dnoj dveri let sto, ne men'she. Udivitel'no, kak bystro letit vremya! A byt' zanyatoj zhenshchinoj, okazyvaetsya, priyatno. Napolnyayu vannu i ocenivayu sebya v zerkale. Samoj sebe ya golyshom nravlyus'. V udachnyh obstoyatel'stvah vyglyazhu horosho - krutoj izgib bedra, razmer 46... s polovinoj. A vot kak ya vyglyazhu v glazah Dzheka? Skazhem tak, esli by ya tancevala striptiz, publika potrebovala by vernut' svoi den'gi za vhod. Pora sest' na dietu. Kak tol'ko ya prinimayu eto reshenie, golodnye spazmy svodyat zheludok, a v mozgu odna za Drugoj voznikayut trehmernye kartinki vrednyh, no ochen' vkusnyh veshchej, kotorye hochetsya s容st' pryamo sejchas! CHtoby zaglushit' pristup ostrogo goloda, zabirayus' v vannu. Lezha v goryachej vode s gryazevoj maskoj na lice, ya predstavlyayu, kak sil'no moya vneshnost' preobrazitsya cherez nedelyu. Ves' vecher gryzu rzhanye hlebcy "Rajvita" i chitayu knigu "Sil'naya zhenshchina", kotoruyu mne podarili na poslednij den' rozhdeniya. Interesno. * * * V ponedel'nik utrom vstayu eshche do budil'nika - ochen' rano. Okazyvaetsya, utro mozhet byt' takim spokojnym, esli vstat' v sem' chasov. Poyut ptichki, i ya, dlya raznoobraziya, slushayu Radio-4. YA zhe reshila byt' v kurse sobytij, i mne neobhodimo znat', chto tvoritsya v mire. Posle vtoroj chashki chaya vytaskivayu iz-pod krovati "Sil'nuyu zhenshchinu" i vstayu pered zerkalom v vannoj. Vremya dlya polozhitel'nyh zaklinanij. "YA - neobyknovennaya, edinstvennaya i nepovtorimaya. YA otnoshus' k okruzhayushchim s ponimaniem i lyubov'yu", - chitayu vsluh. Smotryu na svoe otrazhenie, proveryaya, pomogaet li eto mne. "YA - sil'naya zhenshchina. YA mogu izmenit' mir vokrug sebya". Snova podnimayu vzglyad k zerkalu. "YA chuvstvuyu sebya zamechatel'no. YA lyublyu sebya... I Dzhek obyazatel'no mne segodnya pozvonit", - dobavlyayu ya dlya pushchej ubeditel'nosti. I, zahlopnuv knigu, nachinayu chistit' zuby. Vytaskivayu vesy. Veshu na polkilo bol'she, chem vchera. Kak zhe tak? YA uzhe bol'she dvenadcati chasov lishayu sebya vsyakoj pishchi. Po moim podschetam sejchas ya dolzhna byt' kak minimum na shest', kilogrammov strojnee. Snova smotryus' v zerkalo i govoryu ugrozhayushche: "YA prekrasno sebya chuvstvuyu. YA otlichno vyglyazhu. YA lyublyu sebya". |lejn iz agentstva po vremennomu trudoustrojstvu "Luchshie kadry" nashla mne rabotu v "Butrojd, Karter i Mej" - kompanii napyshchennyh konsul'tantov po voprosam upravleniya na Portlend-skver. Ih sekretarsha Dzhenet ushla v otpusk, i ya budu ee zameshchat'. Ah, kak mne povezlo. Stoyu v lifte i chuvstvuyu, chto nachinayu vpadat' v unynie. Ocherednaya vremennaya rabota. Interesno, kogda zhe ya nachnu delat' kar'eru? YA zaviduyu lyudyam, kotorye uzhe vybrali, kem oni hotyat rabotat'. Lyudyam, kotorye govoryat: "YA hochu byt' vrachom" - i stanovyatsya vrachami. YA zhe poka mogu tol'ko skazat': "Hochu byt'..." Na etoj nedele hochu byt' zevayushchej sekretarshej. V pervyj den' raboty mne nuzhno: 1. Uznat' nomer vyhoda na gorodskuyu liniyu i pozvonit' Hel. 2. Najti v komp'yutere igry, v ofise - tualet i kuhnyu. 3. Uznat', kto podpisyvaet kolichestvo moih otrabotannyh chasov, i v pervyj zhe chas raboty sdelat' etomu milomu cheloveku kofe. 4. Uznat', kak zovut glavnogo nachal'nika i kak on vyglyadit, vo izbezhanie nepriyatnostej. 5. Nikogda i ni za chto ne ostavat'sya posle 17.30 i vsegda, pri lyubyh obstoyatel'stvah, uhodit' na obedennyj pereryv. CHelovek, otvetstvennyj za uchet moego rabochego vremeni, - miss Odri Pejn. S pervogo vzglyada ya okrestila ee Kislye Tit'ki. YA ej, pohozhe, ne nravlyus', no, sudya po vsemu, ej voobshche nikto ne nravitsya, a chuvstvo yumora v sebe ona poka ne otkryla. YA delayu ej kofe i kazhdyj raz, kogda ona prohodit mimo, prinimayu zanyatoj vid i barabanyu po klaviature. V 11.30 zvonit |lejn: "Mne skazali, ty horosho rabotaesh'". Opyat' vseh provela. Vytaskivayu zhurnal "Hello!" i pilku dlya nogtej. Ponimayu, chto chtenie "Hello!" - svoego roda klishe, no dlya vremennogo rabotnika eto vazhno. Uverena, chto zhurnalu dali takoe nazvanie, potomu chto on pomogaet zavyazat' razgovor. Mne ne vstrechalsya v ofisah chelovek, kotoryj by ustoyal pered iskusheniem polistat' svezhij nomer "Hello!", edva takovoj popadal v pole zreniya. Esli vy pozvolite lyudyam udovletvorit' ih (vpolne normal'noe, na moj vzglyad) zhelanie otklyuchit'sya ot ofisnoj real'nosti, to oni budut vam priznatel'ny po grob zhizni. Besproigryshnyj variant. CHas obedennogo pereryva provozhu na Portlend-skver na skamejke, nablyudaya za golubyami. Ubezhdayu sebya, chto, hotya i proglotila nizkokalorijnyj sendvich s kuricej men'she chem za minutu, etogo bylo vpolne dostatochno i mne sovershenno ne hochetsya est'. Zametiv, chto zhenshchina iz ofisa napravlyaetsya k moej skamejke, nachinayu energichno kopat'sya v sumke: net ni malejshego zhelaniya boltat' s nej i otvechat', pochemu u menya vremennaya rabota. Kak tol'ko ty udalyaesh'sya ot sekretarskogo stola bol'she chem na metr, zhelatel'no soblyudat' distanciyu. Sblizhenie s personalom vsegda grozit nepriyatnymi posledstviyami v vide navyazannoj zhalosti, tak