kapitan Andree s
Ruhnu), i izo vseh sil poplyl v storonu ot nego. A kogda obernulsya, chtoby
vzglyanut' na parohod, ego uzhe ne bylo. V more byli vidny barahtayushchiesya lyudi
i mnogo vsyakogo hlama -- yashchikov, dosok, dazhe kakaya-to sobaka skulila gde-to
v volnah. Vdali stoyali korabli. Uvidev shlyupki, podbirayushchie utopayushchih, ya stal
krichat'. Menya zametili i podobrali. Na korable, kuda dostavlyali spasennyh, ya
vstretil Vello. My byli mokrye, drozhali ot holoda, no nam vovse ne bylo
strashno. V bol'shoj kayute na goryachih trubah vysushili odezhdu i zapisnye
knizhki, poluchivshie vmeste s nami morskoe kreshchenie.
V Dancig pribyli rano utrom. Vse passazhiry, pomilovannye bogom,
sobralis' na palube i privetstvovali Germaniyu. Oni peli: "Deutschland,
Deutschland uber alles!" -- "Germaniya, Germaniya prevyshe vsego!". My tozhe
peli, kak umeli. V portu, v dlinnom serom zdanii, vsem priezzhim vydali
prodovol'stvennye kartochki i proizveli obmen okkupacionnyh marok na
rejhsmarki.
V Augsburg my priehali s pustymi karmanami i zheludkami. Na dvoih znali
po-nemecki tri slova: ih vajs niht (ya ne znayu). I sovershenno ne
predstavlyali, kuda podat'sya. Poetomu okolachi-valis' na vokzale. Vecherami
promyshlyali v sadah, a spali v zale ozhidaniya. No v Augsburg my priehali ne
otsypat'sya: otsyuda my dolzhny nachat' shturm Al'p, perelezt' cherez nih i
ochutit'sya v SHvejcarii. Perejti Al'py, pitayas' lish' yablokami, razumeetsya,
nevozmozhno. My reshili chto-to gde-to razdobyt'.
Odnazhdy, kogda, tolkayas' sredi passazhirov, ya vysmatrival, nel'zya li
chto-nibud' priobres-ti, ko mne podoshli dva cheloveka v sero-zelenyh shinelyah i
chto-to u menya sprosili po-nemecki. YA, razumeetsya, skazal: "Ih vajs niht".
|to, po-vidimomu, ne udovletvorilo ih, oni vzyali menya za ruki i poveli. V
puti nam vstretilsya Vello, on poshel za mnoj. Nas priveli v policiyu,
proveri-li dokumenty, zadavaya beschislennye voprosy, na kotorye my
odnoobrazno otvechali "ih vajs niht". Koe-kak vyyasnili, kto my takie. Zatem
poveli v drugoe zavedenie i tam prodali v rabstvo etomu zheltoglazomu
"plantatoru".
Zavedenie, gde nas prodali, nazyvaetsya "Arbajtsamt". Nas priveli v zal,
gde za malen'kimi stolikami vystukivali na mashinkah raskrashennye devicy,
posadili na skam'yu i pri pomoshchi mimiki, kak gluhonemym, ob座asnili, chtoby my
sideli i zhdali. Prosideli my na etoj durackoj skam'e bityh dva chasa, potom v
zal stali zahodit' raznye gospoda. Oni rassmatrivali nas, vyyasnyali vozrast i
soveshchalis' o chem-to s tolstym chelovekom, kotoryj podvodil ih k nam. Potom
oni ushli, a tolstyj chelovek pozvonil kuda-to po telefonu i, posmatrivaya na
nas, dolgo o chem-to govoril. A potom prishli drugie gospoda i opyat' nam
zadavali raznye voprosy, i opyat' my govorili: "Ih vajs niht".
Odnim za bol'shoj rost i yavnuyu silu nravilsya Vello; drugim, neizvestno
za chto, -- ya. My zhe reshili ne rasstavat'sya i soglashalis' prodavat'sya lish'
optom.
Prishel voennyj, oficer, pozhelavshij priobresti menya; gospodin s bryushkom
zahotel Vello, hudyusen'kaya chernaya dama pozhelala menya, drugaya zahotela Vello;
i potom byl ryad pokupatelej, no vse hoteli priobresti Vello, a ya nikomu ne
byl nuzhen. Nakonec k vecheru, kogda my vsem nadoeli beskonechnymi "ih vajs
niht", osnovatel'no progolodalis' i ustali sami, prishel gospodin s ryzhej
borodoj i zheltymi glazami. On, ne torguyas', zabral nas oboih. Nam bylo vse
ravno, hot' k chertu v zuby. Gospodin zhivet na okraine goroda, on sadovnik.
My ne edinstvennye raby etogo "plantatora". Ostal'nye rebyata -- semero
polyakov, troe ne to russkih, ne to ukraincev i dvoe aziatov -- rabotayut
zdes' uzhe davno. Kak oni syuda popali, ne znayu.
S utra do vechera rabotaem v sadah. Rasporyadok dnya takov: utrom, v shest'
chasov, vstaem, umyva-emsya, zavtrakaem -- hleb, kusochek syra, chernyj kofe.
Potom poluchaem instrumenty i rabotu; potom trud do vechera; potom poloskaem
nashi mordy, poedim "gemyuze" (ovoshchi) i lozhimsya spat'. Tak bylo do nas i,
veroyatno, budet posle nas.
Ah, kak hochetsya chto-nibud' pogryzt', hot' chernen'kih suharikov... Sidim
v zale ozhidaniya na vokzale. Vokrug na stolah lezhit eda, ot zvona lozhek, ot
chavkan'ya zhuyushchih vokrug lyudej moemu zheludku delaetsya bol'no. Naprotiv menya
sidit Vello. My dva dnya nichego ne eli. YAblok v sadah uzhe net, milostynyu
prosit' my ne hotim, da i vryad li kto dast. Ot sadovnika my sbezhali.. Inache
i byt' ne moglo. Vmeste s nami ushli i ostal'nye rebyata, tol'ko oni poshli
kuda-to na sever. Pered uhodom vsej oravoj nagryanuli v kladovuyu "plantatora"
i opustoshili ee. Utrom ya i Vello bodro shagali po tropinke, ryadom s veselo
pleshchushchimsya o bereg Dunaem, k Al'pam. V nashih meshkah bylo mnogo vkusnyh
veshchej, zhivoty nabity do otkaza, i nastroenie, sledovatel'no, horoshee.
Vperedi sineli gory, i my prikidyvali, za skol'ko vremeni doberemsya do nih.
Nocheva-li v kustah, zavernuvshis' v odno odeyalo. Proshagav tak dva dnya,
zabludilis', stali iskat' prohod cherez burelomy i tryasiny. Bluzhdali nedelyu,
no nikakogo prohoda ne nashli. Obodrannye, ustalye i zlye vernulis' koe-kak v
Augsburg, tak i ne pobyvav v gorah...
