byl  podhvachen.  Huzhe togo  -- stali schitat',  chto raz  mne priyatno
podderzhivat'   chistotu  --   na   zdorov'e.  Mne  s  udovol'stviem  ustupili
vozmozhnost' vytaskivat'  parashu, podmetat'  pol, prinosit'  vodu, v obshchem --
delat'  vse  to,  chto  do  etogo  hot'   kto-nibud'  dolzhen  byl  delat'  po
neobhodimosti. A teper' prosto ne nado bylo bespokoit'sya. Net, eto  menya  ne
ustraivalo. |ti lyudi menya yavno ne ponyali.
     Odnazhdy,  kogda  ya  domyval  pol,  kto-to,  kak obychno, s  naslazhdeniem
otmetil eto smachnym plevkom, kotoryj shlepnulsya na pol tut zhe, okolo moej eshche
sognutoj figury.  Plevok  chut' ne ugodil  na moj  vspotevshij nos.  |to  bylo
predelom, ya vzbesilsya. Shvativ bachok s pit'evoj vodoj, ya shvyrnul ego s siloj
ob  pol, oprokinul  parashu so vsem soderzhimym, perevernul stol, vylil na pol
gryaznuyu vodu  iz  vedra  i krichal, kak sumasshedshij:  "CHto?! Ne hotite, chtoby
bylo chisto?! Tak vot  vam! Vot! Vot!"  I vse vokrug krushil.  Kto-to  pytalsya
menya ostanovit', no ya shvatil skamejku i tak emu s®ezdil po  rebram, chto on,
ojknuv, otletel. Vsya eta dikaya bratiya smotrela  na menya ostolbenev, nikto ne
izdal  ni  zvuka.  Otkrylas'  kormushka,  no nadzirateli  ne  meshali, vidimo,
ponimali, v  chem delo.  Nakonec  ya  vydohsya  i  povalilsya na svoyu krovat'. V
kamere  --  tishina. Potom  kto-to proiznes:  "Nu  i  nu..."  Kto-to  korotko
gogotnul.  Zatem  chej-to  povelitel'nyj  golos  nachal  komandovat':  "A  nu,
gavriki, za delo, uberem. Fedya, hvataj tryapku! Ryba -- za vodoj, ty chego rot
razinul, tebe  govoryu!  Beri  parashu,  stav'  na  mesto, bachok tozhe.  Davaj,
davaj!"
     YA, ne povorachivaya golovy, lezhal. Poslyshalsya shum  otodvigaemyh krovatej,
skameek, nachalas' vseobshchaya uborka. Znachit -- poryadok. Moya vzyala! Stalo byt',
horoshee  sposobno probit'sya dazhe  cherez eti  grubye shkury, tol'ko nado  byt'
nastojchivym. Stalo byt', moe reshenie pravil'noe, i ya na vernom puti. YA vstal
i vmeste  so vsemi prinyalsya eshche raz za  uborku. Kogda zakonchili -- podoshel k
svoej krovati i medlenno nachal sobirat' veshchi. Vse nedoumenno posmotreli drug
na  druga, na menya, i  kto-to  sprosil: "Kuda zh ty sobralsya? Ubrali zhe..." YA
skazal tiho: "Navernoe, mne luchshe v druguyu  kameru..." YA nikuda, sobstvenno,
ne hotel idti,  nadeyalsya,  chto  menya,  mozhet,  ne otpustyat.  I tochno. Kto-to
skazal:  "Bros' ty!" Kto-to drugoj: "Ostavajsya, chto ty..." |to bylo  skazano
dovol'no  vinovato.  I, skryvaya  neprivychnuyu  nelovkost',  kto-to  probasil:
"Ladno uzh, chistota -- zalog zdorov'ya, chto my... ne ponimaem". YA ostalsya.

     Byl sud.  Za  horoshee  povedenie  v bytu  i  trude  sud osvobodil  menya
dosrochno  ot dal'nejshego  tyuremnogo  zaklyucheniya.  Poslednie dva dnya v tyur'me
otkryli  mne neozhidanno odno interesnoe yavlenie: so mnoj prihodili proshchat'sya
nadzirateli, pozdravlyali, priglashali posle osvobozhde-niya v Balashov,  obeshchali
pomoch' ustroit'sya. Teper' edu  v koloniyu, navernoe,  tuda,  otkuda  priehal.
Poyavilis' u menya druz'ya i vragi -- kak vsegda, kogda ne  plyvesh' po techeniyu,
a  zhivesh'  aktivno.  Druz'ya  ne  skryvayut  svoego  ko  mne  uvazheniya,  vragi
pritailis', dozhidayutsya udobnogo momenta, chtoby otkryt'sya. Druz'ya iz molodyh,
v  bol'shinstve  lyudi,  popavshie  syuda  vpervye. Osobenno podruzhilsya s  odnim
sovsem molodym  parnem  iz  SHahun'i.  Simpatichnyj, s mechtatel'-nymi  glazami
parnishka. Sleduet iz kolonii maloletok v koloniyu vzroslyh. Ochen'  smyshlenyj,
desyat' klassov obrazovaniya. On skoro osvoboditsya i,  nado dumat', nikogda ne
popadet syuda snova.  Vokrug nego, kogda ya  voshel v kameru, tak  i  uvivalis'
alligatory  ugolovnogo  mira,  lyudi, pochti nikogda ne  zhivshie  na  vole,  ne
imeyushchie nikakih chelovecheskih chuvstv. YA zdorovo pomeshal im.
     On pokazyval  pis'ma svoih druzej, rasskazyval  o roditelyah. Vse eto ne
nravilos'  alligato-ram, i znayu, chto priobrel mnogo vragov.  Tol'ko  plevat'
mne na etu svoloch'. Postnikov verit mne vo vsem, i ya postarayus' pokazat' emu
to, chto tak trudno zametit' v ego vozraste. Ved' kogda  ya byl  v ego  godah,
razve ne byli dlya menya samymi avtoritetnymi lyud'mi priblizitel'no takie, kak
Seryj Volk teper'?

     V bezvozdushnom prostranstve

     YA ne znayu tebya, ya neznakom s toboj,  no, mozhet byt',  ty gde-to est' --
beskorystnyj, iskren-nij  drug. Hochetsya  pogovorit'  s kem-nibud',  no  hotya
vokrug  mnogo  lyudej --  ne  s kem. Valyayus'  vot  uzhe  chetyrnadcat' sutok  v
peresyl'noj tyur'me (pyatoj po schetu). V kamere 54 cheloveka: dym, gomon,  shum.
Vse govoryat o chem-to, rasskazyvayut drug drugu chto-to, smeyutsya,  rugayutsya,  i
im vrode veselo. No mne  ne  hochetsya nichego  nikomu rasskazyvat'  i  slushat'
tozhe. Tol'ko ne slushat' nevozmozhno... Do  chego zhe nelepo! Vse norovyat izlit'
mne gore svoe...
     "Bud' muzhestvennym v bede svoej..."
     Kak ih malo,  muzhestvennyh v  bede svoej.  S  kem ni  zagovorish', kto s
toboj  ni zagovorit -- vse plachutsya:  kak  im  tyazhelo, kak oni  neschastny. I
konechno, hotyat, chtoby ih obodrili. Kakogo cherta oni dumali, kogda delali to,
za chto ih syuda zagnali? A  ved' vse oni tut  ne vpervye,  vse vrode byvalye.
Govorish', obodryaesh', no hochetsya poslat' k chertu. I nikto zhe ne podumaet, chto
i mne zdes' ne dom rodnoj.
     Vot  vchera podralsya... Oni ko mne kak k "inostrancu" -- (kak zhe --  byl
za  granicej!) obrashchalis' s nelepymi voprosami o  zhizni za granicej, prichem,
gor'ko vzdyhaya,  iz®yavlyali zhguchee zhelanie popast' tuda.  Tam, po mneniyu etih
vozdyhatelej, tekut molochnye reki  s  kisel'nymi  beregami.  Oni  nedovol'ny
reshitel'no vsem na svoej rodine.  "Za granicej vse luchshe, deshevle, tam luchshe
platyat za trud, da i trud tam ne takoj,  kak zdes', tam zakony spravedlivy i
pravitel'stvo luchshe, i veshchi tam luchshe, i dazhe zhenshchiny..."
     Ved' ih nichto ne  opravdaet -- melkih,  poshlyh,  pustyh. Oni bezuspeshno
pytayutsya vinit'  svoyu rodinu v svoih neudachah,  voshvalyaya zagranicu, gotovye
prodat' rodinu za  hleb s maslom! I razve eto rodinu oni tak nenavidyat? Net.
|to oni trud nenavidyat. V Amerike oni tozhe budut nedovol'ny, i v Anglii, i v
Italii tozhe -- vezde, gde pridetsya zhit', podchinyayas' zakonam, i trudit'sya.
     Odin dokazyval, chto  my v obshchem  skot i chto obshchestvo, upryatav nas syuda,
hotelo  zastavit'  nas  ponyat',  chto  my dejstvitel'no  skot.  |tot,  vidno,
samokritichen. On govoril, chto nas vse  zhe vospityvayut  i zhizn'  nasha namnogo
luchshe, chem mogla by byt'.
     YA dumayu, chto on lish' v kakoj-to mere prav. Dejstvitel'no, mnogie iz nas
-- zhivotnye.  No pri etom my vse zhe lyudi.  CHto zhe kasaetsya vospitaniya -- nas
vospityvayut, kazhdogo  rovno nastol'ko, naskol'ko on  v  sostoyanii vosprinyat'
eto  vospitanie.  No  koloniya,  po-moemu,  eto  fil'tr.  Sil'nye  moral'no i
fizicheski ili lovkie do podlosti, te, kto imeet sily ili umenie pobedit' vse
trudnosti i vyjti na volyu, -- ih obshchestvo hot' i ne vstrechaet s muzykoj,  no
prinimaet.
     No  poka my zdes' barahtaemsya  v bolotah, v lesah, s®edaemye  komarami,
soobrazhaya,  chto my i gde my, poka my zdes' otbyvaem v nebytii  god za godom,
tam,  na  vole, stroitsya  inaya, chelovecheskaya zhizn'...  A  my ot  etoj  zhizni
nastol'ko uzhe otstali, chto vryad li budem tam ko dvoru.
     Horoshij drug, esli ty gde-to est',  pover'  -- mne tozhe nelegko. Mnogoe
neponyatno,  a hochetsya  uznat',  proverit',  ponyat'. YA ne  vizhu sejchas, no ne
potomu, chto slepoj, a potomu, chto zavyazany glaza. No ya hochu videt'. YA dolzhen
videt'.




