, moloku ili vode, zhadnymi do tushenogo myasa,
besstydnymi poproshajkami tabaka. Oni nedelyami predavalis'
mechtaniyam do i posle svoih redkih seksual'nyh uprazhnenij i
provodili celye dni, vozbuzhdaya sebya i slushatelej
nepristojnymi razgovorami. Esli by zhiznennye obstoyatel'stva
predostavili im takuyu vozmozhnost', oni stali by
neispravimymi slastolyubcami. Ih sila byla siloj lyudej,
geograficheski lishennyh soblazna. Bednost' Aravii delala ih
prostymi, vozderzhannymi, vynoslivymi. Esli by ih vynudili
zhit' civilizovannoj zhizn'yu, oni, kak lyubaya dikaya rasa, ne
vynesli by ee hvorej, melochnosti, roskoshi, zhestokosti i
iskusstvennosti i podobno dikaryam stradali by ot
neprisposoblennosti.

Esli by oni zapodozrili, chto my hotim imi upravlyat', oni
libo zaupryamilis' by, libo prosto ushli. Esli by my ponimali
ih i predostavili vremeni i trudnostyam ih zhizni sdelat' nash
byt soblaznitel'nym dlya nih, togda oni poshli by na lyubye
lisheniya, tol'ko by my ostalis' dovol'ny. Esli by
dostignutye rezul'taty okazalis' dostojny usilij, nikto by
nichego ne skazal. Anglichane, privykshie k bol'shim pribylyam,
ne zahoteli by, da i ne smogli by tratit' vremya, sily i
zapasy takta, kotorye shejhi ezhednevno tak shchedro rastochali
radi stol' neznachitel'nyh celej. Myshlenie arabov bylo takim
zhe logicheskim, kak nashe; ono isklyuchalo vse neponyatnoe ili
otlichnoe ot ih predstavlenij, krome sobstvennosti: ne bylo
nikakih opravdanij ili prichin, krome leni i nevezhestva, v
silu kotoryh my mogli by nazyvat' ih "zagadochnymi" ili
"vostochnymi" lyud'mi ili vovse ne ponimat'.

Oni poshli by za nami, esli by my vyderzhali ih prisutstvie i
dali by rukovodstvovat'sya im svoimi pravilami igry.
Dostojno sozhaleniya to, chto my chasto nachinali tak postupat',
no terpeli neudachu, vyzyvavshuyu u nas razdrazhenie, i
pokidali ih, rugaya za to, chto bylo nashej sobstvennoj
oshibkoj. Takoe osuzhdenie, podobnoe zhalobe generala na svoi
vojska, v dejstvitel'nosti bylo svidetel'stvom
smehotvornogo upryamstva, meshavshego pokazat', chto esli my i
oshiblis', to po krajnej mere u nas dostanet uma, chtoby eto
priznat'.

<h3>GLAVA 38</h3>

|lementarnaya opryatnost' zastavila menya ostanovit'sya, ne
doezzhaya Vedzha, i smenit' gryaznuyu odezhdu. Kogda Fejsalu
dolozhili o moem vozvrashchenii, on provel menya vo vnutrennyuyu
palatku. Pohozhe, vse shlo horosho. Iz Egipta pribyli novye
gruzoviki, iz YAnbo ushli poslednie soldaty. Pribyl SHaraf s
neozhidannym otryadom: novoj pulemetnoj rotoj lyubopytnogo
proishozhdeniya. Uhodya iz YAnbo, my ostavili tam tridcat'
bol'nyh i ranenyh soldat, a takzhe grudy polomannogo oruzhiya,
remontom kotorogo zanimalis' dva anglijskih oruzhejnika. |ti
serzhanty, dlya kotoryh vremya tyanulos' medlenno, vzyali
otremontirovannye pulemety, sobrali nahodivshihsya na
izlechenii soldat i sozdali iz nih pulemetnuyu rotu, kotoruyu
tak horosho natrenirovali, chto po podgotovke eti pulemetchiki
sravnyalis' s luchshimi iz nashih.

SHla takzhe evakuaciya iz Rabega. To i delo nad nim
podnimalis' aeroplany. Zanimavshie gorod egipetskie vojska
gruzilis' na korabli so shtabami Dzhojsa i Gosletta, i s
rabegskim shtabom, pod otvetstvennost' kotorogo teper' byl
peredan Vedzh. N'yukomb i Hornbi prodolzhali den' i noch'
ustraivat' diversii na zheleznoj doroge pochti chto
sobstvennymi rukami, tak kak pomoshchnikov u nih prakticheski
ne bylo. Propaganda v plemenah shla nailuchshim obrazom, i ya
uzhe byl gotov uehat', kogda v shater vbezhal ceremonijmejster
Sulejman i chto-to skazal na uho Fejsalu. Tot povernulsya ko
mne s siyayushchimi glazami i, starayas' ostavat'sya spokojnym,
soobshchil: "Priehal Auda". "Auda abu Taji!"-- voskliknul
ya, i v etot samyj moment polog shatra otodvinulsya, otkryvaya
dorogu glubokomu golosu, vozdavshemu hvalu nashemu Gospodu. I
v shatre poyavilas' vysokaya, sil'naya figura cheloveka s
izmuchennym licom, podverzhennogo strastyam i tragichnogo. |to
byl Auda, a za nim sledoval ego syn Muhammed, krasivyj
mal'chik, kotoromu bylo vsego odinnadcat' let.

Fejsal vskochil s kovra, Auda pozhal emu ruku, oni
pocelovalis' i, otojdya na shag ili dva v storonu, smotreli
drug na druga -- velikolepnaya para sovershenno raznyh
lyudej, tipichnaya dlya vsego luchshego, chto bylo v Aravii:
prorok Fejsal i voin Auda, kazhdyj s velichajshim
sovershenstvom igravshie svoi roli, s polslova ponimavshie
drug druga i svetivshiesya vzaimnoj simpatiej. Oni uselis',
Fejsal po odnomu predstavlyal emu vseh nas, i Auda sderzhanno
proiznosil neskol'ko slov, kazalos', zapominaya kazhdogo.

My mnogo slyshali ob Aude, okruzhili Akabu s ego pomoshch'yu, i
spustya minutu, podumav o sile i pryamote etogo cheloveka, ya
ponyal, chto on budet stremit'sya k dostizheniyu nashej celi. On
poyavilsya u nas kak stranstvuyushchij rycar', razdrazhennyj nashej
zaderzhkoj v Vedzhe i ozabochennyj isklyuchitel'no ideej
arabskoj svobody na sobstvennyh zemlyah. Esli by ego dela
sostavili dazhe polovinu togo, chego on zhelal, my procvetali
by i kupalis' v luchah udachi.