My, konechno, ne vernulis' k sadovniku i prodavat'sya v "Arbajtsamt" tozhe
ne poshli. Noch'yu na tovarnyake vyehali v Berlin, ottuda pod vagonami --
gryaznye, golodnye -- dobralis' do Danciga. CHestno govorya, my priehali syuda,
chtoby lyubymi putyami uehat' domoj. Tol'ko uehat' my ne mozhem. Port okruzhen
kolyuchej provolokoj i ohranyaetsya tak, chto ne proskol'znet dazhe mysh'. Brodili
my vokrug porta, slovno golodnye sobaki, i, ubedivshis', chto uehat' obratno
nevozmozhno, zaseli na vokzale, chtoby podumat' o tom, kak zhit' dal'she.
Nahodimsya v lagere bezhencev. No zavtra otsyuda kuda-to uedem. Kuda -- ne
znaem. Vstretil zdes' znakomuyu sem'yu iz Tori, sem'yu kapitana Mal'garda, s
docher'yu kotorogo, Viive, ne raz dralis'. Tol'ko sejchas mne pochemu-to
kazhetsya, chto ona voobshche-to nichego. Stoim s nej v ocheredyah za supom, za
hlebom, i ona govorit, chto oni, Mal'gardy, priehali syuda na vsyakij sluchaj,
russkih na ostrove eshche net.
My s Vello vstupili dobrovol'cami v armiyu -- v Lyuftvaffe.
Zaverbovalis'. |to vspomoga-tel'nye chasti aviacii. Otsyuda nas kuda-to
povezut, tam poluchim krasivye serye mundiry, oruzhie, nauchat voevat',
vozmozhno, budem letat'. Vseh nas otsyuda poedet tridcat' chelovek. Ostal'nye
rebyata pochti takaya zhe melyuzga, kak my, no est' i stariki -- za dvadcat' let.
Kto znaet, mozhet, eto i est' malen'koe nachalo bol'shogo dela? Mne nemnogo
grustno, chto skoro pridetsya rasstat'sya s Viive.
Proshel mesyac s teh por, kak ya priehal v lager' lyuftvaffe. Ne stanu
opisyvat', kak nas, gruppu golodrancev, vyveli iz gotenhafenskogo lagerya
bezhencev, priveli na vokzal i posadili v vagon. Pered tem nam vydali po
buhanke hleba i myasnye konservy. My ih srazu zhe s容li, tak chto v |ger'
pribyli golodnymi kak volki. |ger' -- gorodishko v CHehoslovakii. Priehali
noch'yu. Postroivshis' v kolonnu, shli po pustym temnym ulicam goroda. Potom
vyshli za gorod, eshche kilometra chetyre po shosse. Iz polosatoj budki u vorot
vyshel vooruzhennyj soldat, pereschital nas i propustil na territoriyu spyashchego
lagerya. Nas priveli v pustoj barak i skazali, chto eto blok i chto v nem my
dolzhny dozhidat'sya utra. My zavopili, chto golodnye, na eto nikto ne obratil
vnimaniya. No, kogda stali lozhit'sya spat', dva malen'kih soldata prinesli
bol'shoj derevyannyj ushat varenoj kartoshki v mundire i skazali, chto eto
"abendessen". My druzhno, slovno porosyata, zachavkali. Zatem razmestilis' na
polu i usnuli krepkim soldatskim snom. Utrom nas poveli v banyu, potom v
stolovuyu, gde vydali lozhki i kotelki. Stolovaya -- bol'shoj blok s vyveskoj:
"Stolovaya No 6". Za stolovoj -- sklad, gde posle zavtraka nam nachali
vydavat' mundiry. Poleteli nashi grazhdanskie tryapki, i nate vam bryuki,
frenchi, furazhki, sapogi... Zdes' obnaruzhilos', chto dlya moej persony mundira
net. Mundiry voobshche byli, no v kazhdyj iz nih mozhno bylo vmestit' dvuh takih,
kak ya. Prishlos' smirit'sya -- men'shego ne nashli. Sapogi tozhe dostalis'
ogromnye, zato takie krepkie, chto, dumayu, oni dozhdutsya togo vremeni, kogda
budut vporu. Zasuchiv shtany, ya obulsya, zatem stal razmyshlyat', chto delat', s
rukavami, i v eto vremya zavyla sirena.
Voj sireny -- yavlenie obychnoe, bylo by udivitel'no, esli by hot' odin
den' proshel bez nego. Nas pognali k vorotam, cherez nih sovershenno spokojno
vyhodil, kolonna za kolonnoj, ves' lager'. Zrelishche my predstavlyali,
veroyatno, komichnoe -- remnej poluchit' ne uspeli, i vstretili nas vzryvom
bezuderzhnogo smeha. Dal'she nas pognali v pole, prichem neizvestno zachem to i
delo zastavlyali lozhit'sya gde popalo, vskakivat', bezhat' i snova lozhit'sya. I
tak bez konca. Samolety gudeli v nevidimoj vysote, i do nas im ne bylo
nikakogo dela. A nas vse gonyali i gonyali... Ochevidno, eto delalos' dlya togo,
chtoby zapachkat' nashi noven'kie mundiry. Ne ponimaya komandy na nemeckom
yazyke, ya vel sebya nastoyashchim oslom: kogda prikazyvali lozhit'sya -- bezhal, i,
naoborot, kogda nuzhno bylo bezhat' -- padal. Za eto na moyu golovu posypalis'
proklyatiya, no ya ih, k schast'yu, ne ponimal tozhe. I eshche pinki v kazennuyu
chast', kotorye ya, k sozhaleniyu, oshchushchal. No eshche bol'shie mucheniya zhdali nas v
lagere, kogda posle trevogi i chistki mundirov my postroi-lis' na proverku.
My ochen' speshili i, konechno, ploho pochistili mundiry. I snova nas gonyali,
teper' vokrug blokov, zastavlyaya begat' i padat'. A potom opyat' chistili
mundiry, a potom opyat' begali i padali, i tak beskonechno. Kogda nakonec
vecherom ya dobralsya do posteli, moej poslednej mysl'yu bylo: chertovski nelegko
byt' voennym.
Tyazhelaya sluzhba. Nu a kak zhe inache! Razve mozhet soldatskaya sluzhba byt'
legkoj? S etim nado mirit'sya. Tol'ko vot s harchami plohovato, i my kradem
potihon'ku, gde chto mozhem. Zanyatiya poka neslozhnye: marshiruem, begaem,
padaem. S Vello menya razluchili. Ego, kak starshego, opredelili v druguyu
gruppu, a ya popal k malen'kim. Tozhe mne opredelili... V moej gruppe sorok
chelovek -- vse estoncy. Voobshche zdes' vseh raspredelyayut po nacional'nostyam, a
skol'ko ih tut -- ne berus' skazat'. Est' kirgizy i mongoly, uzbeki i
tatary, latyshi, litovcy i eshche mnogo rebyat, o kotoryh ya ne znayu, kto oni.