chto luchshe ostavat'sya vne kollektiva. V etom sluchae ne pridetsya prikryvat' zhelayushchih slinyat' s raboty poran'she, spletnichat' s nimi o poshlyh sluzhebnyh romanah ili torchat' v pabe po vecheram, vyslushivaya nyt'e i zhaloby na nachal'nika. K 14.15 zheludok v znak protesta nachinaet perevarivat' moyu pechen'. Na kuhne nahozhu pachku kukuruznyh hlop'ev i v otchayanii zapihivayu v rot srazu pyat' gorstej, vdogonku obil'no zaliv ih chaem. S 14.15 do 16.15 ya uspevayu spokojno razlozhit' v komp'yutere pas'yans; poboltat' polchasa s Hel o tom, kak zdorovo byt' Sil'noj ZHenshchinoj, parallel'no schishchaya so svoego svitera kroshki ot kukuruznyh hlop'ev; sobrat' v odnu cepochku vse skrepki na moem stole; napechatat' yarlyk dlya Kislyh Titek; izuchit' vsyu ishodyashchuyu pochtu. Dazhe ne zametila, kak podoshel k koncu rabochij den'. V obshchem i celom den' protekal spokojno i bez stressov. Poka ya ne vernulas' domoj i ne obnaruzhila, chto na avtootvetchike net soobshchenij. Prinimaya dush, snova zanimayus' samovnusheniem. Potom smotryu serial. No nichego ne proishodit. K polnochi moya uverennost' nachinaet oslabevat'. Byt' Sil'noj ZHenshchinoj, nesomnenno, zamechatel'no i derzhat' svoyu zhizn' pod kontrolem tozhe prekrasno, no ochen' skuchno. * * * Segodnya vtornik, ya po-prezhnemu spokojna. Oslablena, no spokojna. Pochti ves' den' dumayu, a ne pojti li mne v sportzal. Odnako, kak tol'ko ideya o sportzale priobretaet bolee real'nye ochertaniya, moe telo szhimaetsya v konvul'siyah. K obedu u menya razvivaetsya prezhdevremennyj artrit i vse simptomy zapushchennogo vospaleniya legkih. No ya znayu svoe telo i ego ulovki. Vidimo, moe hiloe tel'ce zapamyatovalo, chto otnyne ya - Sil'naya ZHenshchina. V sportzal priezzhayu chasam k semi vechera. Narodu - more, i, po-moemu, ya syuda ne vpisyvayus'. I zachem voobshche priperlas'? |to yavno ne moya sreda obitaniya. Na mne zabryzgannye kraskoj leginsy, krossovki vypuska 84-go goda, kotorye ya nosila eshche v shkole i nadeyalas', chto kogda-nibud' oni budut vyglyadet' stil'no, "pod retro" (no na retro oni pochemu-to ne tyanut), zastirannaya futbolka i neparnye noski. Sindi Krouford prosto sdohla by ot zavisti. Protiskivayus' mimo superstrojnyh parnej, kachayushchih na trenazherah grudnye myshcy, idu k shkafu v uglu, prosmatrivayu vse papki i nahozhu svoyu lichnuyu kartochku. Vytirayu s nee pyl' i napravlyayus' k velotrenazheru. Vsego cherez dve minuty ya prevrashchayus' v potnuyu sveklu. Sprygivayu s velosipeda i idu pytat' schast'ya na begovoj dorozhke. Ryadom so mnoj begaet devushka s serebristym disk-plejerom, v noven'koj forme "Ribok". Poskol'ku na ee lice net i kapli pota, ya reshayu, chto eto dolzhno byt' netrudno. YAvno nedruzhelyubnyj vzglyad v moyu storonu menya ne ostanavlivaet. YA vystavlyayu na pul'te maksimal'nuyu skorost' i pytayus' ugnat'sya za nej, no moi nogi yavno ne pospevayut, i ya s容zzhayu nazad. Ne obrashchaya vnimaniya na ee hihikan'e, snova zapolzayu na dorozhku i perevozhu ee na rezhim hod'by. Hodit' horosho. I polezno. CHto-to tablo sozhzhennyh kalorij medlenno rabotaet. Za dvadcat' minut ya potratila rovno sorok dve kalorii - okolo treh kukuruznyh hlop'ev. Uroven' moej fizicheskoj podgotovki bespokoit menya ne na shutku. K tomu vremeni, kogda ya slezayu s dorozhki, moe serdce vser'ez preduprezhdaet menya, chto skoro otkazhet. Prinimayu reshenie otnyne hodit' v sportzal kazhdyj den'. I koli tak, to nuzhno vse delat' postepenno, a ne grobit' svoe zdorov'e na pervom zhe zanyatii. Sveryayus' s lichnoj programmoj na moej kartochke i idu kachat' press, no trenazher, pohozhe, slomalsya - ya nikak ne mogu zastavit' ego dvigat'sya. V polnom iznemozhenii plyuhayus' na kovrik dlya uprazhnenij na polu. Iz polozheniya lezha mogu sest' tol'ko pyat' raz, no uteshayu sebya, chto ploskij zhivot mne vovse i ne nuzhen. Na ploskie zhivoty byla moda v vos'midesyatye, eto uzhe vcherashnij den'. V 19.35 ya uzhe v razdevalke. Volosy prilipli k licu, pod myshkami temnye krugi. S trudom nagibayus', chtoby razvyazat' krossovki. - |mi? YA podnimayu vzglyad. Prispushchennye noski odnogo cveta, zagorelye nakachannye nogi, ideal'no sidyashchie shtropsy, golaya taliya, oblegayushchij grud' topik, ryad rovnyh belyh zubov v ulybke. Sbyvaetsya samyj uzhasnyj koshmar. |to Hloya. - Ty v poryadke? - sprashivaet ona. - Da, v polnom, - otvechayu ya, soskablivaya s lica mokrye volosy. - Kak dela? - Otlichno. Kak tebe vecherinka u Metta? YA vpadayu v legkuyu paniku. Ona navernyaka znaet pro menya i Dzheka. I tupo kivayu. |j, kuda vdrug podevalas' moya lichnost'? - Ty ushla s Dzhekom, tak ved'? - Da nichego ne bylo. CHert, i kto za yazyk dergal? - A ya slyshala, chto kak raz naoborot, - shutlivo podmigivaet Hloya. Prochishchayu gorlo. - A chto on skazal? Slava bogu, ya i tak uzhe krasnaya, dal'she krasnet' prosto nekuda. - Nichego osobennogo. On byl krepko p'yan, kogda vernulsya k Mettu. Esli chestno, ne stoit prinimat' ego vo vnimanie. On trahaet vse, chto dvizhetsya. - Pravda? - Da, tot eshche tip! Na dnyah perespal s moej sosedkoj Keti i vystavil ee iz doma, dazhe ne