     -- Bojsya-a-a-a!
     -- Bojsya-a-a-a!
     Net, ne togo, chto tebya zarezhut ili izob'yut  -- nekomu.  Nuzhno  boyat'sya,
chtoby ne popal pod derevo. Lesopoval...
     Tresk, grohot  padayushchih derev'ev.  I opyat' krichat, chto nado  boyat'sya, i
opyat' grohot, i tak celyj den'. Tol'ko menya eto ne kasaetsya.
     --  YUzi!  --  vot  eto  uzhe menya  kasaetsya. Nazhimayu  na bagor  i  rezko
podtalkivayu  brevno  vverh po nakatam, eshche  usilie, eshche ryvok, i  ono uzhe na
pricepe.
     -- YUzi! -- krichu ya, i  teper' uzhe moj naparnik yuzanet -- u nego komel',
i opyat' ryvok, i opyat' brevno na pricepe.
     Vse.  Mashina  nagruzhena,  19  kubov.  Zarevel  motor,  mashina ot®ehala,
pod®ehala drugaya i opyat': "YUzi! Bahom, bahom zhmi!.." Raz-dva, raz-dva, yuzom,
ryvok  -- na meste. S nosa kapaet voda, po spine  ona l'etsya, na lbu blestit
ona, solenaya,  svyataya voda.  Odna za drugoj menyayutsya mashiny, i my vse yuzim i
yuzim, bez perekura, do obedennogo pereryva. Zatem idem k kostru, razvyazyvaem
nashi  kotomki,  dostaem harchi,  poedim,  nemnogo otdohnem,  opyat'  nachinaem.
Vecherom bagry na plechi -- i domoj, v zonu.
     Konvoj u nas mirovoj, oni s nami uzhe neskol'ko mesyacev, privykli k nam,
delyatsya papirosa-mi,  kogda u nas  net,  novostyami,  rasskazyvayut o zhizni  v
poselke, interesuyutsya nashej. Nikogda ne slyshim ot nih okrika, plohogo slova.
Nu  i my,  konechno,  tozhe ponimaem, chto k chemu, i staraemsya,  chtoby  ne bylo
nikakogo balovstva. Esli lyudi otnosyatsya k nam po-chelovecheski, my otvechaem im
tem zhe.  |to  ved' ochen'  vazhno -- chuvstvovat'  ot teh,  kto tebya  ohranyaet,
chelovecheskoe   otnoshenie.   I   rabotaetsya   togda   veselee,   s   azartom,
podsoznatel'no staraesh'sya pokazat'  svoyu lovkost', silu, i brevna slovno  by
legche katyatsya na mashiny.
     Hrustit sneg pod  nogami, sverkaet v solnechnyh  luchah.  SHagaem  v  zonu
ustavshie ot raboty, no bodrye. Perebrasyvaemsya  shutkami, a  v  zone nas zhdet
borshch... Nasha brigada ne hodit  v stolovuyu, my  prinosim arestantskie kashi  i
supy v sekciyu v vedrah, zdes' vylivaem v  dve bol'shie emalirovannye miski i,
vooruzhivshis'  lozhkami, edim  vse vmeste.  Esli  udaetsya  razdobyt' kartoshku,
varim ee ili zharim. Vse, chto tol'ko udaetsya razdobyt', i posylki tozhe -- vse
puskaem v obshchij kotel. U nas v etom otnoshenii polnaya kommuna.
     Kogda ya pervyj raz vyshel v les na pogruzku, mne prishlos' solono. Ved' ya
uzhe  tak davno  fizicheski  ne  rabotal, a tut tebe ne shutki shutit', pogruzka
lesa -- samaya tyazhelaya rabota. A menya k tomu zhe muchayut boli. No ya reshil ubit'
ih  k chertyam, ubit' rabotoj, chtoby bolet' bylo  nekogda. Potom,  raz ya reshil
pokonchit' s tuneyadstvom, tak uzh po-nastoyashchemu, bez durakov.
     Na pogruzku, kak pravilo, berut lish' malosrochnikov, potomu chto  brigada
eta hodit pod otdel'nym, malochislennym konvoem i na raznye ob®ekty.
     Kogda ya prishel k Vasiliyu Ivanovichu i skazal, chto hochu idti na pogruzku,
on,  pryamo skazhem,  ne byl v vostorge.  Voobshche moe dosrochnoe vozvrashchenie  iz
tyur'my ne  ochen'  ego obradovalo.  Bylo  vidno, chto  v poslednie dva goda on
obhodilsya  bez citramona. A teper'  ya eshche zadumal idti v les...  No kogda on
vyyasnil,  chto  mne dejstvitel'no  sokratili  srok,  na  pogruzku  zapisat'sya
razreshil. Tol'ko skazal:
     -- Ne vyderzhish'...
     -- Poprobuyu, -- otvetil ya, i etim vopros byl ischerpan.
     Pervoe vremya bylo tyazhelo. No spasibo rebyatam, ne dali sbezhat'. Oni menya
vse podbadrivali: nichego strashnogo, vsem v  pervoe vremya trudno, privyknesh'.
Nashlis',  konechno, i  takie,  kotorye  nachali  paniku  nagonyat':  mol, zdes'
nedolgo i sgorbatit'sya. No ih zhivo odernuli.
     A  ruki moi  dejstvitel'no v  pervye dni  bagra ne  derzhali,  brevna ne
slushalis',  ne  katilis',  i  k  tomu  zhe  mne  kazalos',  chto moj  naparnik
special'no krichit na menya, chtoby sbit' s tolku:
     -- YUzi! Bahom, bahom!.. Kati! -- i tak bez konca.
     No postepenno ya zamechal, chto u drugih  shtabelej krichat tak  zhe. Byvalo,
kakoe-nibud'  ochen'  tyazheloe brevno  ne  idet vverh, hot'  ty  lopni. I  tut
vbivaetsya  ryadom s  moim  bagrom  eshche  chej-to bagor, i brevno poshlo.  CHto  i
govorit',  bylo trudno. No  rebyata  okazalis' pravy: ya  privyk i teper'  uzhe
professional'nyj katal'. I zhizn'yu svoej dovolen.
     Pomnyu  den'  v poslednej peresyl'noj  tyur'me, kogda  ya  gadal,  budu li
dyshat' chistym  vozduhom,  uvizhu  li cvety. Pomnyu,  kak, glyadya na  obitatelej
BURov, poteryavshih chelovecheskij oblik, ya voznenavidel lyudej i dumal: mnogo li
nado, chtoby sdelat'  iz cheloveka  zhivotnoe -- ogradit' kolyuchej provolokoj, i
vse. No vot  zdes',  u  shtabelej,  ya  smotryu  na  etih  polugolyh  parnej  s
velikolepnoj  muskulaturoj i  znayu: nepravda,  etogo malo. A cvety... Ih eshche
net, no vozduh chudesnyj, izumitel'nyj, samyj chistyj.
     I eshche pomnyu tot pervyj den', kogda prishel v les.  Byla osen', snega eshche
ne  bylo, les  stoyal raznocvetnyj, krasivyj,  kak  v skazke. "Vot ona, zhivaya
zhizn', -- podumalos', -- eto tebe ne mertvye steny, zdes' vse  zhivoe, kazhdaya
vetochka, kazhdyj listochek, dazhe zemlya pod nogami zhivaya". Hodil ya v lesu i vse
nyuhal, slovno dikij zver'. Nabrel na zheltokozhuyu sosnu, s  nezhnost'yu  stal ee
gladit'. Podoshel brigadir Sema.
     -- Nu kak? -- sprosil on neizvestno k chemu.
     -- Nikak, -- otvetil ya.
     -- CHego derevo obnimaesh', vlyublen, chto li?
     YA skazal, chto eto ya obnimayu ne derevo, a trogayu rukami svobodu i zhizn'.
     -- CHudak ty, -- skazal on i ushel.
     |tot paren' iz  Smolenska nikogda  ne byl naedine s  chetyr'mya holodnymi
stenami. On belorus, chistokrovnyj muzhik,  i potomu net u nego nikakoj klichki
-- prosto  Sema. Rabotyaga, kakih malo. Otkuda emu ponyat', pochemu ya chudak. No
on  horoshij  paren'.  Za  chto  on  zdes' -- ne  znayu,  ob  etom  ne  prinyato
rassprashivat'. Voobshche brigada  nasha -- vysshij  klass, hotya v  osnovnom parni
vse v proshlom --  byvshie "zakonniki". Nas odinnadcat',  i nash deviz: odin za
vseh, i vse za odnogo!
     Moj  naparnik Georgij  -- tozhe bez  klichki. On  mne  postoyanno tverdit:
"Genacvale, govoryu tebe, ezzhaj, kogda osvobodish'sya, na Kavkaz. Tam, v gorah,
takaya voda,  segodnya  pop'esh'  -- zavtra  zdorov  budesh', kak  byk".  On moj
naparnik i mirovoj paren'. Vyglyadit on kak razbojnik XVII  stoletiya -- dikaya
chernaya boroda,  usy. On  ochen' povorotlivyj, nemnogo grubovatyj.  Odnazhdy on
iz-za menya popal v karcer. Bylo eto, kogda ya  otrabotal v  etoj brigade svoj
pervyj mesyac.
     Konchilsya mesyac,  nachalsya drugoj, i my poluchili zarplatu. Sobstvenno, my
ee  poluchaem  v  vide  produktov,  kotorye  po  vedomosti otpuskayut  nam  iz
lagmagazina. Eshche  po doroge v zonu, kogda shli  s raboty,  ya  vse predstavlyal
sebe  etu  proceduru i  gadal,  skol'ko nachislili  -- rublej  pyat'desyat  ili
shest'desyat?  A  mozhet, bol'she? Nekotorye iz  nashih dazhe  sem'desyat poluchili,
mozhet, i ya... YA ne to chtoby byl goloden, prosto hotelos' i mne v obshchij kotel
vnesti  svoyu dolyu.  V  magazine -- on u nas nazyvaetsya larek  --  bylo polno
narodu, shumno. Otovarivalis' pobrigadno.  Kogda  doshla  ochered' do nashih,  ya
tozhe podoshel  k oknu. Skazal svoyu familiyu i zhdu. Buhgalter vse perelisty-val
vedomosti, potom skazal:
     -- Vas u menya net. Vy ran'she v kakoj brigade rabotali?
     YA otvetil, chto ni v kakoj.
     -- Znachit, ne nachislili, -- skazal buhgalter.
     YA  otoshel  ot  okna.  Tovarishchi  menya  uspokaivali,  mol,  ne  volnujsya,
nachislyat. |to prosto v buhgalterii chto-to naputali. No menya eto ne radovalo.
     --  Da ty ne  ogorchajsya, -- govoryat parni,  --  chto u  nas,  zhratvy  ne
hvataet?
     ZHratvy, konechno, hvatalo,  no  mne bylo  ne  po  sebe. "Kak zhe  tak, --
podumal ya, -- ved' celyj zhe mesyac rabotal..."
     Molcha napravilsya k vyhodu, a brigadniki molcha smotreli i zhaleli.
     --  Nichego,  --  skazal ya im,  -- prosto  ya segodnya  pochuvstvoval,  chto
znachit, kogda kto-nibud' otnimet trudovuyu kopejku...
     YA ushel  v barak i leg na svoyu kojku. V pamyati voskreslo davno vidennoe:
starye stoptannye  zhenskie  bashmaki  i detskie,  tozhe  starye... Eshche  vosem'
rublej i pis'mo otca, brosivshego svoih detej. YA togda ne vzyal etih deneg, no
tol'ko potomu, chto ih bylo ochen' malo...
     ZHestokaya shtuka  zhizn', ona  nichego ne zabudet, ona vse tebe so vremenem
pripomnit... |h, kak mne hotelos' sejchas porasskazat' vsem, kto etogo eshche ne
znaet, kakaya eto merzost' -- zhizn' vorovskaya.
     I vot poka ya tam lezhal i soobrazhal, ko mne podoshel Georgij i skazal:
     -- Ne nado, genacvale, ne  grusti,  tebe tozhe dadut larek. -- On prisel
na kraj  kojki,  tryas  menya  za  plecho  i  vse  povtoryal: -- Nado  smeyat'sya,
genacvale,  zavtra dobudem myaso, svarim  sup, zhit'  nado! A potom tebe larek
budet...
     On ushel, a zatem prishli parni i skazali, chto Georgiya posadili v karcer.
Okazyvaetsya, on poshel k nachal'niku kolonii  i tam  stal trebovat', chtoby mne
nemedlenno dali  larek. "Nemedlen-no"  eto  sdelat' ne mogli,  obeshchali cherez
paru dnej. Net, Georgij ne mog etogo terpet', a kogda ego poprosili pokinut'
kabinet, nachal rugat'  nachal'stvo i  buhgalteriyu. Nu, emu i dali troe  sutok
karcera. Tol'ko na  drugoj  den' vypustili, vsya brigada hodila  k nachal'niku
ob®yasnyat'sya. Vot kakoj u menya naparnik -- genacvale.
     A drugoj nash  sotovarishch -- Rosomaha, imeni kotorogo nikto ne znaet. Vse
svoe svobodnoe vremya zhertvuet kartam, mozhno skazat', s nimi on  rodilsya, dlya
nih zhil i s nimi umret. Tol'ko pridet s raboty, ne uspeem pouzhinat', kak on,
tasuya  karty, mchitsya v  kil'dim, vzyvaya:  "Kto  hochet  sladko pit' i est' --
proshu naprotiv menya sest'!"
     CHto takoe kil'dim? Kil'dim -- eto barak, gde zhivet samyj otvratitel'nyj
narod. Vymogate-li, kartezhniki, otkazchiki -- osnovnoe naselenie. Tam v odnom
uglu rezhutsya v karty, v drugom  -- za shirmoj iz odeyal eshche chem-to zanimayutsya;
tam, glyadish', kto-to spit sovsem golyj, vse s sebya proigral. V obshchem kil'dim
-- eto kil'dim.
     Samyj staryj iz nas -- Bydlo. Emu skoro stuknet pyat'desyat. Byl kogda-to
v  kolonii povarom,  no  odnazhdy  utrom, kogda rabotyagi  prishli  v stolovuyu,
vmesto zavtraka nashli Bydlo. On sidel v kotle i govoril:
     -- Svarite menya, rebyata, myaso ya proigral.
     Emu prostili, potomu chto on bol'shoj chudak.
     Eshche est' u nas Kuzya --  malen'kij hitryj chelovechek,  kotoryj i  dnya  ne
prozhivet,  esli  kogo-nibud'  ne obmanet. Obmany  ego  pustyakovye, naprimer:
vymenyaet na  erundu  ch'i-to  kal'sony, razdavaya sahar, polozhit  sebe  lishnyuyu
kuchku, i vse v  takom zhe rode. Rebyata  k etomu  otnosyatsya dobrodushno, znayut,
chto  eto ego bolezn'. A v obshchem  paren' on neplohoj, eto ego bagor chasten'ko
mne pomogal, kogda popadalis' tyazhelye brevna.
     A vsego nas odinnadcat' chelovek, i zhivem my, kak ya uzhe govoril, druzhno.
     I uzh, konechno,  ya men'she vsego mog  dumat',  chto najdu  uspokoenie ne v
odinochestve, a v brigade katalej.
     Kostry  v  ocepleniyah  v  zimnee  vremya  neobhodimy.  Kogda  rabotaesh',
konechno, ne holodno, no vse zhe veselee, kogda gde-to nepodaleku gorit koster
tvoej  brigady.  Tam, u  kostra,  tvoj  hleb.  Pristroish'  ego kak-nibud' na
umerennom rasstoyanii  ot  ognya, i  on tam podzharivaetsya,  delaetsya  vkusnym.
Potom,  v obedennyj pereryv, prisyadesh' u kostra i smakuesh' ego. Kostry nuzhny
zimoyu. Oni goryat povsyudu, u kazhdoj brigady svoj koster, u vseh, komu ne len'
ego razvodit', -- koster. Vecherom kostry akkuratno tushat, no ugol'ki  pryachut
pod zoloj, chtoby na drugoj den' legche bylo razzhigat'.
     Segodnya, brodya posle raboty (nasha brigada zakonchila ran'she) po zone,  ya
nabrel na chej-to dogorayushchij koster. Okolo nego sideli fitili -- tak nazyvayut
dohodyag, otkazchikov, promotchi-kov, potomu chto oni, slovno fitili, ele goryat,
ot vozduha drozhat.