No chto interesno -- est' russkie. Govoryat, ih ugnali iz Rossii, a
potom, chtoby ne umeret' s golodu, oni soglasilis' postupit' v lyuftvaffe.
Neuzheli oni budut voevat' protiv svoih?! Est' eshche bel'gijcy i gollandcy i,
nakonec, finny i estoncy. Vse my zhivem nedruzhnoj sem'ej: deremsya. Draki
znatnye! Kogda derutsya latyshi s litovcami ili tam kto eshche, estoncy ne
vmeshi-vayutsya. No esli kto deretsya s finnami -- estoncy idut na pomoshch'
finnam. I naoborot. Tam primazhutsya drugie nacional'nosti, i draka
prevrashchaetsya v krovavuyu bojnyu. Nachal'stvo v eti draki vmeshivaetsya lish'
potom, nakazyvaya naibolee postradavshih. Rozhdayutsya draki obychno v kantine
(pivnoj) i konchayutsya v revire (bol'nice), no byvaet, chto i v morge.
Hodim i v gorod, v kino ili prosto gulyat'. V gorod idem vsej gruppoj,
postroivshis', s pesnyami. Pered tem nam vydayut bilety na kinoseans i kakie-to
neponyatnye belen'kie rezinovye kruzhochki. Zachem oni, my ne znaem, no esli ih
nadut', poluchayutsya shariki, a kogda ih razdavish', razdaetsya vystrel, kak iz
nastoyashchej vintovki. Nekotorye, prinimaya eto za zhevatel'nuyu rezinku, pytalis'
zhevat', no oni okazalis' bezvkusnoj dryan'yu. Obychno nas vedut srazu v
kakoj-nibud' kinoteatr, a posle seansa kazhdyj mozhet idti kuda hochet -- do
dvenadcati nochi.
Okolo kinoteatra vsegda stoyat razmalevannye zhenshchiny vseh vozrastov,
oni, kak akuly na melkih rybeshek, nabrasyvayutsya na nash stroj, besceremonno
vybiraya sebe kavalerov sredi malen'kih muzhchin. Fil'my pokazyvayut lyubovnye
ili voennye, pro Vostochnyj front, voennoplennyh.
Vesel'e vesel'em, no chto nas ne vooruzhayut, eto svinstvo. Inogda
pokazyvayut vintovku, govoryat, chto eto vintovka, i ob座asnyayut, kak s nej
obrashchat'sya. K chertu! I bez togo vsem izvestno, chto vintovka -- ne lozhka, chto
iz nee strelyayut. Odnazhdy ya, kak sumel, postavil vopros rebrom, to est'
sprosil u untera, pochemu nam ne dayut vintovok. On zarzhal, kak merin.
-- Puf, puf -- und rusish kaput... -- skazal i chto-to tam eshche lopotal.
Odin paren' perevel, chto on sovetuet mne snachala pererasti etu vintovku.
Osel! YA uveren, chto sumeyu voevat' ne huzhe ego. Eshche neizvestno, kto iz nas na
chto sposoben. YA kak-nikak syn estonskogo legionera!
|ger'
Nastalo vremya, kogda nas vooruzhili i poveli voevat'. Protivnik nash --
sudetskaya glina, oruzhie -- lopaty. Vesel'e konchilos'.
Celyj den' roem okopy, delaem povoroty -- links, rehts, begaem kak
oshalelye, polzaem kak zmei, a v rezul'tate vyglyadim kak svin'i. CHistymi
byvaem tol'ko vo vremya proverok. I golodnye k tomu zhe kak volki. |to dnem. A
noch'yu po neskol'ku raz begaem ot naletov za pyat' kilometrov v pole, prichem
taskaem na sebe ves' hlam, imenuemyj "soldatskoj amuniciej", i, mezhdu
prochim, lopaty...
Po kakim-to soobrazheniyam menya pereveli v sanitarnuyu gruppu lagerya. |to
ochen' horosho. CHleny etoj gruppy pol'zuyutsya koe-kakimi privilegiyami, zhivut
chisto, i, chto glavnoe, ih ne muchayut marshirovkoj, ne govorya uzhe o tom, chto
oni ne royut okopy i transhei. Zato ih muchayut drugim: oni dolzhny bezuprechno
vskidyvat' ruku i orat': "Hajl' Gitler!" |to repetiruetsya povsednevno,
potomu chto chleny sanitarnoj gruppy patruliruyut v gorode, gde razgulivaet
vsyakoe puzatoe nachal'stvo.
Nashi obyazannosti: dezhurstvo v lagere, v gorode i zabota o tom, chtoby ne
umeret' s golodu. Sanitarnyj patrul' sostoit iz dvuh chelovek s
metallicheskimi skladnymi nosilkami, na rukavah my nosim belye povyazki s
krasnym krestom. Dezhurnaya smena rabotaet po vosem' chasov. Inogda byvayut
uroki, uchimsya delat' povyazki, ukladyvat' ranenogo na nosilki i tak dalee.
Kogda vypadayut gorodskie dezhurstva, idem k baueram, prozhivayushchim vblizi
goroda, i rabotaem za harchi. Poka nam nechego bylo boyat'sya, |ger' ne bombili,
hotya vrazheskie samolety, podnimaya paniku v lagere i gorode, s utra do nochi
letali vysoko v nebe. |ger' ne bombili, potomu chto v nem ne bylo nichego
privlekatel'nogo dlya vragov, ved' aerodromy nahodyatsya za gorodom. My znali,
chto ni ivany, ni tommi, ni yanki nam nichego plohogo ne sdelayut.
No odnazhdy, kogda ya i moj naparnik Riz shli v gorod na dezhurstvo, zavyli
sireny. Samole-ty, pochti nevidimye, polzli po nebosklonu. Bylo yasno, chto
oni, kak vsegda, letyat dal'she na sever -- na Berlin. Vot uzhe ih ne vidno,
eshche chut'-chut' slyshny, vot i otboj. Lyudi vyshli iz ubezhishch i razoshlis' po
domam. My tozhe, volocha nadoevshie nosilki, poplelis' na poiski razvlechenij.
Vdrug, neponyatno kak i otkuda, snova poyavilis' samolety. Dazhe ne mogu
skazat', chto poyavilos' ran'she: bomby ili samolety. Ne bylo trevogi. Vnezapno
vzryvy, grohot, shum, kriki obezumevshih ot straha, begushchih v panike lyudej.