predlozhiv chashku kofe naposledok. I voobshche, on volochitsya za vsemi modelyami, kotorye poziruyut emu obnazhennymi. My vse vremya shutim nad nim po etomu povodu, no, sama ponimaesh', takie parni, kak on... - Da, dogadyvayus', - otvechayu ya, boryas' s zhelaniem zadushit' ee. No, navernoe, chto-to v moem golose vydaet menya. - Konechno, ya by ne stala tebya vinit', esli by ty ne zahotela... No on ved' takoj simpatyaga. - Pohozhe, ty neploho ego znaesh', - bormochu ya. - My sto let znakomy. V odnoj shkole uchilis'. - Oj, da, on zhe rasskazyval. YA i zabyla. Vrun'ya neschastnaya. Zabyla! Da ya hot' pod dulom pistoleta smogu procitirovat' kazhdoe ego slovo. - Voobshche-to on horoshij drug. S nim ne soskuchish'sya. Tebe stoit pochashche s nami tusovat'sya, - ulybaetsya mne Hloya. YA zakipayu ot nenavisti. - Pozhaluj. Mne ponravilos'. Hotela pozvonit' Mettu, poblagodarit' za priglashenie, no u menya net ego telefona. |to ya udachno pridumala... dazhe ochen'. Hloya rasstegivaet sumku i dostaet ottuda tolstyj organajzer. YA tomno stroyu glazki, poka ona vyryvaet shurshashchuyu lilovuyu stranichku i koryabaet na nej nomer svoej neobychnoj i yavno dorogoj chernil'noj ruchkoj. - Mersi, - govoryu ya, pytayas' pridat' golosu bezrazlichie, i akkuratno svorachivayu listok. Hloya ulybaetsya mne, naklonyaetsya, celuet v rasparennuyu shcheku. - Vot i otlichno. Znachit, do skorogo. Uzhe pochti v dveryah ona oborachivaetsya: - Oj, kstati, ya dala Dzheku tvoj nomer. Nadeyus', ty ne protiv. * * * CHtoby perevarit' novost', nam s Hel potrebovalsya odin paket chipsov i tri butylki "Stelly Artua". My rassmotreli vse vozmozhnye nyuansy. YA schitayu, chto Hloya pytalas' predupredit' menya, potomu chto ya ej nravlyus' i ona ne hochet, chtoby ya potom muchilas'. Ili zhe nagovarivaet na Dzheka, vystavlyaya ego babnikom, iz zhelaniya sdelat' ego bolee privlekatel'nym v moih glazah. Hel ne soglasna ni s odnim iz etih variantov, potomu chto ona nedolyublivaet Hloyu. Ona govorit, chto Hloya namerenno vseh perepoloshila, potomu chto boitsya poyavleniya v ih tesnom druzheskom krugu konkurentki vrode menya, i chto, sudya po vsemu, ej samoj nravitsya Dzhek. Hloya odno vremya vstrechalas' s drugom brata Hel i, govoryat, vela sebya kak sterva. YA poznakomilas' s nej okolo goda nazad, na vecherinke, kogda ih otnosheniya uzhe blizilis' k koncu. Ona togda napilas' i plakala u menya na pleche. Potom ya snova vstretila ee na svad'be u brata Hel, s teh por my i podderzhivaem otnosheniya. Mne ona nravitsya, no ya soglasna s Hel, chto Hloya bol'she lyubit druzhit' s parnyami, a ne s devushkami. Oni s Hel ochen' raznye. - No togda zachem, po-tvoemu, ona priglasila menya vstretit'sya s nimi snova? Zachem dala Dzheku moj nomer? Hel pozhimaet plechami i kachaet golovoj: - Ne znayu. YA ej ne doveryayu. V lyubom sluchae problema reshena - u tebya est' ego nomer. - Da, a u nego moj nomer uzhe davno, kak okazalos'. I on mne, mezhdu prochim, tak i ne pozvonil. Hel zadumchivo potyagivaet pivo. - A ty uverena, chto on tebe nuzhen? Pohozhe, on ne slishkom nadezhnyj. - Prosto on eshche ne vstretil podhodyashchuyu devushku, vot i vse, - ulybayus' ya, no tut somneniya zakradyvayutsya i v moyu golovu. - A chto, esli Hloya rasskazhet Dzheku, v kakom vide ona menya vstretila? - Radi boga, |mi! - Mozhet byt', kogda ya skazala emu, chto mne nravitsya Mett, on mne poveril i sbrosil so schetov. Navernoe, ya emu bezrazlichna. - YA uglublyayus' v monolog somnenij, pytayus' najti prichiny dolgogo molchaniya Dzheka, no tut Hel zatykaet menya: - Slushaj, mne eto nachinaet nadoedat'. Ona vstaet s pustym bokalom, a posle sleduyushchej butylki daet poleznyj sovet. Govorit, chto na moem meste sama by pozvonila Dzheku i vse vyyasnila. No ya - ne ona. Hel namnogo smelee menya. YA vozrazhayu, chto esli on i vpravdu zahochet najti menya, to najdet. Mne nuzhno tol'ko podozhdat'. Hel obzyvaet menya porazhenkoj. Ej legko govorit'. U nee uzhe est' Gev. K vozvrashcheniyu domoj ya uzhe p'yana, i mne sebya zhal'. Dzhek tak i ne pozvonil, hotya Hloya navernyaka emu chto-nibud' skazala o nashej vstreche. Sama zvonit' ya ne budu, chto by tam ni govorila Hel. On pervyj nashel moj nomer, vot pust' pervyj i zvonit. Ukladyvayus' na divan s "Sil'noj zhenshchinoj" i mgnovenno otrubayus'. * * * V sredu prosypayus' i ne mogu poshevelit'sya. Vse do edinoj myshcy moego tela v shoke. Snachala ya dumayu, chto popala v uzhasnuyu avtokatastrofu, no potom vspominayu pro sportzal. YA eshche ne otkryla glaza, no predchuvstviya plohie. Teoreticheski moj utrennij rasporyadok dolzhen vyglyadet' primerno tak: 7.00. Zvonit budil'nik. Nazhimayu knopku. 7.20. Snova zvonit budil'nik. Snova nazhimayu knopku. 7.40. Po tret'emu zvonku vstayu. Umyvayus'. Stavlyu chajnik. Nabirayu vannu. 7.45. P'yu chaj. Zanimayus' samovnusheniem. Prinimayu vannu. 8.10. Vylezayu iz vannoj - s chistoj golovoj. 8.15. Sushu i pytayus' ulozhit' volosy (kazhdyj raz muchayus'). 8.25. Otkryvayu shifon'er. Vybirayu i nadevayu odezhdu (po zhelaniyu snachala mozhno ee vygladit'). 8.30. S容dayu tarelku suhih zavtrakov ili tost (v zavisimosti ot nalichiya moloka). 8.35. Eshche raz proveryayu, normal'no li ya odeta. CHishchu zuby. Sobirayu vse, chto nuzhno sdelat' po doroge (naprimer, zajti v himchistku, otdat' obuv' v remont). Krashus'. 8.40. Proveryayu dva raza soderzhimoe sumki. Nahozhu klyuchi. 8.45. Vyhozhu iz kvartiry. Segodnya ya prosnulas' v 8.45. Ne samoe udachnoe nachalo dnya. Pochemu, interesno, esli ya prospala, to vsegda probuzhdayus' imenno v to vremya, kogda dolzhna vyhodit' iz doma? Stranno. Ochen' stranno. Kislye Tit'ki prochitala mne lekciyu o punktual'nosti, i ya reshila ee otravit'. YA perevozhu vse zvonki ne tuda, kuda nado. V obshchem, ves' den' - k chertyam sobach'im. V uteshenie pokupayu sebe na obed shaurmu, obil'no pripravlennuyu majonezom. Teper' uzh vse ravno net smysla hudet'. Ostatok dnya razvlekayus' myslennym obshcheniem s Dzhekom. YA. Allo? Dzhek. Privet, |mi. |to Dzhek. YA (yakoby ne uznavaya). Kto? Dzhek. Pomnish', vecherom v pyatnicu. Klassnyj vydalsya vecherok. Ty takaya neobyknovennaya. CHestno, nikogda ran'she ne vstrechal takoj umnoj, seksual'noj... Net, tak ne pojdet. |to nereal'no. YA. Allo? Dzhek. Privet, detka, eto Dzhek. YA (ochen' spokojno). Privet. Kak dela? Dzhek. Bez tebya ne ochen'... Beee. Menya ot nego toshnit. A on boltaet i boltaet. YA uzhe vse otrepetirovala, vse obdumala, krome situacii, kogda ya sama emu zvonyu. Tem ne menee k koncu rabochego dnya ya tak privykla k obshcheniyu s nim, chto uzhe uverena - on obyazatel'no pozvonit. Ne mozhet byt', chtoby chelovek ne ulovil telepaticheskih voln, kogda o nem stol'ko dumayut. Ved' tak? Kogda ya vozvrashchayus' domoj, na moem avtootvetchike tol'ko odno soobshchenie. Ot Hel. Ona prosit menya perezvonit' ej posle togo, kak ya pozvonyu Dzheku. Vse, teper' uzhe nikuda ne det'sya ot etogo. Nastraivayu sebya na nuzhnyj lad, polistav "Sil'nuyu zhenshchinu". "Ne otdavajte svoej sily drugim lyudyam... ZHenshchiny, kotorye dobivayutsya svoego, vsegda dejstvuyut pervymi..." i tak dalee. Gipnotiziruyu vzglyadom stranichku iz organajzera s nomerom telefona Dzheka. Nu davaj zhe. Davaj. Davaj. Nu voz'mi trubku nakonec. Telefon Dzheka zvonit chetyre raza. Prizhimayu trubku k uhu. Szhimayu ee tak, chto beleyut kostyashki pal'cev. CHuvstvuyu sebya takoj bezzashchitnoj. YA zvonyu emu domoj! Vklyuchaetsya avtootvetchik. Golos Metta: - Privet! Metta i Dzheka sejchas net doma. Pozhalujsta, ostav'te soobshchenie posle zvukovogo signala, i my vam perezvonim. Piii... A potom proishodit nechto strannoe. Otkuda ni voz'mis', v moem gorle zavelsya burunduk. - Privet, eto... - Vse. YA v takom shoke ot zvukov, kotorye ishodyat iz moego gorla, chto ne mogu govorit'. Pytayus' nachat' snachala: - |to |mi, m-m-m... - Snova tishina. Potom gudok. YA tol'ko chto sobstvennoruchno ostavila na avtootvetchike samoe uzhasnoe soobshchenie v mire. Na vsem belom svete. I podelat' s etim uzhe nichego nel'zya. YA otbrasyvayu ot sebya telefonnuyu trubku, kak budto menya tokom udarilo, i prinimayus' mahat' rukami. YA vsya goryu. Vyryvayu telefon iz rozetki, otklyuchayu ot seti avtootvetchik, otkryvayu okno i shvyryayu "Sil'nuyu zhenshchinu" v sad sosednego doma. * * * CHetverg. Tayu. Na rabote nahozhus' v bessoznatel'nom sostoyanii. YA ponyala, chto moya problema namnogo bol'she togo incidenta s avtootvetchikom. Iz nebol'shogo proisshestviya ona prevratilas' vo vseob容mlyushchuyu zhiznennuyu kolliziyu. Sam togo ne podozrevaya, Dzhef stal dejstvuyushchim licom moej dramy i popal pod goryachuyu ruku... Dzhef - konsul'tant iz "Butrojd, Karter i Mej". On vsyu nedelyu oshivalsya vokrug priemnoj. U nego v ofise net druzej. On kak staraya petarda - nikomu ne nuzhen. V nem voobshche net nichego privlekatel'nogo. U nego pryamougol'nye ochki, lysina, i ot nego vonyaet. YA v takom upadke, chto, kogda Dzhef menya priglashaet poobedat', ya soglashayus'. YA idu na svidanie s Dzhefom! On vedet menya v ital'yanskij restoran, zakazyvaet spagetti i zabryzgivaet sebe sousom galstuk. On ochen' nervnichaet i neskazanno pol'shchen, chto ya soglasilas' s nim pojti. YA ne ochen' sil'no svyazyvayu proishodyashchee s soboj, potomu kak ves' den' prebyvayu vne sobstvennogo tela. Razgovor ne kleitsya, i ya nachinayu tykat' svoyu lazan'yu vilkoj. - Vid u tebya ne ochen' radostnyj, - zamechaet Dzhef. Pyat' ballov za nablyudatel'nost'. |jnshtejn. YA pozhimayu plechami: - Normal'nyj vid. - O chem ty dumaesh'? - sprashivaet on (duren'). I ya emu rasskazyvayu. Menya prorvalo. Govoryu emu, chto, po-moemu, lyudi privlekayut k sebe tol'ko teh, kogo dejstvitel'no mogut privlech'. Naprimer, |lizabet Tejlor privlekla Richarda Bartona, potomu chto oni oba primerno v ravnoj stepeni privlekatel'ny. A ya privlekla Dzhefa. To est' moj uroven' privlekatel'nosti sootvetstvuet ego urovnyu. I etot fakt, esli uzh otkrovenno, navodit menya na mysl' o samoubijstve. Ne znayu, chto na menya nashlo. Nikogda v zhizni ya ne govorila takih gadostej prakticheski neznakomomu cheloveku. My smotrim drug na druga, potom ya nervno ulybayus', a u Dzhefa vid ochen' ogorchennyj. Tryasushchimisya rukami on dostaet den'gi iz bumazhnika, ronyaet ih na stol i pospeshno uhodit. K schast'yu, poskol'ku s Dzhefom nikto ne obshchaetsya, emu nekomu ob etom rasskazat' i po ofisu ne poshli peresudy. I tem ne menee menya ves' ostatok dnya muchaet raskayanie. Vernuvshis' domoj, sobirayu vse muzhestvo v kulak i vklyuchayu telefon. V to zhe mgnovenie zvonit mama - tak, "poboltat'". - Dorogaya, kak pozhivaet tvoj zamechatel'nyj molodoj chelovek? Umirayu ot lyubopytstva... - On ne moj i ne zamechatel'nyj! - oru ya. Kazhetsya, ya sovsem poteryala volyu. Dzhek ne zvonit. Zashla Hel. My s nej krupno porugalis', tak kak ya ne pozvolila ej vytashchit' menya iz moej glubokoj depressii. Ona govorit, chto ya vedu kak sebya idiotka i mne nezachem sryvat'sya na drugih. Ona prava, no ya v takom sostoyanii, chto zlobno krichu v otvet: - Da otkuda tebe-to znat', kakovo eto, kogda tebya brosayut, dazhe ne uspev priglasit' na pervoe svidanie! Kazhetsya, ej nadoelo so mnoj ceremonit'sya. - K sluchayu s Dzhekom eto ne imeet nikakogo otnosheniya, - proiznosit ona spokojno, i eto ee spokojstvie menya eshche bol'she razdrazhaet. - Prosto ty okonchatel'no svihnulas', i vse iz-za tvoej vechno-vremennoj raboty. YA znala, chto rano ili pozdno eto proizojdet. - Da, u menya der'movaya rabota, i zhizn' tozhe polnoe der'mo. CHto s togo? |to vse, na chto ya gozhus', - nabrasyvayus' ya na nee. - YA beznadezhna vo vseh otnosheniyah. Na etu udochku ona ne vedetsya. - Polnaya hren'! Ty dazhe ne pytaesh'sya vybrat'sya iz etogo der'ma, kak budto uzhe vse poteryano. Ty zhe znaesh', chto hochesh' zanimat'sya modoj, hochesh' sdelat' kar'eru, no tebe strashno brat'sya za eto. - Da idi ty! Vse - v dalekom proshlom. Mne uzhe pozdno chto-to nachinat'. - Net, ne pozdno! No ty takaya upryamaya, chto otkazyvaesh'sya eto priznat'. - Da tebe-to otkuda znat'? U tebya shikarnaya rabota na televidenii i Gev pod bokom. Da ty ponyatiya ne imeesh', kakovo okazat'sya v tupike. - No ya uzhe teryayu zapal, i golos nachinaet drozhat'. - Nu najdesh' ty sebe muzhika. |tim ty svoih problem ne reshish'. - Kakie my umnye! - K gorlu podkatyvayut slezy. - Mozhet, i ne reshu, no ved' s chego-to ya dolzhna nachat'! Ty ne predstavlyaesh', kak mne nadoelo byt' odnoj! Odnoj barahtat'sya v etom... der'me! - Plyuyu so zla na pol i nachinayu revet'. - No esli ty do sih por ne zametila, ya ne mogu podcepit' sebe muzhika. YA dazhe Dzhefa ne smogla podcepit', potomu chto on ponyal, chto ya svoloch' i zhizn' u menya nikudyshnaya... i... i... ona zakonchitsya let v tridcat' pyat', kogda ya prevrashchus' v polnuyu neudachnicu, sumasshedshuyu babu... i... i ya umru de-devst-ven-en-nicej. Hel obnimaet menya, otkryvaet korobku s cvetnymi salfetkami, zavarivaet travyanoj chaj i ukladyvaet spat'. Ubezhdaet menya, chto utrom vse budet horosho. * * * Tochno. Poshli oni vse! Hvatit sopli razmazyvat'! S menya dovol'no! YA potratila slishkom mnogo sil na etogo uroda, dozhidayas', poka on spodobitsya pozvonit'. Vse, chto ot nego trebovalos', - eto odin zhalkij zvonok. No net zhe, on takoj egoist, chto emu, blin, ne do etogo! Vse! Bol'she ya na nego vremya tratit' ne budu, i etot merzavec ne zastavit menya snova iz-za nego stradat'. Za odnu etu nedelyu ya uspela sbrosit' i snova nabrat' shest' kilogrammov, porugat'sya so vsemi podryad, vklyuchaya Hel, i vse radi chego? Radi pustogo mesta. Vse. Dzhek Rossiter dlya menya umer. Net, skazhite mne, on chto, ne ponimaet, s kem imeet delo? Kogo on upuskaet? Da on sejchas dolzhen u menya v nogah valyat'sya, molit' o svidanii, obryvat' mne telefon i zasypat' moyu kvartiru cvetami. I znaete chto? Poshel on! So svoimi shlyuhami, dorogimi shmotkami i vsej hudozhestvennoj fignej! Katis', Dzhek, kolbaskoj! I voobshche, ya zhe Sil'naya ZHenshchina. Muzhiki mne ne nuzhny. Muzhlany s vonyuchimi genitaliyami, otvratnymi nogtyami na nogah i vysokotehnelogichnym snobizmom. Da kogo oni voobshche interesuyut? Tochno ne menya. Net, ser, ya - pas. Stoyu na poroge i vdyhayu bodryashchij vozduh. Ha! Ni odin muzhik bol'she ne smozhet sbit' menya s namechennogo puti. Segodnya poslednij den' moej vremennoj raboty i PERVYJ DENX MOEJ OSTAVSHEJSYA ZHIZNI. Neudachno poskol'znuvshis' na pervoj stupen'ke, ceplyayus' za kakuyu-to dryan', i na kolgotkah polzet petlya. No zapreshchayu sebe perezhivat' po pustyakam, i, kazhetsya, eto napisano na moem lice. Lyudi v metro ot menya sharahayutsya, a privetlivye ulybki sotrudnikov ofisa vyanut u nih na gubah. Ves' den' ya rabotayu s ozhestochennym rveniem. Dazhe pribirayu vechnyj bardak v shkafu s blankami, chto ves'ma vpechatlyaet Kislye Tit'ki. V 17.30 rovno podayu ej na podpis' svoyu vedomost' s kolichestvom otrabotannyh chasov. |ta samaya merzkaya procedura dlya vremennogo rabotnika. V bol'shinstve sluchaev lyudi nachinayut suetit'sya, pridirayutsya k kolichestvu chasov - tak unizitel'no. No tol'ko ne segodnya. Kislye Tit'ki oglyadyvaet menya s nog do golovy, poka ya stoyu u ee stola. - Spasibo, Anna, vy horosho porabotali, - govorit ona, - dolzhna skazat', segodnya vy byli osobenno... e-e... userdny. - Voobshche-to menya zovut |mi. Ne za chto. - Na sleduyushchej nedele vy nam ne nuzhny. Dzhenet vernulas' iz otpuska, no, esli chto-to potrebuetsya, ya pozvonyu. Konechno, ne pozvonit, no menya eto vpolne ustraivaet. YA otsyuda svalivayu. SHirokim shagom idu v agentstvo "Luchshie kadry". |lejn ustraivaet vecherinki po pyatnicam dlya vseh vremennyh rabotnikov. Boyus', uvil'nut' ne poluchitsya, poskol'ku nuzhno sdat' v ofis svoyu vedomost' za nedelyu. Predpolagaetsya, chto blagodarya etim vecherinkam my budem chuvstvovat' sebya chlenami odnoj bol'shoj i druzhnoj sem'i, a ne sborishchem glavnyh neudachnikov strany, koimi bol'shinstvo nas schitaet. Na samom dele ot etih vecherinok vsem tol'ko eshche huzhe. Nikto iz nas i sebya-to ne uvazhaet, ne govorya uzh o drugih. V ofise zharko. V priemnoj stoit bol'shoe blyudo skryuchennyh buterbrodov, para butylok gazirovki, paket deshevogo vina. |lejn uzhe pochti napolovinu opustoshila ego, i rastekshayasya podvodka delaet ee pohozhej na pandu. - Ostavajsya, vypej s nami, - bormochet ona, shvyryaya moj list v stopku. YA otklonyayu stol' lestnoe predlozhenie i govoryu, chto u menya uzhe est' plany na vecher. Ona obeshchaet perezvonit' mne po povodu eshche odnoj raboty na budushchej nedele. Iz ofisa zvonyu Hel, ostavlyayu ej soobshchenie. Govoryu, chto u nee net vybora: my segodnya ustraivaem popojku. Grandioznuyu! Po doroge domoj murlychu pod nos pesnyu, predvkushaya, kak my s nej otorvemsya. Nap'yus' v stel'ku. YA eto zasluzhila. Menya nichto ne ostanovit. Vstavlyayu klyuch v zamok. Ne sobirayus' dazhe smotret' na avtootvetchik. Net, etot apparat ne poluchit ot menya ni malejshego znaka vnimaniya. Potomu chto mne vse ravno. I dazhe esli by tam okazalos' desyat' soobshchenij ot Dzheka-Zasranca-Rossitera, ya by sterla vse desyat'. A esli by on snova pozvonil, ya by poprosila ego otvalit'. Kak tol'ko ya otkryvayu dver', zvonit telefon. Otlichno. |to, konechno, Hel hochet nametit' plan dejstvij. YA brosayus' k telefonu i veselo chirikayu: - Allo? Nebol'shaya pauza. - Privet, |mi. |to Dzhek. Vot, reshil uznat', kakie u tebya plany na vecher. I ya ponimayu, chto vse ploho, ochen', ochen' ploho. CHto za dve sekundy ya razrushayu vse dostizheniya feministskogo dvizheniya za poslednie dvadcat' let. YA bezumno schastliva slyshat' ego golos. Do slez blagodarna, chto on mne pozvonil. Neozhidanno dlya sebya zamechayu v svoem golose notki povyshennogo entuziazma, kogda otvechayu: - Nikakih, a chto? 3 DZHEK - Nikakih, a chto? Nu, skazhem, s "a chto?" vse predel'no yasno. Na etot vopros ya mogu otvetit' stoya na golove so svyazannymi rukami. Segodnya pyatnica, vecher, ya doma odin, i, hotya ty na proshloj nedele skazala mne, chto tebe nravitsya Mett, ya vse eshche nadeyus', chto i ko mne ty ne sovsem ravnodushna. A eshche u menya uzhe nedelyu ne bylo seksa, a u tebya bol'she shesti mesyacev. I posemu, |mi, my drug drugu neobhodimy. I eshche, ty mne tozhe nravish'sya. Vot s "nikakih" mogut byt' problemy. YA, otkrovenno govorya, ne ozhidal uslyshat' "nikakih". Prosto eto kak-to slishkom... otkrovenno. V tom smysle, chto v igre, kotoruyu my vedem, dolzhny byt' svoi pravila. Sushchestvuet sbornik pravil, v nem govoritsya, chto mozhno i chego nel'zya delat' odinochkam. Itak, mozhno: A. Poznakomit'sya s kem-to na vecherinke, ponravit'sya etomu cheloveku i vnesti ego v grafu "varianty" spiska PPS (Potencial'nyh Partnerov dlya Seksa). B. Vremya ot vremeni, ostavshis' v odinochestve v pyatnicu vecherom, bez partnera i bez priglasheniya na svidanie, prosmatrivat' spisok PPS v poiskah variantov. V. Inogda zvonit' vysheukazannomu sub容ktu iz grafy "varianty" i predlagat' vstretit'sya. Nel'zya: A. Vsegda lichno otvechat' na zvonok, potomu chto est' avtootvetchiki, kotorye, kak rotvejlery, ohranyayut pokoj svoih vladel'cev ot vnezapnyh vtorzhenij v lichnuyu zhizn'. B. Samolichno podhodit' k telefonu v pyatnicu vecherom, osobenno esli ty doma v polnom odinochestve, potomu kak v etom sluchae lyuboj zvonyashchij sub容kt mozhet reshit', chto tvoya lichnaya zhizn', ravno kak i obshchestvennaya, prikazala dolgo zhit'. B. Podtverzhdat' dogadki ob ugasshej lichnoj zhizni, otvechaya, chto planov na vecher net "nikakih". I my obyazany priderzhivat'sya etih pravil, ibo oni prizvany zashchishchat' nashe neotyagoshchennoe semejnoe polozhenie. Na nih zizhdetsya nasha Deklaraciya Nezavisimosti, i my obyazany soblyudat' ih v lyubyh obstoyatel'stvah. Odnako ochevidno, chto moi pravila tebe, |mi, ne podhodyat. Odnim slovom ty perecherknula ves' moj holostyackij kodeks. Ty menya podlovila. Ne ostavila vybora, i teper' mne pridetsya transformirovat' tvoi "nikakie" v kakie-nibud', teper' uzhe nashi obshchie plany. Tyanus' za sigaretoj. - Znaesh', - govoryu ya, vzgromozhdayas' na podlokotnik kresla, - ya segodnya vecherom dolzhen byl rabotat'. Poklyalsya, chto krov' iz nosu, no zakonchu portret k yubileyu klienta v voskresen'e. No ya uzhe zakonchil ego, chas nazad, i... i... ne znayu... YA tut vspomnil, kak zdorovo my s toboj posideli na proshloj nedele. Veselo bylo, i ya podumal, mozhet, vstretimsya snova. Dumayu, daj tebe pozvonyu - vdrug povezet i ty okazhesh'sya doma. Dumayu, sproshu, kak u tebya dela, kakie plany, to da se... - Dzhek, ty priglashaesh' menya na svidanie? Vot tak. Bez obinyakov. Ladno. YA tozhe ved' mogu v lob. - Nu da, mozhno i tak skazat'. - Ladno. - Ladno - v smysle ty podumaesh', ili ladno - ty soglasna? - Ladno, ya ob etom podumala i soglasna. Ulybayus'. Zdorovo ona menya peredraznila. - Horosho, ya vyberu restoran. Snachala mozhem zajti kuda-nibud' vypit', esli hochesh'. - Hochu. Opyat' ulybayus'. - Znaesh' bar "Zak"? - Konechno. - Vstretimsya tam okolo vos'mi? - Davaj. Ponachalu, polozhiv telefonnuyu trubku, ya ne mogu otdelat'sya ot oshchushcheniya, budto tol'ko chto zakonchilas' perestrelka i ya ubirayu svoj revol'ver v koburu. Odnako ya v poryadke, esli ne schitat' nemnogo uchashchennogo pul'sa. YA smog perezhit' Razgovor po Telefonu. I razgovor, kstati, udalsya. |mi byla privetliva - yavno rada menya slyshat'. YA priglasil ee na svidanie, i ona soglasilas'. My naznachili vstrechu. Segodnya. Tak chto rezul'tat polozhitel'nyj. 1 : 0 v moyu pol'zu. No potom do menya dohodit real'nyj smysl proisshedshego: e-moe, ya idu na svidanie. Na svidanie, chert poberi! Kak polozheno - s vinom i uzhinom. So svetskoj boltovnej na neskol'ko chasov. Vecher kak raz po tomu scenariyu, ot kotorogo ya otkazalsya, kak tol'ko otkryl menee hlopotnye puti k posteli. CHto za... Vo chto ya vvyazalsya? Spokojstvie. Krepko zatyagivayus' i pytayus' ubedit' sebya, chto vse ne tak ploho, kak kazhetsya. |mi - nichego sebe. Simpatichnaya. Veselaya. Plyus ya vpravdu hochu ee videt'. S chego by inache ya ej pozvonil? I potom, ya ee vrode by neploho znayu. V konce koncov, polnochi s nej proboltal. Ona na menya zapala. I esli soglasilas' vstretit'sya so mnoj, znachit, ne tak uzh ej nravitsya Mett, kak ona govorila. Vyhodit, vse v poryadke. V stol' strannom razvitii sobytij otchasti vinovata Hloya. Rassmatrivayu klochok bumagi v ruke: pocherk Hloi, nomer |mi. Hloya vruchila mne ego v ponedel'nik vecherom, kogda ya okonchatel'no dostal ee svoim nyt'em po povodu Makkallen. Ona skazala, chto mne stoit pozvonit' |mi i posle normal'nogo seksa vse moi pechali kak rukoj snimet. A potom vecherom v sredu |mi - po krajnej mere, ya prakticheski uveren, chto eto byla ona, - pozvonila sama i ostavila strannoe i korotkoe soobshchenie na avtootvetchike. Navernyaka to, chto u |mi okazalsya moj nomer, - tozhe delo ruk Hloi. Krome nee nikto by ne posmel. Ona nam s Mettom vse vremya takie fokusy vykidyvaet - staraetsya, chtoby ee mal'chiki byli schastlivy i dovol'ny. A my v otvet periodicheski podkidyvaem ej svoih znakomyh parnej. Inogda mne prihodit v golovu, pochemu by nam s Hloej ne otshit' etih posrednikov i ne dat' shans drug drugu. Ne to chtoby ya nikogda ne dumal o nej kak o zhenshchine, i voobshche my s nej chasten'ko flirtuem. YA odnazhdy govoril ob etom s Mettom, kak raz srazu posle razryva s Zoej. Nakanune vecherom my s Hloej sil'no napilis' i ona zavalilas' spat' pryamo na moej posteli, ryadom so mnoj. Utrom Mett prishel nas budit' s kofe i obnaruzhil Hloyu, uyutno posapyvayushchuyu v moih ob座atiyah. Kogda ona ushla domoj, on sprosil, bylo li mezhdu nami chto-nibud', i ya otvetil, chto net. On sprosil, pochemu net, a ya skazal, chto lyublyu ee, no vryad li kogda-nibud' smogu v nee vlyubit'sya. Tak zhe, kak i on, ya videl v nej tol'ko horoshuyu podrugu. Bylo by slishkom slozhno iz davnih druzej stat' lyubovnikami. I potom, ya znayu ee kak obluplennuyu. Net v nej zagadki, tajny, kotoruyu hotelos' by razgadat'. Trudno skazat', poveril on mne ili net. YA i sam tolkom ne byl ni v chem uveren. Starye chasy Mal'boro visyat nad barom v gostinoj. Pokazyvayut polsed'mogo. Pora dejstvovat'. Idu v spal'nyu Metta i otkryvayu ego garderobnuyu. V tysyachnyj raz dumayu, kak mne povezlo imet' druga, kotoryj ne protiv delit'sya so mnoj bukval'no vsem. Paren' dostoin voshishcheniya. Tut odezhda na vse sluchai zhizni: smokingi, frak, kostyumy, firmennye rubashki, dzhinsy, dzhempery. Popast' k nemu v garderobnuyu vse ravno chto pojti po magazinam s zolotoj kartochkoj "Ameriken |kspress": vybiraj chto hochesh' (glavnoe, chtoby u vas s sosedom byla odinakovaya komplekciya). Nadeyus', chto pri svoem pristrastii k obil'nym obedam Mett ne nachnet puhnut'. Inache po chasti shmotok u menya budet polnyj proval i pridetsya est' v tri gorla, chtoby podognat' sebya pod ego razmery. Ili najti prilichnuyu rabotu i zavesti sobstvennuyu zolotuyu kreditku. No do konca etogo goda - imenno do etogo vremeni ya dal sebe zarok dobit'sya uspeha v zhivopisi - mne takoe ne grozit. Vybirayu prikid i idu v vannuyu. * * * Mnogie iz moih znakomyh devushek schitayut lichnuyu gigienu odnim iz polovyh priznakov: u zhenshchin ona est', a u muzhchin net. I tochka. V nekotoroj stepeni oni pravy. Ostav'te parnya odnogo na god, ogradite ego ot civilizacii i, samoe glavnoe, lishite shansov zanyat'sya seksom - i on nepremenno opustitsya do svinskogo sostoyaniya. On budet menyat' noski i trusy, no stirat' ne budet, poka on v nih ne nachnet chesat'sya ili poka ih von' ne nachnet perebivat' "aromat" zabytogo v holodil'nike syra. Vse vokrug pokroetsya dyunami pyli. Plita, zalyapannaya pyatnami razbryzgannogo masla, navsegda utratit svoj pervonachal'nyj cvet. Pod tyazhest'yu chernoj gryazi nogti budut otvalivat'sya ot pal'cev. No stoit vernut' parnya v ego normal'nuyu sredu obitaniya, i kartina menyaetsya do neuznavaemosti. Ustrojte emu svidanie, posuliv shansy na seks v desyat' procentov, i on za den' izvedet na sebya kremov, los'onov i dezodorantov bol'she, chem Kleopatra za god. Smysl, dumayu, v tom, chto dlya parnej lichnaya gigiena neot容mlemyj atribut seksa. Budesh' myt'sya - budesh' trahat'sya. Vse prosto. Voz'mite, k primeru, mal'chishek - teh, chto eshche ne zakonchili svoyu evolyuciyu, - tak vot, oni schitayut, chto esli noski spokojno stoyat v uglu i nikuda ne begut, to ih eshche vpolne mozhno nosit'. |tim pacanam vse ravno, skol'ko na nih gryazi. A esli v radiuse sta metrov ot nih najdetsya hot' odna kucha sobach'ego der'ma, to oni nepremenno v nego vlyapayutsya v blizhajshee vremya. I tak prodolzhaetsya do teh por, poka oni ne dostigayut polovoj zrelosti. Tol'ko togda oni nachinayut zamechat', chto, esli ot nih vonyaet, devchonki ot nih razbegayutsya. I dazhe esli paren' sovsem loh v matematike, na etoj stadii on mozhet vpolne samostoyatel'no sostavit' i reshit' slozhnuyu sistemu uravnenij: Von' izo rta + gryaznye zuby = 0 poceluev. 0 navykov gigieny = 0 seksa. YA ot nih nichem ne otlichayus'. Vot, k primeru, segodnya. SHansov u menya ne desyat', a, po-moemu, vse pyat'desyat procentov. Esli ya povedu igru po-umnomu, to vecher mozhet zakonchit'sya bystren'koj progulkoj po ulice Sbyvshihsya Nadezhd k domu Razden' Menya. I chtoby povysit' veroyatnost' podobnogo finala, ya zanimayus' lichnoj gigienoj. Po polnoj programme. Prinimayu dush, ottirayu sebya mochalkoj, breyus', navozhu poryadok na golove, chishchu zuby shchetkoj i zubnoj nit'yu, moyu ushi, podstrigayu nogti, natirayus' kremom, osvezhayus' los'onom posle brit'ya. Potom odevayus': trusy ot Kelvina Klyajna (oni zhe - "primanka dlya zhenshchin"), chistye noski i shmotki Metta (kak vsegda chistye i vyglazhennye). Smotryus' v zerkalo, repetiruyu ulybku dlya |mi. Nu i kak vpechatlenie? YA sebe nravlyus'. Nadeyus', ej tozhe. Spuskayus' vniz, nalivayu sebe piva, stavlyu disk. Bar "Zak" nedaleko, tak chto speshit' mne nekuda. Ostalos' tol'ko vybrat' restoran i zakazat' stolik. CHtoby zavedenie bylo ne skuchnoe, ne slishkom dorogoe. Gde my mogli by rasslabit'sya, poboltat' i posmeyat'sya. Pravil'nee budet skazat' - mne by ostalos' tol'ko zakazat' stolik v restorane, esli by ya etogo uzhe ne sdelal. No ya uzhe ego zakazal. CHetyre chasa nazad, eshche do togo, kak mysl' pozvonit' |mi prishla mne v golovu. CHetyre chasa nazad, kogda ya zakanchival svoj vtoroj seans s Makkallen. CHetyre chasa nazad ya reshil zakazat' stolik v "Hot-Haus", predpolagaya, chto imenno eto zavedenie Makkallen schitaet odnim iz samyh modnyh. CHetyre chasa nazad, rovno za chas do togo, kak ya ponyal - vo vtoroj raz za dve nedeli, - chto ona so mnoj nikuda ne pojdet. * * * Segodnya utrom okolo desyati chasov Makkallen pozvonila v dver'. Na etot raz ya byl gotov k vstreche. Ketrin Bredshou ne mayachila na avtobusnoj ostanovke. YA ne stradal kosnoyazychiem ot nedosypaniya. Menya ne muchilo pohmel'e. Inymi slovami, nikakih prepyatstvij, oslozhnyayushchih vtoruyu popytku pokorit' Vershinu Makkallen. Kogda ya otkryl dver', ona pocelovala menya (v shcheku) i dazhe obnyala (po-druzheski, ne prizhimayas'). |to obodryalo. Strasti, konechno, net i v pomine, no vse zhe pervyj Kontakt. Krome togo, ona v prekrasnom raspolozhenii duha. Net toj ugryumosti i nervoznosti, chto byli v proshlyj raz. Bystren'ko vypili kofe, poboltali o vecherinke, kuda oni hodili s Kejt, pospletnichali, posudachili - vse tak, slovno my znakomy sto let. Potom proshli v masterskuyu, gde ona bez teni smushcheniya razdelas' i legla na divan. Vse shlo horosho, a dnem, kogda my ustroili pereryv i vyshli v sad vypit' chego-nibud', stalo eshche luchshe. Solnce svetilo pryamo v glaza, kak moshchnyj prozhektor posredi yasnogo neba. Makkallen, zavernuvshis' v polotence (moe), v temnyh ochkah "Rej Ben" (ochki Metta) sidela ryadom so mnoj na odnoj iz treh derevyannyh skameek v sadu. CHetyre pustye butylki iz-pod piva lezhali v zhelteyushchej trave u ee bosyh nog. Kruglaya ten' ot zontika s emblemoj piva "Budvajzer", torchashchego poseredine starogo stola iz paba, sozdavala legkuyu prohladu. Mezhdu nami stoyal yashchik so l'dom i pivom. YA vytashchil paru butylok, otkryl o kraj stola, odnu peredal Makkallen, druguyu podnes ko rtu, otpil. Povernulsya k nej, nablyudaya, kak ona zazhigaet sigaretu, smotrit vdal'. V pervyj raz ya zametil na ee lice vesnushki. Neudivitel'no, chto ya ih ran'she ne videl, hotya stol'ko vremeni izuchal ee vneshnost' v pomeshchenii. Vpolne ponyatno, chto moe vnimanie privlekali drugie detali ee tela. Vesnushki edva razlichimye, blednye. Ne yarkie i vul'garnye, chto vyzyvayut zhelanie vzyat'sya za ruchku i soedinit' vse tochki, a takie legkie, chto dazhe slaboe dunovenie vetra mozhet unesti ih proch', slovno gorst' rassypannyh konfetti. Ona posmotrela na menya, i, chtoby skryt'