     Koster vse nizhe, nizhe...
     Fitil' vse blizhe, blizhe.

     Sidyat  fitili sognuvshis',  a koster dejstvitel'no  vse nizhe.  Odety oni
parshivo,  v  tonen'kih, pochti bez vaty bushlatah, zarosshie,  gryaznye.  Koster
vot-vot  potuhnet, ele tleet, no im trudno podnyat'sya, otojti ot nego,  chtoby
hot'  drovishek podyskat'. Holodno. Esli uzh sovsem  pogasnet  ogon', pridetsya
volej-nevolej idti za drovami. Beru paru polen'ev, podhozhu k kostru,  brosayu
v  ogon'. Zatreshchal  koster, obvilis'  plamenem  drova.  Prisazhivayus'. Takova
nepisanaya tradiciya: brosish' v koster hot' churku  -- sadis' okolo  nego, esli
est' mesto.
     Sidyat fitili, molchat.
     -- Kurit' est'? -- sprashivayut. YA ne kuryu.
     Sidim. U  kazhdogo  kakie-to  dumy.  Uzhe stemnelo, zimnij den'  korotok.
Skoro s®em -- zakolotyat po rel'su.
     Ot  kostra  podnimayutsya  iskry,  inogda  veter  obdast dymom,  i  togda
zazhmurivayu glaza, chtoby ne lit'  slezy. Fitili celyj den' sidyat u kostra, ih
vyvodyat na rabotu,  no oni slabye,  zamoren-nye, razvedut  koster i sidyat. A
vecherom ih za to,  chto ne rabotali, -- v karcer. Na  vtoroj den' opyat' to zhe
samoe.  Ih  zhizn'  nezavidnaya:  karcer, golod,  holod. Oni  boyatsya holoda, i
imenno  potomu im  suzhdeno merznut' -- ved'  im  ne dayut  novyh bushlatov,  a
starye  oni obtrepali, a mnogie proigrali ili promenyali  na hleb. Oni boyatsya
goloda, i imenno potomu oni vsegda golodnye -- ved' rabotat'  oni  ne hotyat.
Oni boyatsya zagnut'sya  ot  raboty --  i  zagibayutsya ot nedoedaniya, ot holoda,
krov'-to ih ne greet. Bespolezno im ob®yasnyat', chto u kostra holodnee, chem  u
shtabelej, gde lyudi rabotayut pochti v odnih rubashkah, kakoj by ni byl moroz.
     Menya oni znayut. Znayut, chto i ya kogda-to ne vyhodil iz zony, hotya ne byl
v otkazchikah; oni znayut, chto ya byl invalidom, i udivlyayutsya, chego eto ya poshel
v les. Govoryu im, chto mne nravitsya, i pytayus' peredat'  hotya by chastichno to,
chto  oshchushchayu.  Oni govoryat: "Tebe horosho,  ty  von  kakoj zdorovennyj ambal".
CHudaki. Ved' oni ne znayut, kakie menya muchayut boli. No koe-kto iz nih prav.
     Vot Morgun, malen'kij, tshchedushnyj, nerazvityj sovsem fizicheski. Kakoj ot
nego  v  lesu  tolk?  Razve  suchki sobirat', no i  eto tyazhelaya rabota. Legko
skazat':  suchki...  No on, Morgun, nichem  ne  boleet, i poetomu  medkomissiya
opredelila emu pervuyu kategoriyu. A raz pervaya  --  nado idti v les. A Morgun
ne hochet,  boitsya, tyazhelo  emu.  Ob etom  sledovalo  by komu-to  dumat'. Dlya
nachal'st-va stepen' ego ispravleniya izmeryaetsya kolichestvom mozolej, tol'ko u
nego  oni  na  myagkom meste  --  natiraet v  karcere. Rano  ili  pozdno  ego
trudoustroyat na legkoj rabote, a poka on sidit  u kostra i grustno smotrit v
ogon'.

     Kapitan  Belokurov...  S  etim  chelovekom  u  menya  obrazovalis'  samye
neponyatnye  otnosheniya za  moe prebyvanie  v kolonii. On prizvan  vospityvat'
nas, a, vidimo,  vzyal na sebya obyazatel'stvo presledovat'  menya. On revnostno
sledit  za  kazhdoj moej neudachej,  gde  by  my oba  ni  nahodilis', vyzubril
naizust'  moe lichnoe  delo,  tychet  mne  v nos  moimi  neudachnymi  pobegami,
tyur'mami, karcerami.  Kogda  menya  priveli  iz  Krasnovisherska  posle  moego
poslednego pobega i vodvorili v izolyator pod sledstvie,  ya dazhe ne  udivilsya
ego  poyavleniyu.  A  on  spokojnen'ko, kak vsegda,  slovno  chitaya lekciyu  ili
doklad,  nachal vzveshivat' moi shansy --  "za" i  "protiv" -- v etom poslednem
meropriyatii. Net, on ne izdevaetsya, a  vrode reshaet  matematicheskuyu  zadachu:
vot eto plyus, a vot eto minus.
     Kogda ya priehal iz tyur'my, on menya tut zhe vyzval i, slovno ne bylo dvuh
let razluki,  nachal podytozhivat' fakty,  kotorye byli,  razumeetsya, ne v moyu
pol'zu. Imenno  poetomu terpet' etogo cheloveka ne mogu, hotya ne priznat' ego
pravotu inogda  tozhe ne mogu.  Vse,  chto on govorit, konechno,  pravda. No  v
tom-to i delo: vsyudu pravda -- gazeta, radio, nachal'niki -- vse govoryat tebe
pravdu,  vnushayut s utrennego  pod®ema  i do  otboya: ty dolzhen  "ponyat'",  ty
dolzhen  "vyhodit'  na  pryamuyu",  ty obyazan  "ispravit'sya".  Vot on  menya vse
vyzyvaet  i  tyanet zhily -- ran'she  za staroe tyanul,  teper',  budto eto  ego
krovnoe dostizhenie, nachal  zahvalivat' za to,  chto  vot ya  vse  zhe  "ponyal",
"ispravlyayus'" i  "vyhozhu  na pryamuyu"...  Pridesh'  vecherom s raboty ustavshij,
mechtaesh' ob uzhine, posteli, no  ne uspeesh' vojti  v zonu, on vyzyvaet -- kak
den' proshel?  Nu  chto tam mozhet byt' osobennogo? Neuzheli on  dumaet, chto eto
ego  neotstupnoe presledovanie  zastavilo  "ponyat'"?  S  nim  eshche,  pozhaluj,
posporit'  mozhno,  mysl' u nego  chasto primitivna --  cifry,  daty. Cifry  ya
voobshche ploho  zapominayu. Vot  i reshil -- chert by ego pobral! -- narushit' etu
plavnuyu liniyu pravdy i ne vyshel na rabotu. Konechno, ugodil v karcer. On, kak
uznal, vyzval i... nachalos'.
     -- O chem ty dumaesh'? CHto ty umeesh'?
     YA ponyal, k chemu on klonit, i  vzbesilsya. Ved' i sam ne huzhe znayu, gde i
kogda duraka svalyal, i nechego terebit' bolyachki.
     A  emu hot'  by chto, poshla matematika: "dva goda  ubil v tyur'me, a  mog
zakonchit'   tri  klacca  v  shkole   kolonii  ili   priobresti   kakuyu-nibud'
special'nost' v promzone..." i t. d.
     Nu vot, tut ya i vskipel i  nachal, v svoyu  ochered', obvinyat' nachal'stvo,
kogo  za   chto,  odnogo  spravedlivo,  no  drugogo,  pozhaluj,  i  net.  Esli
razobrat'sya,    ne   tak   legko   vospityvat'    vzroslyh   lyudej,   uporno
soprotivlyayushchihsya vsemu polozhitel'nomu, i kolonii ih mnogo.
     Ved'  ya  sam  bezoshibochno  mogu  skazat',  kogo iz  nas  mozhno  sdelat'
chelovekom, a kogo  hot' segodnya, hot' zavtra ubej -- vse ravno. No eto  lish'
potomu, chto  v techenie mnogih let i dnem i noch'yu,  v karcerah, v tyur'mah, na
rabote  i na otdyhe -- vezde i vsegda ya s nimi; potomu  chto mne dostupnee ih
mysli,  psihika,  zhizn'  i  stremleniya, chem  lyubomu  administratoru,  lyubomu
vospitatelyu, skol'ko by  tot etu  massu ni  izuchal, skol'ko  by znanij on ni
imel CHto kasaetsya moih suzhdenij, pust' kapitan Belokurov ne obizhaetsya.
     Bessporno  to, chto zdes' dolzhny  byt'  rukovoditelyami  lyudi  s sil'nymi
kachestvami massovika  i  pedagoga (pedagoga  potomu,  chto  zaklyuchennye,  eti
vzroslye  lyudi,  vo mnogom vse zhe  deti i razum u nih  detskij),  oni dolzhny
obladat'  vysokim intellektom i  vysokimi  principami; nuzhny  ne progorevshie
gde-to kar'eristy i byurokraty, a lyudi, imeyushchie dushu, um i sovest'...
     A nedavno sovershenno sluchajno ya  byl vynuzhden otdat' emu moi zapisi dlya
chteniya. YA otdal ne vse zapisi, no on, bez somneniya, zahochet chitat' i te, chto
ya ne otdal. A ya uveren, chto ih chitat' emu  budet nepriyatno. Kto  garantiruet
sohrannost' ih? Esli ne dat'?.. |togo  ne dopuskaet moe samolyubie:  grosh mne
cena, esli budu otricat' i skryvat' moi mysli i ponyatiya.
     Esli ya sejchas dumayu inache, chem  dumal kogda-to, to, mozhet, kogda-nibud'
ya budu  dumat' inache,  chem  dumayu sejchas. I vozmozhno,  mnogoe okazhetsya togda
inym, no  do  etogo nuzhno dozhit'. CHtoby tak bylo, neobhodimy sobytiya, fakty,
sposobnye  izmenit'  moe mirovozzrenie. A sejchas  ya mogu opisat' svoyu  zhizn'
lish' takoj, kakaya ona est', i ne inache. A sam ya --  horosh ili ploh -- takoj,
kakim formirovala menya zhizn'.