My yavlyali soboyu zhizneradostnuyu kompaniyu -- Nasib, Faiz,
Muhammed el'-Dejlan, kuzen Audy, ego plemyannik Zaal' i
sherif Nasir, zaderzhavshijsya v Vedzhe na neskol'ko dnej mezhdu
ekspediciyami. YA rasskazyval Fejsalu istorii o lagere
Abdully i o radosti po povodu podryvov zheleznodorozhnogo
puti. Vnezapno Auda, gromko voskliknuv "Ne popusti,
Allah!", bystro vskochil na nogi i vyletel iz shatra. Poka
my nedoumenno smotreli drug na druga, snaruzhi poslyshalsya
zvuk, pohozhij na stuk molotka. YA vyshel, chtoby uznat', chto
tam proishodit, i uvidel Audu, sklonivshegosya nad bol'shim
kamnem i razbivavshego o nego svoyu vstavnuyu chelyust'. "YA
sovsem zabyl, -- ob®yasnil on, -- eto mne dal
Dzhemal'-pasha. YA el hleb, dar moego Gospoda, tureckimi
zubami!". K sozhaleniyu, sobstvennyh zubov u nego bylo malo,
tak chto emu bylo trudno est' lyubimoe im myaso da eshche
ispytyvat' ugryzeniya sovesti, i on hodil polugolodnyj, poka
my ne vzyali Akabu i ser Redzhinal'd Uingejt ne prislal emu
dantista iz Egipta, chtoby tot pomog soyuzniku.

Odevalsya Auda ochen' prosto, na severnyj maner -- v belyj
hlopchatobumazhnyj burnus s krasnym mosul'skim golovnym
platkom. Emu moglo byt' za pyat'desyat let, chernye volosy uzhe
byli tronuty sedinoj, no on vse eshche byl silen i pryam, ladno
skroen, hud i deyatelen, kak yunosha. Morshchiny i vpadiny delali
ego lico velichestvennym. Na etom lice bylo napisano, kak
smert' lyubimogo syna v boyu pod Annadom okrasila pechal'yu vsyu
ego zhizn', pokonchiv s mechtoj o sohranenii v budushchih
pokoleniyah velichiya imeni Abu Taji. Ego bol'shie
vyrazitel'nye glaza mogli posporit' cvetom s dorogim chernym
barhatom, lob -- nizkij i shirokij, ochen' vysokij i rezko
ochertannyj nos s vlastnoj gorbinkoj. Podvizhnyj rot byl
velikovat, boroda i usy podstrizheny v stile hovejtat, s
podbritoj snizu nizhnej chelyust'yu.

Stoletiya nazad hovejtat prishli iz Hidzhaza, i ih kochevye
klany gordilis' tem, chto oni nastoyashchie beduiny. Aud byl ih
tipichnym predstavitelem. Ego gostepriimstvo bylo
shirochajshim, a shchedrost' privodila k tomu, chto on vsegda byl
beden, nesmotrya na dohody ot dobroj sotni rejdov. On byl
zhenat dvadcat' odin raz, ranen tridcat'. Vo vremya
sprovocirovannyh im srazhenij vse ego soplemenniki
okazyvalis' raneny, a rodstvenniki ubity. On
sobstvennoruchno otpravil na tot svet sem'desyat pyat' arabov
-- i ni odnogo vne polya boya. CHislo ubityh im turok on
tochno nazvat' ne mog, oni v ego reestr ne vhodili. Tovejhi
pod ego komandovaniem stali pervymi voinami pustyni,
bezzavetno hrabrymi, ispolnennymi nikogda ne ostavlyavshego
ih chuvstva prevoshodstva, v tom chisle i v zhizni voobshche, i v
rabote, no eto za tridcat' let sokratilo ih chislo s
dvadcati do nepolnyh pyati tysyach dush po mere rasshireniya
uchastiya kochevnikov v boyah.

Auda ustraival rejdy pri pervoj vozmozhnosti, i nastol'ko
masshtabnye, naskol'ko eto bylo emu pod silu. Vo vremya svoih
ekspedicij on pobyval v Aleppo, Basre, Vedzhe i v Vadi
Davasire, no vozderzhivalsya ot vrazhdebnogo otnosheniya pochti
ko vsem plemenam pustyni, i eto pozvolyalo emu pol'zovat'sya
dlya rejdov ogromnym prostranstvom. Pri organizacii svoih
nabegov on proyavlyal hitrost' i goryachnost', no i v samyh
bezumnyh ego podvigah prisutstvoval faktor vzveshennoj
ocenki proishodyashchego. Ego terpenie pri provedenii operacii
bylo nepostizhimym, on prinimal i ignoriroval sovety,
kritiku i bran' s toyu zhe neizmennoj ulybkoj, kakim bylo ego
ocharovanie. Esli zhe on gnevalsya, to ne kontroliroval sebya,
on vzryvalsya pripadkom potryasayushchej zloby, chtoby uspokoit'sya
lish' posle togo, kak ubival. V takie minuty on stanovilsya
dikim zverem, i lyudi izbegali popadat'sya emu na glaza.
Nichto na svete ne moglo zastavit' ego izmenit' svoe mnenie
ili povinovat'sya prikazu sdelat' chto-to, hot' samoe maloe,
chego on ne odobryal. S chuvstvami lyudej on v slozhnyh
obstoyatel'stvah ne schitalsya.

On vosprinimal zhizn' kak sagu o podvigah geroev. Vse
sobytiya v nej byli znachitel'ny, vse personazhi, vmeste s
kotorymi on dejstvoval, byli geroyami. Golova ego byla polna
poem o bylyh nabegah, epicheskih skazanij o bitvah, i on
izlival ih na pervogo popavshegosya slushatelya. Esli by
slushatelej ne okazalos', ves'ma veroyatno, chto on pel by
sebe samomu svoim gromovym glubokim golosom. On ne
kontroliroval svoi usta i postoyanno tretiroval druzej. O
sebe on govoril vsegda v tret'em lice i byl nastol'ko
uveren v svoej reputacii, chto lyubil gromko rasskazyvat'
istorii ne v svoyu pol'zu. Vremenami on kazalsya oderzhim
d'yavolom zlobnosti i mog v publichnom sobranii pridumat' i
vyskazat' pod prisyagoj uzhasnye veshchi o chastnoj zhizni svoih
gostej ili hozyaev, pri vsem etom byl skromen,
neposredstven, kak ditya, pryam, chesten, dobroserdechen i
goryacho lyubim temi, komu dostavlyal bol'she vsego
nepriyatnostej, -- svoimi druz'yami.

Palatka Dzhojsa stoyala nedaleko ot berega, ryadom s
rassredotochennymi chastyami egipetskih vojsk, vo vnushitel'nom
ryadu bol'shih i malen'kih armejskih palatok. My govorili s
nim o tom, chto uzhe sdelano, i o predstoyashchih delah. Vse nashi
plany byli po-prezhnemu sosredotocheny na zheleznoj doroge.
N'yukomb i Garland vmeste s sherifom SHarafom i Mavlyudom
nahodilis' pod Muaddamom. S nimi bylo mnogo billi,
pehotincev na mulah, orudij i pulemetov, i oni nadeyalis'
vzyat' fort i nahodivshuyusya poblizosti zheleznodorozhnuyu
stanciyu. Posle etogo N'yukomb sobiralsya dvinut' vseh lyudej
Fejsala vpered, pochti k samomu Medajn Salihu, zahvatit' i
uderzhivat' chast' linii, chtoby polnost'yu otrezat' Medinu i
vynudit' ee k skoroj sdache. Uilson dvigalsya na pomoshch' etoj
operacii, a Devenport dolzhen byl usilit' arabskoe
nastuplenie takim kolichestvom egipetskih vojsk, kotoroe on
smog by transportirovat'.

