k lopatkam, hotya dnevnoj znoj davno spal i bylo dazhe prohladno. Dul veterok, vzdymaya nevysokie volny, s nepriyatnym shipeniem razbivavshiesya o kromku berega. "CHego boish'sya, Lituma, - sprosil on sebya, - uspokojsya. - Snova vozniklo pered glazami izurodovannoe telo Palomino. - Sejchas uznayu, kto ego ubil". - Nu, soberis' s duhom i vykladyvaj, - terebil letchika lejtenant. - Legche stanet, vot uvidish'. Da ne plach'. V etu minutu lejtenant, pril'nuv k plechu Sil'vy, zahnykal kak grudnoj. - YA vovse ne potomu plachu... - vshlipyval on, tryasyas' vsem telom i zadyhayas' ot rydanij. - YA i napivayus'-to potomu, chto eta tvar' vonzila mne nole v spinu. On zapretil nam vstrechat'sya, on ne puskaet ee ko mne, a ona tozhe ne hochet videt' menya. Est' u nego takoe pravo? Net, ty otvet'! - Razumeetsya, net, - pohlopal ego lejtenant po plechu. - A kto eta tvar', kotoraya ne daet tebe videt'sya s nej? Polkovnik Mindro? Vot teper'-to letchik podnyal golovu, otlepilsya ot plecha lejtenanta. V molochnom siyanii luny Lituma uvidel ego lico - vse v slezah, soplyah i slyunyah. Glaza s rasshirennymi zrachkami blesteli bezumnoj trevogoj. On bezzvuchno shevelil gubami. - Pochemu zhe polkovnik Mindro zapretil tebe vstrechat'sya so svoej dochkoj? - sprosil lejtenant tak neprinuzhdenno, slovno osvedomlyalsya, shel li vchera dozhd'. - V chem ty provinilsya? Rebenochka ej sdelal? - Tiho ty! - proshipel letchik. - Ne nazyvaj ego po imeni. Pod monastyr' menya podvesti hochesh'? - Net. Pomoch' tebe hochu. Grustno smotret', kak ty spivaesh'sya, buyanish'. Kar'eru sebe isportish', kak ty v tolk ne voz'mesh'? Ladno, obeshchayu, imen bol'she nazyvat' ne budu. - My sobiralis' obvenchat'sya na budushchij god, kak tol'ko zvanie poluchu, - zalepetal letchik, snova skloniv golovu na grud' Sil'vy. - |ta svoloch' skazala, chto on, mol, soglasen. Svad'bu dolzhny byli sygrat' v Den' Nezavisimosti, ponimaesh'? A teper' skazhi mne: mozhno byt' takim predatelem, takim lgunom, gadom takim polzuchim? Mozhno? - Nel'zya, - skonfuzhenno otvetil Lituma. - A etot hmyr' otkuda vzyalsya? - ustavilsya na nego letchik. - On-to chto tut delaet? A? Zachem on? - Da ne obrashchaj vnimaniya, eto moj pomoshchnik, paren' nadezhnyj i neboltlivyj, - uspokoil ego lejtenant. - Zabud' o nem. I pro polkovnika Mindro tozhe zabud'. - Tss, chtob tebya! Ne nazyvaj imen! - Ladno, ladno, - pohlopal ego lejtenant. - Vse otcy boleznenno perezhivayut zamuzhestva svoih dochek - im ne hochetsya s nimi razluchat'sya. Projdet vremya, polkovnik razmyaknet, vse ustroitsya, zhenish'sya ty na nej. Hochesh' dobryj sovet? Pust' ona zaberemeneet. Togda stariku volej-nevolej pridetsya blagoslovit' vash brak. Ponyal? Nu a teper' rasskazhi mne pro Palomino Molero. "On genij", - podumal Lituma. - Nikogda on ne razmyaknet, potomu chto on voobshche ne chelovek. U nego dushi net, - zarydal letchik. Ego snova zatoshnilo, i Lituma predstavil sebe, na chto teper' pohozha formennaya rubaha lejtenanta. - |to chudovishche. On provel menya, v tochnosti kak togo cholo. Ponimaesh' teper', pochemu ya nadirayus' kazhduyu noch'? - Konechno, ponimayu. Tebya sbili s kopyt, tebe ne dayut videt'sya s tvoej miloj. Nu a kto zhe eto eshche vlyubilsya u nas v dochku polkovnika Mindro, t'fu, prosti, v dochku etogo starogo samodura? Rasskazhi-ka mne pro Palomino Molero. - Ochen' umnyj, da? - Letchik s trudom podnyal golovu. Lituma podumal dazhe, chto on vdrug protrezvel, i pospeshil priderzhat' ego za plechi, boyas', chto on vmazhet lejtenantu. No net: letchik byl slishkom p'yan, vypryamit'sya ne smog i snova povalilsya na lejtenanta. - Nu, davaj, davaj. Za razgovorom pozabudesh' o svoej bede, otvlechesh'sya. Nu? Skazhi: ego ubili za to, chto sputalsya s zhenoj kakogo-nibud' oficera? Da? - Slova ne skazhu, hot' zarezh'! - vykriknul lejtenant. - |kaya ty skotina neblagodarnaya, - ukoril ego lejtenant. - YA tebya uvel iz pritona, gde tebe neminuemo otorvali by yajca. YA privel tebya syuda, chtob hmel' iz tebya vyvetrilsya, chtob ty vernulsya na bazu svezhen'kim i ne sel na "gubu". Na ch'em pleche ty vyplakalsya? Kto tebe utiral slezy i sopli? Poglyadi, vo chto prevratilas' moya rubashka! I posle vsego etogo ty ne hochesh' rasskazat' mne, za chto ubili Palomino Molero. Boish'sya, chto li? Kogo? "Nichego my iz nego ne vytyanem", - pal duhom Lituma. ZHal' poteryannogo vremeni, a eshche bol'she - teshivshih dushu nadezhd. Net, etot zabuldyga ne vyvedet ih iz potemok. - A ona - der'mo eshche pochishche, chem ee papasha, - prostonal letchik skvoz' stisnutye zuby, perezhidaya ocherednoj pristup toshnoty. Spravivshis' s soboj, on prodolzhal: - I vse-taki ya ee lyublyu, nesmotrya na to chto ona tak so mnoj postupila. Lyublyu! Vot i pojmi! Ona u menya zdes', v serdce, potaskuha takaya... - A pochemu zhe ty tak o nej otzyvaesh'sya? - sprosil lejtenant. - Ej prishlos' pokorit'sya vole otca? Ili potomu, chto ona tebya razlyubila? Dala ot vorot povorot? - Ona sama ne znaet, kogo lyubit, ona, znaesh', kak na plastinkah pishut, "golos ee hozyaina". CHto starik ej skazhet, to ona i delaet. On velel menya otshit', ona i otshila. Lituma popytalsya predstavit', kak vyglyadela polkovnich'ya dochka, vletevshaya togda na minutku v kabinet. Razgovor-to ih on slyshal, a vot pripomnit', krasivaya li ona, ne mog. Tonen'kaya, hrupkaya, no, sudya po tomu, kak ona razgovarivala s otcom, harakterec - bud' zdorov. Ponimaet o sebe chereschur mnogo. Glyadit na vseh kak koroleva. Von kak izmytarila bednogo letchika, ob nego teper' nogi mozhno vytirat'. - Nu rasskazhi mne pro Palomino Molero, - ne otstaval lejtenant. - Nu hot' chto-nibud'. Ved' ego ubili za to, chto sputalsya s zamuzhnej zhenshchinoj. A? Tak eto? - YA p'yu i budu pit', no obrashchat'sya s soboj, kak s tem cholo, ne pozvolyu, - lepetal letchik. On zamolk, a potom s gorech'yu pribavil: - On sam naprosilsya. - Kto? Palomino Molero? - prosheptal lejtenant. - Da. |ta svoloch' Palomino Molero. - Puskaj budet svoloch', - zavorkoval lejtenant, - poglazhivaya letchika po spine. - Tak pochemu zhe on sam naprosilsya? - Potomu chto ne po sebe derevo srubil, - s neozhidannoj yarost'yu vykriknul tot. - Zarvalsya - vot i narvalsya. Za vse nado rasplachivat'sya, vot i rasplatilsya, pozhaluj chto i s procentami. Lituma pokrylsya gusinoj kozhej. "Znaet! Letchik znaet, kto i za chto ubil Palomino". - Tak-tak, bratec, ponimayu: kto zarvalsya, tot narvetsya, rubi derevo po sebe, - ehom otkliknulsya lejtenant, i golos ego zvuchal privetlivej i nezhnej chem kogda-libo. - Tak ch'e zhe derevce-to on srubil? - CH'e by ni bylo, tebya ne kasaetsya. Ujdi ty ot menya! - Letchik otstranilsya, sdelal popytku vstat' na koleni, no ne uderzhalsya i shlepnulsya na chetveren'ki. - Net, kasaetsya, bratec, kasaetsya, i ty sam eto znaesh', - druzhelyubie lejtenanta bylo bezgranichno. - Delo bylo v Piure, na aviabaze, da? V odnom iz teh domikov vozle aeroporta. Tak? Letchik, po-prezhnemu stoya na chetveren'kah, podnyal golovu, i Litume pokazalos', chto on sejchas zalaet. On glyadel na policejskih toskuyushchimi osteklenevshimi glazami, tshchetno pytayas' odolet' hmel', i morgal bez ostanovki. - Kto eto tebe natrepal? Otkuda ty znaesh'? - Da vot znayu, - zasmeyalsya lejtenant. - Ne ty odin u nas takoj vsevedushchij, my tozhe slyhali koe o chem. Nu-ka, davaj: ya tebe - to, chto ya znayu, ty mne - to, chto ty znaesh', i vmeste my otgadaem zagadku ne huzhe chem Mandrejk-Volshebnik. - Sperva vykladyvaj, chto tebe izvestno pro Piurskuyu bazu, - razdel'no vygovoril letchik, i Lituma ponyal, chto on, hot' i stoit na chetveren'kah, nakonec-to protrezvel i vser'ez napugan. - Da radi boga! - otozvalsya lejtenant. - Tol'ko ty snachala syad' po-chelovecheski, zakuri. YA vizhu, v mozgah u tebya proyasnilos'? Tem luchshe. On raskuril dve sigarety, a pachku protyanul Litume. Tot tozhe vytyanul sebe odnu. - Tak vot, my znaem, chto Palomino vlyubilsya v kakuyu-to babu s Piurskoj bazy. On pel ej serenady - golos-to u nego byl nezemnoj, vse govoryat. Pel i igral na gitare i vremya vybiral potemnee. Pel on bolero - eto ego koronnyj nomer. Vot i vse, chto nam izvestno. Teper' davaj ty: komu pel serenady Palomino Molero? - Ne znayu ya nichego! - zakrichal letchik. Teper' on byl sam ne svoj ot straha, dazhe zuby u nego lyazgali. - Znaesh', znaesh', - podbodril ego lejtenant. - Vse ty znaesh'. Muzh etoj ego krasotki to li zapodozril chto-to, to li nakryl ih s polichnym, i Palomino prishlos' unosit' iz Piury nogi. Tak? Tak. On podalsya v Talaru, na aviabazu. Odnako revnivyj muzh vysledil ego, otyskal i raskvitalsya. Ty zhe sam govoril: kto zarvetsya - tot narvetsya, slishkom vysoko Palomino zaletel. Nu, chto zh ty molchish'? Kto ego pristuknul? Letchika opyat' zatoshnilo, i na etot raz on ne smog uderzhat' pristupa rvoty. Hripya i otplevyvayas', on utersya ladon'yu, guby ego zadrozhali, on rasplakalsya sovsem po-detski. Litume bylo i protivno, i zhalko ego: letchik stradal po-nastoyashchemu. - Ty sprosish', pochemu ya k tebe pristayu, - vsluh razmyshlyal lejtenant, puskaya kol'ca. - Da tak prosto, iz lyubopytstva. Esli ubijca Palomino - oficer s Piurskoj aviabazy, chto ya mogu s nim sdelat'? Nichego. U vas svoi zakony, svoj sud, svoya policiya. Mne na bazu vhod zakryt. YA iz chistogo lyubopytstva sprashivayu, pojmi ty. I eshche tebe skazhu: esli b ya zhenilsya na moej tolstuhe i kto-nibud' vzdumal by pet' u nee pod oknom serenady, vsyakie tam nezhnye bolero, ya by tozhe ne sterpel. Nu tak kto zhe vse-taki prishil Palomino? Dalee v takuyu minutu vspomnil lejtenant don'yu Adrianu. "Net, eto bolezn', ej-bogu", - podumal Lituma. Letchik otodvinulsya, chtoby ne vypachkat'sya v blevotine, i uselsya na pesok chut' vyshe policejskih. Upersya loktyami v koleni, a golovu obhvatil ladonyami. Dolzhno byt', ona u nego raskalyvalas'. Lituma ne tak davno byl chlenom ordena "nepobedimyh", on po sebe otlichno znal etu shchekochushchuyu pustotu vo vsem tele, kogda tebya vsego tak i lomaet, a gde bolit, pochemu nejmetsya, ponyat' nel'zya. - Otkuda ty znaesh', chto on ezdil na Piurskuyu aviabazu? - vdrug sprosil letchik. On to s uma shodil ot straha, to zahlebyvalsya ot zloby, a sejchas oba eti chuvstva obuyali ego razom. - Kakoj gad vyboltal tebe? V etu minutu Lituma zametil kakie-to teni. Eshche cherez minutu oni priblizilis' i stali pered nimi polukrugom. Neizvestnyh bylo shestero. U vseh byli karabiny i dubinki, a kogda luna vyplyla iz-za tuchi, Lituma razglyadel i povyazki na rukavah. Patrul' voennoj policii. Po nocham oni obhodili vse kafe, zabegalovki i pritony, ishcha soldat i serzhantov s aviabazy. - YA - lejtenant grazhdanskoj gvardii Sil'va. V chem delo? - Nam prikazano uvesti lejtenanta Dufo, - otvetil odin iz patrul'nyh, dolzhno byt' serzhant. - Vymoj past', prezhde chem proiznosit' moe imya, - zarychal letchik. Emu udalos' podnyat'sya na nogi, i on stoyal pokachivayas', gotovyj v lyubuyu minutu poteryat' ravnovesie i sverzit'sya. - Nikto i nikuda menya ne uvedet! - U nas prikaz polkovnika, gospodin lejtenant, - otvechal starshij patrul'nyj. - Ochen' izvinyaemsya, no pridetsya vam pojti s nami. Letchik chto-to zlobno probormotal i, kak v zamedlennoj s®emke, stal valit'sya nazem'. Serzhant skomandoval, i teni podoshli vplotnuyu. Soldaty podhvatili letchika za ruki i za nogi, podnyali. Tot ne soprotivlyalsya, tol'ko lepetal nevrazumitel'nye slova. Lituma i lejtenant videli, kak oni skrylis' v temnote. Potom vzrevel motor dzhipa. YAsnoe delo, patrul' ostavil mashinu u zavedeniya kitajca. Policejskie v zadumchivosti dokurili. Pervym podnyalsya lejtenant. Dvinulis' obratno. Iz kafe vyryvalis' golosa, muzyka, smeh. Vesel'e bylo v samom razgare. - Zdorovo vy ego raskololi, - skazal Lituma. - Dolbili, dolbili v odnu tochku i svoego dobilis'. - Da nichego ya ne dobilsya. Bud' u nas pobol'she vremeni, glyadish', i doiskalis' by pravdy. - Lejtenant vzdohnul i zhadno, polnoj grud'yu vdohnul morskoj vozduh. - Znaesh', Lituma, chto mne prishlo v golovu? - CHto? - Dumayu, vsya Talarskaya aviabaza ot dneval'nogo do samogo polkovnika Mindro v kurse dela. - Pohozhe na to, - kivnul Lituma. - Uzh lejtenant-to Dufo tochno znaet, kto ubil Palomino. Oni zamolchali, shagaya po spyashchej Talare. Derevyannye domiki pryatalis' vo mrake, lish' koe-gde v okne tusklo mercal ogonek. Za kolyuchej provolokoj v zapretnoj zone tozhe vse spalo. Vnezapno lejtenant izmenivshimsya golosom skazal: - Bud' drugom, Lituma, progulyajsya k beregu, posmotri, vernulsya li "Talarskij lev". Esli net, mozhesh' idti spat'. A esli da, soobshchi. YA budu v harchevne. - Kak? - porazilsya Lituma. - Vy sobiraetes'?.. - Da, sobirayus', - s nervnym smeshkom otvetil lejtenant, - sobirayus' poprobovat'. A vdrug segodnya noch'yu sluchitsya chudo? Skorej vsego ne sluchitsya, no popytka ne pytka. Krepkij oreshek eta don'ya Adriana, ya dazhe ne ozhidal. Nu da nichego, budet nasha! A znaesh' pochemu, Lituma? Mne na etom svete nado dva dela sdelat': natyanut' don'yu Adrianu i najti ubijc Palomino Molero. |to dazhe vazhnej, chem poluchit' ocherednoe zvanie. Ne verish'? Ne nado. Otpravlyajsya. "Kak eto on eshche mozhet dumat' o takih veshchah?" - porazilsya Lituma. On predstavil sebe, kak don'ya Adriana mirno spit v svoej postel'ke, vidit sny i dazhe ne podozrevaet, kakoj gost' k nej sobiraetsya. Net, lejtenant yavno ne v sebe. Neuzheli don'ya Adriana ustupit emu? Net, pust' ne nadeetsya. Otkuda-to iz temnoty vyskochila sobaka, oblayala Litumu. On otshvyrnul ee nogoj. V Talare vsegda pahlo ryboj, no inogda - vot kak segodnya, naprimer, - von' stanovilas' nesterpimoj. U Litumy dazhe golova zakruzhilas'. On dostal platok, zazhal sebe nos. Rybaki uzhe vyshli na promysel, u berega pokachivalos' tol'ko neskol'ko lodok. "Talarskogo l'va" sredi nih ne bylo. Lituma dlya vernosti oboshel kazhduyu, ubedilsya, chto don Matias eshche ne vozvrashchalsya. Vdrug on uvidel: privalivshis' k bortu vytashchennoj na pesok lodki, kto-to sidel. - Zdravstvujte, - probormotal Lituma. - Zdravstvujte, - otvetila zhenshchina tak, slovno byla nedovol'na, chto narushili ee odinochestvo. - A, da eto vy, don'ya Adriana? CHto vy tut delaete v stol' pozdnij chas? - Hozyajka harchevni kutalas' v chernuyu shal'. Nogi ee byli, kak vsegda, bosy. - Da vot edu Matiasu prinosila. A kogda on uplyl, zahotelos' posidet', podyshat'. Ne spitsya. A tebya, Lituma, zachem syuda zaneslo? CHto ty zdes' poteryal? Mozhet, u tebya svidanie, a? Policejskij zasmeyalsya. Prisel na kortochki u nog don'i Adriany i v nevernom svete - luna v etu minutu kak raz skrylas' za tuchej - oglyadel moguchee, izobil'noe telo, po kotoromu tak tomilsya lejtenant Sil'va. - CHego tebya razbiraet? - sprosila ona. - Rehnulsya, chto li? Ili perebral? A-a, ty zh idesh' ot kitajca. Vse ponyatno. - Net, don'ya Adriana, - prodolzhal hohotat' Lituma. - Ne rehnulsya i ne perebral. Vy by tozhe pomerli so smehu, esli b ya vam rasskazal. - Nu tak rasskazhi, posmeemsya vmeste. A to rzhet tut. Lituma zametil, chto ona, vsegda takaya privetlivaya i blagodushnaya, segodnya vrode by chem-to ogorchena. Ruki skrestila na grudi, a bosym pal'cem nogi kovyryaet pesok. - CHto eto vy takaya hmuraya, don'ya Adriana? - poser'eznel i Lituma. - YA ne hmuraya. YA vstrevozhena, Lituma. Matias ni za chto ne hochet shodit' v bol'nicu pokazat'sya. Upersya - i ne sdvinut'. Pomolchav, ona vzdohnula, a potom rasskazala, chto vot uzhe bol'she mesyaca kak muzh ee, don Matias, kashlyaet ne perestavaya, a posle osobenno tyazhkih pristupov harkaet krov'yu. Ona nakupila v apteke raznyh lekarstv, chut' ne siloj vpihnula ih v nego, no proku nikakogo. Naverno, u Matiasa chto-nibud' ser'eznoe i aptechnymi snadob'yami ego bolezn' ne vylechish'. Emu by nado prosvechivanie sdelat', a mozhet, i na operaciyu lech'. A on i slyshat' ob etom ne hochet, samo, govorit, projdet i on s uma pokuda ne soshel, chtob iz-za pustyakovogo kashlya begat' po vracham. Nu da ved' ona ne slepaya: razve zh ona ne vidit, chto on bodritsya i hrabritsya, a samomu vse trudnej vyhodit' v more? Matias zapretil ej govorit' detyam, no, kogda oni v poslednee voskresen'e priezzhali povidat'sya, ona im vse rasskazala. Mozhet, im udastsya svesti ego v bol'nicu? - Vy ochen' lyubite dona Matiasa, da? - Da ved' ya s nim dvadcat' pyat' let prozhila, - ulybnulas' don'ya Adriana. - Samoj ne veritsya. YA za nego vyshla sovsem eshche devchonkoj, na shestnadcatom godu. Ponachalu boyalas' ego: bol'no uzh zdorov. Odnako on hodil za mnoj po pyatam, ya i ustupila. Roditeli moi byli protiv, govorili: zachem tebe za nego, on tebya starshe namnogo, i brak vash - nenadolgo. Nu, kak vidish', Lituma, oni oshiblis'. ZHivem do sih por, vsyakoe, konechno, byvalo, no zhivem ne huzhe lyudej. A chego eto ty vdrug sprosil, lyublyu li ya Matiasa? - Da mne uzh teper' sovestno priznavat'sya, zachem ya syuda prishel. Noga don'i Adriany, vzryvavshaya pesok, zamerla v millimetre ot sapog Litumy. - Ne temni, Lituma. CHto ty zagadkami zagovoril? - Lejtenant poslal menya uznat', vyshel li don Matias na lov, - igrivo zasheptal Lituma. On pomedlil, no don'ya Adriana molchala. - On sobiralsya navestit' vas, nu i, yasnoe delo, ne hotel narvat'sya na vashego supruga. Sejchas, naverno, stuchitsya k vam v dver'. Stalo tiho. Tol'ko shipeli, bessil'no rasplastyvayas' na peske, volny. Potom don'ya Adriana zasmeyalas' - negromko i chut' sdavlenno, slovno ne hotela, chtoby on slyshal. Zasmeyalsya i policejskij. Tak oni sideli ryadom i hohotali vse gromche i veselej, zarazhaya drug druga. - Ochen' nehorosho s vashej storony, don'ya Adriana, smeyat'sya nad tem, chto cheloveka tak razbiraet. - On sejchas skrebetsya v dveri, postukivaet v okoshko i zhalobno prosit, chtob ego vpustili, - ele vygovorila ta. - Sulit mne zolotye gory. Oj, ne mogu! Ha-ha-ha! A tam netu nikogo! Ha-ha-ha! Eshche posmeyalis' nemnogo, potom zamolchali, i Lituma zametil, chto palec hozyajki snova prinyalsya uporno i nastojchivo kovyryat' pesok. Vdaleke, vozveshchaya konec nochnoj smeny, vzvyl gudok saharnogo zavoda, rabotali tam kruglosutochno. Zagrohotali i gruzoviki po shosse. - Ej-bogu, don'ya Adriana, vy ved' moego lejtenanta s uma sveli. Poslushali by, kak on o vas otzyvaetsya. Kak govorit i chto govorit. Na drugih zhenshchin ne smotrit. Koroleva, govorit, koroleva Talary. Pol'shchennaya don'ya Adriana snova rassmeyalas'. - Lyubit tvoj lejtenant ruki raspuskat', kogda-nibud' on u menya shlopochet za svoi vol'nosti, - v golose ee ne bylo nikakogo osuzhdeniya. - S uma, govorish', svela? Ne ver', Lituma. |to emu vozhzha pod hvost popala: vbil sebe v golovu, chto dolzhen pokorit' menya, da ne tut-to bylo. Vot ego i zaelo. Neuzheli zh ya poveryu, chto on vlyubilsya v zhenshchinu, kotoraya emu v materi goditsya? Ne takaya ya dura. |to prosto-naprosto kapriz, prihot'. Poluchi on, chego domogaetsya, vsyu lyubov' kak rukoj snimet. - Tak, mozhet, vy, don'ya Adriana, prigolubite ego razochek? - Ni razochek, ni polrazochka, Lituma, - napustiv na sebya oskorblennyj vid, otvetila hozyajka, odnako Lituma ponyal, chto eto pritvorstvo. - YA, znaesh' li, ne iz etih. Krome zakonnogo muzha, na menya nikto prav ne imeet. - Nu tak vy lejtenanta pogubite, don'ya Adriana. YA v zhizni eshche ne videl, chtoby kto-nibud' po kom-nibud' tak soh. On ved' dazhe vo sne vas vidit i s vami razgovarivaet. - CHto zhe on govorit? - Ne mogu povtorit', don'ya Adriana. Neudobno. Ona snova zahohotala. Potom podnyalas' i poshla, po-prezhnemu derzha skreshchennye ruki na grudi. Lituma poplelsya sledom. - Horosho, chto ya tebya vstretila, - skazala ona. - Ty menya razveselil, ya i pozabyla pro svoyu dokuku. - I ya rad, don'ya Adriana, - otvechal policejskij. - YA vot pogovoril s vami i hot' na pyat' minut otdelalsya ot Palomino, a to on tak i stoyal u menya pered glazami. Kazhduyu noch' koshmary snyatsya. Mozhet, hot' segodnya etogo ne budet. U dverej harchevni on rasproshchalsya s don'ej Adrianoj i zashagal v uchastok. Tam oni s lejtenantom i zhili: lejtenant v prostornoj komnate, primykavshej k sluzhebnomu pomeshcheniyu, a Lituma - v kakom-to chulanchike. Vse ostal'nye policejskie byli lyudi semejnye i zhili svoim domom. Po doroge Lituma voobrazhal, kak lejtenant skrebetsya v okno harchevni i shepchet strastnye priznaniya. Vot uzh tochno - brosaet slova na veter. U vhoda Lituma zametil listok bumagi, svernutyj v trubochku i zasunutyj za dvernuyu ruchku s takim raschetom, chtoby on srazu brosilsya v glaza. Lituma ostorozhno razvernul ego i, vojdya v kabinet: dva stola, na stene - shchit s izobrazheniem peruanskogo gerba, v uglu - nacional'nyj flag, v drugom - plevatel'nica, - vklyuchil svet. Pis'mo bylo napisano sinimi chernilami, akkuratnym, izyashchnym pocherkom cheloveka, privychnogo k peru i bumage: "Te, kto ubil Palomino Molero, vymanili ego iz doma don'i Lupe v Amotape. Doprosite ee. Ona vam pomozhet". Anonimki - naschet supruzheskoj izmeny i temnyh del s kontrabandoj v portovoj tamozhne - prihodili v policiyu chasto. No eto pis'meco bylo pervym otklikom na gibel' Palomino Molero. V  - Vot eto nazvan'ice! - skazal lejtenant Sil'va. - Neuzheli i vpryam' ono proishodit iz etoj istorii pro svyashchennika i ego sluzhanku? Vy, don'ya Lupe, kakogo mneniya na sej schet? Amotape lezhit v polusotne kilometrov k yugu ot Talary sredi raskalennyh dyun i obzhigayushchej gal'ki. Vokrug peresohshie ot znoya zarosli kustarnika, roshchicy rozhkovyh derev'ev, odin-dva evkalipta - bledno-zelenye pyatna ih listvy ozhivlyayut seroe odnoobrazie pejzazha. Derev'ya prinorovilis' vpityvat' iz vozduha kapli vlagi, i potomu stvoly ih tak skrucheny i skorcheny, chto izdaleka kazhutsya kakimi-to ved'mami, rastopyrivshimi kostlyavye ruki. V blazhennoj prohlade pod sen'yu ih kron vsegda pasutsya toshchie kozy, obgladyvaya potreskivayushchie struchki; sidit pastushok ili pastushka s docherna zagorelym licom i zhivymi provornymi glazkami. - Tak kak vy polagaete, don'ya Lupe, istoriya pro svyashchennika i sluzhanku - eto pravda? - povtoril lejtenant. Derevnya - besporyadochnoe nagromozhdenie glinobitnyh, krytyh trostnikom domikov s kroshechnymi zagonami dlya skota; vokrug ploshchadi s fontanom, klumboj i pamyatnikom uchitelyu Bolivara - Simonu Rodrigesu, okonchivshemu svoi dni v etom zaholust'e, - stoyat neskol'ko domov pochishche. ZHiteli Amotape, lyudi bednye i propylennye, zhivut tem, chto razvodyat koz, torguyut hlopkom, privechayut voditelej gruzovikov i passazhirov avtobusa Talara - Sul'yana, kotorye delayut zdes' ostanovku, chtoby hlopnut' stakanchik vinogradnoj vodki i zakusit'. Nazvanie svoe gorodok poluchil, kak glasit mestnaya legenda, eshche v kolonial'nye vremena i vot kakim obrazom: nekogda tam zhil chrezvychajno skarednyj svyashchennik, kotoryj terpet' ne mog kormit' gostej. Sluzhanka ego, potakavshaya etoj slabosti, uvidev, chto kto-nibud' priblizhaetsya k ih domu, krichala: "Amotape, Amotape!" {Po-ispanski Amotape (Amo, tape) - hozyain, pryach'te.} - Kto ego znaet, - probormotala nakonec zhenshchina. - Mozhet, pravda, a mozhet, i brehnya. Ona byla tak huda, kto kosti, kazalos', vot-vot prorvut olivkovuyu, pergamentno-suhuyu kozhu. Na policejskih ona glyadela nedoverchivo. "Eshche nedoverchivej, chem na nas obychno smotryat lyudi", - podumal Lituma. ZHenshchina tak i sverlila ih gluboko zapavshimi, ispugannymi glazami i vremya ot vremeni potirala ruki, slovno sil'no zyabla. Vstrechayas' s nimi vzglyadom, ona vydavlivala ulybku - neiskrennyuyu i krivuyu, bol'she pohozhuyu na grimasu. "Da ty, golubushka, perepugana nasmert', - podumal Lituma. - Dolzhno byt', tebe nemalo izvestno". ZHenshchina podala im zharenyh bananov, salata i vina, a glyadela vse tak zhe podozritel'no i boyazlivo. "Kogda zhe on nachnet zadavat' ej voprosy?" - dumal Lituma, chuvstvuya, kak ot vypitogo shumit v golove. Polden', samoe peklo. Krome nih s lejtenantom, v harchevne nikogo ne bylo. V okne vidnelas' pokosivshayasya cerkovka svyatogo Nikolaya, geroicheski soprotivlyavshayasya natisku vremeni. A za neyu, v neskol'kih sotnyah metrov, polzli po shosse gruzoviki: odni - v Sul'yanu, drugie - v Talaru. Vot na takom gruzovike, kuzov kotorogo byl zastavlen kletkami s kurami, priehali v Amotape i lejtenant s Litumoj. Vse mestnye rebyatishki s lyubopytstvom razglyadyvali policejskih, pokuda te breli cherez poselok. Nad kryshami neskol'kih domikov poloskalis' na vetru belye polotnishcha. Lejtenant sprosil, v kakom iz nih pomeshchaetsya zakusochnaya don'i Lupe, i rebyatishki, okruzhivshie ih, horom ukazali dorogu. Lituma s oblegcheniem vzdohnul: slava bogu, don'ya Lupe sushchestvuet na samom dele, ne zrya, znachit, tryaslis' oni po zhare v kuzove, propahshem ptich'im pometom, pominutno otplevyvayas' ot per'ev, lezshih v glaza i ushi, poluoglohli ot neumolchnogo kudahtan'ya svoih sputnic, odureli ot solncepeka. A potom eshche vozvrashchat'sya v Talaru - snova plestis' k shosse i golosovat' na obochine, poka kakoj-nibud' voditel' ne szhalitsya i ne podvezet. - Zdravstvujte, don'ya Lupe, - vojdya, skazal lejtenant. - Vy, govoryat, takaya masterica gotovit', chto i my ne uterpeli, priehali proverit', ne vrut li lyudi. Nadeyus', vy ne obmanete nashih ozhidanij i podtverdite svoyu slavu. Sudya po tomu, kakim vzglyadom okinula ih don'ya Lupe, ni edinomu slovu lejtenanta ona ne poverila. Da i kak bylo poverit', razmyshlyal Lituma, esli chicha edkaya kak shcheloch', a myasnaya nachinka sovershenno bezvkusnaya? Ponachalu mestnye rebyatishki prilipli k oknu, ne svodya s posetitelej glaz, no potom razbezhalis', yavno zaskuchav, i teper' vo dvore, vozle ochaga i treh kolchenogih stolikov ostalis' dvoe-troe polugolyh detej. Naverno, rebyatishki don'i Lupe. Stranno, odnako, chto u zhenshchiny ee vozrasta takie malen'kie deti. A mozhet, ona tol'ko vyglyadit staruhoj? Vse popytki zavyazat' s nej besedu ni k chemu ne priveli. O chem by ni zavodil rech' lejtenant: o pogode, o zasuhe, o vidah na urozhaj, o proishozhdenii nazvaniya Amotape, - ona libo molchala, libo chto-to odnoslozhno burchala sebe pod nos, libo otdelyvalas' nedomolvkami. - Sejchas ya tebya, Lituma, sil'no udivlyu. Ty ved' tozhe, naverno, schitaesh', chto don'ya Adriana tolstuha? A? Priznajsya. Tak vot, Lituma, eto zabluzhdenie. Ona ne tolstaya, a pyshnotelaya. Ulavlivaesh' raznicu? Kogda zhe on nachnet? Kak podstupitsya k don'e Lupe? Lituma sidel kak na igolkah, divyas' i voshishchayas'. Emu li ne znat', kak mechtaet lejtenant razmotat' eto ubijstvo? Ne on li byl svidetelem togo, kak vchera vecherom podejstvovala na lejtenanta anonimka? Obnyuhav bumagu ne huzhe ishchejki, on izrek: "Net, eto ne lipa. Tut pahnet nastoyashchim delom. Pridetsya ehat' v Amotape". - Ty vprave sprosit', drug moj Lituma, v chem zhe raznica? Otvechu tebe. Tolstuha - vsya myagkaya, ryhlaya, kvelaya, dryablaya. Prikosnis' k nej - ruka po lokot' ujdet, kak v testo. A pyshnotelaya - tugaya, litaya, u nee vsego stol'ko, skol'ko nado i dazhe chutochku bol'she. Izbytok etot osobenno teshit i raduet. Skol'ko nado i tam, gde nado. Potrebnoe kolichestvo na dolzhnom meste! Tronesh' - i pochuvstvuesh' soprotivlenie, pal'cy tak i otskochat. Vsyu dorogu do Amotape, nevziraya na to, chto solnce ognennym buravom vvinchivalos' pryamo v temya, lejtenant ne zakryval rta, rassuzhdaya ob anonimke, o lejtenante Dufo, o polkovnike Mindro i o ego docheri. No chut' tol'ko perestupili oni porog etoj zabegalovki, on stal vesti sebya tak, budto do Palomino Molero emu net reshitel'no nikakogo dela. Tolkoval on tol'ko pro strannoe nazvanie poselka, - nu razumeetsya! - o dostoinstvah don'i Adriany, prichem golos ne ponizhal, prisutstviem hozyajki nimalo ne smushchalsya. - |to raznica mezhdu muskulom i zhirom, drug Lituma! Tolstuha - eto zhir! Pyshnotelaya zhenshchina - eto tugo spletennye myshcy! Luchshe tugih, muskulistyh grudej net nichego ne svete! Ne promenyayu ih dazhe na kulinarnye chudesa nashej don'i Lupe. Ne smejsya, Lituma, ya govoryu istinnuyu pravdu. Ty v etih delah nichego ne smyslish', tak slushaj i prosveshchajsya! Muskulistyj zhivot, muskulistyj zad, muskulistye bedra - eto yastva, dostojnye tol'ko korolej, knyazej, generalov! Ah, bozhe moj! Vot takova i vladychica moego serdca, drug Lituma! Ona ne zhirnaya, net! Ona ne tolstuha! Ona - pyshnotela! Ona - muskulista, chert by menya podral. I za eto ya ee lyublyu. Lituma iz uvazheniya k nachal'stvu posmeivalsya, no na don'yu Lupe racei lejtenanta nikakogo dejstviya ne okazyvali. Ona byla nevozmutima i, kazalos', ravnodushno prinimaet vse eto k svedeniyu. "Vyzhidaet lejtenant, - dogadalsya Lituma, - emu nejmetsya tak zhe, kak i mne". Kogda zhe on reshitsya? No lejtenant ne speshil i sovershenno ne sobiralsya slezat' s oblyubovannoj temy. - Ty vprave sprosit', Lituma: "Otkuda eto, mol, lejtenant reshil, chto don'ya Adriana ne tolsta, a pyshnotela? Proveryal on ee, chto li?" Priznayus' tebe, Lituma, da! No chut'-chut'! Tam prizhmesh', tut ushchipnesh' mimohodom. YA znayu, chto ty sejchas dumaesh'. Pravil'no dumaesh'. Detskie igrushki, dumaesh' ty. No ved' ya koe-chto videl, Lituma. YA vydam tebe svoyu tajnu. YA videl, kak don'ya Adriana kupalas'. Znaesh', za mayakom, gde skaly i takaya propast' krabov? Nu, tam vsegda kupayutsya staruhi, boyas', kak by za nimi ne podglyadeli? Zachem, po-tvoemu, ya kazhdyj den' ischezayu, prihvativ binokl', a tebe govoryu, chto idu pit' kofe v otel' "Rojal'"? Zachem ya lezu na etu skalu, kotoraya kak raz nad plyazhem? Vse zatem, Lituma. Zatem, chtoby uvidet' moyu lyubov' v odnoj rozovoj nizhnej yubke, a kogda eta yubka namokaet, ona delaetsya pochti prozrachnoj. Radi boga, don'ya Lupe, prinesite mne vody! YA goryu! Zalejte vo mne eto plamya! Vot togda ya i ponyal, drug Lituma, chto znachit "pyshnotelaya zhenshchina"! Litye yagodicy, litaya grud', sploshnoj muskul - ot shei do pyat! YA vot kak-nibud' voz'mu tebya s soboj, polyubuesh'sya. Odolzhu tebe binokl'. Uvidish', chto ya prav. Uvidish' samoe appetitnoe telo vo vsej Talare! Da, Lituma, ya ne revniv, po krajnej mere, k moim podchinennym. Da, esli budesh' horosho sebya vesti, otvedu tebya k toj skale. Uvidev etu chudo-zhenshchinu, ty s uma sojdesh' ot schast'ya. Lejtenant, chert voz'mi, vrode by zabyl, zachem oni priehali v Amotape, no v tu minutu, kogda Lituma sovsem bylo poteryal nadezhdu i terpenie, tot vdrug zamolk. Potom snyal svoi temnye ochki - Lituma zametil, kak kolyuche pobleskivayut ego glaza, - proter stekla platkom, snova vodruzil ochki na nos. Bezmyatezhno raskuril sigaretu i sladkim golosom skazal: - Don'ya Lupe, a don'ya Lupe! Prisyad'te s nami na minutochku. U nas k vam del'ce. - Kakoe eshche del'ce? - stucha zubami, progovorila zhenshchina. Ee tryaslo kak v lihoradke. Lituma zametil, chto i ego b'et drozh'. - Pogovorit' s vami hochu o Palomino Molero. O kom zhe eshche? Ne o vozlyublennoj zhe moej nam s vami besedy vesti, sami posudite. Podojdite-ka. Blizhe, blizhe. Syad'te. - Ne znayu, pro kogo vy tolkuete, - skazala hozyajka, kak avtomat opuskayas' na stul. Ona pokazalas' Litume eshche kostlyavej, slovno ssohlas' na glazah. - Klyanus' vam, ne znayu, - povtorila ona, krivya rot. - Vy prekrasno znaete, kto takoj Palomino Molero, - s legkoj ukoriznoj otvechal lejtenant. On perestal ulybat'sya, i Lituma, potryasennyj ego ledyanoj surovost'yu, podumal: "Nu, nakonec-to my vse sejchas uznaem". - Soldatika s aviabazy, kotorogo prikonchili v Talare. Togo, kotorogo prizhigali sigaretami. Togo, kogo povesili, komu vognali v zadnij prohod zdorovennyj kol. Palomino Molero, kotoryj tak slavno pel bolero. On byl zdes', na etom samom meste. Ne pripominaete? Lituma uvidel: zhenshchina shiroko raskryla rot, vypuchila glaza. No ni slova v otvet. Tak i zastyla, drozha vsem telom. - Budu s vami otkrovenen, don'ya Lupe. - Lejtenant vypustil oblachko dyma i, slovno pozabyv obo vsem na svete, sledil, kak ono taet v vozduhe. - Esli vy nam ne pomozhete, esli stanete zapirat'sya, okazhetes', don'ya Lupe, v takoj zadnice, otkuda vam voveki ne vybrat'sya, - vdrug zagovoril on s prezhnej surovost'yu. - Vy uzh prostite za takoe nedelikatnoe vyrazhenie - ya hochu, chtob vy ponyali, naskol'ko ser'ezno delo. YA ne hochu vas arestovyvat', vezti v Talaru, sazhat' v tyur'mu, gde vy ostanetes' do konca dnej svoih kak souchastnica prestupleniya i ukryvatel'nica ubijc. Uveryayu vas, don'ya Lupe, ya etogo vovse ne hochu. Rebenok prodolzhal vozit'sya na gorshke, i Lituma podnes palec k gubam. Malysh pokazal emu yazyk i ulybnulsya. - Ub'yut menya, - so stonom vymolvila nakonec zhenshchina. Odnako v glazah ee ne bylo slez - tol'ko nenavist' i zhivotnyj uzhas. Lituma zatail dyhanie: emu kazalos', chto, esli on shevel'netsya, esli skripnet stulom, sluchitsya nepopravimoe. Lejtenant tem vremenem medlenno rasstegnul koburu. Dostal pistolet i bryaknul im ob stol, otodvinuv tarelku s ostatkami obeda. - Ni odin volos ne upadet s vashej golovy, don'ya Lupe. Rasskazhite nam chestno i otkrovenno vse, chto znaete. |ta shtuka zashchitit vas, esli potrebuetsya. Gde-to daleko prorezal tishinu istoshnyj krik osla. "Sluchka, dolzhno byt'", - podumal Lituma. - Oni mne grozili, oni skazali: hot' slovo piknesh' - ub'em, - vskinuv ruki, zavyla zhenshchina. Zakryv lico ladonyami, ona korchilas' na stule. Slyshno bylo, kak stuchat u nee zuby. - V chem ya-to vinovata, sen'or policejskij, ya-to chto plohogo sdelala? Umru ya, na kogo detej pokinu? Muzha moego traktor zadavil. Igravshie v peske rebyatishki, uslyshav ee vopl', na minutu obernulis', no srazu zhe poteryali k nej interes i snova zanyalis' svoim delom. Samyj malen'kij, tot, chto lepil kulichiki, popolz k dveryam. Solnce vyzolotilo ego kozhu, pronizalo svetom kudryashki. On sosal palec. - Oni ved' tozhe grozili mne oruzhiem, - prodolzhala podvyvat' hozyajka. - Tak kogo zhe mne slushat' - vas ili ih? Ona pytalas' zaplakat', morshchila lico, zalamyvala ruki, no glaza ee ostavalis' suhi. Togda ona udarila sebya v grud', perekrestilas'. Lituma oglyadelsya po storonam. Net, vopli don'i Lupe ne privlekli vnimaniya sosedej. V poluotkrytuyu dver' on videl cerkov', pustynnuyu ploshchad'. Ischezli dazhe rebyatishki, sovsem nedavno gonyavshie tam tryapichnyj myach. "Naverno, roditeli shvatili ih za shivorot, zagnali po domam, chtoby oni nichego ne videli i ne slyshali", - podumal on. Znachit, vse znayut o tom, chto sluchilos' s Palomino Molero, znachit, vse byli svidetelyami. Sejchas, sejchas tajnoe stanet yavnym. - Vy uspokojtes'. Razberemsya ne toropyas', shag za shagom, - skazal lejtenant, no intonaciya, s kotoroj proizneseny byli eti slova, dolzhna byla ne uspokoit' zhenshchinu, a tol'ko usilit' ee strah. - Dayu vam slovo, nikto vas ne ub'et i ne obidit, - s ledyanoj ugrozoj v golose prodolzhal on. - Esli, konechno, vy budete so mnoj otkrovenny. Esli rasskazhete mne vsyu pravdu. - Ne znayu, nichego ya ne znayu! Boyus' ya, - prolepetala zhenshchina, no po otchayaniyu ee vidno bylo, chto ona znaet vse i chto sil otricat' i zapirat'sya u nee uzhe net. - Svyatoj Nikolaj, pomogi mne! Ona dva raza podryad osenila sebya krestnym znameniem, pocelovala skreshchennye pal'cy. - Nachnite s samogo nachala, - velel lejtenant. - Kogda poyavilsya tut Palomino Molero? Zachem? Davno li vy ego znaete? - YA i vovse ego ne znala, ya ego i ne videla nikogda! - voskliknula zhenshchina. Golos ee to sryvalsya na krik, to zvuchal ele slyshno, slovno ona poteryala vlast' nad nim, glaza vrashchalis'. - YA by ni za chto ne priyutila ego, esli b ne devushka. Oni iskali nashego svyashchennika, padre |sekielya. A ego ne bylo. Ego pochti nikogda ne byvaet, vechno on v ot®ezde. - Devushka? - vyrvalos' u Litumy, no lejtenant tak glyanul na nego, chto on totchas prikusil sebe yazyk. - Devushka. |to vse ona. Umolyali menya, vot ya i soglasilas'. Ne na den'gi ya pol'stilas', hotya, vidit bog, oni mne ne lishnie. Muzha moego traktor zadavil. Razve ya vam ne skazala? Klyanus' vam gospodom vsevyshnim, kotoryj vse vidit, vse znaet, nebesnym zastupnikom nashim, svyatym Nikolaem klyanus'! Da u nih i ne bylo deneg. Ele-ele hvatilo za obed rasplatit'sya. A perenochevat' ya ih pustila besplatno. Oni ved' sobiralis' obvenchat'sya, vot ya i szhalilas', takie oni oba byli moloden'kie, sovsem eshche deti. I ochen' uzh sil'no vlyubleny, dazhe so storony zametno. Otkuda zh mne bylo znat', kak vse obernetsya?! Za chto zhe, gospodi bozhe, mne takoe neschast'e, chem ya tebya prognevala? Lejtenant, puskaya kolechki dyma, neotryvno glyadel na don'yu Lupe skvoz' temnye stekla svoih ochkov, a ona snova perekrestilas', zalomila ruki, s siloj vcepilas' pal'cami v shcheki, slovno hotela rascarapat' sebe lico. - YA znayu, chto u vas dobroe serdce, ya srazu eto ponyal, - vse tem zhe tonom skazal on. - Vam nechego boyat'sya. Rasskazyvajte dal'she. Skol'ko zhe dnej proveli oni u vas? Istoshnyj oslinyj krik snova prorezal blagostnuyu tishinu utra, i Lituma uslyshal beshenyj stuk kopyt. "Konchili delo", - ponyal on. - Dva dnya, - otvetila don'ya Lupe. - Oni zhdali svyashchennika, ya zh vam skazala. A tot uehal. Ego nikogda ne zastanesh'. Skazhet, chto poedet krestit' mladencev i venchat' molodyh v dal'nih pomest'yah, - i pominaj kak zvali. A pravda, net li - kto ego znaet. Mnogo chego tolkuyut ob etih ego otluchkah. YA im govorila - ne zhdite, on i na nedelyu uezzhaet, i na desyat' dnej. Izvestno: svoya ruka - vladyka. Nu vot oni i sobralis' nautro v San-Hasinto. |to bylo v subbotu, ya sama im i prisovetovala: poezzhajte, mol, tuda. Po voskresen'yam svyashchennik iz Sul'yany sluzhit tam messu, on vas i obvenchaet v usadebnoj chasovne. A zdes' nichego ne dozhdetes', govoryu ya im. Poezzhajte, poezzhajte v San-Hasinto. - Odnako uehat' oni v to voskresen'e ne uspeli? - perebil ee lejtenant. - Net, ne uspeli, - s nepritvornym uzhasom skazala zhenshchina. Zamolchav, ona vzglyanula na lejtenanta, potom na Litumu i snova na lejtenanta. Opyat' zatryaslas' tak, chto zalyazgali zuby. - Ne uspeli, potomu chto... - prishel k nej na pomoshch' lejtenant. - Potomu chto v subbotu k vecheru ih nashli, - prosheptala ona. Eshche ne nachinalo smerkat'sya. Ognennyj shar solnca eshche visel mezhdu stvolami evkaliptov, i zakatnoe eto zarevo otrazhalos', kak v zerkale, v sverkavshih kryshah, kogda don'ya Lupe, stryapavshaya u ochaga, uvidela avtomobil'. On vyletel s shosse, peresek Amotape i, fyrcha, vzdymaya oblaka pyli, svernul pryamo na cerkovnuyu ploshchad'. Don'ya Lupe ne svodila s nego glaz, i dvoe vlyublennyh tozhe zametili, no nikakogo vnimaniya ne obratili, poka mashina ne zatormozila pryamo u samoj cerkvi. Te dvoe sideli i celovalis'. Oni celyj bozhij den' celovalis'. Uzh luchshe by speli chto-nibud' ili pogovorili, a to tol'ko i znayut chto celovat'sya, detej by postydilis'. - On, govoryat, divno pel? - pooshchril rasskazchicu lejtenant. - Bolero v osobennosti, da? - I bolero, i val'sy, - kivnula ta i vzdohnula tak gluboko, chto Lituma kryaknul. - I tondero, i etu "pesenku kumov'ev", znaete, gde dvoe pereklikayutsya. Vse u nego ochen' slavno vyhodilo. - Itak, mashina v®ehala v poselok, vy ee uvideli, - napomnil lejtenant. - A eta parochka? Brosilas' bezhat'? Popytalas' spryatat'sya? - Devushka hotela, chtoby Palomino ukrylsya gde-nibud'. Stala emu govorit': "Begi, milyj, ukrojsya, spryach'sya, begi, nel'zya tebe zdes' ostavat'sya, ne hochu, chtoby..." A on ej: "Net, milaya, ty teper' moya, dve nochi my byli vmeste, ty zhena mne teper', i nikto nichego ne posmeet nam sdelat', pridetsya im soglasit'sya. Nikuda ya ne pojdu. YA dozhdus' ih i vse im ob®yasnyu". A ta perepugalas' i vse ugovarivala ego: "Begi, begi, oni s toboj raspravyatsya, begi, a ya ih otvleku, ne hochu, chtoby tebya ubili". I strah ee peredalsya don'e Lupe. "Kto oni? - sprosila ona, pokazyvaya na zapylennuyu mashinu, otkuda vylezlo dvoe muzhchin, - siluety ih chetko vydelyalis' na bagrovom zakatnom nebe, tochno vyrezannye iz chernoj bumagi figurki bez lic. - Kto oni? Zachem priehali? Mater' bozh'ya, chto zhe budet?" - Nu i kto zhe eto byl? - sprosil lejtenant, okutyvayas' tabachnym dymom. - Kto byl? - proshipela skvoz' stisnutye zuby zhenshchina s yarost'yu, na mig odolevshej strah. - Kak eto "kto byl"? Komu zh i byt', kak ne vashim? - Nashi? Grazhdanskaya gvardiya? Ili voennaya policiya? Soldaty s Talarskoj aviabazy? Pravil'no ya vas ponyal? - Vashi. Lyudi v voennoj forme, - snova snikla don'ya Lupe. - Razve vy vse - ne odno i to zhe? - Da ne sovsem, - ulybnulsya lejtenant. - Vprochem, eto nesushchestvenno. V etot mig, prodolzhaya zhadno vslushivat'sya v ee rasskaz, Lituma vdrug uvidel ih. Pryachas' ot solnca pod navesom iz zherdej, prizhavshis' drug k drugu, scepiv pal'cy, sideli oni, i beda uzhe byla gotova obrushit'sya na nih. Skloniv chernovolosuyu, korotko ostrizhennuyu golovu k nej na plecho, chut' shchekocha ej uho gubami, on pel: "Nashi dushi v etom mire voedino svel gospod'..." - a u nee ot nezhnosti vystupili na glazah slezy, i, chtoby luchshe slyshat', ona koketlivo pripodnimala plecho i chut'-chut' hmurilas', sdvigaya brovi nad detskimi vlyublennymi glazami. Lyubov' smyagchila ee che