     V bol'nice

     Hochetsya  sosredotochit'sya, chtoby pisat', no  eto  pochti nevozmozhno iz-za
dvuh debilov, zhivushchih  so  mnoj  v  odnoj  palate. Oni svoim  sushchestvovaniem
bukval'no otravlyayut vozduh. |to  lyudi,  schitayushchie  nizhe  svoego  dostoinstva
kogo-libo  uvazhat'. ZHenshchiny dlya nih bez isklyucheniya lish' prostitutki, ni odna
iz  nih ne mozhet  protivostoyat'  ih charam ili den'gam... Celymi  dnyami  poyut
blatnye  pesni i zanimayutsya sovsem  nedostojnym muzhchin delom -- spletnichayut.
Oni sudachat  o lyudyah, nahodyat v  nih ujmu nedostatkov i, konechno, sovsem  ne
udelyayut vnimaniya svoim.
     Zavtra menya vypishut, podlechili nemnogo i -- opyat' v koloniyu. Uzhe vesna,
i  skoro svoboda... Zdeshnie  vrachi bystro  postavili menya na nogi. Zdes' ya i
vstretilsya snova s Vah-Vahom. Vidimo, on  chasten'ko lezhit v bol'nice. U nego
yazvennaya bolezn',  i nedavno ego uzhe tretij  raz  operirovali, prichem,  nado
skazat', po ego sobstvennoj vine.
     Kak-to, progulivayas' po  koridoru,  ya zametil  cherez steklyannuyu dver' v
odnoj  iz hirurgiches-kih  palat ch'i-to ogromnye tosklivye  i  ochen' znakomye
glaza,  kotorye kazhdyj raz, kogda ya prohodil mimo, s nemym voprosom za  mnoyu
sledili. V nih byl slovno uprek. I togda ya zametil, chto u  nego smeshnoj nos.
Arsen?! YA voshel v palatu. Da, eto byl  on, hotya uznat'  ego  bylo nelegko: v
krovati   lezhal  neveroyatno   hudoj   --  sovershennyj  skelet  --  strashnyj,
obezobrazhennyj bolezn'yu chelovek. On byl nastol'ko  slab, chto ne mog shevelit'
ni rukoj, ni nogoj, dazhe govorit' on tolkom ne  mog, bylo chrezvychajno trudno
ego ponyat',  i v palate on lezhal odin.  Okazyvaetsya, rasskazyvali  sanitary,
emu sdelali rezekciyu  zheludka. Operaciya proshla  blagopoluchno, i  vse bylo by
horosho, esli by ne posylka... Delo v tom, chto Arsen srazu zhe  posle operacii
poluchil  iz  domu  posylku  so  vsyakimi  vkusnymi  veshchami  i,  hotya emu  eto
kategoricheski zapreshchalos',  s®el, mozhno  skazat', polovinu  etoj  posylki --
med, frukty i raznoe drugoe. A utrom on vzorvalsya, to est' zhivot ego vzdulo,
polopalis' shvy,  i Arsena snova operirovali. Tol'ko teper' emu s kazhdym dnem
stanovilos'  vse huzhe  i  huzhe,  i  uzhe nikto ne nadeyalsya, chto  on  vyzhivet.
Kormit' ego nado bylo s lozhechki, a hodil on pod sebya, kak malen'kij rebenok.
Vse znali: ne segodnya zavtra pomret. Mozhet byt', on  by i umer,  potomu  chto
byvayut  polozheniya,  kogda samye  luchshie  vrachi  bessil'ny;  polozheniya, kogda
cheloveka mozhet spasti lish' odno -- lyubov'. I esli ona gde-to est', ryadom, ty
spasen, esli zhe net -- kayuk tebe. Mozhet byt', i ya by v svoe vremya umer, esli
by moe serdce, sovershenno oslabevshee iz-za poteri krovi, ne podderzhal svoimi
laskovymi  zabotami,  svoimi obodryayushchimi  besedami  Arsen. Pomnyu,  kogda ego
vypisyvali, uzhe  odetyj  v arestants-kuyu specovku, on  prishel poproshchat'sya so
mnoj.  YA eshche  lezhal  togda.  On  prisel  u moej krovati, pogovorili nemnogo,
poproshchalis'. On  ushel. A potom ya nashel pod podushkoj u sebya chetyre mandarina,
vidimo, emu iz domu prislali.
     Esli ty mysh' oblaskal i ona tebya polyubila, v borode tvoej zhila, esli ty
vorob'ya vykormil -- on tebya polyubil, ot tebya uletat' ne hotel, ty polyubish' i
cheloveka, i  on tebe tem zhe otvetit.  Razve mog  ya zabyt', chemu  menya nauchil
Arsen, -- miloserdie  k neschastnym, lyubov' k cheloveku. My pomenyalis'  rolyami
na etot  raz. I  mne  sovsem  ne  bylo protivno ubirat'  za nim, menyat'  ego
postel'noe  bel'e. YA ne ustaval ego kormit' i sledit' za tem, chtoby nichto ne
meshalo ego  snu,  chtoby  vsegda bylo  tiho v palate,  chtoby vsegda  byl chist
vozduh. YA ne  ustaval ot ego beskonechnyh kaprizov. Na tumbochke lezhali pis'ma
ot  ego rodnyh, na kotorye on  uzhe davno ne  otvechal. YA  napisal za nego ego
rodnym, chto on  bolen, chto on nepremenno vyzdoroveet. YA  ih ne  obmanul.  On
vyzdorovel, lezhit teper' v obshchej palate, est, shutit, smeetsya. Sobstvenno, on
i ne lezhit, on uzhe ponemnogu hodit.
     A menya zavtra vypishut. Poedu  v brigadu. Govorya po  pravde, soskuchilsya.
Tol'ko  teper' menya  perevedut  v druguyu  brigadu, v  dorozhnuyu.  |ta brigada
sostoit tozhe iz malosrochnikov i hodit pod  otdel'nym konvoem, no  ne hochetsya
uhodit' s pogruzki, tam nastoyashchie parni i rabota chto nado. I vse zhe pridetsya
ujti. Menya teper' tuda  ne berut: u menya yazva i  eshche kakaya-to shtuka  v levom
boku. Tovarishchi davno zametili, chto nachinayu sdavat', vse potihon'ku staralis'
ugovorit'  menya perejti v dorozhnuyu,  vse chashche  otdavali mne shtabelya polegche,
stavili na  chetverku  i t. d. I ya kak-to tyanul, rabotal. No odnazhdy  vdrug v
glazah  potemnelo,  ya brosil  bagor i upal. CHerez chas menya otvezli v zonu  i
pomestili  v  sanchast'. YA  lezhal, ustavivshis'  v potolok, i  vspominal,  kak
kogda-to davno, na ostrove,  simuliroval bol'nogo. Kazhetsya, byl u menya togda
"detskij paralich"... Kak davno eto bylo, skol'ko prozhito s togo dnya, i kakoj
zhizni..
     Vecherom s raboty prishli  parni. Oni srazu ot vorot pribezhali v sanchast'
uznat',  kak  moi  dela. Nabilas' polnaya palata  narodu,  i sochuvstvie  etih
grubyh lyudej, vyrazhennoe  opyat'-taki  ne  bez mata,  bylo takim iskrennim. YA
udivlyayus'  sebe: kak mog ya zhit' sredi nih godami i videt' tol'ko moral'nyh i
fizicheskih urodov, obitavshih v karcerah, BURah, ne vylezavshih iz  zony, pushche
smerti  opasavshihsya zagorbatit'sya ot raboty,  i ne  zamechat'  etih zdorovyh,
krepkih,  zhizneradostnyh  i druzhnyh parnej.  Ved'  oni  proshli, kak govoryat,
ogon', vodu i mednye truby; oni okunulis' v  gryaz' do dna, no oni vybralis',
ona stala  im protivna, i  oni  ushli na  chistyj vozduh, v les. A iz lesa oni
ujdut na  svobodu. Ujdut  s trudovymi mozolyami  na rukah, ujdut,  gotovye  k
ispytaniyam, ko  vsemu. Nu  chto zh, i  menya gryaz' ne zatyanula, ya tozhe prishel k
nim na chistyj vozduh -- v les. I ya sovsem ne vinovat, chto vot boleyu i dolzhen
teper' ot nih ujti. No ya ne vernus' v zonu, v nebytie, net -- ya idu takzhe na
chistyj vozduh, v dorozhno-remontnuyu brigadu, nazlo vsem bolyachkam.
     Kogda  menya na nosilkah vynesli iz  zony, chtoby otpravit'  v  bol'nicu,
brigada provozhala  menya do vorot. Parni otnyali u sanitarov nosilki i ponesli
ih  sami.  Govorili o pustyakah, da  ne v etom  delo... Kakaya  raznica, o chem
govorit', -- eto ne  glavnoe. Glavnoe -- eto provodit' druga, byt'  s nim do
samyh vorot, pozhat' ego ruku na proshchan'e.
     Horoshij ya prozhil  kusochek zhizni s etimi parnyami, kotorye videli zhizn' i
najdut v nej svoe mesto, ochen' horoshij kusochek.