Odna staren'kaya zhenshchina s celoj oravoj malyshej bezhala, tashcha ih, orushchih, za
soboj. Oni spotykalis', ne uspevali za nej, i ona byla v otchayanii. Riz,
mgnovenno razobrav nosilki, stal ukladyvat' na nih dvuh samyh malen'kih. My
pomogli semejstvu dobrat'sya do ubezhishcha, no vojti v nego bylo nevozmozhno. U
vhoda, davya drug druga, besporyadochno tolkalis' sotni lyudej. Vokrug gremelo i
vizzhalo; s opozdaniem zavyli sireny, nagonyaya zhut'; goreli doma, derev'ya i
dazhe asfal't. Gorod byl v dymu. Samolety ne byli vidny, bomby sypalis'
slovno dozhd' s neba. Kogda nakonec udalos' vojti v ubezhishche, my zanesli
detej, a sami podnyalis' obratno: ved' takoe ne uvidish' kazhdyj den'! U vhoda
stoyali pozharniki i policejskie, ne vypuskaya nikogo, prinimaya opozdavshih.
Zapyhavshis', probezhal suhoparyj nemec, oficer. On byl ochen' bleden i, mne
pokazalos', drozhal. Zametiv nas, on stremitel'no podskochil i, shvativ menya
za rukav, chto-to ob座asnyaya, potashchil za soboj. My pustilis' bezhat' za nim po
goryashchim ulicam goroda. Inogda, kogda slyshalsya zloveshchij vizg, brosalis' na
zemlyu i snova bezhali. Povsyudu valyalis' lyudi, i nel'zya bylo ponyat', zhivye ili
mertvye.
Nakonec zabezhali vo dvor polurazvalivshegosya doma. Pryamo vo dvore, na
podstelennoj shineli, uvideli belokuruyu zhenshchinu. Lico ee bylo v krovi i
izmazano sazhej, ona tiho stonala. Polozhili ee ostorozhno na nosilki i poshli
obratno.
Strashen byl etot put'. Krugom grohot, zharko ot goryashchih domov. My,
prigibayas', dvigalis' k ubezhishchu. Ostalas' lish' odna ulica i odin povorot,
kogda na nas s grohotom povalilas' stena. YA upal i totchas uslyshal strashnyj
krik. Podnyavshis', uvidel: Riz lezhit na nogah u zhenshchiny. Oba byli nepodvizhny
-- on mertv, ona v obmoroke. Vozle, ostolbenev, stoyal nemec. Zdes' zhe
valyalas' bol'shaya cementnaya glyba, ubivshaya Riza, slomavshaya nogi zhenshchine.
Osvobodiv nosilki ot tela Riza, my s nemcem donesli ego damu do ubezhishcha, gde
ee prinyali vrachi. YA ostalsya v ubezhishche do konca naleta.
Na drugoj den' nas snova napravili v gorod, na sej raz podbirat'
mertvyh. |to byla isklyu-chitel'no merzkaya rabota. Trupy byli strashnye, poroj
na nosilkah nesli lish' kuchu ruk i nog. Mertvyh bylo, pozhaluj, bol'she, chem
ranenyh. Oni byli vezde: v razvalinah, v ogorodah, plavali v reke |gere.
Rabotali do vechera. Ustayu ochen', spat' stal mertvym snom, tyazhelo. Da, teper'
ne do prokaz -- idet vojna.
Kormyat nas luchshe, no ya etogo pochti ne zamechayu. Kak-to, kogda ya obedal v
stolovoj, ko mne podoshel pozhiloj oficer i sprosil, skol'ko mne let. On
pokazalsya mne dobrym, i ya skazal pravdu. I ugadal. On pokachal golovoj, vynul
iz karmana oficerskie talony na pitanie, protyanul mne i, ne oglyanuvshis',
ushel.
Dnej desyat' rabotali na razvalinah, izvlekaya polusgnivshie trupy i
vsyakuyu vsyachinu. Mne kazhetsya, chto ya naskvoz' provonyal mertvechinoj.
Okolo polurazvalivshegosya bloka, gde hranyat solomu dlya matracev, tolpa.
Podhozhu blizhe, slyshu smeh. Okazyvaetsya, kakoj-to novichok zalez v etot blok i
spryatalsya v solomu. Tri dnya prolezhal tam bez edy i vody. Neponyatno, zachem?
Vot ego vytashchili -- smeshnoj, napugannyj, tarashchit glaza, gryaznyj, na odezhde
soloma. Vse smeyutsya. Govoryat, on spryatalsya potomu, chto nad nim v bloke
izdevalis' iz-za togo, chto on kazhduyu noch' mochilsya v postel'. Skol'ko by on
tam pryatalsya, esli by ne nashli? Umer by s golodu... A on plachet, govorit,
chto bolen. ZHalko chto-to ego, no nel'zya byt' takim plaksoj, esli ty soldat.
Lager' v |gere rastashchili po vsem chastyam sveta. Uehal kuda-to Vello.
Sanitarnaya gruppa vmeste s drugimi chastyami aviacii pribyla v port, nosivshij
v chest' marshala Rommelya ego imya. Poezdka syuda, v telyach'ih vagonah, byla
nudnoj i golodnoj. Vorovali, chto mogli. YA podruzhilsya s bel'gijcem, s kotorym
v |gere taskal umirayushchih i mertvyh. On tam, okazyvaetsya, ne dremal i uspeshno
snimal chasy i kol'ca s mertvyh, a teper' vse eto obmenival na s容dobnoe.
Konechno, brat' u mertvyh ne sovsem horosho, no esli razobrat'sya -- mertvomu
chasy ni k chemu, a zhivomu est' nado. Ego zovut Ral'f, emu pyatnadcat' let. V
lyuftvaffe on vstupil tozhe dobrovol'no: iskal priklyuchenij.
Opyat' zhivem v lagere, okruzhennom kolyuchej provolokoj, tol'ko ne v
blokah, a v palatkah. Vokrug pesok i pesok, zharkij veter dnem i holoda
noch'yu, a eshche golod i zhazhda. Vodu dlya myt'ya privozyat s morya, presnuyu dayut po
norme, ona zdes' ochen' dorogaya. Na obed dayut dve kartofeliny, sup iz botvy i
vody, hleba -- chetyresta grammov na den'. Kak i v |gere, roem okopy. Tol'ko
teper' protivnik nash ne glina, a kamen' ili tverdaya kak kamen' zemlya.
Sanitarnaya gruppa tozhe roet -- bud' ona proklyata! Byli otsyuda pobegi, no
beglecov priveli obratno, izbili i zagnali v shtrafnuyu gruppu.
ZHit' stanovitsya vse trudnee, prosto nevozmozhno terpet'. Neizvestno
otkuda nagryanula na nas kakaya-to epidemiya. Snachala po odnomu, po dvoe
zaboleli rebyata, a teper' umirayut, kak muhi zimoj. Kak uberech'sya, nikto ne
znaet. CHto mozhno est', chego nel'zya -- tozhe ne znaem. Ponos. Lyudi cherneyut,
potom lezhat, lezhat i umirayut. Nesmotrya na zarazu, vseh, kto stoit na nogah,
vygonyayut ryt' okopy. Sanitarnaya gruppa teper' roet mogily. Nedavno ya zakopal
svoego partnera, Ral宸a. S kazhdym dnem raboty dlya nas stanovitsya vse bol'she,
a nas -- vse men'she. Mozhet, skoro i menya zaroyut. ZHivem, budto na chuzhoj
planete. Pisem nikto ne poluchaet, knig nikakih net, i chitat' ih, sobstvenno,
nekogda. Nad nami opyat' letayut samolety, bombyat port, rejd i ukrepleniya,
kotorye my stroim. Mne ochen' hochetsya bezhat', no ya ponimayu beznadezhnost' etoj
zatei.
