esya ej gore,  kak
on  prodolzhaet  svoe  gryaznoe  delo  na  nashej   zemle,   ch'e   edinstvennoe
prestuplenie sostoyalo v tom, chto ona gostepriimno prinyala ego. Do  svidan'ya,
dorogie druz'ya, vy slushali programmu
     Pervye takty val'sa "Kontamanina" zvuchat gromche, stihayut
     i ostayutsya fonom.
     "GOVORIT SINCHI"!
     Pervye takty val'sa "Kontamanina" zvuchat gromche, stihayut
     i ostayutsya fonom.
     Polchasa kommentariev, kriticheskih  vyskazyvanij, anekdotov,  informacii
vo imya pravdy i spravedlivosti. Golos, nesushchij v efir narodnye  chayaniya  vsej
Amazonii. ZHivaya i poistine gumannaya programma sostavlena i vedetsya izvestnym
zhurnalistom Germanom Laudano Rosalesom, SINCHI, ezhednevno, krome voskresenij,
s 6 do  6.30  vechera po Amazonskomu radio, pervyj kanal  Vostochnoperuanskogo
veshchaniya.
     Nachal'nye takty val'sa "Kontamanina" zvuchat gromche,
     stihayut, obryvayutsya.


        V noch' s 13 na 14 fevralya 1958 goda
     Zvuchit gong,  eho  drozhit v vozduhe,  i Pantaleon Pantoha  dumaet: "Ona
ushla, ona tebya brosila i uvela s soboj doch'". On  stoit na komandnom punkte,
opershis' na  perila,  zastyvshij i  mrachnyj. On  staraetsya  zabyt'  Pochitu  i
Gladis,  silitsya ne zaplakat'. Ego ohvatyvaet uzhas. Snova  zvuchit gong, i on
dumaet: "Opyat' etot proklyatyj parad  dvojnikov, opyat'". On poteet, drozhit, i
serdce  ego toskuet po  tomu  dalekomu  vremeni,  kogda  on  mog pribezhat' i
utknut'sya  licom  v  yubku  sen'ory  Leonor. On dumaet: "Tebya  brosili, ty ne
uvidish', kak budet  rasti  tvoya doch', oni  nikogda ne  vernutsya". No, skrepya
ushedshee  v  pyatki serdce,  vse zhe  sosredotochivaetsya na tom,  chto proishodit
pered nim.
     Na pervyj vzglyad trevozhit'sya nechego. Dvor intendantskogo  centra vpolne
mozhet  sluzhit' arenoj ili stadionom,  on  tol'ko uvelichilsya v razmerah, a  v
ostal'nom  takoj  zhe, kak  byl:  vot  oni,  vysokie peregorodki,  ukrashennye
plakatami  i  lozungami,  poslovicami   i  instrukciyami,   vot  oni,  balki,
vykrashennye v  simvolicheskie cveta --  krasnyj  i zelenyj, gamaki i shkafchiki
sotrudnic,  belaya  shirma  medpunkta  i  obe  derevyannye  dveri  s opushchennymi
zasovami.  Nikogo  net.  No   vid  znakomogo  i  obezlyudevshego  pejzazha   ne
uspokaivaet  Pantaleona  Pantohu.  Ego  opaseniya  rastut,  a  v ushi vpolzaet
nastyrnoe  zhuzhzhanie.  Vypryamivshis', on  zastyvaet  v  ozhidanii  i  strahe  i
tverdit: "Bednaya Pochita, bednaya kroshka  Gladis, bednyj Pantosik". Tyaguchij  i
vyazkij zvuk gonga zastavlyaet ego podskochit': pora nachinat'.  On prizyvaet na
pomoshch' vsyu svoyu volyu, ves' svoj yumor, a eshche, potihon'ku, svyatuyu Rozu Limskuyu
i  mladenca-muchenika iz Moronakochi, chtoby ne brosit'sya vniz po lestnice i ne
vyletet'  opromet'yu  iz  inten-dantskogo  centra,  kak  <i>dusha, kotoruyu unosit
d'yavol.</i>
     No  vot  myagko  otkryvaetsya kalitka,  vedushchaya  k  prichalu,  i Pantaleon
Pantoha  razlichaet  neyasnye figury, zastyvshie v ozhidanii prikaza  vstupit' v
intendantskij  centr. "Dvojniki, dvojniki",--  dumaet on,  i <i>volosy  u  nego
vstayut dybom,</i>  a po  telu  ot nog  k golove  begut  murashki: po  stupnyam, po
shchikolotkam,  po kolenyam. No parad  uzhe nachalsya,  i, kazhetsya,  uzhas  ego  byl
naprasnym.  Ih  vsego  pyatero,  soldat, oni gus'kom  dvizhutsya ot  kalitki  k
komandnomu  punktu,  i  u  kazhdogo  v  ruke  --  cep',  na  kotoroj  skachet,
podprygivaet,  vertitsya  -- chto? Sgoraya  ot lyubopytstva --  ladoni namokayut,
zuby stuchat,-- Pantaleon Pantoha vytyagivaet golovu, napryagaet zrenie,  zhadno
vsmatrivaetsya:  da eto zhe  sobachki. Vzdoh  oblegcheniya vyryvaetsya  iz  grudi:
<i>serdce vstalo na mesto.</i>  Nechego  bol'she boyat'sya, opaseniya  ne podtverdilis',
eto   vovse  ne  dvojniki,  prosto  razlichnye  predstaviteli  <i>luchshego  druga
cheloveka.</i>  Nizhnie  chiny  podoshli blizhe, no  oni vse  eshche dovol'no  daleko ot
komandnogo  punkta.  Teper'  Pantaleon Pantoha  luchshe  razlichaet  ih:  mezhdu
soldatami prosvety v neskol'ko metrov, a sobachonki, vse pyat', kak na podbor,
pribrany, budto na vystavku. Srazu vidno, ih pomyli, podstrigli, raschesali i
nadushili. U  kazhdoj na shee, krome  oshejnika, krasno-zelenye lenty, koketlivo
zavyazannye  bantom. Nizhnie chiny shagayut,  ser'eznye, glyadya pryamo pered soboj,
ne spesha  i  ne  otstavaya, i na  nekotorom rasstoyanii ot kazhdogo -- poslushno
idet sobaka. Vse oni  raznogo cveta, vida  i  razmera: taksa,  datskij  dog,
storozhevaya,  chiuaua*, ovcharka.(* Meksi-kanskaya poroda sobak,  vzroslye osobi
dostigayut 1--2 kg) Pantaleon Pantoha dumaet:  "YA poteryal zhenu i doch',  no po
krajnej mere to, chto  sejchas sluchitsya, budet ne tak strashno, kak ran'she". On
smotrit,  kak podhodyat nizhnie  chiny, i  chuvstvuet sebya  unizhennym,  gryaznym,
otvratitel'nym, i emu kazhetsya, budto vse ego telo raz®edaet chesotka.