Vsyu etu programmu ya schital neobhodimoj dlya dal'nejshego
prodvizheniya arabskogo vosstaniya posle vzyatiya Vedzha. CHast'
etoj programmy ya splaniroval i organizoval sam. No teper',
poskol'ku lihoradka i dizenteriya, nastigshie menya v lagere
Abdully, dali vremya porazmyslit' nad strategiej i taktikoj
vedeniya etoj ne otvechavshej nikakim pravilam vojny, mne
kazalos', chto ne tol'ko detali, no i ves' plan byl
oshibochnym. Poetomu moej zadachej stalo ob®yasnit' svoi
izmenivshiesya idei i, esli eto vozmozhno, ubedit' moih
nachal'nikov prinyat' moyu novuyu teoriyu.

YA nachal s treh predlozhenij. Pervoe sostoyalo v tom, chto
neregulyarnye vojska ne dolzhny nastupat' na goroda i tem
samym vynuzhdat' protivnika k prinyatiyu reshenij. Vtoroe
predpolagalo, chto oni v takoj zhe mere nesposobny oboronyat'
kakuyu-to liniyu ili punkt, v kakoj i shturmovat' ih. Tret'e
ishodilo iz togo, chto ih dostoinstva sleduet ispol'zovat' v
glubine, a ne na peredovoj linii.

V osnove arabskoj vojny lezhala nezyblemaya geografiya, togda
kak tureckaya armiya byla privnesennoj sluchajnost'yu. Nashej
cel'yu bylo nahodit' slabejshie material'nye svyazi protivnika
i zanimat'sya tol'ko etim, poka vse oni so vremenem ne
okazhutsya razorvany. Nash krupnejshij resurs -- beduiny, na
kotoryh dolzhna opirat'sya nasha vojna, byli ne godny dlya
regulyarnyh voennyh operacij, no ih dostoinstvami byli
mobil'nost', stojkost', uverennost' v sebe, znanie
mestnosti, razumnaya smelost'. Dazhe takoj faktor, kak ih
rassredotochennost', vo vremya operacii priobretal reshayushchee
znachenie. Poetomu my dolzhny maksimal'no rastyagivat' front,
navyazyvat' turkam passivnuyu oboronu na vozmozhno bolee
protyazhennyh rubezhah, potomu chto eto s material'noj tochki
zreniya bylo dlya nih naibolee dorogostoyashchim variantom vojny.

Nashim dolgom bylo dostizhenie celi pri naimen'shih lyudskih
poteryah, poskol'ku zhizn' cheloveka byla dlya nas mnogo dorozhe
deneg ili vremeni. Esli my budem terpelivy i
sverhchelovecheski iskusny, to smozhem sledovat' napravleniyu
Saksa i dobit'sya pobedy bez srazheniya, ispol'zuya svoi
preimushchestva na osnove tonkogo matematicheskogo i
psihologicheskogo rascheta. K schast'yu, my ne byli nastol'ko
slaby, chtoby trebovat' etogo. U nas bylo preimushchestvo pered
turkami v transportnyh sredstvah, pulemetah, gruzovikah,
zapasah vzryvchatyh materialov. My mogli v lyubuyu minutu
razvernut' vysokomobil'nuyu, otlichno ekipirovannuyu udarnuyu
silu minimal'nyh razmerov i uspeshno ispol'zovat' ee v
raznyh tochkah tureckoj oborony, vynuzhdaya turok ukreplyat'
svoi posty sverh dvadcati chelovek, neobhodimyh dlya oborony.
|to moglo by stat' zalogom bystrogo uspeha.

Medinu my brat' ne dolzhny. Turok v Medine dlya nas
sovershenno bezvreden. V egipetskoj tyur'me prishlos' by
tratit' den'gi na ego pitanie i ohranu. My hoteli, chtoby v
Medine, kak i v lyubom drugom otdalennom meste, ostavalos'
kak mozhno bol'she turok. Nashim idealom bylo ogranichenie ih
dvizheniya do minimuma, s maksimal'nymi dlya nih neudobstvami
i poteryami. Prodovol'stvennyj faktor dolzhen byl privyazyvat'
ih k zheleznym dorogam, i my privetstvovali by ih
prisutstvie na Hidzhazskoj, Transiordanskoj, Palestinskoj i
Sirijskoj zheleznyh dorogah v techenie vojny, poka oni
ostavlyali by v nashem rasporyazhenii ostal'nye devyat'sot
devyanosto devyat' tysyachnyh territorii arabskogo mira. Esli
by turki voznamerilis' evakuirovat'sya slishkom skoro s cel'yu
sosredotocheniya na nebol'shoj territorii svoih vojsk,
sposobnyh effektivno ee uderzhivat', to nam prishlos' by
vosstanavlivat' ih uverennost' v sebe putem sokrashcheniya
nashih dejstvij. Uporstvo turok moglo by stat' nashim
soyuznikom, potomu chto oni byli by rady vozmozhnosti
uderzhivat' ili dumat', chto uderzhivayut, kak mozhno bol'she
nashih staryh provincij. |ta imperskaya spes' dolzhna byla
sohranyat' tepereshnee absurdnoe polozhenie -- odni flangi i
nikakogo fronta.

YA podrobno raskritikoval vsyu shemu. Uderzhanie srednej tochki
zheleznoj dorogi oboshlos' by ochen' dorogo, tak kak
uderzhivayushchie sily mogli okazat'sya pod ugrozoj s obeih
storon. Smeshenie egipetskih vojsk s beduinami chrevato
oslableniem moral'nogo sostoyaniya vojsk: beduiny mogli by
okazat'sya v otchuzhdenii i stat' prostymi nablyudatelyami za
dejstviyami professional'nyh soldat, raduyas' tomu, chto
izbavleny ot vedushchej roli. Rezul'tatom byla by
nedobrozhelatel'nost', chto obyazatel'no skazalos' by na
effektivnosti dejstvij. Krome togo, territoriya billi byla
ochen' zasushlivoj, i soderzhanie na linii znachitel'nogo
podrazdeleniya vyzvalo by bol'shie tehnicheskie trudnosti.

Odnako ni moim obshchim rassuzhdeniyam, ni konkretnym
vozrazheniyam bol'shogo znacheniya nikto ne pridal.
Plany byli utverzhdeny, i uzhe velas' predvaritel'naya
podgotovka. Vse byli slishkom zanyaty svoimi delami, i nekomu
bylo nadelit' menya osobymi polnomochiyami, chtoby ya smog
prinyat'sya za svoyu rabotu. Ogranichilis' tem, chto menya
vyslushali i professional'no priznali, chto moj plan
kontrnastupleniya mog by byt' poleznym. YA razrabatyval s
Audoj pohod k plemeni hovejtat na ih vesennie pastbishcha v
Sirijskoj pustyne. Tam my mogli by sozdat' mobil'nuyu
verblyuzh'yu kavaleriyu i zahvatit' Akabu s vostoka, bez pushek
i pulemetov.

S vostoka Akaba ne byla zashchishchena, soprotivlenie zdes'
ozhidalos' naimen'shim, i vzyatie ee bylo by dlya nas legchajshej
zadachej. Nash pohod yavilsya by prekrasnym primerom obhodnogo
manevra, poskol'ku predpolagal semisotmil'nyj perehod po
pustyne s cel'yu zahvata territorii v predelah dal'nosti
ognya nashih korabel'nyh orudij. K tomu zhe real'noj
al'ternativy emu ne namechalos', i on byl nastol'ko v duhe
moih razmyshlenij vo vremya bolezni, chto ego ishod vpolne mog
by okazat'sya schastlivym i nesomnenno pouchitel'nym. Auda
polagal, chto pri nalichii dinamita i deneg vozmozhno vse i
chto k nam prisoedinyatsya melkie klany iz okrestnostej Akaby.
Fejsal, kotoryj uzhe ustanovil s nimi kontakt, takzhe schital,
chto oni okazhut pomoshch', esli my dostignem predvaritel'nogo
uspeha u Maana, a zatem dvinem sily na port. Poka my
razdumyvali, voennye korabli sdelali neskol'ko rejdov, i ot
zahvachennyh imi turok my poluchili takuyu poleznuyu
informaciyu, chto mne ne terpelos' nemedlenno otpravit'sya v
put'.

Pustynnaya doroga do Akaby byla takoj dolgoj i trudnoj, chto
my ne smogli vzyat' s soboj ni pulemetov, ni zapasov, ni
soldat regulyarnoj armii. Sootvetstvenno edinstvennym
elementom, kotoryj ya mog by ispol'zovat' iz plana v
otnoshenii zheleznoj dorogi, byl lish' ya sam, no v dannyh
obstoyatel'stvah etogo yavno ne hvatalo, poskol'ku ya byl tak
reshitel'no nastroen protiv etogo, chto o moej pomoshchi zdes'
slushali by vpoluha. I ya reshil pojti sobstvennym putem, bud'
to po prikazu ili bez nego. YA napisal polnoe izvinenij
pis'mo Klejtonu o svoih nailuchshih namereniyah i otpravilsya v
dorogu.


        Kniga 4. PRODVIZHENIE K AKABE


<i>
Glavy s 39 po 54: Port Akaby blagodarya prirodnym usloviyam
byl takim nepristupnym, chto s sushi ego mozhno bylo vzyat'
tol'ko blagodarya vnezapnosti napadeniya, no tot fakt, chto
Auda abu Taji primknul k Fejsalu, pozvolil nam nadeyat'sya na
privlechenie dostatochnogo kolichestva lyudej iz plemen
vostochnoj pustyni dlya broska na bereg.

Nasir, Audi i ya vmeste otpravilis' v dalekij put'. Do sih
por obshchepriznannym liderom byl Fejsal, no tak kak on
ostavalsya v Vedzhe, ya vynuzhden byl prinyat' na sebya
neblagodarnoe bremya etoj ekspedicii. I ya prinyal i ego, i
beschestnyj skrytyj smysl etogo kak nash edinstvennyj shans
dostizheniya pobedy. My perehitrili turok i voshli v Akabu na
kryl'yah udachi.
</i>

<h3>GLAVA 39</h3>

K devyatomu maya vse bylo gotovo, i v siyanii poslepoludennogo
solnca my pokinuli shater Fejsala, ch'i dobrye naputstviya eshche
dolgo zvuchali vdogonku nam s vershiny holma. Nas vel sherif
Nasir. Ego svetlaya dobrota, vyzyvavshaya otvetnuyu predannost'
dazhe v samyh isporchennyh lyudyah, delala ego edinstvennym
vozhdem (i blagosloveniem) nashego predpriyatiya. Kogda my
rasskazali emu o svoih chayaniyah, on edva zametno vzdohnul:
skazyvalas' fizicheskaya ustalost' posle mnogih mesyacev
sluzhby na peredovyh poziciyah. CHuvstvovalos', chto ego
strashit oshchushchenie sobstvennogo vozmuzhaniya -- s ego zrelymi
myslyami, navykami i opytom, soznanie bezvozvratnogo uhoda
bezzabotnosti i poetichnosti otrochestva, grozivshego
prevratit' v cel' zhizni sam ee process. Fizicheski on byl
eshche ochen' molod, no ego peremenchivaya dusha starela bystree,
chem telo, i grozila umeret' ran'she nego, chto yavlyaetsya
udelom bol'shinstva iz lyudej.

Pervyj korotkij perehod privel nas k fortu Sebejl' v rajone
Vedzha, gde egipetskie palomniki obychno zapasalis' vodoj. My
raspolozhilis' lagerem ryadom s bol'shim kirpichnym
rezervuarom, v teni to li ot steny forta, to li ot pal'm, i
razobralis' vo vseh dosadnyh melochah, vyyavivshihsya vo vremya
pervogo perehoda. S nami byli Auda i ego rodstvenniki, a
takzhe damasskij politik Nesib el'-Bekri, kotoryj dolzhen byl
predstavlyat' Fejsala pered sirijskimi krest'yanami. Nesib
byl umen, imel sobstvennoe mnenie, i za ego plechami byl
opyt predydushchego uspeshnogo perehoda po pustyne. Ego legkoe
otnoshenie k riskovannym predpriyatiyam, redko vstrechayushcheesya u
sirijcev, kak i ego politicheskie ubezhdeniya, sposobnosti,
okrashennoe chuvstvom yumora krasnorechie, patriotizm, chasto
pereveshivavshij vrozhdennuyu tyagu k okolichnostyam, v ravnoj
mere delali ego v nashih glazah svoim chelovekom.

Svoim sputnikom Nesib vybral sirijskogo oficera po imeni
Zeki. V nashem eskorte bylo tridcat' pyat' agejlov pod
komandovaniem ibn Dhejtira, cheloveka, otgorozhennogo ot
vsego mira stenoj svoego neobychnogo temperamenta,
distancirovannogo, otstranennogo i samodostatochnogo. Fejsal
sobral dvadcat' tysyach funtov sterlingov zolotom -- vse,
chto smog predostavit' nam, -- dazhe bol'she, chem my prosili,
-- dlya vyplaty zhalovan'ya novym lyudyam, kotoryh my dolzhny
byli nabrat' v armiyu, a takzhe dlya vydachi avansa hovejtatam,
chtoby zastavit' ih potoropit'sya.

|tot neudobnyj gruz -- dvesti s lishnim kilogrammov zolota
-- my razdelili mezhdu soboj na sluchaj kakogo-libo
proisshestviya v puti. Vernuvshijsya k svoim obyazannostyam
intendanta shejh YUsuf vydal kazhdomu iz nas po polmeshka muki,
reshiv, chto soroka pyati kilogrammov na cheloveka pri
umerennom rashodovanii budet dostatochno na shest' nedel'.
Sumy s mukoj dobavili k v'yukam, a ostal'nuyu, iz rascheta po
chetyrnadcat' kilogrammov na cheloveka, kotorye predstoyalo
vydat' kazhdomu, kogda osvobodyatsya sumy, po rasporyazheniyu
Nasira pogruzili na v'yuchnyh verblyudov.

My vzyali s soboj nekotoroe kolichestvo patronov i neskol'ko
lishnih vintovok dlya podarkov. SHest' verblyudov byli
nagruzheny legkimi upakovkami vzryvchatki dlya podryva putej,
poezdov ili mostov na severe. Krome togo, Nasir, kotoryj
byl emirom v svoem gorode, vez s soboj horoshuyu palatku dlya
priema posetitelej, a odin verblyud shel s gruzom risa dlya ih
ugoshcheniya. Vprochem, etot ris my s bol'shim udovol'stviem eli
sami, tak kak odnoobraznyj racion, sostoyavshij iz hleba,
zameshennogo na vode, kotoryj my zapivali toj zhe vodoj,
stanovilsya dlya nas vse menee privlekatel'nym. Buduchi
novichkami v puteshestvii takogo roda, my ne znali, chto v
dolgom puti legkaya po vesu muka byla nailuchshim iz vseh
produktov. Sem'yu mesyacami pozdnee ni Nasir, ni ya uzhe ne
zagruzhali nash chetveronogij transport risom i dazhe ne
vspominali ob etoj roskoshi. Krome moih agejlov Muhejmera,
Merdzhana i Ali -- menya soprovozhdali Muhammed, upitannyj
paren' iz kakoj-to hauranskoj derevni, i okazavshijsya vne
zakona zheltolicyj, krepkogo slozheniya Gasim iz Maana,
bezhavshij v pustynyu k hovejtatam posle ubijstva tureckogo
chinovnika v spore po povodu naloga na skot. U vseh nas
prestupleniya protiv tureckih sborshchikov nalogov vyzyvali
sochuvstvie, i Gasim mnogim kazalsya vydayushchimsya chelovekom,
chto na samom dele bylo daleko ot istiny.

Nash otryad vyglyadel slishkom skromno, chtoby rasschityvat' na
to, chto on zavoyuet novuyu provinciyu. Takogo mneniya, vidimo,
priderzhivalis' mnogie. Predstavitel' Bremona pri Fejsale
Lamott priehal, chtoby sfotografirovat' nas na proshchan'e,
chut' pozzhe poyavilsya i YUsuf so svoim dobrym doktorom, a
takzhe SHefik i brat'ya Nesiba, pozhelavshie nam uspeha. Vecherom
vse sobralis' za roskoshnoj trapezoj, produkty dlya kotoroj
privez s soboj predusmotritel'nyj YUsuf: veroyatno, ego
daleko ne myagkoe serdce drognulo pri mysli ob uzhine hlebom
s vodoj, a mozhet byt', emu prosto zahotelos' ustroit' nam
proshchal'nyj pir pered tem, kak my zateryaemsya v pustyne.

Posle togo kak vse raz®ehalis', my naelis' do otvala i
nezadolgo do polunochi dvinulis' k oazisu Kurru, gde po
planu konchalsya ocherednoj etap nashego pohoda. Nash provodnik
Nasir znal etu chast' pustyni pochti tak zhe horosho, kak svoyu
rodnuyu. Zalitye lunnym svetom, my ehali pod usypannym
zvezdami nochnym nebom, i Nasir, ohvachennyj sokrovennymi
vospominaniyami, rasskazyval mne o svoem dome s kamennym
polom v pogruzhennyh v polumrak zalah pod svodchatymi
kryshami, zashchishchavshimi ot letnego znoya; o sadah, zasazhennyh
plodovymi derev'yami vseh vidov, mezhdu kotorymi on gulyal po
zatenennym tropinkam, nedosyagaemyj dlya luchej palyashchego
solnca; o vysivshemsya nad kolodcem vodopod®emnom kolese s
oprokidyvayushchimisya kozhanymi vedrami, kotoroe vrashchali byki,
shagavshie po krugu izrytoj kopytami dorozhki, protoptannoj na
pologom sklone holma; o tom, kak voda struilas' po
betonirovannym lotkam, prolozhennym vdol' sadovyh tropinok,
ili bila fontanchikami vo dvore, ryadom s otgorozhennym uvitoj
vinogradom reshetkoj bol'shim bassejnom, vylozhennym
sverkayushchej plitkoj. V zelenuyu bezdnu etogo bassejna on s
domochadcami brata nyryal, spasayas' ot poludennoj zhary.

Obychno veselyj, Nasir poroj poddavalsya nostal'gicheskomu
nastroeniyu i s nedoumeniem sprashival sebya, chego radi on,
emir Mediny, bogatyj i mogushchestvennyj, brosil vse, chtoby
stat' posredstvennym liderom kakih-to beznadezhnyh avantyur v
pustyne -- vmesto togo, chtoby naslazhdat'sya zhizn'yu v svoem
utopayushchem v sadah dvorce. On uzhe dva goda byl v izgnanii,
svyazav svoyu sud'bu s peredovymi chastyami armij Fejsala, emu
poruchali samye opasnye operacii, on byl pervym v kazhdom
proryve, a tem vremenem turki nahodilis' v ego dome,
opustoshali ego roskoshnye plodovye sady i rubili pal'my.
Smolklo dazhe skripevshee shest'sot let nad bol'shim kolodcem
koleso, uvlekaemoe bykami. Pogibali ego issushennye bez
poliva kogda-to cvetushchie zemli, stanovivshiesya pohozhimi na
eti golye holmy, po kotorym my sejchas ehali.

Posle chetyrehchasovogo perehoda my dva chasa pospali i
podnyalis' s voshodom solnca. V'yuchnye verblyudy,
zaparshivevshie v Vedzhe ot strashnoj chesotki, dvigalis'
medlenno, ves' den' nepreryvno poshchipyvaya na hodu travu. Na
verhovyh my nalegke dvigalis' by namnogo bystree, no Auda,
sledivshij za grafikom nashih perehodov, eto zapreshchal, tak
kak ozhidavshie nas vperedi trudnosti mogli potrebovat' ot
zhivotnyh sil, kotoryh oni nabralis' by, lish' ne podvergayas'
peregruzkam v puti. I my, edva sohranyaya samoobladanie, ele
tashchilis' shest' chasov po nesterpimoj zhare. Letnee solnce v
etom prostiravshemsya za Vedzhem okeane yarko-belogo peska
moglo sil'no povredit' nashi glaza, a golye skaly,
obstupavshie s obeih storon nashu tropu, obdavali nas volnami
pyshushchego zhara, ot kotorogo kruzhilas' i nesterpimo bolela
golova. Poetomu k odinnadcati chasam my vzbuntovalis' protiv
trebovaniya Audy prodolzhat' put', ostanovilis' i, nakinuv na
kolyuchie vetki slozhennye vdvoe odeyala, chtoby sozdat' sebe
plotnuyu ten', kotoraya, k sozhaleniyu, peremeshchalas' vmeste s
solncem, uleglis' pod derev'yami i otdyhali do poloviny
tret'ego.

Posle etoj peredyshki my spokojno ehali eshche tri chasa po
rovnoj doroge, priblizhayas' k okruzhennoj stenami obshirnoj
doline, poka vperedi ne pokazalsya zelenyj sad |l' Kurra.
Mezhdu stvolami pal'm proglyadyvali belye palatki. My ne
uspeli speshit'sya, kak privetstvovat' nas vyshli Rasim s
Abdulloj, doktor Mahmud i dazhe kavalerijskij komandir
Mavlud. Ot nih my uznali, chto sherif SHaraf, s kotorym my
rasschityvali vstretit'sya v Abu Pare, gde nam predstoyal
ocherednoj nochleg, otpravilsya na neskol'ko dnej v rejd. |to
oznachalo, chto speshit' nam bylo nekuda, i my dvoe sutok
otdyhali v |l' Kurre.

Mne eto bylo na ruku: delo v tom, chto ko mne vernulas'
svalivshaya menya v Vadi Aise lihoradka, soprovozhdavshayasya
furunkulami, -- na etot raz v bolee tyazheloj forme.
Furunkuly bol'she vsego dosazhdali mne vo vremya perehodov, i
kazhdyj prival byl dlya menya nastoyashchim blagosloveniem, hotya
on i vhodil v zhestokoe protivorechie s moej volej,
nacelennoj na dvizhenie vpered. Takie peredyshki davali mne
ocherednoj shans popolnit' skudnye zapasy moego terpeniya. YA
lezhal bez dvizheniya, starayas' zakrepit' v soznanii
poluchennyj pokoj, zelen' i obilie vody, delavshie etot
skazochnyj sad v pustyne prekrasnym i zhelannym, kak esli by
ya kogda-to ego uzhe videl. Ili, mozhet byt', delo bylo prosto
v tom, chto my davno ne videli svezhej vesennej travy?

Obitatel' Kurra edinstvennyj osedlyj belluvi, ubelennyj
sedinoj Daif-Alla, den' i noch' rabotal so svoimi docher'mi
na etom kroshechnom klochke zemli, dostavshemsya emu ot predkov.
|ta nebol'shaya terrasa byla otvoevana u prirody v
estestvennoj nishe sklona v konce doliny, zashchishchennoj ot
livnevyh pavodkov massivnoj stenoj iz neobrabotannogo
kamnya. Posredi nee nahodilsya kolodec s chistoj, holodnoj
vodoj, nad kotorym navisal toporno srabotannyj zhuravl'; s
ego pomoshch'yu Daif-Alla po utram i vecheram, kogda solnce
stoit nizko nad gorizontom, cherpal bol'shie bad'i vody i
razlival ee po glinyanym arykam, podvodyashchim vodu k kornyam
derev'ev po vsemu sadu. On vyrashchival osobye nizkie pal'my,
ch'i shirokie list'ya zakryvali posazhennye im rasteniya ot
solnca, kotoroe, ne bud' etoj zashchity, vyzhglo by vsyu
rastitel'nost', derzhal tabachnuyu plantaciyu (tabak prinosil
emu naibol'shij dohod). Na nebol'shih delyankah u nego rosli,
smenyaya drug druga v zavisimosti ot vremeni goda, bobovye,
dyni, ogurcy i baklazhany.

Starik zhil so svoimi zhenshchinami v pletenoj iz vetok
kustarnika hizhine ryadom s kolodcem; k nashej politike on
otnosilsya skepticheski, ritoricheski sprashivaya o tom,
naskol'ko bol'she edy i vody prinesut lyudyam eti muchitel'nye
usiliya i krovavye zhertvy. My myagko pytalis' zagovorit' s
nim o takom ponyatii, kak svoboda, o tom, chto arabskie zemli
dolzhny prinadlezhat' arabam. "Daif-Alla, razve etot sad ne
dolzhen byt' tvoim sobstvennym?" Odnako on ne ponimal etogo
i bil sebya kulakom v grud', tverdya odno i to zhe: "Kurr --
eto ya, ya!"

On byl svoboden i nichego ne hotel ni dlya drugih, ni dlya
sebya, zhelaya lish', chtoby emu prinadlezhal etot sad. I ne
ponimal, pochemu drugie ne mogli razbogatet' i zhit' v takom
zhe dostatke. On gordilsya svoej nabuhshej potom i
okrasivshejsya ot nego v svincovyj cvet kozhanoj ermolkoj,
utverzhdaya, chto ona dostalas' emu ot deda, kupivshego ee sto
let nazad, kogda Ibragim-pasha byl v Vedzhe. Drugim
neot®emlemym predmetom odezhdy byla u nego rubaha, -- on
pokupal ee dlya sebya vmeste s tabakom pod novyj god. Po
odnoj rubahe on kupil dlya kazhdoj iz docherej, i eshche dlya
staruhi, svoej zheny.

My byli blagodarny etomu stariku, tak kak krome togo, chto
on vyrazil udovol'stvie po povodu nashego chrezmernogo
appetita, on prodal nam ovoshchej, kotorye vmeste s konservami
Rasima, Abdully i Mahmuda obespechili nam roskoshnuyu zhizn'.
Po vecheram vokrug kostrov zvuchala muzyka -- ne monotonnoe
gortannoe zavyvanie beduinov i ne vozbuzhdayushchaya garmoniya
agejlov, a chetyrehgolosnoe penie fal'cetom i sirijskie
gorodskie melodii. V otryade Mavluda byli muzykanty, i
kazhdyj vecher sobiralis' zastenchivye soldaty, chtoby poigrat'
na gitarah i popet' pesni damaskskih kafe-shantanov ili zhe
lyubovnye virshi rodnyh dereven'. YA lezhal v palatke Abdully;
rasstoyanie, zhurchanie vody v aryke i listva derev'ev
priglushali zvuki etoj muzyki, dostavlyavshej mne nezatejlivoe
udovol'stvie.

CHasto Nesib i Bekri vynimali bumazhki s tekstami pesen
Selima el'-Dzhezajri, yarogo revolyucionera, kotoryj na
dosuge, mezhdu kampaniyami, voennym kolledzhem i krovavymi
rejdami po zadaniyam svoih hozyaev -- mladoturok sochinyal v
stile narodnogo prostorechiya stihi o gryadushchej svobode svoego
naroda. Nesib s druz'yami, raskachivayas' v takt, raspevali
eti pesni, vkladyvaya v ih slova vsyu svoyu nadezhdu i
strastnost', i ih shirokie, kak luna, blednye damasskie
lica, osveshchaemye plamenem kostrov, oblivalis' potom.
Soldatskij lager' zamiral do momenta, kogda istaival
poslednij zvuk kakoj-nibud' ballady, posle chego u kazhdogo
vyryvalsya vzdoh, soedinyavshijsya v obshchee eho poslednej noty.
Tol'ko staryj Daif-Alla prodolzhal polivat' svoi gryadki,
uverennyj v tom, chto nashi gluposti kogda-nibud' da
konchatsya, komu-to ponadobitsya ego zelenyj tovar, i u nego
poyavyatsya pokupateli.

<h3>GLAVA 40</h3>

Dlya gorozhan etot sad byl poslednim napominaniem o mire
lyudej, pered tem kak nas ohvatilo i uvelo v pustynyu bezumie
vojny. Auda vosprinimal etot parad bujnoj zeleni pochti kak
neprilichie i tomilsya po goloj pustyne. I my, nedospav
vtoruyu noch' v etom rayu, v dva chasa nochi uzhe snova ehali
shirokoj dolinoj. Bylo temno, hot' glaz vykoli, i dazhe
mercavshie v nochnom nebe zvezdy byli ne v silah prolit' svet
v mrachnye glubiny, v kotorye breli nashi verblyudy. Nash
provodnik Auda, chtoby vselit' v nas uverennost' v ego
nadezhnosti, nepreryvno povtoryal naraspev "ho, ho, ho"; to
byla, nado polagat', pesnya beduinov plemeni hovejtat--
epicheskaya poema, dovol'stvovavshayasya tremya notami -- vverh
i vniz, vpered i nazad, v ispolnenii takogo golosa, chto
slova ee razobrat' bylo nevozmozhno. Skoro my ponyali, chto
dolzhny byt' blagodarny Audu za eto, poskol'ku doroga nasha
povernula vlevo, i kazhdyj v dlinnoj verenice nashego
karavana povorachival verblyuda v nuzhnom meste, orientiruyas'
tol'ko na zvuk ego golosa, ehom metavshegosya mezhdu chernymi
skalami, ch'i nerovnye, slovno rvanye, vershiny slabo
osveshchala podnyavshayasya nad nimi luna.

Vo vremya vsego etogo dolgogo puteshestviya sherif Nasir i vse
vremya kislo ulybavshijsya kuzen Audy Muhammed el'-Dejlan
naterpelis' gorya s moim arabskim yazykom, po ocheredi davaya
mne uroki to klassicheskogo medinskogo dialekta, to zhivogo,
vyrazitel'nogo yazyka pustyni. Ponachalu moj arabskij yazyk
yavlyal soboyu spotykayushchuyusya smes' dialektov plemen Srednego
Evfrata (razumeetsya, ne v rashozhem skabreznom variante), no
teper' on stanovilsya begloj smes'yu hidzhazskogo slenga s
poeziej severnyh plemen, bytovoj leksikoj zvonkogo
nedzhdskogo narechiya i knizhnoj sirijskoj. Odnako eta beglost'
ne vospolnyala otsutstviya znanij grammatiki, chto delalo moyu
rech' zhestokim ispytaniem dlya slushatelej. N'yukomb, naprimer,
predpolagal, chto ya rodom iz kakoj-nibud' zabytoj Allahom
dremuche-bezgramotnoj glushi, nastol'ko fragmentarnym byl
nabor chastej arabskoj rechi v moem ispolnenii.

Odnako, poskol'ku ya tak i ne mog ponyat' hotya by treh slov
Audy, ego pesnya cherez polchasa menya okonchatel'no utomila.
Polnaya luna medlenno podnimalas' v nebe vse vyshe, vsplyvaya
teper' uzhe i nad samymi vysokimi holmami i prolivaya v nashu
dolinu svoj obmanchivyj svet. menee nadezhnyj, chem sama
temnota. My ehali tak, poka vperedi ne zaigrali pervye luchi
solnca, sovershenno nevynosimogo dlya teh, kto vsyu noch'
provel v sedle.

Zavtrak my prigotovili iz muki, oblegchiv takim obrazom
posle neskol'kih bezzabotnyh dnej, provedennyh u
gostepriimnogo hozyaina, v'yuki nashih neschastnyh verblyudov.
SHaraf vse eshche ne vernulsya v Abu Ragu, i speshit' nam bylo
nekuda, poka ne vozniknet potrebnost' v popolnenii zapasa
vody. Posle uzhina my snova soorudili navesy iz odeyal i
uleglis' do sumerek, razdrazhenno lovya upolzavshuyu ten',
poteya ot zhary i stradaya ot nazojlivyh muh.

Nakonec Nasir podal signal k vystupleniyu; my chetyre chasa
dvigalis' vverh po ushchel'yu mezhdu obstupavshimi nas s obeih
storon velichestvennymi holmami, a potom snova ustroili
prival v doline. Zarosli kustarnika obespechili nas drovami
dlya kostrov, a chut' vyshe v chasheobraznyh uglubleniyah skaly
sprava ot nas stoyala prekrasnaya na vkus presnaya voda. Nasir
rasshchedrilsya, velel prigotovit' na uzhin ris i priglasil
druzej pouzhinat' s nami. Organizaciya nashego dvizheniya byla
neskol'ko strannoj i oslozhnyalas' tem, chto Nasir, Auda i
Nesib prinadlezhali k nezavisimym rodam, byli krajne
shchepetil'ny v voprosah chesti i pervenstva i dopuskali
glavenstvo Nasira tol'ko potomu, chto s nim v kachestve gostya
zhil ya, podavaya im primer uvazheniya k Nasiru. Kazhdyj iz nih
treboval uchastiya v obsuzhdenii vseh detalej nashego pohoda,
mest i vremeni privalov i nochlega. Bylo nevozmozhno ne
schitat'sya ni s mneniem Audy, etogo syna vojny, ne znavshego
nad soboj hozyaina s teh por, kak on vpervye, eshche malen'kim
mal'chikom, osedlal svoego verblyuda, ni s sovetami revnivogo
Nesiba, otpryska ne menee shchepetil'nogo sirijskogo roda,
ves'ma chuvstvitel'nogo v voprosah dostoinstva i ego
priznaniya.

Ob®edinit' takih lyudej mogli by tol'ko boevoj klich i znamya,
podnyatoe ne imi samimi, a kem-to drugim. Vozglavit' zhe ih
mog by tol'ko lider izvne, v osnove verhovenstva kotorogo
byla by kakaya-to ideya, vozmozhno, protivorechashchaya pryamoj
logike, no ne vyzyvayushchaya somnenij i dostatochno nezavisimaya,
kotoruyu instinkt mog by prinyat', a razum -- ne najti
racional'noj osnovy ni dlya togo, chtoby ee otvergnut', ni
dlya togo, chtoby podderzhat'. Gordost'yu armii Fejsala bylo
to, chto emir Mekki, potomok proroka, on byl predstavitelem
nekoego vnezemnogo mira, kotorogo syny Adama mogut pochitat'
bez ugryzenij sovesti. Takova byla svyazuyushchaya ideya arabskogo
dvizheniya, i imenno ona yavlyalas' zalogom ego dejstvennogo,
hotya i slepogo edinodushiya.

Uzhe v pyat' chasov utra my snova byli v doroge. Dolina vse
bol'she suzhalas', i my ehali v obhod bol'shogo vystupa,
podnimayas' po krutomu otkosu. Doroga prevratilas' v
skvernuyu koz'yu tropu, serpantinom vzbiravshuyusya po sklonu,
slishkom krutomu, chtoby mozhno bylo dvigat'sya verhom. My
speshilis' i poveli verblyudov v povodu. Nam to i delo
prihodilos' pomogat' drug drugu: odin tolkal verblyuda
szadi, drugoj tyanul vpered, podderzhivaya na osobenno opasnyh
uchastkah i raspredelyaya gruz tak, chtoby oblegchit' zhivotnomu
dvizheniya.

Bolee uzkie chasti tropy, nad kotorymi navisali vystupavshie
iz skalistyh sten kamni, byli opasny: nav'yuchennyj gruz
zadeval nerovnosti kamennoj steny, ottesnyaya zhivotnoe k
obryvu. Nam prihodilos' perekladyvat' i produkty, i
vzryvchatku, no, nesmotrya na vse predostorozhnosti, my
poteryali na etom perevale dvuh oslabevshih verblyudov.
Ubedivshis' v tom, chto upavshie zhivotnye bol'she ne smogut
podnyat'sya na nogi, hovejtat pererezali im sonnuyu arteriyu
nad grudnoj kletkoj, prityanuv golovu k samomu sedlu, a
potom razdelali tushi i podelili myaso na vseh.

K nashej radosti, vershina perevala okazalas' ne grebnem
gornogo kryazha, a obshirnym plato, slegka naklonennym ot nas
k vostoku. Pervye yardy ego byli nerovnymi, skalistymi,
porosshimi plotnym kovrom iz kolyuchih rastenij, napominavshih
veresk, no my skoro doehali do vystlannoj belym galechnikom
doliny. Na peresohshem rusle beduinskaya zhenshchina, gluboko
zaryvshis' loktem v gal'ku, sklonilas' nad nebol'shim
otverstiem, shirinoj ne bol'she futa, i, cherpaya mednym kovshom
ochen' chistuyu, presnuyu vodu molochno-belogo cveta, napolnyala
eyu kozhanyj meshok.

|to byla dolina Abu Saad. Vozhdelennaya dolina, ee voda, a
takzhe udaryavshiesya na hodu o nashi sedla privyazannye k nim
kuski svezhego krasnogo verblyuzh'ego myasa podvigli nas na
reshenie ostanovit'sya zdes' na nochleg, chtoby zapolnit' takim
obrazom eshche chast' vremeni do vozvrashcheniya SHarafa iz ego
rejda k zheleznoj doroge.

Proehav eshche chetyre mili, my razbili lager' pod sen'yu
razvesistyh derev'ev, v gustyh zaroslyah kolyuchego
kustarnika, pod perepletennymi sverhu vetkami kotorogo, kak
v shalashe, bylo pustoe prostranstvo. Dnem vetvi sluzhili
karkasom dlya odeyal, pod kotorymi my skryvalis' ot
despotichnogo solnca, a noch'yu -- kryshej, pod kotoroj my
spali. My davno privykli spat' pryamo na zemle, pod lunoj i
zvezdami, nichem ne otgorazhivayas' ni ot vetra, ni ot nochnyh
zvukov pustyni, i po kontrastu eto nashe ukrytie kazalos'
nam strannym, no obeshchavshim polnyj pokoj za ego
improvizirovannymi stenami i kryshej nad golovoj, hotya krysha
eta byla ochen' nenadezhna i edva zakryvala ot nas svoej
setkoj useyannoe zvezdami nebo.

YA zhe opyat' byl bolen, lihoradka usilivalas', telo muchili
furunkuly i potertosti ot propitannogo potom sedla. Kogda
Nasir bez vsyakih moih pros'b reshil ostanovit'sya na seredine
dnevnogo perehoda, ya, k ego bol'shomu udivleniyu, teplo ego
poblagodaril. My byli teper' na izvestnyakovom grebne SHefa.
Pered nami raskinulos' bol'shoe temnoe lavovoe pole, a
nevdaleke ot nego vidnelsya sploshnoj ryad krasnyh i chernyh
skal iz peschanika, s konicheskimi vershinami. Vozduh na etom
vysokom ploskogor'e byl ne takim raskalennym. Utrom i
vecherom zdes' nas obduvali potoki vetra, horosho osvezhavshie
posle iznuryayushchego nepodvizhnogo vozduha dolin.

Sleduyushchim utrom my pozavtrakali zharenym verblyuzh'im myasom i,
chuvstvuya sebya namnogo bodree, pustilis' v dorogu po plavno
opuskavshemusya plato iz krasnogo peschanika. Vskore my
okazalis' u pervogo razryva v ego poverhnosti -- to byl
uzkij prohod k lozhu porosshej kustarnikom peschanoj doliny,
po obe storony kotoroj obryvalis' propasti s obnazheniyami
peschanika i vzdymalis' zubchatye vershiny, postepenno
stanovivshiesya vse vyshe po mere togo, kak my opuskalis'. Ih
kontury rezko ocherchivalis' na fone utrennego neba. Dno
doliny lezhalo v teni, vozduh otdaval syrost'yu i zapahom
razlozheniya. Grebni skal nad nami vyglyadeli kak-to stranno
obrezannymi, slovno fantasticheskie parapety. My prodolzhali
zigzagami spuskat'sya vse glubzhe, kak budto v chrevo zemli,
poka cherez polchasa ne vyshli cherez rezko suzivsheesya ushchel'e v
dolinu Vadi Dzhizil' -- glavnoe ruslo etih peschanistyh
oblastej, konec kotorogo my videli bliz Hedii.

Vadi Dzhizil' predstavlyala soboyu glubokuyu gorlovinu shirinoj
v dvesti yardov, porosshuyu tamariskom, probivshimsya k solncu
cherez sloj nanosnogo peska i iz myagkih dvadcatifutovyh
nasypej, gromozdivshihsya vezde, gde vodovoroty pavodka ili
zavihreniya vetra otlozhili u podnozhij skal massy tyazheloj
pyli. Steny etoj gorloviny byli slozheny parallel'nymi
naplastovaniyami peschanika, prorezannogo vo mnogih mestah
krasnymi vklyucheniyami. Garmoniya temnyh skal, ih rozovyh
podnozhij i bledno-zelenogo kustarnika laskala glaza, za
dolgie mesyacy izmuchennye cheredovaniem oslepitel'nogo
solnechnogo sveta dnem i neproglyadnogo temno-korichnevogo
mraka pustyni po nocham. S nastupleniem vechera zahodyashchee
solnce okrashivalo svoim siyaniem odnu storonu doliny v
temno-krasnyj cvet, ostavlyaya druguyu v fioletovom mrake.

Nash lager' raspolozhilsya na sklonah edva podnimavshihsya ot
poverhnosti zemli porosshih sornyakami dyun v izluchine doliny,
gde uzkaya rasshchelina obrazovala obratnyj stok i nebol'shoj
vodoem, v kotorom ostavalas' solonovataya nepriyatnaya na vkus
voda ot zimnego pavodka. V zaroslyah oleandra, zelenevshih v
konce doliny, vidnelis' belye verhushki palatok SHara-fa. My
poslali cheloveka, chtoby on uznal novosti. Tam emu skazali,
chto SHaraf vozvratitsya na sleduyushchij den', i, takim obrazom,
my proveli dve nochi v etom igravshem strannymi kraskami
meste, otlichavshemsya kakim-to osobenno gulkim ehom.
Solonovataya voda vpolne godilas' dlya nashih verblyudov, da i
sami my vykupalis' v nej, bezuspeshno srazhayas' s poludennym
znoem. My poeli, kak sleduet vyspalis', i razbrelis' po
blizhajshim loshchinam, razglyadyvaya gorizontal'nye rozovye,
korichnevye, kremovye i alye plasty obnazhenij, pochti
ideal'no ploskaya poverhnost' kotoryh byla slovno
razrisovana to bolee svetlymi, to bolee temnymi tonkimi
prichudlivymi uzorami. YA provel poldnya, lezha pod stenkoj
(veroyatno, slozhennoj iz blokov peschanika kakim-nibud'
pastuhom), naslazhdayas' poslepoludennym teplym vozduhom i
myagki