Kogda hodim ryt' yamy, berem s soboj kotelki i kipyatim v nih morskuyu
vodu, kladem v nee neizvestnuyu mne ochen' dushistuyu travu. Poluchaetsya
solonovato-kislaya zhidkost'.
Iz nachal'stva v lager' zahodyat lish' untery, vygonyat' nas na rabotu. No
skoro im nekogo budet vygonyat': bol'she poloviny ili umerli, ili umirayut, da
i simulyantov naberetsya nemalo. V palatkah gryaz', vshi, von', mnogie bol'nye
delayut pod sebya. Za nimi uhazhivaem my. Izredka byvayut fel'dshera, dayut
bespoleznuyu miksturu, syplyut hlorku v othozhie mesta. Pitanie stalo luchshe:
konservy, syr, dazhe moloko konservirovannoe. Ne pomogaet. Navernoe, bog nas
za grehi karaet... Vot Ral'f obkradyval mertvyh -- i ya ego zaryl.
Nu eto, konechno, neser'ezno. Togda i menya nastigla by kara: eshche v
Kuresaare v cerkvi ya sbrosil s horov buterbrod na lysinu popu, a on
kak-nikak pervyj chinovnik boga.
Em ya teper' dosyta, potomu chto pomogayu bol'nym umeret': pelenayu ih, poyu
vodoj, otgonyayu muh, i mne dostayutsya ih porcii.
Vot i vse priklyucheniya poka chto...
Lezhu v gospitale v gorode Marienburge. Ne znayu tochno, gde eto, no,
kazhetsya, gde-to v Pol'she, hotya nichego pol'skogo teper' zdes' ne vidno. CHtoby
vyehat' iz Rommel'gafena, prishlos' nemno-go shitrit'. CHtoby skoree zakonchit'
stroitel'stvo ukreplenij, priveli partiyu svezhen'kih kandidatov na tot svet,
tak kak iz staryh uzhe dobraya polovina sdohla, a ostal'nye sobiralis'
podyhat' i rabotat' bylo uzhe pochti nekomu. Prezhde chem vpustit' svezhen'kih v
nashu citadel' ponosa, priehala vrachebnaya komissiya i nachala vyyavlyat' bol'nyh
i simulyantov. Bol'nyh srazu zhe vynesli iz lagerya, pogruzili na mashiny i
vyvezli iz porta.
Mne prishla mysl' lech' na nosilki samomu. Po vneshnemu vidu bol'nye i
zdorovye malo otlichalis' drug ot druga, i poetomu vrach, rukovodivshij
pogruzkoj bol'nyh, vzglyanuv na moyu iskrivlennuyu fizionomiyu, prikazal podnyat'
menya na mashinu.
YA lezhal ni zhiv ni mertv i vpervye pozhalel, chto nepochtitel'no otnosilsya
k popu v cerkvi -- buterbrodom kidalsya. No buterbrod ne kamen', i bog ne
zlopamyaten... YA schastlivo doehal s bol'nymi do Marienburga. Sleduya moemu
primeru, priehali syuda eshche dva parnya.
CHto takoe Kuksen? Kuksen -- eto nebol'shaya derevnya gde-to nedaleko ot
Marienburga. Zdes' v starom dvuhetazhnom kamennom dome organizovali chto-to
napodobie shkoly-internata, v kotoroj zhivem i zanimaemsya my -- gitleryugend.
Na nas nadeli chernye mundiry, vydali kortiki i belye povyazki s chernoj
svastikoj. U nas dva rukovoditelya, odnogo iz nih my obyazany velichat'
"gospodin direktor". Familiya ego -- Krojc*, i dlya nas on istinnyj krest:
malen'kij, chernyj, hudoj, yazva!
* Krest (nem).
Dva raza v nedelyu byvayut osobye zanyatiya, ih provodit chelovek,
priezzhayushchij iz Marienbur-ga. Na etih zanyatiyah nado umet' podstavlyat'
protivniku nogu, krutit' ego tak, chtoby on vzvyl; nado umet' neozhidanno
sbivat' protivnika s nog, shvatit' ego za gorlo mertvoj hvatkoj; ne
povorachivaya golovy, videt', chto tvoritsya za tvoej spinoj; hodit' neslyshno,
kak koshka, i eshche mnogo vsyakogo drugogo.
Nam pokazyvayut kartiny, na nih izobrazheny tolpy lyudej. My dolzhny na nih
mel'kom posmotret' i bystro ob座asnit' uvidennoe: kakie lyudi vydelyayutsya i t.
d. Inogda nas vodyat v Marienburg, tam mnogo magazinov, vitriny zakleeny
bumazhnymi krestami. Na vitrinah vystavleny tovary, no my vidim ne ih.
"Kogda idesh' po ulice, posmotri v vitriny, v nih, kak v zerkalah,
otrazhaetsya vse, chto proishodit vokrug..."
My obyazany videt' ne to, chto vystavleno v vitrinah, a to, chto
otrazhaetsya v steklah. Iz lyubogo rajona goroda my dolzhny nahodit' samyj
korotkij put' do centra, ne imeya ni plana, ni karty. I dolzhny opredelit'
naugad, skol'ko v kakom dome priblizitel'no zhitelej. CHego my tol'ko ne
dolzhny znat' i umet'...
Nam vsya eta germanizaciya nadoela. CHasto poyavlyayutsya narisovannye kem-to
karikatury na nashih uchitelej i listovki s prizyvom: "Da zdravstvuet Angliya i
Amerika! Smert' nemeckim okkupantam!"
A voobshche skuchno.