     Utrom,  posle zavtraka  i prochih procedur, chto nachinayutsya  s  pod®ema v
sem'  chasov,  idem  na rabotu. Nas desyat' chelovek  -- brigada. Sobiraemsya  u
vorot  i pobrigadno vyhodim za zonu.  Za  vorotami nas  vstrechaet konvoj,  v
rasporyazhenie kotorogo postupaem po vyhode iz zony. Sadimsya na mashinu. Konvoj
chitaet ezhednevnuyu utrennyuyu "molitvu", kotoraya zvuchit priblizitel'no tak: "Vy
postupili v rasporyazhenie  konvoya i obyazany vypolnyat'  vse trebovaniya  konvoya
besprekoslov-no. V stroyu po puti sledovaniya ne razgovarivat', ne kurit': pri
popytke  k  begstvu  konvoj  primenyaet  oruzhie bez preduprezhdeniya..."  Zatem
sleduet tradicionnyj  vopros,  skoree ugroza: "YAsno?!" Zeki otvechayut  horom:
"YAsno!" Mozhno vyezzhat' k mestu raboty.
     Nashe mesto raboty -- doroga, po kotoroj edem.
     Ot®ezzhaem  ot  kolonii  kilometrov  20-25,  slezaem s  mashiny,  snimaem
instrumenty, zatem mashina ujdet, a my ostanemsya, chtoby zadelyvat' prolomy do
vechera, poka za nami opyat' ne pridet mashina.
     V brigade  kazhdyj znaet svoe delo: komu  podnosit' material  -- taskaet
doski,  shpaly;  komu  kopat' --  s  lopatoj ne rasstaetsya; komu  na motopile
"Druzhba" rabotat' -- sverlit  dyry; komu nagelya tochit'  -- etot  celyj  den'
taskaet  na sebe meshok s tolstymi derevyannymi kolyshkami i, kogda prihodim  k
prolomu,  zatachivaet  ih koncy  nebol'shim toporikom;  moj  udel --  kuvalda.
Tyazhelaya shtuka, 16 kilogrammov ("ponedel'nikom" prozvali ee rebyata). Moe delo
zabivat' nagelya.  Tyazhelo, no mne nravitsya. I ya eto delayu krasivo. Razdevayus'
do poyasa,  nadevayu rukavicy  i --  sto nagelej bez perekura. Posle  etih sta
nagelej  kuvalda,  pravda, vesit  uzhe ne  shestnadcat',  --  sto  shestnadcat'
kilogrammov, no zato nogam  spokojno. Delo v  tom, chto nichto, krome kuvaldy,
menya ne kasaetsya, utrom ya ee obnimu i rasstanus' s nej tol'ko vecherom. I eto
zdorovo:  est'  nagelya  --  zabivayu,  net  ih --  lezhu  na brevnah u dorogi,
zagorayu. A taskat' shpaly, pilit', kolot', kopat' -- udovol'stvie ne ochen'-to
bol'shoe. Kuvalda v moih rukah hodit legko, svobodno, i dvizheniya moi, ya znayu,
gibkie.  Na menya v tot moment, kogda zabivayu nagelya, priyatno smotret'. A mne
tozhe priyatno vnimanie brigadnikov i  konvoya,  kotorye,  chtoby luchshe  videt',
dazhe  podhodyat  poblizhe;  horoshee  eto oshchushchenie.  Kuvalda ritmichno  b'et  po
nagelyam,  oni odin  za drugim  ischezayut v  drevesine shpal.  Da, eshche ostalos'
koe-chto ot byloj sily, i, kazhetsya, ona s kazhdym dnem vse pribyvaet. Dvizhenie
i vozduh  -- luchshee lechenie,  protiv vseh  boleznej pomogaet.  Pravo zhe, eto
tak,  a esli  eshche nastroenie horoshee, esli imeyutsya  v  zapase  pesnya i smeh,
togda i vovse zdorovo.
     Pravda, smeh i  pesni -- eto  ne  vsegda  zavisit  ot nas.  Inoj  raz i
hotelos' by zapet', da  ne do pesen, ne do shutok, ne do smeha. |to vo mnogom
zavisit ot  teh,  kto nas ohranyaet,  -- ot  konvoya. Vot kogda hodim s Ivanom
Kostromskim (iz Kostromy on) -- togda pesni,  smeh, shutki i rabota chto nado.
On starshij konvoir, prostoj paren', sam ohotno poshutit i  nikogda  nikogo ne
obidit: "Ustali -- otdohnite, reka ryadom -- umojtes', osvezhites'". Votknet v
zemlyu vehi dlya oboznache-niya zony, za kotoruyu my ne vprave vyhodit', i bud'te
lyubezny, zanimajtes' svoim delom. On  ne perehodit grani dozvolennogo emu vo
vzaimootnosheniyah  s  nami,  zaklyuchennymi,  no  i  ne  schitaet  nas  zarazoj,
dostojnoj odnogo tol'ko prezreniya. Ne to chto drugoj nash  starshij konvoir  --
Ryzhij. On dejstvitel'no ryzhij  i eshche ochen' zlyushchij. Kogda hodim s nim  -- nu,
spasu net. I chto za protivnoe otnoshenie... Mozhno podumat', chto kto-nibud' iz
nas u nego lichno koshelek styanul.  Nenavidit on nas, vidat', lyuto. Nedavno on
do  togo ozverel, chto  sam komandir vzvoda upek ego na  gauptvahtu. |to  byl
strashnyj  den'.  Povedenie starshego  konvoira s  utpa vseh  nervirovalo.  On
besprestanno  na  nas  oral,  trebuya  to  prekratit'  kurit',  to  perestat'
sheptat'sya. Dazhe ego pomoshchniku, my vidim,  protivno. Ryzhemu  soldaty  tozhe ne
ochen' simpatiziruyut, oni ego prozvali kapralom".
     Nachali  my  v tot den' rabotu. Otremontirovali pervyj prolom, zatem eshche
dva proloma i ostanovilis'  na perekur.  Den' ochen'  zharkij,  ne men'she 35°.
Razdelis',  predostaviv svoi tela beschislennym  komaram,  slepnyam,  moshkare.
ZHarko. Ot nevynosimoj zhary v gorle  suho, trudno dyshat'.  No  spryatat'sya  ot
solnca nekuda. Hotim pit'. D'yavol'ski  hotim pit'.  Ryadom u dorogi, metrah v
dvuh  ot  nee  --  rucheek. My hotim pit' vse kak odin.  Poshli k  ruch'yu.  Tut
groznyj  okrik  Ryzhego  zastavil  vernut'sya na dorogu. "Ne budet  vody!"  --
zayavil on i shchelknul zatvorom avtomata. Brigada ego prosila, rugala, umolyala,
a on: "Ne budet vody!"
     Sadimsya, otkazyvaemsya dvigat'sya dal'she. Sidim u  ruch'ya i glotaem slyunu,
u kogo ona eshche est'.  Takim obrazom  prosideli chas, Ryzhemu nadoel okruzhayushchij
kolorit. "Vstavaj, poshli dal'she!" -- skomandoval on. My ni s mesta. On oret,
besitsya, nastaviv na nas avtomat, podhodit vplotnuyu. Nervy u vseh napryazheny.
Vstaem,  idem dal'she. Otremontirovali eshche  prolom, eshche mnogo prolomov. Bryuki
ot  pota, tekushchego po nashim spinam, prilipayut  k nogam;  tela nashi v ukusah;
yazyk  u  vseh  zasohshij, govorit' ne hochetsya.  Rabotaem. Okazyvaetsya,  chtoby
popast' v ad, ne nuzhno umirat'. Vot ono -- nastoyashchee peklo. Leto! |to sezon,
kotorogo  tak zhdut povsyudu lyudi, kogda priroda  ukrashaetsya zelen'yu, cvetami,
pesnyami ptic,  kogda veselo zhurchat ruch'i i zemlya  blagouhaet. Leto?! Dlya nas
etogo net.  Dlya nas -- zhara, doroga, prolomy, zhazhda, a dlya menya lichno eshche  i
kuvalda...
     No  i  vchera bylo  leto.  Eshche  vchera  ya lyubovalsya svoej  rabotoj i mnoyu
lyubovalis' drugie, eshche vchera ya ne oshchushchal vesa svoego "ponedel'nika". Segodnya
tebe ne do pesen, ne  do shutok, segodnya kazhesh'sya sebe neudachnikom, obizhennym
sud'boyu, dlya kotorogo net nadezhdy snova stat' chelove-kom,  i  rastet  v tebe
zloe chuvstvo, emu etot Ryzhij otkryl svoim povedeniem zelenuyu ulicu.
     Den' kazalsya beskonechnym. No vot nakonec vecher. Konchili rabotu, sobrali
instrumenty, zhdem mashinu. Hotim pit'. Hotim kurit'. Kureva u nas net.
     Sidim,  zhdem  mashinu. No vot kto-to iz  nas kogo-to oskorbil, zadel,  i
teper' eti dvoe rugayutsya, pripominayut vse pakosti, kotorye odin pro  drugogo
znaet.  Nakonec  vskakivayut, drug na  druga naletayut, sejchas budet  draka. YA
tozhe vskakivayu, chtoby raznyat' ih, -- nel'zya dopustit' draki. |to mne nelegko
udaetsya.  Nakonec  protivniki  raznyaty,  lish'  polivayut drug druga slovesnoj
gryaz'yu. Nervy napryazheny do predela. Ved' moglo proizojti chto ugodno. Nakonec
-- o radost'! -- mashina. Pospeshno pogruzili instrument, seli. Edem. I vot --
zona. Vernulis'... Idem na uzhin. Posle uzhina  speshu k kolodcu, v nem ledyanaya
voda. Razdevayus' dogola,  vylivayu  na sebya  pyat'-shest'  veder holodnoj vody.
Horosho! Ah, horosho! Horosho, chto est' etot kolodec, uzhe radi nego mozhno zhit'.
Zdes' mozhno ostudit' nervy. A teper' mozhno i spat' -- den' konchilsya.
     Itak,  segodnya,  18 iyunya, v 4  chasa dnya tridcat' dva goda tomu nazad na
ostrove  Saaremaa rodilsya  ya  dlya  togo,  chtoby  prozhit'  takzhe  segodnyashnij
strashnyj den'. Da, eto  byl dejstvitel'no strashnyj den'. Kak mnogo znachit --
volya odnogo. On odin mozhet delat' pogodu desyaterym. Pozhelaj on -- i my by ne
pochuvstvovali tyazhesti nevoli (kak byvaet vsegda s  Ivanom  Kostrom-skim). No
on ne zahotel, i my oshchutili fizicheski davlenie odnogo dnya.  Mozhet, tak eto i
dolzhno  byt'?  Zaklyuchenie  --  eto  nakazanie.  My  vse  desyatero  sovershili
prestupleniya, mnogo prestuple-nij. Mnogie iz nas nenavidyat obshchestvo,  vsyakoe
obshchestvo.  Mnogie  pritvoryayutsya ispravlyayushchi-misya.  I  za  vse  eto vseh  nas
nenavidit on,  etot  ne  ochen'  razvitoj  ryzhij paren'.  On hochet, chtoby  my
pochuvstvovali, pochem funt liha, i boyalis' popast' syuda  snova; on hochet byt'
dlya  nas strashnym,  i  hotya  on daleko  ne prav,  no voobshche-to,  mozhet,  eto
spravedlivo: tyur'ma potomu i nakazanie, chto ona strashna, a strashnym lyudyam za
strashnye deyaniya i nakazanie dolzhno byt' takim zhe. Budet im v tyur'me vol'no i
bezzabotno --  budut li  oni boyat'sya  ee togda?  No chto zhe togda takie,  kak
Ivan? Oni  k  nam  otnosyatsya  po-chelovecheski,  vselyayut  optimizm  i  zhelanie
vernut'sya v zhizn', k chestnym lyudyam, k chestnym delam. Poetomu Ryzhego komandir
vzvoda  pravil'no  zasadil  na  gauptvahtu,  on  ubivaet  vsyakuyu  nadezhdu na
proshchenie, iskuplenie, a  esli net nadezhdy -- zachem togda  i starat'sya? Mozhno
opyat' v  karcer, v tyur'mu, v  pobeg  -- kuda  ugodno, potomu  chto trudis' ne
trudis' -- vse ravno horoshim ne stanesh'.