     Kogda  snova zvuchit gong  -- na  etot raz  kislo,  polzuche,-- Pantaleon
Pantoha  muchitel'no vzdragivaet i bespokojno  vertitsya na meste.  On dumaet:
<i>prigrej voron'e,
     i tebe vyklyuyut glaza.</i> On  napryagaetsya i smotrit: glaza  ego vylezayut iz
orbit,  a  serdce kolotitsya  tak  otchayanno,  chto,  togo  glyadi,  lopnet, kak
plastikovyj paketik. On  vpivaetsya  v  perila, do  boli  v  pal'cah  szhimaet
derevyannye poruchni. Nizhnie chiny uzhe sovsem blizko, i  on mozhet  razlichit' ih
lica, esli posmotrit. No glaz hvataet tol'ko  to, chto spotykaetsya, krutitsya,
vertitsya na drugom konce povodka, tam, gde ran'she byli sobaki,
     a  teper'  --  chto-to  bol'shoe,  odushevlennoe  i  strashnoe,--  protivno
smotret' i v to zhe vremya net sil otvesti vzglyad.  Emu hochetsya rassmotret' ih
horoshen'ko, chtoby zapali v pamyat', prezhde chem ischeznut  ih grubye  cherty, no
on nikak ne mozhet ulovit', chem oni otlichayutsya drug ot druga: vzglyad skol'zit
po  nim i ohvatyvaet vseh  razom. Oni ogromny -- ne to lyudi, ne to obez'yany,
--  hvosty b'yut  po  vozduhu, mnozhestvo  glaz,  soscy  metut  po zemle, roga
pepel'nogo cveta, cheshuya  toporshchitsya, a krivye kogti  skrezheshchut, kak zheleznaya
lohan' po plite, volosatye  hoboty, slyunyavye klyki  oblepleny  muhami. U nih
zayach'i guby, krovavye  strup'ya, pod nosami povisli sopli, nogi v zaskoruzlyh
mozolyah, v podagricheskih shishkah, nogti iz®edeny, a v volosah gigantskie  vshi
raskachivayutsya  i  skachut,  kak  obez'yany  v lesu. Pantaleon  Pantoha  reshaet
zazhmurit'sya i <i>bezhat'.</i> Uzhas s kornem vydergivaet  zuby, i oni syplyutsya emu na
koleni, kak kukuruznye zerna; za ruki i  za nogi on privyazan  k perilam i ne
mozhet  sojti  s  mesta,  poka  <i>oni</i>  ne projdut pered komandnym  punktom.  On
umolyaet, chtoby  kto-nibud'  vystrelil, chtoby  <i>emu  razmozzhili cherep,</i>  raz  i
navsegda pokonchili s etoj pytkoj.
     No snova zvuchit gong -- zvuk neskonchaemym ehom otzyvaetsya  v kazhdom ego
nerve, --  i vot uzhe pervyj nizhnij chin,  kak v zamedlennoj s®emke,  prohodit
pered  komandnym punktom. Svyazannyj po rukam i nogam, drozha kak v lihoradke,
s klyapom  vo rtu,  Pantaleon Pantoha vidit: eto vovse ne sobaka i ne chudishche.
Sushchestvo na  cepi,  lukavo  ulybayushcheesya  emu,  --  sen'ora  Leonor,  vernee,
kakaya-to strannaya pomes' s Leonor  Kurinchiloj,  k  hudoshchavoj  figure  pervoj
dobavleny  -- "opyat'",  glotaya  zhelch',  dumaet Pantaleon Pantoha,  -- grudi,
bedra,  okruglosti,  vihlyayushchaya  pohodka  CHuchupe.  "Nichego,  chto  Pocha  ushla,
synochek,  ya   budu  o   tebe  zabotit'sya",   --   govorit   sen'ora  Leonor.
Rasklanivaetsya i uhodit. U nego  net vremeni odumat'sya, potomu chto pered nim
uzhe tot,
     u kogo lico Sinchi i ego slozhenie, ego zhivotnaya razvyaznost' i mikrofon v
ruke. No forma i zvezdochki, kak u generala Tigra  Kol'asosa,  i ta zhe manera
bit'  sebya v grud', pochesyvat'  usy, ta zhe veselaya,  samouverennaya ulybka  i
neskryvaemoe  umenie povelevat'. On  ostanavlivaetsya  na  mig lish' dlya togo,
chtoby podnesti  mikrofon  ko  rtu i prorychat':  "Vospryan'te  duhom,  kapitan
Pantoha, Pochita stanet zvezdoj Roty dobryh uslug v  CHiklajo. A kroshka Gladis
-- amuletom nashih operativnyh grupp". Nizhnij chin dergaet za povodok, i Sinchi
Kol'asos skachet proch' na odnoj nozhke. A vot pered  nim lysen'kij, malen'kij,
v  zelenoj  forme  general  CHupito  Skavino.  On  grozit obnazhennoj  shpagoj,
sverkanie kotoroj merknet pod ego sarkasticheskim vzglyadom. On laet: "Vdovec,
rogonosec,  glupec!" I  uhodit  legkim  shagom, izyashchno  pokachivaya  golovoj  v
oshejnike. Zatem surovyj i ser'eznyj, v chernoj sutane, major Bel'tran holodno
blagoslovlyaet konfetnym  golosom: "Ot imeni muchenika  iz  Molonakochi oblekayu
vas navsegda ostavat'sya bez zheny i dochen'ki, sen'ol Pantaleon". I, putayas' v
sutane, davyas' ot  smeha,  otec Porfirio uhodit vsled za ostal'nymi. A vot i
ona,  zaklyuchayushchaya  parad. Pantaleon Pantoha  b'etsya, hochet  vyprostat' ruki,
chtoby  poprosit' proshchen'ya, hochet vyplyunut'  klyap, chtoby  umolyat', no vse ego
potugi tshchetny, a izyashchnaya figurka s chernoj kopnoyu  volos, zolotistoj  kozhej i
puncovymi gubami -- tam, vnizu, okutannaya beskonechnoj pechal'yu. On dumaet: "YA
nenavizhu tebya, Brazil'yanka". Ta neveselo  ulybaetsya, golos ee  polon grusti:
"Ty  uzhe ne uznaesh' svoyu Pochitu, Panta?" I, povernuvshis',  udalyaetsya, potomu
chto nizhnij chin, chto est' sil dergaya cep', volochit  ee za soboj. A on, p'yanyj
ot odinochestva, gneva i uzhasa, slyshit, kak gong, tochno molot, stuchit v ushah.


        8
     Vstavaj, synok, uzhe shest', pora. --  Sen'ora Leonor  stuchitsya  v dver',
sen'ora Leonor vhodit v spal'nyu, celuet Pantu v lob. -- Ah, ty uzhe vstal.
     CHas  nazad, uspel  pomyt'sya  i  pobrit'sya, mama. -- Panta zevaet, Panta
zhestom vyrazhaet otvrashchenie, zastegivaet rubashku, naklonyaetsya. -- Opyat' ploho
spal, koshmary zamuchili. Ty mne vse prigotovila?
     Polozhila bel'ya  na tri dnya. -- Sen'ora  Leonor  kivaet,  sen'ora Leonor
vyhodit, vozvrashchaetsya s chemodanom, pokazyvaet ulozhennoe bel'e. -- Hvatit?
     Eshche ostanetsya,  ya  dnya na  dva, ne bol'she. --  Panta nadevaet zhokejskuyu
shapochku,  Panta smotritsya  v zerkalo. -- Edu  v Ual'agu, k  Mendose,  svoemu
odnokashniku. Vmeste uchilis' v CHoril'ose. Tysyachu let ne videlis'.
     Do sih  por ya ne pridaval etomu bol'shogo znacheniya, mne ne  kazalos' eto
stol'  vazhnym.  --  General  Skavino  chitaet   telegrammy,  general  Skavino
soveshchaetsya s oficerami, izuchaet  dokumenty, sidit na zasedaniyah, snositsya po
radio.  -- Uzhe neskol'ko mesyacev, kak zhandarmy prosyat nashej pomoshchi: ne mogut
spravit'sya s fa-
     natikami.  Nu  da,  s  etimi  "brat'yami".  Ty  poluchil dokladnye?  Delo
prinimaet skvernyj oborot. Na etoj nedele byli eshche  dve popytki raspyatiya.  V
seleniyah Puerto-Amerika i Vtoroe maya. Net, Tigr, ih ne pojmali.