Vstretili Novyj god, a zatem zadali, kak mne kazhetsya, strekacha ot
priblizhayushchegosya Vostoch-nogo fronta. Pravda, nam chasto govoryat pro
nastuplenie nashih na Vostochnom fronte, no ya ne mogu ponyat', dlya chego,
nastupaya, otstupat'. Nas evakuirovali v malen'koe kurortnoe mestechko --
Ostzee bad Dame. Ehali my kak gangstery: poroj ya na kom-to sidel, poroj
stoyal na odnoj noge i, kogda ona ustavala, povisal na kom popalo, poroj
kto-to sidel na mne, a esli u passazhirov iz grazhdanskih bylo chto-nibud'
s容dobnoe -- my eto s容dali. I tak vsyu dorogu. Poezda chasto ostanavlivalis'
iz-za samoletov, konechno, ne nemeckih. No v Ostzee bad Dame my vse zhe
pribyli i poselilis' v Villa-Birkenhejm, v sovershenno prilichnom zavedenii
(do nashego vtorzheniya). Imeyutsya v nem i puhovye periny, tak chto po etoj chasti
vse horosho. No naschet "ugolovnyh" metodov zdes' ploho: direktoriya nas horosho
znaet, a mestnoe naselenie bystro soobrazilo, chto k chemu... Prihoditsya
podtyagivat' remni, blago v nih dyrok hvataet. Odnako rol' gitleryugenda nam
uzhe poryadkom nadoela. Osobenno mne i dvum moim tovarishcham. My reshili ot nee
izbavit'sya. Nash plan takov: noch'yu udrat' iz Birkenhejma i idti na Flensburg.
|to bol'shoj portovyj gorod kilometrah v shesti ot datskoj granicy, kotoruyu my
namerevaemsya perejti, ibo v Danii, po nashim soobrazheniyam, tekut molochnye
reki, a hleb rastet bulkami na derev'yah.
Esli mir ne bez dobryh lyudej, to i podlecov v nem nemalo. Nashelsya
chelovek, kotoryj, uznav o nashem zamysle, soobshchil ob etom gospodinu Krojcu.
Direktor nas vseh troih arestoval, razdel dogola i zaper v karcer. U dveri
postavili vooruzhennogo pozharnoj truboj chasovogo.
Kak my, tri golyh mushketera, proveli noch' -- govorit' ne stanu. CHto nam
bylo holodno, yasno i bez ob座asnenij. Begaya vzad-vpered, my usilenno
pridumyvali, kak spastis'. I ved' nedarom govoryat, chto odna golova horosho, a
dve -- luchshe. V nashem zhe rasporyazhenii byli tri mudryh golovy.
V kameru zaglyanula kakaya-to lyuboznatel'naya krysa, my vse troe ee
zametili. Krysa, udovlet-voriv svoyu krysinuyu lyuboznatel'nost', ubezhala. No v
odnoj iz mudryh golov zarodilas' voistinu "krysinaya" ideya... V etoj golove
vozniklo soobrazhenie, chto my mogli by progryzt'... da hotya by potolok. Ideya
byla provozglashena i razrabotana. Byl najden gvozd'; zatem odin iz nas,
vstav na plechi drugogo, nachal im otkusyvat' shchepku za shchepkoj ot dosok
potolka, vgryzayas' vse glubzhe i glubzhe. Rabotali menyayas', nel'zya skazat',
chto bystro, no ne somnevayas' v uspehe. Tol'ko kak my ni speshili, nastalo
utro, a dyra vse ne byla gotova. Pered zavtrakom my pribrali v kamere i
sobralis' u dveri, chtoby ne dat' vozmozhnosti obozret' potolok. Tovarishchi,
prinesshie zavtrak, soobshchili, chto vsya gruppa sobiraetsya k moryu (chem-to
zanimat'sya) i ostaetsya lish' nasha ohrana, a ona ne imeet nichego protiv nashego
uhoda, esli my smozhem ujti ne cherez dver'. My prodolzhali lihoradochno
rabotat', i skoro posypalis' opilki, pesok i vsyakaya dryan', a kogda osela
pyl', my uvideli v potolke dyru, cherez kotoruyu mogla by prolezt' korova.
Skoro my byli na cherdake, otkuda vysunuv yazyki na cypochkah spustilis' v
pomeshchenie direktorii, gde v poiskah odezhdy vzlomali (sverh potrebnosti) vse
shkafy i perevernuli vverh nogami sunduki. A k nochi my byli uzhe daleko ot
Birkenhejma.
Opasayas' zhandarmerii i brodyashchih po vsem dorogam patrulej, my dvigalis'
noch'yu, otdyhaya dnem.
Pitaemsya krolikami, kotoryh promyshlyaem nochami, mimohodom, i pishchi etoj,
slavu bogu, hvataet, blago nemcy krolikov razveli mnogo. Inogda u bolee
krupnyh bauerov ostanavlivaemsya na neskol'ko dnej, chtoby nakopit' zhiru.
Poselivshis' gde-nibud' na cherdake, po nocham doim hozyajskih korov, ugoshchaemsya
v kladovyh i ne zabyvaem zavodit' priyatel'skie otnosheniya s kurami.
Nedavno u odnogo takogo bauera nas sluchajno obnaruzhili pol'skie
voennoplennye. Oni predupredili, chto vokrug idut poval'nye obyski -- ishchut
dezertirov, i sovetovali nam smyt'sya. Eshche pokazali oni listovku, sbroshennuyu
russkim samoletom, prochitat' ee my ne smogli, no polyaki ob座asnili, chto ona
raz座asnyaet istinnoe polozhenie Germanii i prizyvaet naselenie vosstat' protiv
obrechennogo gitlerovskogo rezhima, spasat' kul'turnye cennosti i t. d. Nu, v
etom my malo razbiralis', a namotali sebe na us lish' to, chto nam polezno
ubirat'sya, poka ne pozdno.
My prishli na nebol'shuyu zheleznodorozhnuyu stanciyu, gde stoyal voinskij
eshelon. V odnom iz pustyh vagonov ya uvidel meshok s podozritel'nymi
vypuklostyami. YA vsem svoim nutrom pochuvstvoval, chto eto hleb. A my -- o
bozhe! -- skol'ko uzhe vremeni my ne eli hleba! YA reshil dobyt' hleb. Nichego ne
skazav tovarishcham, otdal im svoj ryukzak, poprosil podozhdat' i vernulsya k
vagonu. Vokrug na perrone prohazhivalis' soldaty, no vse kak budto byli
zanyaty samimi soboj. Ubedivshis', chto za mnoj nikto ne sledit, ya ostorozhno
prosunul golovu v vagon. V nem, rastyanuvshis' na narah, spali neskol'ko
soldat. YA skol'znul vnutr', tihon'ko podoshel k meshku i razvyazal ego. On byl
polon simpatichnyh seren'kih bulok. YA uzhe protyanul k nim ruku, kogda odin iz
spyashchih vskochil i prygnul na menya. Ne uspel ya opomnit'sya, kak na mne sideli
tri dyuzhih nemca. Beda vozrosla eshche ottogo, chto v etot moment parovoz dal
gudok i v vagon stali zalezat' drugie nemcy. Parovoz eshche progudel, dernul, i
poezd poshel.
CHuvstvoval ya sebya ochen' skverno i dumal: mozhno bylo, pozhaluj, obojtis'
i bez hleba... No, uvy, nemcy moih chuvstv ne razgadali. Oni zataratorili o
chem-to vse srazu i tak bystro, chto moi poznaniya v nemeckom yazyke okazalis'
nichtozhnymi. Potom oni menya zaverteli, zakrutili, i nakonec ya dogadalsya, chto
mne prikazyvayut razdevat'sya. |to bylo krajne nezhelatel'no, odnako
vnushitel'nye tumaki ne pozvolili dolgo razdumyvat'. YA razdelsya. Ostavili na
mne lish' kal'sony. Dal'she posledovala kara. Tumakami menya zagnali pod nary.
YA byl etim pochti dovolen i podumal bylo tam ustroit'sya, no tut menya shvatili
za nogi i vytashchili. Zatem v takom zhe poryadke ya dolzhen byl vskochit' na
verhnie nary, s nih soskochit' i snova zalezt' pod nary, i poshlo, i poshlo...
YA slovno belka vskakival na nary, s nar -- pod nary; iz-pod nar -- na
nary i opyat' pod nary, i vse bystree ("SHneller, shneller!"), bystree, bystree
i vse pod gradom svirepyh tumakov. S menya ruch'yami tek pot, ya zadyhalsya.
Togda okonchatel'no zagnali menya pod nary i ostavili v pokoe. Skoro soldaty
zanyalis' svoimi delami i obo mne, kazalos', zabyli. A poezd vse shel i shel,
uvozya menya chert znaet kuda.
Trudno skazat', skol'ko ya uzhe provalyalsya pod narami, kogda poezd,
zagrohotav, ostanovilsya. Soldaty vskochili i vysunulis' sperva v dver' po
pravoj storone, a potom po levoj, i tam chto-to privleklo ih vnimanie. Na
dver' po pravoj storone nikto ne smotrel, i ya tihon'ko vyskol'znul iz
vagona. Poezd stoyal v pole. Vdali byl viden les, no dobezhat' do nego ya ne
uspel by. V vagone zashumeli. Reshiv, chto hvatilis' menya, ya nyrnul pod poezd i
stal probirat'sya k parovozu. Zabravshis' na tender parovoza, migom zarylsya v
ugol' i lezhal tiho, kak mysh'. Kto-to podnyalsya na tender, spustilsya, i
nakonec, zagremev buferami, poezd poshel dal'she.
YA vylez iz uglya. CHto delat' dal'she? Kuda devat'sya v takom naryade?
Gryaznyj, kak d'yavol... Poshel dozhd', stalo holodno. Vdrug poslyshalsya chej-to
smeh i nasmeshlivyj golos proiznes: "|-e! Du, niger, vas mahst du hier?"* YA
uvidel u otkrytoj dveri kochegarki dve chernye rozhi, s udivleniem i smehom
glyadevshie na menya. "Nu, klajnes tojfel', marsh r-rajn!"** -- skomandoval odin
iz nih, i ya pospeshno zabralsya v kochegarku. Greyas' u topki, gryzya hleb s
ryboj, ya rasskazal im svoyu istoriyu, a noch'yu oni ukryli moi rebra staroj
brezentovoj kurtkoj i, zamedliv hod poezda, pomogli sojti. Promel'knul
poslednij vagon, i ya zashagal k poselku.
Vojti v selo ya poboyalsya. Utrom, podkarauliv, kak iz odnogo doma ushli
hozyaeva, zaglyanul k nim v gosti i navel tam poryadok po svoemu usmotreniyu.
Podobral sebe odezhdu po vkusu, poel tvoroga so smetanoj i poshel vo
Flensburg.
* |j, negr, chto ty tut delaesh'?
** A nu, chertenok, vhodi!
Tetrad' tret'ya
God 1945
Vstretil svoih druzej iz Ostzee bad. Oni tozhe nakonec dobralis' do
Flensburga.
Nachinaem potihon'ku privykat' k mirnomu vremeni, no eto nelegko: grohot
tankov i tyagachej vse eshche prodolzhaetsya. Tanki vse pribyvayut i pribyvayut, uzhe
ves' gorod zapruzhen imi. Govoryat, chto ih gotovyat protiv russkih. Nemcy na
eti tanki ozirayutsya tak, slovno oni i ne voevali s russkimi, slovno
sochuvstvuyut im. I ne daj bog skazat' kakomu-nibud' fricu, chto skoro budet
"nojes krig", -- on tebya ub'et.
ZHivu teper' u Psiha i ego kompanii.
Iz tyur'my osvobodilsya chelovek, kotorogo v gorode horosho znaet i boitsya
opredelennaya kategoriya lyudej. Velichayut ego Psih, hotya on, konechno,
sovershenno zdorov. Ego druz'ya -- Obez'yana, CHelovek vo mrake i Hvost --
gotovy dnem i noch'yu ispolnit' lyuboe iz ego povelenij. Psih -- korol' nochnyh
del'cov, ne samyh krupnyh, v poryve zlosti on sposoben chego dobrogo ubit'.
Menya oni prozvali "Lisenok". YA s nimi ochen' podruzhilsya. |to uzhe pochti to, o
chem ya chital v knizhkah. Tol'ko Psihu ne nravitsya, chto ya zapisyvayu svoyu zhizn'.
On mne kategoricheski zapretil pisat' o nekotoryh podrobnostyah. No on zrya
bespokoitsya -- ya i sam ne durak.
Eshche poznakomilsya ya s chelovekom, kotoryj tozhe pol'zuetsya v nochnom mire
bol'shim avtorite-tom, hotya imeet vpolne prilichnoe polozhenie i v dnevnom. |to
CHuhkadi, po prozvishchu ZHirnyj. On, bezuslovno, zhirnyj, no i mudryj. CHuhkadi --
boss. Boss dazhe dlya takih, kak Psih. CHuhkadi spekulyant, no skazat' tak pri
nem po men'shej mere neblagorazumno: on "predprinimatel'". U nego v gorode
svoj dom, i, esli verit' sluham, ne odin. Raz容zzhaet on v noven'kom
"opel'-kapitane" i vsegda v obshchestve vysokooplachivaemyh zhenshchin. Ko mne on
otnositsya horosho i zovet svoim drugom ("majn yunge frojnd"). Psih i vse ego
poddannye sostoyat u nego na sluzhbe, i on ochen' zabotitsya o blagopoluchii
poleznyh emu lyudej. Ved' eto on razdobyl dlya Psiha i ego kompanii domik v
portovom rajone. Dom etot teper' -- nasha shtab-kvartira. Pustuet ona lish'
togda, kogda my uhodim po delam. Dela u nas samye raznoobraznye i chashche vsego
v rajone SHlezviga.
YA stal pevcom v portovom kabare.