     Noch'.  Spyat  arestanty. V  sekcii hrap i nemnogo, esli  byt'  skromnym,
nesvezhij  vozduh. No  eto  estestvenno dlya  pomeshcheniya,  gde  zhivut sem'desyat
chelovek.  Ne  spit lish'  Seryj Volk.  Ne spitsya emu: odolevayut mysli,  da  i
raznye  nochnye  proisshestviya, kotorymi polna zhizn' kolonii, ne  dayut  spat'.
Ponachalu  usnuv,  on  prosnulsya   ot   dikogo,  nechelovecheskogo   voya.   Voj
dejstvitel'no okazalsya ne chelovecheskim, a koshach'im, koshka spasalas' begstvom
pod  nary  ot  gnavshegosya  za nej s nedobrym  namereniem kota. Zatem on bylo
usnul  opyat', no  nemnogo  pogodya  poslyshalsya  drugoj  voj,  uzhe opredelenno
chelovecheskij. |to krichal vo  sne sosed, zahlebyvayas'  otryvistymi  pohabnymi
rugatel'stvami. Posle  etogo Seryj Volk uzhe usnut'  ne mog,  opyat' poyavilis'
boli, a vmeste s nimi i mysli. Mysli i chuvstva.
     Skoro svoboda. Ostalos'  dvenadcat' dnej. Skoro drugaya  zhizn', v drugom
mire, gde vozmozhny schast'e i  lyubov'...  No  mne strashno,  ya ego boyus', togo
mira,  drugogo.  Zdes'  neredki   sluchai,  kogda   lyudi,  kotorym  predstoit
osvobozhdenie, otkazyvayutsya  vyhodit'  na volyu.  YA  ih ne mog  ponyat', no vot
sejchas  smutno  predstavlyayu  ih  oshchushcheniya,  ih  strahi;  nahodyas'   dolgo  v
zaklyuchenii  -- desyat', pyatnadcat' let,  --  oni otvykli  ot  voli,  poteryali
sposobnost' byt' samostoyatel'nymi,  oni  ne  znayut, kak  nuzhno govorit', kak
derzhat'sya; im kazhetsya, chto  i hodyat  tam, na vole, lyudi ne tak,  kak oni,  i
spyat, i edyat -- vse delayut inache. Zdes' vse izvestno, zdes' tebe prikazyvayut
-- delaj tak, hodi tak, stan' etak, povernis',  sadis',  vstavaj -- vse tebe
prikazyvayut.  I  eto  v  techenie mnogih,  dolgih  let.  Za eto vremya  ty,  v
sushchnosti, zhivesh' pochti bezzabotno: pishcha tebe, hot' kakaya-nibud', obespechena;
spat' ty  budesh' -- v zone li, v karcere, gde ugodno, no v osnovnom v teple.
Tvoi dni  odnoobrazny,  ty otbyvaesh' srok.  No  ty  schitaesh'  gody, sobytiya,
mesyacy, dni, delaesh' eto mashinal'no, s tajnoyu nadezhdoj na  to, chto poslednij
den' -- konec strashnoj zhizni,  posle kotoroj ty uzhe drugim chelovekom nachnesh'
novuyu. No  vot nastal poslednij den', ty sejchas ostavish' pozadi chetyrnadcat'
let  nevoli, celuyu zhizn', i perejdesh' v  druguyu,  a ona  tebe nevedoma, tebe
boyazno, toboj ovladevaet strah. Stranno, kogda reshaesh'sya na pobeg, etogo  ne
ispytyvaesh'. Togda sovsem  drugoj strah -- poteryat' zhizn'. Tak ili inache, no
vstrechayutsya  lyudi,  kotorye  v  den' osvobozhde-niya otkazyvayutsya vyhodit'  na
volyu.  Takih, konechno,  edinicy, no strah, navernoe, ispytyvaet kazhdyj, hotya
nikto  v etom ne  soznaetsya. Vprochem, esli  u  tebya  sem'ya i ty pobyl  zdes'
sravnitel'-no nedolgo, navernoe, togda ty znaesh' vse napered, tebe izvestno,
chto popadesh' v privychnoe okruzhenie,  tebe izvestno, kto i kak tebya vstretit,
ty  poluchal pis'ma i znaesh', kakova  ta svoboda, kuda ty idesh'. No  esli  ty
prozhil zdes' celuyu zhizn', esli svobodu ty pomnish' i znaesh' tol'ko kak period
skitanij v pritvorstve, v strahe, esli tebya nikto ne zhdet i ty dejstvitel'no
ne  znaesh', kak  tam  zhivut normal'nye lyudi, -- strashnovato. No i interesno,
ochen' interesno.
     Kakaya ona teper'  -- svoboda? Kak nado est' vilkoj? Smeshno, no vilku ty
uzhe tak davno v glaza  ne videl. Kak edyat iz farforovoj tarelochki? A galstuk
zavyazat'?  Opyat'  ty  budesh'  pohozh  na nil'skogo  krokodila,  vyshedshego  iz
dzhunglej   v   civilizovannyj  mir.  Dvenadcat'  dnej...   A  ved'  ih  bylo
chetyrnadcat' let. Davno -- sto let nazad.  I vot ostalos' dvenadcat' dnej...
Neveroyatno! CHto budet?
     Govoryat, zhit'  na  vole  takim, kak ya, nado bukval'no nevidimkoj.  Nosa
nigde ne  pokazyvaj, potomu  chto nas budto by karayut uzhe za  odno to, chto my
ranee sudimye. Za lyubuyu meloch' -- miliciya, za malejshee podozrenie -- tyur'ma.
Zeki  menya  nastavlyayut ezhednevno na put' istinnyj: v  obshchestvennyh mestah ne
pokazyvajsya, komsomol'cev  beregis' kak  ognya, a brigadmil'cev i druzhinnikov
opasajsya bol'she milicii -- zaklyuyut i za delo i bez...
     Dejstvitel'no, poluchaetsya strashnaya  kartina,  hot'  i  ne  osvobozhdajsya
sovsem. Est' i takie, kto daet nakolki, gde mozhno legko "rabotu vymolotit'".
No  "vymolachivat'"  ya  ne budu, potomu  chto  osvobozhdaetsya  uzhe ne  volk,  a
chelovek, u kotorogo est',  mezhdu prochim, sovest'. CHto zhe kasaetsya  otnosheniya
obshchestva k osvobodivshimsya -- vy, mne kazhetsya, sudite obo vsem, glyadya lish' so
svoej  kolokol'ni. Otnoshenie lyudej ko  mne  budet takoe, kakoe ya zasluzhu.  YA
voobshche ne teshu  sebya  mysl'yu, chto menya vstretyat s  muzykoj, i gotov k  lyubym
trudnostyam. Poetomu ya ne boyus' svobody.
     Dve zhizni -- ta, kotoraya byla, i ta,  kotoraya nachinaetsya, --  a granica
mezhdu nimi -- uzen'kaya kalitka. Segodnya eshche po etu storonu kalitki, v staroj
zhizni. Poslednij den'. Ona ostaetsya, ona menya otpuskaet. No chto vperedi?
     Mne tridcat' dva goda. . I net ni obrazovaniya,  ni professii, ni sem'i,
ni dazhe druzej. Tridcat' dva goda  poshli  nasmarku. A radi  chego?  Radi chego
iskalecheny  nogi,  nazhil  yazvu,  kak   nenormal'nyj,  vskakivayu  pri  kazhdom
neozhidannom skripe, shorohe? I zhizn', kotoraya nachinaet-sya, -- ya ee  sovsem ne
znayu.  Ee  nado  budet  ostorozhno  uznavat',  izuchat'.  Da,  konechno,  nuzhno
ostorozhno, potomu chto, naverno, vstretyatsya i Ryzhie. A sam ya? Dejstvitel'no ya
uzhe drugoj? Zdes' -- da, a tam?.. Nu, chto za glupost'... Neuzheli snova stanu
valyat'sya v koridorah, drozhat' v dorozhnyh  kyuvetah? I snova menya smozhet  bit'
kazhdyj komu ne len'?.. A Sir'e...