     Vypej molochka,  Pantosik.  -- Sen'ora Leonor  nalivaet  moloka, sen'ora
Leonor kladet v nego sahar, bezhit na kuhnyu,  prinosit hlebcy. --  A grenochki
hochesh'? YA pomazhu maslicem, a sverhu -- povidlom. Proshu tebya, synochek, skushaj
chto-nibud'.
     CHashku kofe,  i vse. -- Panta ne  prisazhivaetsya,  Panta otpivaet glotok,
smotrit na chasy, nervnichaet. -- Ne hochetsya est', mama.
     Tak svalish'sya, synok.  -- Sen'ora Leonor ozabochenno ulybaetsya,  sen'ora
Leonor myagko nastaivaet, vedet ego pod ruku,  usazhivaet. -- V  rot nichego ne
beresh', kozha da kosti ostalis'. I  ya vsya  izmotalas', Panta. Prosto beda, ne
esh', ne spish', den'-den'skoj na rabote. Pomyani  moe  slovo, tak i do chahotki
nedolgo.
     Uspokojsya, mama, vse eto  chepuha.  -- Panta  ustupaet,  Panta  vypivaet
zalpom  vsyu  chashku,  kivaet  golovoj, s®edaet grenok, vytiraet rot. -- Posle
tridcati let post  -- zalog zdorov'ya.  YA v  polnom poryadke, ne volnujsya. Vot
tebe nemnogo deneg, malo li chto.
     Opyat' ty svistish' raspu, -- zatykaet  ushi sen'ora Leonor. -- Do chego zhe
ya nenavizhu  etot motiv. I Pocha ot nego tozhe iz sebya  vyhodila.  Ty ne mozhesh'
nasvis-tyvat' chto-nibud' drugoe?
     A ya svistel?  Dazhe ne zametil.  -- Panta krasneet, Panta zakashlivaetsya,
idet v spal'nyu, udruchenno smotrit na fotografiyu, beret chemodan, vozvrashchaetsya
v stolovuyu. -- Kstati, esli pridet pis'mo ot Pochi...
     Ne  lezhit  u  menya  dusha vputyvat' v  eto delo  armiyu.--  Tigr Kol'asos
zadumyvaetsya,  Tigr Kol'asos razmyshlyaet, kolebletsya,  hochet pojmat' muhu, no
proma-
     hivaetsya.-- Srazhat'sya s ved'mami i  fanatikami  -- delo svyashchennikov ili
policii. A ne soldat. Neuzheli vse tak ser'ezno?
     Nu konechno  zhe,  sohranyu v  neprikosnovennosti do  tvoego  vozvrashcheniya,
obojdus' bez sovetov. -- Sen'ora Leonor  serditsya, sen'ora Leonor opuskaetsya
na koleni, nachishchaet do bleska ego  botinki, chistit  shchetkoj bryuki, stryahivaet
chto-to  s rubashki,  pritragivaetsya  k  ego  licu.-- Daj  ya tebya blagoslovlyu.
Stupaj s bogom, synochek, da poosteregis', postarajsya...
     Znayu,  znayu,  ne budu na nih  smotret', slova  im ne  skazhu.  --  Panta
zakryvaet glaza i szhimaet kulaki, lico u Panty iskazhaetsya. --  Budu otdavat'
im prikazaniya v pis'mennoj  forme  ili  povernuvshis'  k nim spinoj. YA, mama,
tozhe bez tvoih sovetov obojdus'.
     CHto ya  sdelala,  gospodi, za chto mne takoe nakazanie.-- Sen'ora  Leonor
vshlipyvaet,  sen'ora  Leonor tyanet  ruki  k  potolku,  razdrazhaetsya, topaet
nogoj. -- Moj
     syn dvadcat' chetyre chasa v sutki provodit s padshimi zhenshchinami, podumat'
tol'ko -- takov voennyj prikaz. My posmeshishche  vsego Ikitosa, na menya pal'cem
pokazyvayut.
     Uspokojsya,  mamulya,  ne  plach',  umolyayu  tebya,  mne nekogda.  --  Panta
dotragivaetsya do ee plecha, Panta gla-dit ee, celuet v shcheku. -- Prosti, chto ya
povysil golos. Nemnogo nervnichayu, ne obrashchaj na menya vnimaniya.
     Bud' zhivy  tvoj otec  i ded,  oni by umerli ot styda. -- Sen'ora Leonor
vytiraet  glaza   kraem  yubki,  sen'ora  Leonor  ukazyvaet   na  pozheltevshie
fotografii.--  Bednyazhki, navernoe, v grobu  perevorachivayutsya. V  ih  vremena
oficery tak nizko ne opuskalis'.
     Vosem'  mesyacev ty tverdish' mne odno i  to zhe s utra do nochi.  -- Panta
oret,  Panta  raskaivaetsya,  zamolkaet, vydavlivaet  ulybku, ob®yasnyaet. -- YA
voennyj, ya  obyazan vypolnyat' prikaz, i,  poka mne ne dadut drugogo  zadaniya,
moj dolg kak  mozhno luchshe  vypolnyat' eto. YA tebe uzhe govoril,  mamulya,  esli
hochesh', ya mogu otpravit' tebya v Limu.
     Da, dovol'no  neozhidanno,  moj  general.  --  Polkovnik Peter Kasauanki
roetsya  v  sumke,  polkovnik  Peter  Kasauanki  vynimaet  pachku  otkrytok  i
fotografij, vkladyvaet  v paket, zapechatyvaet surguchom,  velit  otpravit'  v
Limu. --  Vo vremya poslednej proverki lichnyh veshchej my obnaruzhili  u poloviny
soldat molitvy  brata  Fransisko ili izobrazheniya  mladenca-muchenika. Posylayu
vam obrazchiki etoj produkcii.
     YA ne iz  teh,  kto brosaet sem'yu pri  pervyh  zhe trudnostyah, ya  ne  kak
nekotorye.  --   Sen'ora   Leonor   vypryamlyaetsya,   sen'ora  Leonor   tryaset
ukazatel'nym  pal'cem, prinimaet  voinstvennuyu pozu. --  YA  ne iz  teh,  kto
smyvaetsya  potihon'ku, ne  poproshchavshis',  ne  iz teh,  kto  kradet  u  otcov
docherej.
     Ostav' Pochu  v  pokoe. --  Panta  idet po koridoru, Panta natykaetsya na
cvetochnyj gorshok, chertyhaetsya, tret shchikolotku. --  U tebya eto prevratilos' v
punktik, mama.
     Esli by ona ne ukrala Gladis, ty ne  stal by  takim,-- otkryvaet  dver'
sen'ora Leonor. -- Razve ya ne vizhu,  chto ty  izvelsya  po malyshke, Panta?  Nu
idi, stupaj zhe nakonec.
     Skorej, skorej, ne mogu  bol'she. -- Pantosik  vzletaet  po trapu "Evy",
Pantosik vbegaet v  kayutu, brosaetsya na kojku, shepchet: -- Nu, kak ya lyublyu. V
shejku, v ushko. Ty prosto shchekochesh', a ty kusni potihon'ku. Nu-ka.
     S bol'shim udovol'stviem, Pantosik. -- Brazil'yanka  shepchet,  Brazil'yanka
smotrit  na nego bez  vsyakogo  udovol'stviya,  ukazyvaet v  storonu  prichala,
opuskaet shtory na illyuminatore.  --  Podozhdem hotya by, kogda "Eva"  otchalit.