Kak-to, kogda u nas byl CHuhkadi, ya pel v nashem logove dlya sebya i svoej
bratii. Shvativ menya za uho, CHuhkadi skazal: "Ushi u tebya chto-to bol'shie, no,
dolzhno byt', muzykal'nye", -- i povel menya v "Gonolulu", hozyain kotoroj
pol'zovalsya inogda ego uslugami. Menya zastavili prodemon-strirovat' svoe
iskusstvo, i s teh por ya hozhu (kogda net bolee vazhnyh del) v kabare i
vystupayu v soprovozhdenii gitar. Posetiteli -- matrosy, soldaty, gruzchiki i
prostitutki iz portovyh bordelej -- otnosyatsya ko mne privetlivo, dazhe
serdechno. Moi pesni im, vidimo, nravyatsya i, navernoe, ya tozhe. Za eto ya mogu
kazhdyj vecher zakazat' sebe stolik i ugoshchat'sya v svoe udovol'st-vie. I poka ya
ugoshchayus', ko mne podhodyat poklonniki moego talanta i meshayut est'. Odnim
obyazatel'no nado pohlopat' menya po plechu, drugie vo chto by to ni stalo hotyat
vypit' so mnoj, a tret'i lezut celovat'sya. V kabare menya zovut Bubi, i, kak
by tam ni bylo, dolzhen priznat'sya -- mne eto ochen' lestno. Odnako pesni --
eto mezhdu prochim.
S CHuhkadi raz容zzhaem po mnogim gorodam v zapadnoj zone, a inogda
pronikaem dazhe v Brandenburg. Cel' takih poezdok -- poznakomit' menya s
nuzhnymi lyud'mi. Torgovlyu CHuhkadi vedet shirokuyu: tabak, mylo, sel'di, spirt,
narkotiki, kofe, i ya ne znayu "predprinimatelej", ravnyh emu. CHto zhe kasaetsya
spekulyacii i spekulyantov, to Flensburg kishit imi. Vezde chto-nibud' prodayut,
pokupayut: v gorode, portu, lageryah peremeshchennyh lic -- vsyudu. Osnovnye
rynki, konechno, v lageryah.
S prihodom anglichan iz ugnannyh zhitelej Pribaltiki, Ukrainy, Pol'shi i
drugih obrazovalis' takie lagerya. Vo Flensburge oni razbrosany po razlichnym
rajonam goroda, kazhdaya nacional'nost' otdel'no. Upravlyaet zhizn'yu etih
lagerej mezhdunarodnaya organizaciya. |stonskij lager' nahoditsya vblizi
zheleznodorozhnoj stancii i nazyvaetsya "Banhoflager". YA chasto byvayu v lagere,
inogda po porucheniyu Psiha ili CHuhkadi, a kogda prosto prihozhu poveselit'sya
-- poigrat' v shahmaty ili na koncerty.
V lagere est' shkola i organizaciya bojskautov. SHkola, razumeetsya,
chepuha, no skauty nosyat formu, kotoraya mne ochen' nravitsya. S nimi zanimayutsya
oficery byvshej estonskoj armii, ih zdes' mnozhestvo. Dazhe general doktor
Lossman naveshchaet ih. Otkrovenno govorya -- hotel by byt' skautom.
God 1946
Proshli prazdniki -- rozhdestvo i Novyj god. Rozhdestvo -- elka, Ded
Moroz, postanovka, tancy -- nichego interesnogo. Eshche kukol'nyj teatr: "Gans
Kaspar u razbojnikov". Novyj god...
Odnako prezhde nado napisat' koe o chem, chto bylo v starom godu.
V starom godu pogib Psih -- zastrelili policejskie, konechno, "pri
dele". Zakrylas' nasha shtab-kvartira, i Lisenok, to est' ya, poselilsya v
Banhoflagere v barake dlya semejnyh -- ved' ya eshche "rebenok"... Vskore posle
etogo menya prinyali v organizaciyu bojskautov, poryadki kotoroj snachala
pokazalis' mne ves'ma strogimi (skaut ne dolzhen vorovat', pit', kurit' i eshche
chert znaet chto), no pozzhe ya ubedilsya, chto vse eti trebovaniya mozhno i ne
vypolnyat'... Odnazhdy v klube ko mne podoshel elegantno odetyj molodoj chelovek
i isklyuchitel'no vezhlivo poprosil udelit' emu neskol'ko minug.
Nazvalsya on Dzhimmi.
Dzhimmi ob座asnil mne, chto emu nuzhen partner, chto on davno menya znaet kak
smyshlenogo cheloveka, kotoromu pora uzhe priobretat' bolee opredelennuyu
kvalifikaciyu. Dzhimmi -- specialist po gostinicam i vsyakim nochlezhnym
zavedeniyam. CHelovek on tonkij i remeslu obuchaet menya s terpeniem nyan'ki.
Tol'ko mne u nego vrode i uchit'sya nechemu, vse eto mne namnogo bolee
effektivno prepodavali v Kuksene, v shkole gitleryugenda. Kogda ya ob座asnil
odnazhdy Psihu i vsem drugim, kak pol'zovat'sya vitrinami, i pokazal, kak
nuzhno krutit' nogu i vse prochee, oni zdorovo udivilis' i priznali moj
avtoritet. CHto kasaetsya Dzhimmi, mne nravitsya, chto on zovet menya po imeni. YA
s nim osnovatel'no podruzhilsya.
Nu, kazhetsya, pro staryj god bol'she pisat' nechego.
Vstrechat' Novyj god vo Flensburge sobralos' luchshee obshchestvo byvshej
|stonii. Priezzhali gosti iz drugix gorodov nashej zony i dazhe iz drugih zon.
Priezzhali zhurnalisty, artisty, voennye, pisateli i prochie deyateli: naehali,
konechno, i aferisty vseh kategorij, da i melkih plutov sobralos' nemalo.
Gotovit'sya k novogodnemu balu nachali srazu posle rozhdestvenskih prazdnikov i
dlya etogo zanyali teatr. Nachalis' repeticii hudozhestvennoj samodeyatel'nosti,
a my, skauty, uchilis' stoyat' v pochetnom karaule u nacional'nogo flaga i
prohodili kratkie kursy obsluzhivaniya gostej v garderobnoj, v bufete i tak
dalee... My dolzhny byli zamenyat' i kel'nerov. Vstretit' Novyj god v
"Kolosseume" mogli, konechno, lish' samye dostojnye, izbrannye grazhdane byvshej
|stonii.
K moemu neudovol'stviyu, mne prishlos' nahodit'sya v garderobnoj,
prinimat' pal'to u gospod i shubki u dam. Prinimaya sej tovar, ya razmyshlyal o
tom, skol'ko stoilo kazhdoe pal'to ili kazhdaya shubka v otdel'nosti, i
prikidyval, chto udalos' by poluchit' za vsyu etu garderobnuyu, esli prodat'
optom...
Bylo veselo voobrazhat', kak vse eti rasfufyrennye frauen budut
otpravlyat'sya otsyuda bez svoih roskoshnyh shubok.
Kogda vse gosti priehali, ya vse zhe uliznul iz garderobnoj i pristupil k
roli kel'nera. Raznosil goryachie i holodnye blyuda, napitki, torty i pirozhnye
i nakonec pochuvstvoval sebya sovershenno svobodno.
Ubedivshis', chto eto delo u menya zdorovo poluchaetsya, ya vzdumal rabotat'
virtuozno. Eshche v garderobnoj ya zametil odnu privlekatel'nuyu zhenskuyu
fizionomiyu, i teper' v zale moe vnimanie