     11.H. 1963 g.
     Mys'ya

     Poslednyaya noch'...  Zavtra, 12 oktyabrya, Seryj Volk vyhodit iz kletki  na
volyu.  Net...  Serogo  Volka  bol'she  ne budet. Osvobozhdaetsya  grazhdanin,  u
kotorogo est' imya, otchestvo, familiya i, kak ya uzhe skazal, sovest'.
     A teper' podvedem balans:

     5 let 7 mesyacev
     +
     8 let 7 mesyacev 15 dnej

     Itogo: 14 let 2 mesyaca i 15  dnej.  Iz etogo sroka odin god v karcerah,
pyat' let  v strogorezhim-nyh tyur'mah,  ostal'noe  v koloniyah, prichem tol'ko v
strogih i osobo strogih.
     Bolee chem dostatochno...
     Kak  vse  poslednie nochi, ya segodnya  tozhe ne splyu. Kakoj tam son,  ved'
zavtra -- svoboda! Svoboda! Nastoyashchaya svoboda. Uzhe ne nuzhno budet  opasat'sya
aresta, vrat' na kazhdom shagu  i  drozhat' za  kazhdoe  slovo,  ne nado  bol'she
igrat' rol' cheloveka. Zavtra ya poluchu pasport i stanu grazhdaninom, mne budut
govorit' "tovarishch" -- ved' tak obrashchayutsya drug k drugu lyudi na vole. Vecherom
prihodili  parni iz pogruzki, prinesli koe-chto iz  odezhdy, u menya  zhe nichego
net. Georgij  prines bryuki,  Bydlo -- rubashku, a Rosomaha u  kogo-to vyigral
sviter, i  sviter teper' tozhe vernetsya  na  volyu; i  potom  my  poproshchalis',
bol'she ya  ih ne uvizhu, potomu chto zavtra  v to vremya,  kogda menya vyvedut za
zonu, oni budut na rabote.
     Probili otboj, zeki ukladyvalis' spat', a my eshche dolgo sideli, o chem-to
govorili, "chifirili",  poka  nas  ne  razognali  nadzirateli.  Strannoe  eto
oshchushchenie  -- tovarishchi tvoi  ostayutsya  v  zaklyuchenii,  a ty  sredi  nih pochti
vol'nyj.  Vot ya zavtra budu hodit' po  poselku  bez konvoya, mogu  idti, kuda
hochu, a ih povedut na rabotu  pod  konvoem. A eshche vchera tak veli na rabotu i
menya. Vchera ya byl zaklyuchennyj, vchera, esli by  narushil  zapretnuyu zonu, menya
mogli by zastrelit'. I vot -- odin den', odin chas, odna minuta, i ya perehozhu
iz odnoj zhizni v druguyu.
     Dumayu inogda,  poverili by  mne takie zhe, kakim byl ya sam  chetyrnadcat'
ili dazhe dvadcat' let  nazad, esli  by  ya im vse  rasskazal o  svoej  zhizni?
Poverili by  oni mne, ponyali by menya?  Te, kto ishchet schast'ya, ne  znaya o tom,
chto  tak  ili  inache  ego  nado  zasluzhit'  --  trudom,  stradaniem,  imenno
zasluzhit', sozdat',  sdelat' samomu.  Takie, kakim  ya byl prezhde,  nikomu ne
veryat.  V svoih  neudachah  oni vinyat  drugih, stradat' oni ne  hotyat,  truda
boyatsya.  Oni ohotno,  slepcy, idut navstrechu  lozhnoj  romantike i, mechtaya  o
podvigah,  priklyucheniyah, sovershayut  poshlosti,  prestupleniya.  A  gryaz' ih ne
ottalkivaet, vse  glubzhe i glubzhe zasasyvaet, oni v nej  tonut.  I  oni mne,
navernoe,  ne  poverili by, potomu chto oni nichemu i  nikomu ne  veryat,  dazhe
samim sebe.
     Vot  oni-to  mne sejchas i dayut  nakolki, gde "rabotu mozhno vymolotit'",
predskazyvayut,  chto  ne  udastsya  uderzhat'sya na vole,  chto skoro  opyat' syuda
vernus',  strashat tem, chto menya  za nepochtite-l'nye  mysli ob  administracii
mogut  prosto ubit'. Oni-to dejstvitel'no pochti ne byvayut na  vole, schitayut,
chto net na svete nichego horoshego, ni lyubvi,  ni druzhby,  ni chesti. No takih,
kak  Arsen i Rosomaha,  Georgij i  Bydlo, -- ih  bol'she. Oni  tozhe  ne skoro
otvyknut ot zhargona  i  mata, no oni ne stesnyayutsya  mechtat'  vsluh o horoshej
devushke, kotoraya im poverit, oni izob'yut  togo,  kto pytaetsya dokazat',  chto
Rossiyu kogda-nibud'  pobedyat, oni  vydelyvayut  chudesa  s  bagrami,  i oni-to
znayut, chto ya syuda bol'she nikogda ne vernus'...
     Itak, zavtra svoboda. Kak by tam ni bylo, no yasno odno: pust' mir polon
negodyaev i podlecov, pust' oni vstrechayutsya na  kazhdom shagu, v  kakom  ugodno
polozhenii,  pust' oni  est'  -- eto  eshche  ne  znachit,  chto  i ya  dolzhen byt'
podlecom. Kto znaet, mozhet, budet i u menya eshche Rodina.




     |to ne  shtorm, net, prosto  sil'nyj veter. SHumit  more.  Volny  odna za
drugoj  udaryayutsya  v  pristan'  yaht-kluba v  Tori. Vdali, v  more, slovno  v
tumane, vidna temnaya poloska  -- eto ostrov  Abruka. A kilometrah v dvuh  ot
berega  ploskim blinom lezhit ostrov Layamadala. Na volnah u pristani kachayutsya
yahty,  krichat  chajki,  pahnet vodoroslyami, jodom,  ryboj -- morem... Dazhe ne
veritsya, chto ya na rodine. Vot  kamennaya doroga cherez razliv,  po etoj doroge
mal'chishkoj, s vatagoj moih podchinennyh, bezhal ya, prygaya s kamnya na kamen', v
yaht-klub. |to tol'ko nazvanie -- doroga, na samom dele prosto bol'shie kamni,
navalennye kak  popalo; oni obrazovali chto-to  napodobie kamennogo zabora, i
tyanetsya etot zabor kamennoj tropinkoj  cherez razliv, metrov pyat'sot. Po etoj
tropinke  mozhno  otsyuda,  iz yaht-kluba,  dojti  pryamo  do  ulicy Loodzi, gde
kogda-to  ya zhil s mamoj, otcom, bratom i sestroj. Tam nash staren'kij goluboj
dom. Stoyu u pristani.  Kogda-to, mal'chish-kami,  my  prygali zdes'  v  vodu i
plyli cherez zaliv, sorevnuyas' v skorosti. Na toj storone -- drugoj yaht-klub.
Zdes' my nyryali, tozhe sorevnuyas', kto dol'she probudet pod vodoj.
     Gde sejchas vse moi togdashnie  druz'ya?.. Gde Val'dur, Sven, Arno, Vello?
Skol'ko proshlo let... Skol'ko zhizni prozhito...
     Dazhe ne veritsya, chto ya na rodnom ostrove.
     No eto  tak. Stoit tol'ko  povernut' golovu  nalevo  -- i ya uvizhu bashni
staroj kreposti, okruzhennoj  zelenym drevnim parkom, gde  dvadcat'  s lishnim
let  tomu  nazad sobralis'  troe  sovsem molodyh  i  sovsem glupyh iskatelej
priklyuchenij, chtoby otpravit'sya v mir na  poiski schast'ya  i vsego neobychnogo,
chto v etom mire mozhno najti.
     ZHizn' nam kazalas' togda prostoj:  bud' smelym, lovkim, sil'nym -- i ty
pobedish' vse  trudnosti.  |to sugubo fizicheskoe  ponyatie, no drugogo  my  ne
znali...
     "Kajyak! Kajyak!" --  eto krichat chajki, kruzha nad  pristan'yu,  inogda oni
stremitel'no  padayut v more i tut  zhe vzmyvayut vverh i opyat' krichat: "Kajyak!
Kajyak!" Oni govoryat po-estonski: "kajyak" po-estonski chajka. Lyublyu etih ptic,
kak  i vorob'ev. Vorob'ev lyublyu za ih optimizm, chaek -- za to, chto oni pticy
moej rodnoj stihii -- morya. Oni otvazhnye, chistye, krasivye.
     Izmenilsya ostrov Saaremaa. Izmenilsya i gorod Kingisepp. Podumat' tol'ko
--  v  nashem  malen'kom gorodishke,  kotoryj kogda-to mozhno  bylo za  polchasa
projti peshkom  iz konca v konec, hodit  avtobus... Ulicy zaasfal'tirovany, i
dorogi  ostrova -- tozhe. A v parke opyat'  zhivut belki... moi dorogie  belki!
Oni imeyut sobstvennye dachi, postroennye dlya nih lyud'mi, no predpochitayut zhit'
gde-to vysoko na kashtanah.
     Nashi belochki -- gordost' gorozhan, oni ne boyatsya cheloveka, smelo prygayut
na  plechi  prohozhih, lazyat k  nim v karman,  za  pazuhu v poiskah  lakomstv,
kotorye lyudi  dlya  nih vsegda nosyat v karmanah. Vo  vremya vojny oni  kuda-to
ischezli, no teper' poyavilis' snova v nashih parkah, zhivut, prygayut, prinimayut
dan'  ot poklonnikov, za chto  pozvolyayut sebya fotografirovat'. A  parki u nas
ochen' krasivye.
     Ostrov izmenilsya,  gorod izmenilsya, no  ne izmenilos' more. Po-prezhnemu
shumit ono, po-prezhnemu zelenoe.
     Ostrov nash -- samyj krasivyj v mire, drugogo takogo net!
     Vchera  byl na  kladbishche.  Poldnya iskal  mogilu otca, sovsem zarosla ona
mohom i travoj. Prishlos' nemalo okolo nee potrudit'sya.