Unter-oficer Rodriges i matrosy hodyat tuda-syuda. YA ne  o  sebe zabochus', a o
tebe, neuemnyj.
     Ne  mogu  zhdat'  ni  minuty.  --  Pantaleon  Pantoha  sryvaet  rubashku,
Pantaleon Pantoha  sbrasyvaet bryuki, noski, zadyhaetsya. --  Zapri dver', idi
ko mne. Nu, ukusi skoree, ukusi.
     O gospodi, kakoj ty nenasytnyj, Pantosik. -- Brazil'yanka zapiraet dver'
na  zadvizhku,  Brazil'yanka razdevaetsya,  lezet na kojku.  --  S toboj raboty
bol'she, chem s  celym polkom.  Kak  ya v tebe oshiblas'. Kogda uvidela v pervyj
raz, podumala, chto ty v zhizni ne izmenish' svoej zhene.
     Tak  ono  i  bylo,  a nu,  zamolchi. --  Pantosik  zadyhaetsya,  Pantosik
truditsya,  staraetsya,  pyhtit. -- YA  zhe  skazal, chto pytayus' otvlech'sya.  Nu,
davaj, v ushko.
     Znaesh',  tak ty mozhesh'  zarabotat'  chahotku.  --  Brazil'yanka  smeetsya,
Brazil'yanka   rabotaet,   skuchaet,   razglyadyvaet   nogti,   spohvatyvaetsya,
naverstyvaet. -- I vpravdu, hudoj  stal, kak doska.  I vse tebe malo, tol'ko
raspalyaesh'sya. Da, da, molchu, ladno, davaj
     ushko.
     Nu vot kak horosho. -- Pantosik otduvaetsya, Pantosik bledneet, perevodit
duh, uspokaivaetsya. -- Serdce, togo glyadi, vyskochit, i golova kruzhitsya.
     Eshche  by,  Tigr, chto za  radost'  vputyvat'  vojska  v dela  policii. --
General Skavino letit na samolete, general Skavino borozdit reki na katerah,
predprinimaet   inspekcionnye  poezdki   po  seleniyam  i  lageryam,   trebuet
podrobnostej, shlet doneseniya. -- Potomu-to ya i terpel do sih por. No to, chto
sluchilos' v selenii Vtoroe maya, vnushaet trevogu. Ty chital  raport polkovnika
Davily?
     Skol'ko  raz v  nedelyu,  Pantosik? --  Brazil'yanka  vstaet, Brazil'yanka
nalivaet vody v kuvshin, moetsya,  poloshchetsya,  odevaetsya. -- Ty perevypolnyaesh'
normy rabochih edinic. A pri otbore novyh kandidatok -- schitat' ustanesh'. Kak
nazyvaetsya tvoe  novovvedenie  --  ekzamen po special'nosti? Nu i svin'ya ty,
Pantosik.
     -- Ne  radi  razvlecheniya,  a radi  dela. --  Panta  potyagivaetsya, Panta
saditsya na kojke, vzbadrivaetsya, sharkaet  v ubornuyu, spravlyaet nuzhdu. --  Ne
smejsya, ya pravdu govoryu. Ty sama vinovata, ty podala mne ideyu vmesto osmotra
ustraivat' ekzamen. YA by ne dodumalsya. Po-tvoemu, eto legko?
     Smotrya  s kem.  --  Brazil'yanka  brosaet  prostyni na pol,  Brazil'yanka
oglyadyvaet  matrac, vstryahivaet ego, popravlyaet. -- Mnogih, glyazhu, u tebya  i
zhelaniya net ekzamenovat'.
     Konechno, takim ya srazu ot vorot povorot. --  Pantaleon Pantoha  moetsya,
Pantaleon Pantoha vytiraetsya, otodvigaet zadvizhku na dveri. -- Luchshij sposob
otobrat' dostojnejshih. Nikogda ne podvedet.
     Vidno, otplyvaem, "Eva"  zaplyasala. -- Brazil'yanka  otdergivaet shtorku,
Brazil'yanka vozitsya  s  postel'yu. --  Nu-ka,  otojdi,  ya otkroyu  okno,  a to
zadohnemsya.  Kogda nakonec  ty  kupish'  ventilyator? Vizhu, opyat' tebya sovest'
terzaet, Pantosik.
     Na central'noj  ploshchadi  seleniya  Vtoroe  maya  raspyali staruhu  Ignasiyu
Kurdimbre  Pelaes, eto sluchilos' v  dvenadcat' nochi, vse dvesti chetyrnadcat'
zhitelej  seleniya  prisutstvovali  pri  etom.  --  Polkovnik  Maksimo  Davila
diktuet,  polkovnik  Maksimo  Davila perechityvaet napisannoe, podpisyvaet  i
otsylaet  raport.-- Dvoih zhandarmov,  kotorye pytalis'  uderzhat'  "brat'ev",
izbili. Kak  utverzhdayut svideteli,  staruha nahodilas' v agonii do rassveta.
Samoe hudshee bylo potom, moj general.  Lyudi kropili lica  i tela  ee krov'yu,
govoryat,  dazhe  pili  krov'. A  teper'  oni pochitayut  zhertvu.  Uzhe poyavilis'
izobrazheniya svyatoj Ignasii.
     A ved' ya takim ne byl. -- Pantaleon Pantoha saditsya na kojke, Pantaleon
Pantoha hvataetsya  za golovu,  vspominaet, setuet. -- YA  ved' ne byl  takim,
bud' ona proklyata, moya sud'ba, ne byl ya takim.
     Ty  nikogda  ne nastavlyal  rogov svoej  vernoj  supruge i  voobshche  byt'
muzhchinoj otvazhivalsya raz v dve nedeli.  -- Brazil'yanka vstryahivaet prostyni,
Brazil'yanka ih stiraet, vyzhimaet, razveshivaet. -- Naizust' vyuchila, Panta. A
potom popal syuda  i  raspustilsya.  Zdorovo raspustilsya,  --  mozhno  skazat':
brosilsya v druguyu krajnost'.
     Snachala ya vo  vsem  vinil klimat. -- Pantaleon Pantoha nadevaet  trusy,
Pantaleon Pantoha  nadevaet rubashku,  noski, obuvaetsya.  --  Dumal,  zhara  i
vlazhnost'  vliyayut. A potom obnaruzhil strannuyu veshch'. Okazyvaetsya, vse ot moej
raboty.
     Hochesh'  skazat', slishkom blizko ot iskusheniya? --  Brazil'yanka oshchupyvaet
svoi
     bedra,  oglyadyvaet grud', Brazil'yanku raspiraet  tshcheslavie.  --  Hochesh'
skazat', chto so mnoj ty takim shustrym stal? Nado zhe, kakoj kompliment.
     Ty  etogo ne pojmesh',  da i ya sam  ne  ponimayu.  --  Panta smotritsya  v
zerkalo, Panta priglazhivaet brovi, prichesyvaetsya.  -- Prosto zagadka, takogo
nikogda i ni  s kem ne  byvalo.  Nezdorovoe  chuvstvo  dolga,  vse ravno  kak
bolezn'. Potomu chto ono ne moral'nogo, a biologicheskogo, plotskogo svojstva.
     Vidish', Tigr, vo chto nam obhodyatsya  fanatiki.-- General Skavino saditsya
v  dzhip, general Skavino probiraetsya cherez  topi, prisutstvuet na pohoronah,
uteshaet postradavshih,  nastavlyaet  oficerov,  govorit po telefonu.-- |to  ne
otdel'nye  gruppki.  Ih  tysyachi.  Vchera  vecherom  ya  proezzhal   mimo  kresta
mladenca-muchenika  v  Moronakoche i  porazilsya. More  narodu.  Dazhe soldaty v
forme.
     Ty hochesh' skazat',  chto  sposoben zanimat'sya  etim  s utra  do  nochi iz
chuvstva  dolga? -- Brazil'yanka zastyvaet, porazhennaya, Brazil'yanka  otkryvaet
rot ot izumleniya, hohochet. -- Poslushaj, Panta, ya znala mnogih muzhchin, v etih
veshchah  opyta u menya  bol'she.  I uveryayu,  net  na  svete muzhchiny, kotoromu by
chuvstvo dolga pomoglo v posteli.
     No i takogo, kak  ya,  na svete net, v etom moe proklyat'e, u menya vse ne
kak  u  lyudej.  --  Pantaleon  Pantoha  ronyaet  raschesku,  Pantaleon Pantoha
zadumyvaetsya, razmyshlyaet vsluh. -- Mal'chishkoj ya ploho el, sovsem appetita ne
bylo. No kak  tol'ko poluchil pervoe naznachenie-- sledit' za pitaniem  polka,
vo mne  srazu  prosnulsya zverskij  appetit. Celymi  dnyami el  ne perestavaya,
izuchal recepty, nauchilsya stryapat'. Pereveli na druguyu dolzhnost', i -- proshchaj
eda, ya zainteresovalsya portnovskim remeslom, odezhdoj, modami, nachal'nik dazhe
podumal, chto ya pedik. A vse potomu, chto mne poruchili
     vedat' obmundirovaniem, teper' ponimayu.
     Nadeyus',  tebe ne poruchat sumasshedshij dom, Panta, a to pervym delom  ty
by  svihnulsya.-- Brazil'yanka kivnula na illyuminator. -- Smotri, eti banditki
pod-glyadyvayut.
     Ubirajtes' otsyuda,  Sandra, Viruka!  -- Pantaleon Pantoha  brosaetsya  k
dveri, Pantaleon Pantoha  otpiraet  dver',  rychit, dejstvuet.  --  Pyat'desyat
solej
     shtrafa s kazhdoj, CHupito!
     -- Dlya  chego zhe togda svyashchenniki, za chto my  platim kapellanam? -- Tigr
Kol'asos merit  shagami  kabinet, Tigr  Kol'asos izuchaet  otchety, skladyvaet,
vychitaet,  vozmushchaetsya.  --  CHtoby  oni  bezdel'nichali,  bryuho  chesali?  Kak
poluchilos', chto garnizony Amazonii navodneny "brat'yami", Skavino?
     Ne vysovyvajsya,  Pantosik. --  Brazil'yanka  beret  ego za plechi,  tashchit
nazad v kayutu, Brazil'yanka zapiraet dver'. -- Ty zhe polugolyj, zabyl?
     Zabyl  tebya?!  --  Kapitan Al'berto  Mendosa  rastalkivaet  matrosov  i
soldat,  kapitan  Al'berto Mendosa  prygaet cherez bort na palubu, raskryvaet
ob®yat'ya. --
     Kak tebe moglo prijti v golovu takoe, bratec? Idi syuda, daj pozhat' tvoyu
ruku. Skol'ko let, skol'ko zim, Panta!
     Kak ya  rad, Al'berto. -- Kapitan Pantoha hlopaet ego po plechu,  kapitan
Pantoha stupaet na zemlyu,  pozhimaet ruki  oficeram, otvechaet  na privetstviya
unteroficerov i soldat. -- Kakoj byl, takoj i ostalsya, nichut' ne izmenilsya s
godami.
     Pojdem propustim  po glotochku v oficerskoj stolovoj. -- Kapitan Mendosa
beret ego pod ruku,  kapitan Mendosa  vedet ego  po lageryu,  tolkaet dver' s
metallicheskoj  setkoj,  vybiraet  stolik  u  samogo  ventilyatora.  --  A  za
meropriyatie ne volnujsya. Vse gotovo i budet razygrano kak po notam.  Mladshij
lejtenant, poruchayu  vse vam, kogda  prazdnik konchitsya,  izvestite nas.  Poka
nizhnie  chiny  razvlekayutsya,  my pobaluemsya pivkom.  Kak ya rad  tebya  videt',
Panta.
     Slushaj, Al'berto, chut' ne zabyl. -- Kapitan Pantoha smotrit v okno, kak
sotrudnicy rashodyatsya po palatkam, kapitan Pantoha vidit, kak soldaty vstayut
     v ochered', kak  kontrolery zanimayut svoi mesta. -- Ty, konechno, znaesh',
chto odnoj rabochej edinice, kotoruyu zovut, nu...
     Brazil'yanka, konechno, znayu, ej -- ne bol'she desyati, dumaesh', ya ne chitayu
tvoih instrukcij? -- Kapitan  Mendosa  shutlivo  udaryaet ego kulakom, kapitan
Mendosa  otdaet  prikazaniya,  otkryvaet  butylki,  nalivaet pivo,  podnimaet
stakan. -- Tebe  tozhe pivo?  Dva, poholodnee.  Kakaya  glupost', Panta.  Esli
zhenshchina tebe po vkusu i ty ne hochesh', chtoby ee trogali, pochemu ne snimesh' ee
s raboty? Nachal'nik ty ili net?
     --  |togo  ya  ne  mogu.  --  Kapitan Pantoha kashlyaet,  kapitan  Pantoha
krasneet,  zaikaetsya,  p'et pivo. --  CHuvstvo  dolga ne  pozvolyaet. I potom,
uveryayu tebya, my s etoj
     sotrudnicej na samom dele...
     Vse  oficery  znayut  ob   etom,  i  nam  nravitsya,  chto  u  tebya   est'
vozlyublennaya.  -- Kapitan Mendosa  vsasyvaet osevshuyu  na usah penu,  kapitan
Mendosa zakurivaet sigaretu, p'et, prosit eshche piva. -- No nikto ne  ponimaet
tvoih  principov.  Vse yasno, ty ne ispytyvaesh'  radosti ottogo,  chto soldaty
upotreblyayut tvoyu lyubovnicu. No k chemu etot smeshnoj formalizm? Kakaya raznica,
bratec, desyat' raz ili sto.
     Desyat'  ej polagaetsya  po ustavu.  --  Kapitan  Pantoha  vidit, kak  iz
palatok  vyhodyat  soldaty,  kak vhodyat  drugie,  a za  nimi tret'i,  kapitan
Pantoha glotaet slyunu. -- Kak ya mogu narushit' sobstvennyj prikaz?
     Konechno, ty takoj, tvoi elektronnye mozgi tebe ne pozvolyayut. -- Kapitan
Mendosa otkidyvaet golovu nazad, kapitan Mendosa prikryvaet glaza, zadumchivo
     ulybaetsya. -- Pomnyu,  v  CHoril'ose ty byl edinstvennym kadetom, kotoryj
pered manevrami, kogda gryaz' po koleno, nachishchal botinki do bleska.
     Po pravde govorya,  posle togo kak svyashchennik Bel'tran  podal v otstavku,
Korpus armejskih kapellanov  ostavlyaet  zhelat'  luchshego.  -- General Skavino
vyslushivaet  zhaloby,  general  Skavino prislushivaetsya  k  sovetam,  poseshchaet
bogosluzheniya, skachet verhom,  igraet v kegli. -- V  konce  koncov, Tigr, eto
obshchaya beda vsej  Amazonii,  i kazarmy tozhe  ne udalos' uberech' ot zarazy. No
kak  by to ni bylo, ne stoit tak volnovat'sya.  My zanyali zhestkuyu poziciyu. Za
kartinku s mladencem-muchenikom ili svyatoj Ignasiej -- tridcat' dnej karcera,
za fotografiyu brata Fransisko -- sorok pyat'.
     V  Lagunas  menya  privelo  chrezvychajnoe  proisshestvie,  sluchivsheesya  na
proshloj  nedele. -- Kapitan  Pantoha vidit, kak vyhodyat  chetvertye i  vhodyat
pyatye, kapitan  Pantoha  vidit,  kak vhodyat  shestye.  -- CHital  tvoj raport,
konechno.  Delo pokazalos' mne dostatochno ser'eznym,  vot ya  i priehal, chtoby
osmotret' mesto proisshestviya.
     Ne stoilo  truda.  --  Kapitan  Mendosa  raspuskaet  remen' na  bryukah,
kapitan  Mendosa prosit sandvich  s syrom, est,  p'et.  -- Vse  ochen' prosto.
Kogda v nashu glush' pribyvaet  operativnaya gruppa, vse prosto  kak oderzhimye.
Pri vesti  ob etih  kurochkah u  vseh petuhov v  okruge  odno  na ume.  Vot i
sovershayut gluposti. Proniknut' na territoriyu voennogo lagerya, pozhaluj, samaya
bol'shaya glupost'. -- Kapitan Pantoha
     smotrit, kak CHupito otbiraet  kartinki i broshyurki u  nizhnih chinov. -- A
chto, ne byl vystavlen karaul?
     Usilennyj,  kak  segodnya.  Kogda  pribyvaet  operativnaya gruppa, vsegda
vystavlyaem usilennyj karaul. -- Kapitan  Mendosa tashchit ego na ulicu, kapitan
Mendosa pokazyvaet vooruzhennyh chasovyh, ogradu i grozd'ya shtatskih na nej. --
Poshli, sam posmotrish'.  Vidish'?  So  vsej okrugi  zhivchiki  sbezhalis'. Teper'
ponimaesh'? Vse derev'ya  oblepili, vse glaza  proglyadeli. Nichego ne popishesh',
delo zhitejskoe. Uzh esli s toboj tak poluchi-
     los', a kto by mog podumat'...
     A ne zameshany  tut eti nenormal'nye "brat'ya"? -- Kapitan Pantoha vidit,
kak vyhodyat sed'mye,  kapitan  Pantoha vidit,  kak  vhodyat vos'mye, devyatye,
desyatye, i
     shepchet: -- Ne pereskazyvaj mne raporta, Al'berto, rasskazhi, kak bylo na
samom dele.
     Vosem' chelovek iz  Lagunasa probralis' v lager' i namerevalis' pohitit'
paru sotrudnic, -- krushit raciyu general  Skavino. -- Net, na etot raz ya ne o
"brat'yah", na etot  raz  o Rote dobryh uslug, drugoj yazve  zdeshnih  mest. Ty
ponimaesh', k chemu eto mozhet privesti? CHem vse mozhet konchit'sya, Tigr?
     Takogo bol'she ne  povtoritsya,  brat. -- Kapitan Mendosa rasplachivaetsya,
kapitan Mendosa nadevaet furazhku, temnye ochki, propuskaet v dveryah Pantu. --
Teper'  ya nakanune,  s vechera, udvaivayu karaul  i  vystavlyayu  chasovyh vokrug
lagerya.  Perevozhu  lager' na  voennoe  polozhenie,  chtoby  nizhnie  chiny mogli
spokojno zabavlyat'sya s devkami, nu ne smeh li?
     Uspokojsya da  govori potishe.  -- Tigr  Kol'asos sopostavlyaet doneseniya,
Tigr Kol'asos prikazyvaet doprosit' svidetelej, perechityvaet  pis'ma.  -- Ne
ustraivaj  isteriki, Skavino. YA vse znayu, raport Mendosy peredo mnoj. Vojska
otbili zhenshchin,  i  delo s  koncom.  Ladno,  ne strelyat'sya  zhe  iz-za  etogo.
Obyknovennoe CHP. "Brat'ya" tvoryat dela pohuzhe, tak ved'?
     |to ne  pervyj  sluchaj, Al'berto. --  Kapitan  Pantoha  vidit,  kak  iz
palatki vyhodit  Brazil'yanka, kapitan Pantoha  smotrit,  kak ona  pod  svist
soldat idet po
     lageryu,  podnimaetsya  na  "Evu". --  SHtatskie povsyudu ne dayut  pokoya. S
pribytiem operativnoj gruppy vo vseh seleniyah chert znaet chto nachinaetsya.
     Iz-za  etih  zhenshchin soldaty so shtatskimi  ustroili strashnuyu svalku.  --
General  Skavino otvechaet  na  telefonnye  zvonki, general  Skavino  idet  v
tyur'mu,  lichno  doprashivaet  arestovannyh,  muchitsya  bessonnicej,  prinimaet
uspokoitel'noe, pishet,  zvonit po  telefonu.-- Horosho  slyshish'? Sol-da-ty so
shtat-ski-mi.  Pohititelyam udalos' vytashchit'  zhenshchin iz lagerya, i draka shla  v
selenii. CHetvero raneny. Iz-za etoj proklyatoj Roty v lyuboj moment mogut byt'
ser'eznye nepriyatnosti, Tigr.
     I  malo  togo,  bratec. -- Kapitan Mendosa ukazyvaet na  zevak, kapitan
Mendosa kivaet  na zhenshchin, kotorye pod vooruzhennoj ohranoj  vozvrashchayutsya  na
pristan'. --  Mestnym  dikaryam, kotorye dazhe Ikitosa ne videli, eti  zhenshchiny
predstavlyayutsya  edva li  ne  angelami,  poslannymi  s  nebes.  Soldaty  sami
vinovaty. Hodyat po seleniyu, rasskazyvayut, drugih  razzhigayut. Zapretili im, a
oni vse ravno rasskazyvayut.
     I nado  zhe  takomu sluchit'sya imenno  v tot  moment,  kogda ya  gotovilsya
podnyat' delo  na novuyu vysotu, kakaya dosada. -- Kapitan Pantoha suet  ruki v
karmany, kapitan Pantoha shagaet, opustiv  golovu i  poddavaya noskom kameshki.
-- Leleyal gordyj zamysel, stol'ko dnej  obdumyval,  stol'ko raschetov sdelal.
Moj proekt reshil by problemu shtatskih zhivchikov.
     No problemu svyashchennikov i  novoj sekty, kotoraya tak  dosazhdaet Skavino,
etu  problemu  my  tol'ko  oslozhnili  by,  kapitan. -- Tigr  Kol'asos  zovet
ordinarca, Tigr Kol'asos posylaet  ego za sigaretami,  daet  na  chaj, prosit
ognya. --  Net,  eto  slishkom.  Pyat'desyat rabochih  edinic  vpolne dostatochno.
Bol'she nabirat' my ne mozhem, vo vsyakom sluchae sejchas.
     Esli u menya budet operativnyj  shtat  v sto rabochih edinic i  tri sudna,
nepreryvno kursiruyushchih v bassejne Amazonki, -- kapitan  Pantoha nablyudaet za
pod-
     gotovkoj k otplytiyu "Evy", -- to nikto ne smozhet ugadat' tochno pribytie
operativnoj gruppy v potrebitel'skij centr.
     On svihnulsya.  -- General Viktoria  hvataet zazhigalku i podnosit k licu
Tigra Kol'asosa. -- Suhoputnym vojskam pridetsya otkazat'sya ot pokupki oruzhiya
radi togo, chtoby nanyat' novyh shlyuh. Nikakoj byudzhet ne  vyderzhit ego neuemnoj
fantazii.
     Izuchite plan,  kotoryj  ya vam poslal, moj  general. -- Kapitan  Pantoha
stuchit na mashinke dvumya pal'cami, kapitan Pantoha delaet  vychisleniya, chertit
grafiki, ne spit  nochami, vycherkivaet napisannoe, dopisyvaet, uporstvuet. --
My smogli by  sozdat' "osobuyu  sistemu obespecheniya po  skol'zyashchemu grafiku".
Neozhidannoe pribytie operativnyh grupp isklyuchilo by  vozmozhnost' incidentov.
Data pribytiya byla by izvestna lish' komandiram podrazdelenij.
     Podumat'  tol'ko,  kakogo truda  stoilo  ubedit'  ego  v  neobhodimosti
sozdaniya  Roty.  -- Polkovnik Lopes Lopes idet po kabinetu za pepel'nicej  i
stavit ee  pered Tigrom Kol'asosom.  -- A teper' budto on vsyu zhizn' s odnimi
shlyuhami i imel delo. Kak ryba v vode.
     |to pravda, tol'ko s vozduha  vozmozhen effektivnyj kontrol'. -- Kapitan
Pantoha  sostavlyaet  dokladnye,  kapitan Pantoha  nalivaet  kofe  v  termos,
umnozhaet,  delit,  skrebet  zatylok,  otpravlyaet  prilozhenie.  -- Nuzhen  eshche
samolet.  I po krajnej mere eshche odin oficer Intendantskoj sluzhby. Dostatochno
mladshego lejtenanta, moj general.
     U  nego,  bez  somneniya,  ne vse doma.  -- General Skavino  chitaet "|l'
Oriente",  general  Skavino  slushaet  programmu  "Govorit  Sinchi",  poluchaet
anonimki, opazdyvaet v kino i uhodit, ne dosmotrev  fil'm  do konca. -- Esli
ty i na etot raz dostavish' emu udovol'stvie i odobrish' proekt, preduprezhdayu,
ya  podam  v  otstavku,  kak  Bel'tran.  |ta ego  Rota  vmeste  s  fanatikami
"brat'yami" vgonyat menya v grob. YA, Tigr, derzhus' tol'ko
     na valer'yanke.
     Ochen'  sozhaleyu, no  ya  s durnymi novostyami, moj  general.  -- Polkovnik
Augusto  Val'des otpravlyaetsya  na mesto, polkovnik  Augusto Val'des vhodit v
opustevshee selenie, materitsya, pomogaet  snyat'  telo s  kresta,  prikazyvaet
vozvrashchat'sya  forsirovannym   marshem.   --  Pozavchera   vecherom   v  selenii
Frajlesil'os, v dvuh chasah hod'by ot moego  garnizona, raspyali unter-oficera
Avelino  Mirandu. On  byl v uvol'nenii, odet v shtatskoe, i oni, navernoe, ne
znali,  chto  on voennyj.  Net,  eshche ne  umer, no  vrachi  govoryat, eto vopros
neskol'kih chasov. Da, vse skrylis' v gorah, bylo ih chelovek sorok.
     Ne volnujsya, Skavino, vse ne tak strashno. -- General  Viktoria slushaet,
chto govoryat, general Viktoria v voennom kazino sam otpuskaet shutki po adresu
Roty,
     uspokaivaet   svoyu  mat',  vstrevozhennuyu  novymi  zhertvoprinosheniyami  v
sel've. --  Neuzheli devicy  kapitana  Pantohi  i v samom dele tak vozbuzhdayut
mirnyh zhitelej?
     Vozbuzhdayut,  moj general? --  General  Skavino  shchupaet  pul's,  general
Skavino  razglyadyvaet  svoj yazyk, risuet krestiki  na promokashke. -- Segodnya
utrom  ko  mne yavilsya  episkop  so  svoim general'nym  shtabom svyashchennikov  i
monahov.
     S tyazhelym chuvstvom  ya dolzhen zayavit' vam, chto, esli tak nazyvaemaya Rota
dobryh uslug ne prekratit svoego sushchestvovaniya, ya otluchu ot cerkvi vseh, kto
sostoit v etoj Rote, i vseh, kto pol'zuetsya ee uslugami. -- Episkop vhodit v
kabinet,  episkop  ele  klanyaetsya, ne ulybaetsya,  ne saditsya, protiraet svoj
persten',  protyagivaet ruku.  -- Perejdeny vse granicy  elementarnyh  pravil
prilichiya  i pristojnosti, general Skavino. Ko mne, vsya v slezah, prishla mat'
samogo kapitana Pantohi, bednaya zhenshchina perezhivaet istinnuyu tragediyu.
     YA  polnost'yu s  vami  soglasen, i  Vashe preosvyashchenstvo  znaet  eto.  --
General  Skavino  vstaet,  general  Skavino  opuskaetsya  na  koleni,  celuet
persten', govorit myagko,  predlagaet mineral'noj vody, provozhaet posetitelej
do dveri na ulicu. -- Esli by zaviselo ot menya, etoj Roty voobshche by na svete
ne bylo. Proshu vas,  nemnogo  terpeniya. A chto kasaetsya  Pantohi,  dazhe imeni
etogo  pri mne ne  upominajte.  Kakaya  tam  tragediya! Synochek  etoj sen'ory,
kotoraya hodit  vsya v slezah, bol'she vseh  povinen v proishodyashchem. Naladil by
delo  tak sebe,  kak voditsya,  ni  shatko  ni  valko.  No net --  etot  idiot
prevratil Rotu dobryh uslug v samoe sovershennoe uchrezhdenie vo vsej armii.
     CHto govorit',  Panta.  -- Kapitan  Mendosa podnimaetsya na bort, kapitan
Mendosa razglyadyvaet s lyubopytstvom kapitanskij mostik, kompas, krutit rul'.
-- Ty |jnshtejn postel'nogo dela.
     Da, razumeetsya,  ya vyslal neskol'ko grupp v  pogonyu  za fanatikami.  --
Polkovnik  Augusto   Val'des  idet  v  lazaret,  polkovnik  Augusto  Val'des
podbadrivaet    postradav-shego,   metit   kartu   flazhkami    na   bulavkah,
instruktiruet,  zhelaet  udachi  otpravlyayushchimsya  na  zadanie  oficeram.  --  I
prikazal dostavit' mne vseh do edinogo zhitelej, my s nimi skvitaemsya. V etom
ne bylo neobhodimosti, moj general. Moi lyudi vozmushcheny, unter-
     oficera Avelino Mirandu v polku ochen' lyubili.
     Rano ili pozdno  Tigr  primet moj plan. -- Kapitan  Pantoha  pokazyvaet
kapitanu Mendose kayuty na  "Eve", tryum i mashinnoe otdelenie, kapitan Pantoha
splevyvaet i rastiraet plevok. -- Rotu neizbezhno pridetsya popolnyat'. S tremya
sudami, dvumya samole-
     tami, operativnym shtatom v sto rabochih edinic i dvumya unter-oficerami ya
budu tvorit' chudesa, Al'berto.
     My v CHoril'ose  vsegda  govorili, chto tebe  ne  voennym byt', a schetnoj
mashinoj. -- Kapitan Mendosa  spuskaetsya po trapu, kapitan Mendosa pod ruku s
Pantoj vozvrashchaetsya  v lager', sprashivaet: vy prigotovili mne statisticheskij
otchet, mladshij  lejtenant?  -- No  vizhu, my oshibalis'.  Tvoya  mechta -- stat'
Velikim svodnikom Peru.
     Ty oshibaesh'sya,  vsyu zhizn' s rozhdeniya ya hotel  byt'  tol'ko soldatom, no
soldatom-administratorom, eto ne menee vazhno, chem artillerist ili pehotinec.
     Armiya u  menya  vot tut. -- Kapitan  Pantoha razglyadyvaet nezamyslovatyj
kabinet,  kapitan Pantoha  osmatrivaet kerosinovuyu  lampu,  moskitnye setki,
travu, pro-bivayushchuyusya v polu mezh dosok, prikladyvaet ruku k grudi. -- Vot ty
smeesh'sya, i Bakakorso smeetsya. A ya govoryu: v odin prekrasnyj den'  vy glazam
svoim ne poverite.  My razvernemsya na vsej  territorii strany,  u  nas budet
svoya flotiliya, svoi poezda i sotni rabochih edinic.
     Vo glave  poiskovyh grupp  ya  postavil  samyh  energichnyh oficerov.  --
Polkovnik  Augusto  Val'des  sledit za  prodvizheniem  ekspedicij,  polkovnik
Augusto Val'des  rukovodit  poiskami po radio,  peremeshchaet flazhki  na karte,
razgovarivaet s  vrachami. -- Soldaty tak raspalilis', prihoditsya sderzhivat'.
Kak   by  ne  linchevali  fanatikov.   A   unter-oficer   Miranda,   kazhetsya,
vykarabkivaetsya, moj general. |to -- da, bez ruki ostanetsya i hromoj.
     Pridetsya, navernoe, vvodit' v armii novyj rod vojsk. -- Kapitan Mendosa
beret statisticheskij  otchet, kapitan Mendosa perechityvaet  ego,  pravit.  --
Artilleriya,  pehota,  kavaleriya,  inzhenernye  vojska, intendantskaya  sluzhba,
postel'naya sluzhba? Ili luchshe -- pohodnye bordeli?
     Luchshe,  navernoe,  derzhat'sya poskromnee.  --  Kapitan Pantoha  smeetsya,
kapitan Pantoha vidit skvoz'  metallicheskuyu setku gornista, igrayushchego signal
na uzhin, soldat,  vhodyashchih  pod derevyannyj naves.  --  Da zachem skromnichat',
mozhet, kogda-nibud' i vvedut.
     Nu  vot, prazdnik okonchen,  tvoi  kurochki  uzhe poyut  raspu. --  Kapitan
Mendosa kivaet  v  storonu "Evy", kapitan  Mendosa  pokazyvaet na sotrudnic,
tolpyashchihsya  na palube, na  parohodnuyu sirenu,  na  unter-oficera  Rodrigesa,
stoyashchego na kapitanskom mostike. -- Kazhdyj raz, kogda slyshu ih gimn, podyhayu
s hohotu. Ty pryamo v Ikitos?
     Pryamo  sejchas.  --  Kapitan Pantoha obnimaet Mendosu, kapitan Pantoha v
dva skachka podymaetsya na "Evu", zapiraetsya v kayute, brosaetsya na kojku. -- V
ushko, v shejku, v grudku. Carapni, skoree, ushchipni, kak ya lyublyu, ukusi.
     Oj,  Panta, kakoj  ty  zanuda.  -- Brazil'yanka  upiraetsya,  Brazil'yanka
topaet  nozhkoj,  opuskaet  zanavesku,  vzdyhaet,  ustavivshis' v  potolok, so
zlost'yu shvyryaet odezhdu  na pol. -- Ne vidish', ya ustala posle raboty? A potom
eshche scenu revnosti ustroish', ya tebya znayu.
     Molchok, molchok, zakroj klyuvik, povyshe,  povyshe, znaesh', kuda.  -- Panta
szhimaetsya, Panta rasplastyvaetsya,  perevorachivaetsya, stonet. -- Vot tak, oh,
horosho.
     YA dolzhna skazat' tebe odnu veshch', Panta. -- Brazil'yanka lezet na  kojku,
Brazil'yanka   svorachivaetsya   v   klubochek,    vypryamlyaetsya,    prizhimaetsya,
otstranyaetsya. --
     Ne  hochu  ya  bol'she  teryat'  iz-za  tebya  den'gi,  iz-za  tvoej prihoti
ogranichivat' sebya desyat'yu uslugami.
     Pfff. --  Panta poteet, Panta hvataet vozduh rtom.  -- Hot'  by v takoj
moment pomolchala.
     Iz-za  tebya ya teryayu  v zarabotke, a mne nado i o  sebe pozabotit'sya. --
Brazil'yanka   otstranyaetsya,   Brazil'yanka   moetsya,   odevaetsya,   otkryvaet
illyuminator, vysovyvaetsya,  vdyhaet  chistyj  vozduh.  -- Vse,  chto tebe  tak
nravitsya, s  godami uhodit. A chto potom? U vseh segodnya po  dvadcat',  v dva
raza bol'she, chem u menya.
     CHert  poderi, budto eta Rota  uzhe ne obhoditsya nam dorogo. -- Polkovnik
Lopes  Lopes  poluchaet   telegrammu,   polkovnik  Lopes   Lopes  chitaet  ee,
razmahivaet eyu v vozduhe. -- Znaete, chego teper' hochet Pantoha, moj general?
Hochet, chtoby izuchili vozmozhnost', kak ogradit' ot  riska operativnye gruppy.
Oni, vidite li, boyatsya fanatikov.
     No ty  poluchaesh' dvojnoj  procent po sravneniyu  s nimi,  eto  pokryvaet
raznicu, ya  tebya oproboval  i  ocenil po vysshej stavke. -- Pantaleon Pantoha
vyhodit  na palubu, Pantaleon Pantoha vidit Viruku  i  Sandru, nakladyvayushchih
krem na  lico, CHupito,  spyashchego v kachalke.  -- Kak  ya ustal, dazhe pereboi  v
serdce. Ty chto,  poteryala diagrammu, kotoruyu ya  tebe vychertil?  Zabyla, chto,
krome vsego prochego, ya kazhdyj mesyac otdayu tebe
     pyatnadcat' procentov svoego oklada?
     |to  ya vse znayu,  Panta. --  Brazil'yanka  opiraetsya o bort, Brazil'yanka
razglyadyvaet  derev'ya  na beregu,  mutnuyu  vodu,  pennyj  hvost  za  kormoj,
rozoveyushchie oblaka. -- Tol'ko oklad tvoj slova dobrogo ne  stoit. Ne serdis',
ya pravdu govoryu. I  potom, iz-za tvoih  zaskokov  vse menya nenavidyat. U menya
dazhe  podrug  net.  CHuchupe  i  ta,  stoit  tebe otvernut'sya,  obzyvaet  menya
privilegirovannoj.
     Ty -- velikij pozor vsej moej zhizni. -- Sen'or  Pantoha rashazhivaet  po
palube, sen'or  Pantoha sprashivaet: "Zasvetlo priedem v Ikitos?" --  slyshit,
kak unter-oficer  Rodriges otvechaet: "Konechno".  -- Ne noj, ty ne prava. |to
mne nado zhalovat'sya. Po tvoej vine ya narushil princip, kotoryj uvazhal vsegda,
s teh por kak stal zhit' svoim umom.
     Nu vot. Nachal. -- Brazil'yanka ulybaetsya Lohmushke, kotoraya slushaet radio
pod navesom na korme, Brazil'yanka ulyba