     CHuvstvuyu sebya na rodine  grustno, ya zdes' kak chuzhestranec, priehavshij v
kachestve  turista. Ot rodnogo  yazyka otvyk, razgovarivayu s akcentom, i  esli
komu govoryu, chto ya  ostrovityanin, smotryat na menya s somneniem, ne veryat. Mne
razresheno  byt'  na  ostrove desyat'  dnej. Poselilsya v  gostinice,  otdyhayu.
Posetil  krepost', muzej, hodil smotret'  na  nash  dom,  plavayu, katayus'  na
lodkah.  A  v  tom, chto ploho  stal govorit' na rodnom yazyke,  udivitel'nogo
nichego net:  ved' ya stol'ko let ne byl na rodine,  ne  govoril, ne chital, ne
pisal na rodnom yazyke.
     Mogilu Sir'e ya dolgo iskal. YA pomnyu horosho to mesto, gde ee pohoronili,
pomnyu  belyj derevyannyj krestik. No ne okazalos' na etom meste ni mogily, ni
kresta. Na etom meste stoit  gordaya, dazhe  neskol'ko vysokomernaya  mramornaya
ograda,  a  v  ograde tyazhelaya,  tozhe  mramornaya  plita,  zastavlennaya sverhu
gorshkami  cvetov.  I  chuzhie  imena  v izgolov'e.  Kogo-to  pohoronili na  ee
mogile...  A mozhet, ya pereputal?  Sprosit'  ne u  kogo, gde zhivut  ee dyadya i
tetya, da i zhivy li oni --  ne  znayu. No ya ne  oshibsya --  ona byla pohoronena
zdes'. Nepodaleku ot etogo mesta rastet molodaya elochka. YA polozhil svoi cvety
na ee vetki. Ona,  navernoe, pomnit, kogda horonili Sir'e,  ved' ona  videla
eto.
     Tak vot... ZHil kogda-to  chelovek,  zhenshchina. Byla ona dobraya,  laskovaya,
obyknovennaya. Schast'ya hotela, lyubit' hotela, nikomu ne sdelala zla. Ona byla
skromnaya i smelaya, ta zhenshchina,  chto kogda-to zhila...  A  teper' ee net,  kak
budto i ne bylo ee sovsem. Teper' nikto dazhe ne znaet, gde ona pohoronena.
     Proshchaj, moya dobraya, takogo druga u menya bol'she nikogda ne budet...
     Rasstavalsya  s  rodinoj  dolgo, brodil  po  Vyshgorodu, po  uzkim ulicam
starogo Tallina, s®ezdil  na Pirita,  gde vsegda  mnogolyudno. A Pirita techet
vse tak zhe, kak i mnogo let nazad.
     Kogda sobralsya  uezzhat', na vokzale sluchajno vstretil Mishku Pronyru. On
stoyal s bol'shim korichnevym chemodanom  i  na blatnoj  motiv murlykal kakuyu-to
pesenku,  ozabochenno  ozirayas' po storonam. YA vspomnil  nashu davnyuyu vstrechu,
kogda  "tyapnuli"  s  nim  za  propavshuyu  zhizn',  vspomnil vse  perezhitoe  za
poslednie gody, i kak-to obidno stalo, ved' zhizn'-to okazalas' ne propavshej,
ee mozhno bylo spasti.
     Dognav ego, ya kriknul:
     -- Zdorovo, Pronyra! -- On oglyanulsya i... poshel ot menya, pribaviv shagu.
YA pobezhal za nim:  -- Ty chto zhe, brat, staryh  druzej ne  uznaesh'? -- Tut on
postavil chemodan i, kak-to smushchenno ulybayas', skazal:
     -- Zdorovo, ty otkuda prikanal?
     Na etot raz emu mozhno bylo znat'.
     -- Da vot, posetil rodnye kraya, -- otvetil ya.
     -- Opyat' v bege, chto li? -- sprosil on budto nehotya.
     YA rasskazal o  sebe.  On slushal vnimatel'no, ego kogda-to plutovatye, a
teper' pogrustnevshie glaza slovno vyrazhali nedoverie, i ya ponyal,  chto  on ne
ochen'-to poveril moemu rasskazu.
     --  A  ty  vse  "ugly vertish'"?  --  sprosil ya podozritel'no, kivaya  na
chemodan.
     Tut Mishka razrazilsya  takoj  bran'yu,  kakuyu  mne,  v proshlom izvestnomu
masteru etogo zhanra, i to redko prihodilos' slyshat'. YA slushal ego s istinnym
naslazhdeniem. Odnako prohozhie, ne stol' kompetentnye v etom  vide iskusstva,
i okazavshijsya  poblizosti milicioner oglyadyvalis' na nas s vyrazitel'nost'yu,
otnyud' ne govorivshej o priznatel'nosti.
     YA  osvedomilsya  u  Mishki,  chto,  sobstvenno,  vyzvalo   u  nego   takoe
"vdohnovenie". I vot chto on mne rasskazal.
     On zhivet v  Talline, "ugly ne vertit". Poslednij "vertanul"  shest'  let
nazad, i pyat' iz etih shesti emu vnushali, chto  eto nehoroshee delo -- "vertet'
ugly".  On soglasilsya  i  uzhe god izgotovlyaet  chemodany  v  kakoj-to arteli.
Vse-taki ostalsya veren chemodanam...
     ZHenilsya on, malen'kim Pronyrenkom obzavelsya, odnako gde-to na Kavkaze u
nego otyskalas'  mnogochislennaya rodnya --  chut'  ne celyj  aul, --  i  on  ih
navestil.  Kogda  sobralsya domoj, rodstvenniki nadavali mnogo  podarkov,  no
Mishka privez tol'ko polnyj chemodan vinograda.
     Vmeste s  nim v kupe  ehal grazhdanin,  u  kotorogo byl takoj zhe, kak  u
Mishki,  chemodan. Po  pribytii v  Tallin  grazhdanin  pereputal  i unes Mishkin
chemodan. I  teper' nuzhno najti etogo grazhdanina i s®ezdit' emu po uhu, chtoby
ne trepal Mishkiny nervy, i vernut' vinograd malen'komu Pronyrenku.

     Poshli v restoran pri vokzale, zanyali  stolik. Tyapnuli, pomolchali. Potom
ya sprosil:
     -- A... kakoj u nego nos?.. U Pronyrenka?
     --  Obyknovennyj,  --   skazal  Mishka,  i  my   veselo  zasmeyalis'.   YA
pointeresovalsya, pochemu  on,  sobstvenno, sovershil takuyu neponyatnuyu shtuku --
zhenilsya.
     -- O, dusha lyubeznyj, -- skazal on, -- vtyurilsya Mishka...
     -- Potomu i zavyazal? -- sprosil ya.
     Mishkin  nos zashevelilsya,  sovershil nebol'shoj krug vokrug svoej  osi. On
zakuril i soobshchil:
     Ty chto dumaesh', eto  tebe pyat'desyat chetvertyj god? Ili dumaesh' -- Mishka
durak? Ili slepoj? Ty nichego ne znaesh'. Vot pozhivesh' -- uvidish'. Ty dumaesh',
eshche est' vory? Ne ishchi -- netu. Sejchas ne tak, kak bylo ran'she. Tebya v tyur'me
tol'ko nadzirateli ohranyali, a zdes' s  tebya  ne spuskayut glaz: zhena -- raz,
ugolovnyj  rozysk  --  dva,  milicioner  --  tri,  brigadmil'cy  --  chetyre,
druzhinniki -- pyat', --  Mishkiny pal'cy odin za  drugim rastopyrilis'. -- Bez
propiski ne  prozhivesh' i dvuh dnej, a  govorit' nuzhno nauchit'sya vo chto by to
ni stalo na gramotnom yazyke, bez vsyakih tam mezhdometij i prochih slovechek...
     Tyapnuli, zakusili, povzdyhali.
     --  Tryapki i chasy obesceneny, za nih  ni  cherta ne voz'mesh', razve esli
chto-nibud'  zagranichnoe popadetsya... A den'gi... Za meloch'yu ne pogonish'sya, a
bol'shie den'gi vse na sberknizhkah.
     Nalili, vypili, povzdyhali.
     --  Ran'she,  byvalo,  probezhish' po  karmanam -- na  bazare, v tramvayah.
Smotrish', k  vecheru,  malo-pomalu prilichnyj  zarabotok nabran. Teper'  zhe  i
karmany... Nu chto v nih najdesh'? Razve chto vytyanesh' perchatki u kakogo-nibud'
rotozeya. Kak vydumali eti  novye  den'gi  neveroyatno malogo  razmera...  tak
spryachut  --  ne  najdesh'.  Da  eshche odevat'sya stali  neponyatno,  ty  sebe  ne
predstavlyaesh'!  Mody vsyakie...  Ty, naprimer, uveren,  chto  karman  na svoem
meste, gde emu byt'  polagaetsya, a  ego uzhe  peremestili v drugoe mesto, gde
tebe v golovu ne pridet ego iskat'.
     Nalili, vypili, zadumalis'.
     -- I kak tut zhig'... pri takoj situacii? Tol'ko duraku neyasno, chto nado
menyat' plastinku. A ty? CHto zhe...
     Mishka ne zakonchil voprosa, no ya ponyal ego.
     -- Net, Misha, ne ya tot durak. I vremya tut ni pri chem.
     Tut otkuda-to sboku poslyshalas' znakomaya rech'; oglyanuvshis', ya uvidel za
stolom v  uglu  kompaniyu  molodyh lyudej. |to byli  dazhe  ne  molodye lyudi, a
skoree  rebyata  po dvadcat' let i men'she.  No eti parni  -- sem'  mord --  s
dlinnymi  do  plech volosami,  odety chudno,  shparili  po "fene" tak, chto dusha
radovalas', na nih glyadya.
     --  Odnako vresh' ty malen'ko, -- skazal ya Pronyre,  -- eshche,  vidat', ne
perevelis' mushketery. -- I pokazal na kompaniyu v uglu.
     -- |ti-to  pugaly...  mushketery?! Petuhi neschastnye, --  burknul  Mishka
prezritel'no,  i konchik  ego nosika zashevelilsya,  opisyvaya krugi.  -- |tih ya
znayu, oni  tut vsegda. U  nih  u vseh prilichnye papochki-mamochki imeyutsya,  i,
bud' spokoen, esli oni kogo i obvorovyvayut, tak svoih lyubeznyh roditelej. Ot
vol'noj zhizni, krome zhargona, gde-to nahvatannogo, u nih nichego net.
     -- A liho kak p'yut-to, -- zametil ya, -- i devchonki u nih interesnye...
     K nim dejstvitel'no podseli dve krali v neveroyatno korotkih yubochkah,  s
pricheskami  neob®yatnoj  vysoty  i  glazami  pod kitajca --  tochno devicy  iz
flensburgskogo  porta.  Mishka   dosadlivo  mahnul   rukoj,   i  my  zanyalis'
vospominaniyami.
     -- Ty kuda dumaesh' opredelit'sya? -- sprosil Mishka. -- Zdes' ostaesh'sya?
     On zadel  za  bol'noe mesto. Ved' ne  vse moi byvshie  druzhki takie, kak
Mishka, inoj iz nih huzhe vraga, da i poslednie ne perevelis'. I eshche  zdes' na
kazhdom shagu presleduyut vospominaniya...
     -- Uedu otsyuda. Hochu novoj zhizni, na novom meste.
     Mishka  chto-to  zaerzal  na  stule, s bespokojstvom poglyadyvaya  na chasy,
potom vinovato skazal:
     -- Nu,  ty prosti, mne  pora. ZHdut menya. -- Ponyatno  -- zhena... Tyapnuli
eshche, povzdyhali, zatem, pozhav ruki drug drugu, rasstalis'. Vernee, ya ostalsya
sidet' s nedopitoj butylkoj kon'yaku, a Mihail Karapetyan ushel domoj,  k svoej
sem'e.
     Kakoe-to horoshee chuvstvo poyavilos' u menya k etomu smeshnomu cheloveku. Na
stole on zabyl sigarety, ya zakuril. Protivno, pogasil.
     V  uglu vse  eshche zasedala lihaya kompaniya, shparila po "fene",  propivala
pot roditel'skij. Tut eshche poyavilsya deyatel' odin  -- dlinnyj, kostlyavyj, odet
nebrezhno, v iznoshennom korichnevom kostyume. Let emu sorok, a mozhet, i bol'she.
Lico  --  bol'shoe,  ugryumoe  --  pokryto shramami, na rukah  vse  ob®yasnyayushchie
tatuirovki.  Sel  za stolik ryadom,  zakazal  pivo. Na  menya on ne obrashchal ni
malejshego vnimaniya, no s kakoj-to zhadnoj toskoj stal nablyudat'  za kompaniej
v uglu,  i vot na  ego  ravnodushnom lice poyavilos'  krasnorechivoe  vyrazhenie
nadezhdy,  zagorelis'  glaza. On, podavshis'  vpered,  ostro  prislushivalsya  k
p'yanomu gomonu za stolom v uglu.
     Odnako tochno tak zhe, kak nedavno Mishka, on  skoro otvernulsya ot nih, no
s kakim-to sovershenno  drugim  -- zhalkim  vyrazheniem  razocharovaniya na lice,
slovno ego tol'ko chto podlo obmanuli. |to byl ne chelovek -- sploshnaya handra.
Tut on obratilsya ko mne.
     -- Kurit' est'?
     YA podal emu  sigaretu, on zakuril, bystro dopil svoe pivo i, ni razu ne
vzglyanuv v tot ugol, ushel.
     Smeshno mne chto-to stalo. Vidno, Mishka vo mnogom prav: koe-kto ishchet i ne
nahodit.  Vprochem, kto ishchet --  tot najdet. Tol'ko  smotrya kak vyjdet: ishchesh'
odno -- najdesh' drugoe...
     YA vstal iz-za stola, napravilsya na perron. Skoro moj poezd.
     I opyat' doroga. I opyat' ritmichnyj  stuk koles. A vperedi  -- zhizn'. Kto
znaet, mozhet byt', ne vse eshche poteryano...

Last-modified: Sun, 12 Dec 2004 07:39:29 GMT

Ocenite etot tekst: