eti turki -- vse, chto ostalos' ot semi tysyach. Voiny plemeni rualla navisli na nih s oboih flangov, togda kak abu taji Audy poehali za Dzhebel' Man'ya, chtoby sobrat' beduinov plemeni vuld ali i zalech' v zasade v ozhidanii tureckoj kolonny, kotoraya, kak oni nadeyalis', perevaliv cherez holm, dolzhna byla okazat'sya pod ih ognem. Oznachalo li nashe poyavlenie davno ozhidaemuyu pomoshch'? YA rasskazal im o tom, chto britancy so svoimi silami uzhe sovsem blizko. Esli by oni smogli zaderzhat' protivnika vsego na chas... Nasir smotrel vpered, na obnesennuyu stenoj i okruzhennuyu derev'yami fermu. On pozval Nuri SHaalana, i oni ustremilis' vdogonku za protivnikom, chtoby zaderzhat' ego othod. My vernulis' na tri mili nazad k indusam i ob®yasnili ih ugryumomu pochtennomu polkovniku, kakoj podarok gotovili araby. Nam pokazalos', chto emu ne hochetsya narushat' prekrasnyj poryadok ego marsha, no on nakonec podnyal odin eskadron, kotoryj v medlennom tempe otpravilsya cherez ravninu v storonu turok, razvernuvshih navstrechu emu svoi nebol'shie orudiya. Odin ili dva snaryada razorvalis' vblizi eskadrona, i togda, k nashemu uzhasu (potomu chto Nasir, rasschityvaya na sushchestvennuyu pomoshch', soznatel'no postavil sebya v trudnoe polozhenie), etot polkovnik prikazal otstupit' i bystro otojti k doroge. My so Stirlingom slomya golovu brosilis' k nemu i stali prosit' ego ne boyat'sya gornyh orudij, kotorye ne bolee opasny, chem osvetitel'nye rakety, no ni uchtivost', ni gnev ne sdvinuli starika ni na dyujm. My v tretij raz poehali obratno po doroge v poiskah bolee avtoritetnogo nachal'stva. Aid skazal nam, chto takim nachal'stvom zdes' byl general Gregori. CHudovishchno nepravil'noe upravlenie vojskami pochti dovelo Stirlinga do slez. My vzyali nashego druga k sebe v mashinu i razyskali ego generala, kotoromu odolzhili mashinu, chtoby ego podchinennyj srochno peredal prikaz kavalerii. Posyl'nyj pomchalsya takzhe k artillerii na konnoj tyage, kotoraya otkryla ogon' kak raz v tot moment, kogda poslednij luch solnca podnyalsya po gore do ee vershiny i skrylsya v oblakah. Turki byli vynuzhdeny otojti nazad, i s nastupleniem nochi my uznali o razgrome protivnika. On pobrosal orudiya, ves' transport i vse zapasy i ustremilsya vverh po sedlovine k dvum vershinam Man'i, chtoby ujti na mestnost', kotoraya, po raspuskavshimsya arabami sluham, byla pusta. Odnako na etoj zemle byl Auda, i v etu noch' svoej poslednej bitvy starik ubival i ubival, grabil i zahvatyval v plen do samogo rassveta. Tak pogibla CHetvertaya armiya, kotoraya byla dlya nas kamnem pretknoveniya celyh dva goda. Schastlivaya reshitel'nost' Gregori obodrila nas, i my pospeshili uvidet'sya s Nasirom. My poehali k Kisve, gde dogovorilis' vstretit'sya s nim do polunochi. Vsled za nami tuda zhe stali podhodit' indijskie otryady. My prismotreli sebe ukromnoe mesto, no uzhe i tam byli soldaty, ih byli tysyachi povsyudu. Besprestannoe dvizhenie i protivotoki takogo mnozhestva tolpivshihsya lyudej postoyanno vyvodili na ulicu i menya. Po nocham cvet moej kozhi ne byl viden, ya mog hodit' gde ugodno, kak prazdnyj neuznannyj arab, i sam fakt moego prisutstviya sredi nih, no vmeste s tem i otstranennost' ot nih, delal menya kakim-to stranno odinokim. Nashi soldaty iz boevogo rascheta bronevika byli mne blizki, tak kak, vo-pervyh, ih bylo malo, a vo-vtoryh, oni byli moimi postoyannymi tovarishchami v techenie dolgogo vremeni, da i sami oni, ostavayas' dolgie mesyacy ne zashchishchennymi ot pylavshego solnca i zhestokogo vetra, izryadno namuchilis'. V etom neprivychnom sborishche soldat -- britancev, avstralijcev i indusov -- oni stanovilis' takimi zhe nelovkimi i robkimi, kak i ya sam, otlichayas' tol'ko neopryatnost'yu, potomu chto prihodilos' nedelyami ne snimat' s sebya odezhdu, kotoraya, propityvayas' potom, prinimala zhestkie formy i stanovilas' skoree nekoej obolochkoj, nezheli odezhdoj v polnom smysle etogo slova. No eti byli nastoyashchimi soldatami, i eto bylo noviznoj posle dvuh let zhizni sredi neregulyarnyh sil arabskogo dvizheniya. I ya zanovo osoznal, kak edinaya voennaya forma delaet tolpu konsolidirovannoj, pridaet ej chuvstvo sobstvennogo dostoinstva, vyrabatyvaya u soldat celeustremlennost', podtyanutost', pryamuyu osanku muzhchiny. |ta livreya smerti, otgorazhivayushchaya teh, kto ee nosit, ot obyknovennoj zhizni, byla znakom togo, chto oni prodali svoi sposobnosti i tela gosudarstvu i zakontraktovalis' na sluzhbu menee unizitel'nuyu po toj edinstvennoj prichine, chto ee nachalo bylo dobrovol'nym. Nekotorye iz nih podchinilis' instinktivnomu zhelaniyu byt' nepodsudnymi zakonu, drugie -- prosto golodnymi, tret'i zhazhdali vozmozhnosti ocharovyvat' zhenshchin ili predpolagaemogo priyatnogo kolorita voinskoj zhizni, no udovletvorenie poluchali tol'ko te iz nih, kto uvidel, chto degradiruet, potomu chto dlya mirnogo vzglyada oni byli nizhe ostal'noj massy lyudej. Tol'ko zhenshchiny, oderzhimye vozhdeleniem, prel'shchalis' takoj broskoj odezhdoj, da soldatskimi karmannymi den'gami, tak nepohozhimi na te, kotorye rabochij zarabatyvaet na zhizn' i kotorye gorazdo bolee soblaznitel'no potratit' na vypivku i zabyt' pro nih. Osuzhdennye prestupniki nesut bremya zhestokosti. Raby mogli by stat' svobodnymi, esli by k etomu stremilis'. Telo zhe soldata prinadlezhit ego hozyainu vse dvadcat' chetyre chasa v sutki, i tot odin napravlyaet hod ego myslej i pristrastij. Osuzhdennyj imeet pravo nenavidet' zakon, ogranichivshij ego svobodu i otdelivshij ego ot vsego chelovechestva za sklonnost' k nenavisti, no ugryumyj soldat -- plohoj soldat, da fakticheski i vovse ne soldat. Ego emocii emu ne prinadlezhali. Strannaya vlast' vojny, vozvodyashchaya v stepen' nashego dolga samounizhenie! |ti avstralijcy, besceremonno zadevavshie menya plechom v gruboj vozne, vyzvali u poloviny civilizacii otvrashchenie. Oni dominirovali nado vsemi v etot vecher, slishkom samouverennye, chtoby byt' taktichnymi, i vse zhe ya chuvstvoval za vsem etim neznachitel'nost' haraktera, pustotu, instinktivnost' povedeniya, no i gotovnost' k ser'eznym dejstviyam, kotoruyu mozhno sravnit' s bespokoyashchej gibkost'yu sabel', napolovinu vynutyh iz nozhen. S bespokoyashchej, no ne ugrozhayushchej. Anglijskim parnyam byla chuzhda instinktivnost', nebrezhnost', svojstvennye avstralijcam, oni derzhali sebya v rukah, veli pochti zastenchivo, ne podnimaya glaz. Oni byli strogi v odezhde i spokojny, skromno gulyali parami. Avstralijcy stoyali gruppami, a progulivalis' po odnomu. Britancy soedinyalis' poparno, vernye uzam holostyackoj druzhby, s uchetom razlichiya v rangah, v povsednevnoj armejskoj forme. Oni nazyvali ee "vse odinakovo". Araby byli lyud'mi, pristal'no smotrevshimi ser'eznymi glazami iz sovershenno drugoj sfery. Moj neschastnyj dolg soslal menya k nim na dva goda. V etot vecher ya byl blizhe k nim, chem k regulyarnym vojskam, i stydilsya etogo. |tot besceremonno vtorgavshijsya v soznanie kontrast primeshivalsya k strastnomu zhelaniyu uehat' domoj, obostryaya vospriyatie moih organov chuvstv i delaya plodotvornym moe otvrashchenie do togo, chto ya ne prosto videl rasovoe razlichie i slyshal nepohozhest' yazyka, no razlichal dazhe zapahi: tyazheluyu, zastojnuyu, edkuyu kislotu pota, vysohshego v skladkah hlopchatobumazhnoj materii, prisushchuyu tolpam arabov, i kakoj-to zathlyj, pohoronnyj aromat, ishodivshij ot anglijskih soldat, etu perehvatyvayushchuyu dyhanie ammiachnuyu ostrotu, goryachij, vyzyvayushchij brozhenie zapah soldat v sherstyanom obmundirovanii.

GLAVA 119

Nasha vojna byla okonchena. No my vse zhe spali etoj noch'yu v Kisve: araby skazali, chto dorogi ostavalis' opasnymi, a u nas ne bylo nikakogo zhelaniya glupo pogibnut' vo mrake pered vorotami Damaska. Sportivnye avstralijcy vosprinimali vojnu kak beg s prepyatstviyami, s finishem v Damaske, v dejstvitel'nosti zhe nad vsemi nami teper' byl Allenbi, i pobeda byla logicheskim plodom tol'ko ego geniya i usilij Bartolom'yu. Soglasno ih takticheskomu planu avstralijcy dolzhny byli zanyat' uchastki severnee i zapadnee Damaska, za zheleznoj dorogoj, do togo, kak v nego smozhet vojti yuzhnaya kolonna. My, arabskie voenachal'niki, dolzhny byli zhdat' bolee medlenno dvigavshihsya britancev. Allenbi nikogda ne sprashival o vypolnenii nami togo, chto bylo prikazano. Prosto u nego byla spokojnaya uverennost' v tom, chto nashe polnoe povinovenie vsegda budet sootvetstvovat' ego polnomu doveriyu. On nadeyalsya na to, chto my budem prisutstvovat' pri vstuplenii v gorod, otchasti potomu, chto znal: dlya arabov Damask byl namnogo bol'she, chem prosto trofej, otchasti iz soobrazhenij ostorozhnosti. Dejstviya Fej-sala po mere prodvizheniya soyuznikov delali stranu protivnika vse bolee druzhestvennoj po otnosheniyu k nim, chto pozvolyalo karavanam dvigat'sya bez ohrany, upravlyat' gorodami bez voennyh garnizonov. Pri osushchestvlenii zahvata Damaska avstralijcev mogli by vopreki prikazu zastavit' vojti v gorod. Esli by kto-to okazal im soprotivlenie, eto povredilo by dal'nejshemu. Nam byla dana odna noch' dlya togo, chtoby podgotovit' naselenie Damaska k prinyatiyu britanskoj armii kak svoih soyuznikov. |to byla revolyuciya v obraze dejstvij, esli ne v obshchestvennom mnenii, no fejsalovskij Damaskskij komitet uzhe neskol'ko mesyacev nazad byl gotov vzyat' upravlenie gorodom v svoi ruki posle razgroma turok. Nam ostavalos' tol'ko vojti v kontakt s deyatelyami etogo komiteta i rasskazat' im o prodvizhenii soyuznikov i o tom, chto trebovalos' ot nih samih. Poetomu, kogda sgustilis' sumerki, Nasir poslal v gorod konnyj otryad beduinov rualla, chtoby razyskat' predsedatelya nashego komiteta Dli Rezu ili ego pomoshchnika SHukri el'-Ajyubi i skazat' im, chto osvobozhdenie vozmozhno uzhe zavtra, esli oni nemedlenno sozdadut administraciyu dlya upravleniya gorodom. I eto dejstvitel'no bylo sdelano k chetyrem chasam sleduyushchego dnya, prezhde chem my pristupili k dejstviyam. Ali Reza otsutstvoval, tak kak turki v poslednij moment naznachili ego komandovat' othodom svoej armii iz Galilei, nad kotoroj navisla ugroza so storony vojsk CHevela. CHto zhe kasaetsya SHukri, to on poluchil neozhidannuyu podderzhku so storony brat'ev-alzhircev -- Muhammeda Saida i Abdel' Kadera. S pomoshch'yu ih lyudej eshche do rassveta, kogda uhodili poslednie eshelony nemcev i turok, nad zdaniem municipaliteta byl podnyat arabskij flag. YA otgovoril Nasira ot namereniya vojti v gorod. |to byla by noch' smyateniya, i poetomu luchshe spokojno, s dostoinstvom vstupit' v gorod na rassvete. Oni s Nuri SHaalanom perehvatili vtoroj otryad vsadnikov rualla na verblyudah, vystupivshij so mnoj etim utrom iz Deraa, i napravili ego vpered, v Damask, chtoby podderzhat' shejhov rualla. Takim obrazom, k polunochi, kogda my ukladyvalis' spat', v gorode bylo uzhe chetyre tysyachi nashih vooruzhennyh lyudej. Mne hotelos' pospat', potomu chto na sleduyushchij den' nachinalas' moya rabota, no eto mne ne udalos'. Damask byl kul'minacionnoj tochkoj nashej dvuhletnej neopredelennosti, i mne ne davali pokoya obryvki idej, kotorye v eto vremya libo nahodili svoe voploshchenie, libo otvergalis'. Ne daval pokoya i Kisve s ego udushayushchim dyhaniem mnozhestva derev'ev, rastenij i massy lyudej: eto byl kakoj-to mikrokosmos lyudskogo stolpotvoreniya. Ostavlyaya Damask, nemcy podzhigali sklady boepripasov, i my kazhdye pyat' minut slyshali vzryvy, v pervuyu sekundu vysvechivavshie nebo belym plamenem. Kazhdyj raz zemlya sotryasalas', my podnimali vzor k severu i videli, kak blednoe nebo slovno proshivalos' zheltymi tochkami, kogda snaryady iz kazhdogo vzorvannogo sklada vybrasyvalo na neveroyatnuyu vysotu, gde oni zatem razryvalis', kak rakety gigantskogo fejerverka. "Damask gorit", -- probormotal ya, povernuvshis' k Stirlingu i s bol'yu dumaya o tom, chto cenoj svobody budet ispepelennyj gorod. Kogda rassvelo, my napravilis' k vershine gornogo otroga, navisshego nad oazisom goroda, s uzhasom ozhidaya uvidet' ruiny, no vmesto razvalin v dymke zeleneli molchalivye sady so struivshejsya mezhdu derev'yami rekoj, obramlyavshie po-prezhnemu prekrasnyj gorod, pohozhij na zhemchuzhinu pod utrennim solncem. Nochnoj grohot vzryvov szhalsya do vysokogo stolba gustogo dyma, podnimavshegosya nad gruzovym dvorom Kadema, terminala Hidzhazskoj linii zheleznoj dorogi. My ehali po pryamoj doroge, prolozhennoj po nasypi mezhdu oroshaemymi polyami, na kotoryh krest'yane pristupali k svoej povsednevnoj rabote. Dognavshij nas galopom vsadnik ostanovil mashinu i, radostno privetstvuya nas, vruchil nam svyazku grozd'ev zheltogo vinograda. "Horoshie novosti. Damask privetstvuet vas", -- progovoril poslanec SHukri. Pryamo za nami ehal Nasir. My peredali emu horoshie novosti i skazali, chto emu, komandovavshemu pyat'yudesyat'yu srazheniyami, predostavlyaetsya privilegiya pervomu vstupit' v gorod. Vmeste s Nuri SHaalanom on otdal svoim konnikam komandu na poslednij galop, i oni skrylis' v oblake pyli. My so Stirlingom ostanovilis' u nebol'shogo ruch'ya, chtoby umyt'sya i pobrit'sya. Neskol'ko indijskih soldat ustavilis' na nas, na nash avtomobil' i na ego voditelya v armejskih shortah i gimnasterke. Na mne byla polnost'yu arabskaya odezhda. Stirling zhe predpochital formu britanskogo shtabnogo oficera, kotoruyu dopolnyal arabskij platok na golove. Indijskij serzhant, tupoj i, kak vidno, s plohim harakterom, reshil, chto zahvatil plennyh. Osvobodivshis' iz-pod ego aresta, my podumali, chto mogli by poehat' vsled Nasiru. My sovershenno spokojno ehali po dlinnoj ulice k administrativnym zdaniyam na beregu Barady. Ulica byla zabita gorozhanami, vystroivshimisya plotnymi ryadami na trotuarah i na samoj doroge. Lyudi stoyali u domov, na balkonah i dazhe na kryshah. Mnogie plakali, nekotorye odobritel'no ulybalis', koe-kto posmelee vykrikival nashi imena, no bol'shinstvo prosto smotreli i smotreli, i v glazah u nih svetilas' radost'. Vse eto bylo pohozhe na dolgij vzdoh oblegcheniya, soprovozhdavshij nas ot vorot goroda do ego centra. V zdanii gorodskoj ratushi vse vyglyadelo po-drugomu. Po lestnicam snovala massa lyudej. Vse chto-to vykrikivali, obnimali drug druga, plyasali, peli. Oni s trudom ochistili dlya nas prohod v vestibyul', gde sideli siyayushchie Nasir i Nuri SHaalan. Po obe storony ot nih stoyali moj staryj vrag Abdel' Kader i ego brat Muhammed Said. Ot izumleniya ya lishilsya dara rechi. Muhammed Said bukval'no prygnul vpered i prokrichal, chto oni, vnuki emira Abdel' Kadera, vmeste s SHukri el'-Ajyubi iz doma Saladinov, sformirovali pravitel'stvo i vchera provozglasili Husejna "korolem arabov" na glazah u unizhennyh turok i nemcev. Poka on s pafosom izlagal svoe zayavlenie, ya povernulsya k SHukri, kotoryj byl ne politikom, a prosto populyarnym v narode chelovekom, pochti zhertvoj v ego glazah, sil'no postradavshim ot Dzhemalya. SHukri rasskazal mne, chto eti alzhircy, odni vo vsem Damaske, byli zaodno s turkami, poka te ne ponyali, chto nuzhno uhodit'. Potom oni so svoimi zemlyakami-alzhircami vorvalis' v fejsalovskij komitet, gde skryvalsya SHukri, i siloj vzyali vse pod svoj kontrol'. Oni byli fanatikami, vdohnovlennymi teologicheskimi, a ne logicheskimi ideyami. YA povernulsya k Nasiru, namerevayas' s ego pomoshch'yu presech' etu naglost' v samom nachale, no tut proizoshlo neozhidannoe. Vokrug nas voznikla soprovozhdavshayasya pronzitel'nymi krikami davka, kak esli by srabotal kakoj-nibud' gidravlicheskij domkrat, mezhdu razlomannymi stul'yami i stolami zabegali vo vse storony lyudi, i nakonec k potolku voznessya uzhasayushchij pobednyj zvuk znakomogo raskatistogo golosa, zastavivshij vseh umolknut'. Na svobodnom ot lyudej pyatachke dralis' Auda abu Taji i vozhd' druzov Sultan el'-Atrash. Rvalis' vpered ih storonniki, ustremilsya tuda i ya, chtoby ih raznyat', stolknuvshis' s Muhammedom el'-Dejlanom, zadavshimsya toj zhe cel'yu. My vmeste s nim rastashchili dravshihsya i zastavili Audu na shag otojti, togda kak Husejn el'-Atrash zatolkal bolee legkogo Sultana v tolpu, a potom i vovse uvel v bokovuyu komnatu. Auda byl slishkom osleplen yarost'yu, chtoby otdavat' sebe otchet v svoih dejstviyah. My uveli ego v bol'shoj zal zdaniya -- ogromnoe, pompeznoe pomeshchenie s zolotoj otdelkoj, gde carila mogil'naya tishina, poskol'ku iz vseh dverej byla otkryta tol'ko ta, cherez kotoruyu voshli my. My vtolknuli ego v kreslo i krepko derzhali, a on v pripadke puskal izo rta penu i krichal, poka ego golos ne smenilsya nevnyatnym hripom. Ego telo izvivalos' i sudorozhno podergivalos', ruki diko iskali lyubogo oruzhiya, lico nalilos' krov'yu, dlinnye volosy padali s nepokrytoj golovy na glaza. Sultan pervym udaril starika, i ego neupravlyaemoe soznanie, op'yanennoe vinom vechnogo upryamstva, trebovalo otmshcheniya krov'yu druza. V zal voshli Zaal' s Hubsi, i eshche pyatero ili shestero iz nas ob®edinili svoi usiliya, chtoby sovladat' so starikom, no proshlo dobryh polchasa, prezhde chem on dostatochno uspokoilsya, chtoby ponyat', chto emu govorili, eshche polchasa ushlo, prezhde chem on poobeshchal otlozhit' udovletvorenie oskorblennogo samolyubiya na tri dnya, i vse eto vremya my s Muhammedom ne vypuskali ego iz ruk. YA vyshel i potreboval, chtoby Sultana el'-Atrasha tajno vyvezli iz goroda, i pritom kak mozhno skoree, a zatem razyskal Nasira i Abdel' Kadera, chtoby ustanovit' poryadok v ih pravitel'stve. Oni, okazyvaetsya, ushli. Alzhircy ugovorili Nasira pojti v ih dom, chtoby podkrepit'sya. |to byla poleznaya sluchajnost', potomu chto zdes' bylo mnogo neotlozhnyh obshchestvennyh del. V nashu zadachu vhodilo dokazat', chto proshlomu net vozvrata, i postavit' u vlasti mestnoe pravitel'stvo, potomu chto poslednim moim instrumentom dlya etogo byl SHukri, dejstvuyushchij pravitel'. I my seli v svoj "Goluboj tuman", chtoby pokazat'sya narodu, tak kak sam avtoritet SHukri byl dlya gorozhan znamenem revolyucii. V gorode nas vstrechali gromkimi vozglasami rastyanuvshiesya na neskol'ko mil' mnogie tysyachi privetstvovavshih nas lyudej. Kazalos', chto na ulicy vyshli kazhdyj muzhchina, kazhdaya zhenshchina, kazhdyj rebenok etogo goroda, naselennogo chetvert'yu milliona dush, ozhidavshih ot nashego poyavleniya vsego lish' odnoj iskry, chtoby vosplamenilis' ih dushi. Damask obezumel ot radosti. Muzhchiny podbrasyvali v vozduh feski, zhenshchiny razryvali chadry. Domovladel'cy brosali na dorogu pered nami cvety, drapirovki, kovry, ih zheny klanyalis', smeyalis' iz-za reshetok i obryzgivali nas aromaticheskimi snadob'yami. Bednye dervishi, prevrativshis' v livrejnyh lakeev, bezhali vperedi i szadi mashiny, neistovo zavyvaya. I, perekryvaya vse eti kriki i vizg, raznosilis' razmerennye gromovye golosa muzhchin, skandirovavshih: "Fejsal, Nasir, SHukri, Lourens!"-- i volny etih ritmichnyh vozglasov katilis' po ploshchadyam, cherez rynki, po dlinnym ulicam do Vostochnyh vorot, vokrug gorodskoj steny i obratno do Mejdana i prevrashchalis' v nastoyashchuyu stenu krikov vokrug nas, ostanovivshihsya u etoj citadeli. Mne skazali, chto k gorodu priblizhalsya CHevel. Nashi avtomobili vstretilis' na yuzhnoj okraine. YA rasskazal emu o carivshem v gorode vozbuzhdenii i o tom, chto nashe novoe pravitel'stvo otlozhilo svoi administrativnye funkcii do sleduyushchego dnya i chto ya budu ozhidat' ego dlya obsuzhdeniya nashih potrebnostej. Tem vremenem ya vzyal na sebya otvetstvennost' za obshchestvennyj poryadok, odnako pri uslovii, chto on vyvedet svoih soldat iz goroda, potomu chto vecherom predstoyalo takoe prazdnestvo, kakogo gorod ne videl uzhe shest'sot let, i gostepriimnost' gorozhan mogla by otricatel'no podejstvovat' na ih disciplinu. CHevel nehotya posledoval moemu sovetu, tak kak moya uverennost' vozobladala nad ego kolebaniyami. Kak i u Berrou, u nego ne bylo instrukcij po povodu togo, kak sledovalo postupit' s zahvachennym gorodom, i poskol'ku my im ovladeli, znali, chto delat' dal'she, imeli pered soboj yasnuyu cel', podgotovili neobhodimye mery i sredstva, u nego ne bylo inogo vybora, kak predostavit' nam pravo prodolzhat' nachatoe. Nachal'nik ego personala soldat Godvin, otvechavshij za tehnicheskuyu rabotu, byl v vostorge ot togo, chto emu ne pridetsya zanimat'sya voprosami grazhdanskogo upravleniya. CHevel prosil dlya sebya svobody dejstvij s cel'yu obhoda goroda. YA predostavil ee tem bolee radostno, chto on sprosil, ne budet li udobno, chtoby on vstupil v gorod so svoimi vojskami na sleduyushchij den'. YA ohotno soglasilsya, i my nemnogo pogovorili. U menya vsplylo vospominanie o tom, kak obradovalis' moi lyudi v Deraa, kogda Berrou otsalyutoval ih flagu, i ya privel etot sluchaj kak horoshij primer, kotoromu bylo by neploho posledovat' pri prohode CHevela mimo ratushi. |ta mysl' prishla mne v golovu sluchajno, no on uvidel v etom ser'eznoe oslozhnenie, tak kak schital, chto ne mozhet salyutovat' nikakomu flagu, krome britanskogo. Ponachalu ya hotel sostroit' pechal'nuyu minu po povodu etoj gluposti, no vmesto etogo, v svoyu ochered', zametil, chto ne menee ser'eznaya problema vozniknet, esli on, proezzhaya mimo arabskogo flaga, demonstrativno ego ne zametit. My popali v nashem razgovore v tupik, a radostnaya, ne podozrevavshaya o predmete diskussii tolpa po-prezhnemu privetstvovala nas. V kachestve kompromissa ya predlozhil otkazat'sya ot sledovaniya mimo ratushi i vybrat' drugoj marshrut, naprimer mimo pochtamta, sam vosprinimaya eto kak fars, potomu chto uzhe edva ne teryal terpenie. Odnako CHevel prinyal etu ideyu vser'ez, kak spasitel'nuyu, i poshel na ustupku radi menya i arabov. Takim obrazom, vmesto "vstupleniya" v gorod dlya nego i ego vojsk eto bylo "marshem cherez" nego. |to oznachalo, chto vmesto togo, chtoby dvigat'sya v centre, on dolzhen budet ehat' vo glave kolonny ili v seredine. U menya uzhe propal vsyakij interes k nemu, i mne ne bylo dela do togo, popolzet li on pod ili poletit nad svoimi vojskami, ili zhe rasshchepitsya nadvoe, chtoby vozglavit' obe storony.

GLAVA 120

Poka my obsuzhdali absurdnosti ceremoniala, kazhdogo iz nas ozhidala massa del. Bylo gor'ko opuskat'sya do takoj roli; krome togo, vyigrannaya igra v "kto skoree zahvatit" ostavlyala u menya skvernyj privkus, otravlyaya moe vstuplenie v gorod ne men'she, chem ya otravil ego CHevelu. Sinicy v nebe, obeshchannye arabam v den', kogda eto bylo vazhno dlya Anglii, teper', k ee smushcheniyu, vozvrashchalis' domoj. Odnako kurs, namechennyj mnoyu dlya nas, okazyvalsya pravil'nym. Eshche dvenadcat' chasov, i my budem v bezopasnosti vmeste s arabami v takom sil'nom gorode, kotoryj ih ruka mogla by uderzhivat' v usloviyah lish' beskonechnyh sporov i appetitov politikov i massovyh proyavlenij nedovol'stva naroda. My nezametno vernulis' v municipalitet, chtoby scepit'sya s Abdel' Kaderom, no ego tam vse eshche ne bylo. YA poslal za nim, za ego bratom i za Nasirom i poluchil kratkij otvet, chto oni spyat. YA by i sam ohotno pospal, no vmesto etogo my vchetverom ili vpyaterom chto-to naskoro eli v krichashche bezvkusnom salone, sidya na zolochenyh stul'yah, kotorye slovno izvivalis' vokrug pozolochennogo zhe stola s tak zhe nepristojno vygnutymi nozhkami. YA vnyatno ob®yasnil posyl'nomu, chto nuzhno sdelat'. On ischez, i cherez neskol'ko minut poyavilsya chrezvychajno vzvolnovannyj kuzen alzhirskih brat'ev i skazal, chto oni idut. |to byla yavnaya lozh', no ya otvetil, chto eto horosho, poskol'ku cherez polchasa mne pridetsya privesti britanskih soldat, chtoby tshchatel'no priglyadyvat' za nimi. On pospeshno pobezhal obratno, a Nuri SHaalan voprositel'no posmotrel na menya. YA ob®yasnil, chto otreshu ot obyazannostej Abdel' Kadera i Muhammeda Saida i do pribytiya Fejsala naznachu vmesto nih SHukri. YA skazal eto v myagkom tone, potomu chto ne hotel zatragivat' chuvstva Nasira i potomu chto u menya ne bylo sobstvennyh sil na sluchaj, esli soldaty vosprotivyatsya etomu. On sprosil, mozhet li sluchit'sya tak, chto anglichane ne pridut. "Razumeetsya", -- otvechal ya. "Togda v vashem rasporyazhenii nemedlenno budut beduiny plemeni rualla, esli vy sdelaete vse to, chto zadumali". Ne ozhidaya otveta, starik ushel, chtoby sobrat' dlya menya svoe plemya. Alzhircy prishli na vstrechu so mnoj so svoimi telohranitelyami, i v ih glazah gorela nedobraya zadumka. No po puti oni uvideli sobiravshihsya hmuryh beduinov Nuri SHaalana, na ploshchadi raspolozhilsya Nuri Said so svoim regulyarnym otryadom, a v vestibyule bezdel'nichali moi otchayannye i gotovye na vse telohraniteli. Alzhircy bystro ponyali, chto proigrali, i vse zhe vstrecha byla burnoj. V svoem kachestve predstavitelya Fejsala ya ob®yavil ih grazhdanskoe pravitel'stvo Damaska uprazdnennym i naznachil SHukri-pashu Ajyubi dejstvuyushchim voennym gubernatorom. Nuri Said byl naznachen komanduyushchim vojskami, Azmi -- general-ad®yutantom, Dzhemil' -- nachal'nikom upravleniya obshchestvennoj bezopasnosti. V otvet na eto Muhammed Said v gruboj forme oproverg moi polnomochiya, tak kak ya hristianin i anglichanin, i prizval Nasira podderzhat' eto zayavlenie. Bednyage Nasiru ostavalos' lish' sidet' s zhalkim vidom, glyadya na to, kak ssorilis' druz'ya. Abdel' Kader vskochil, zlobno osypaya menya rugatel'stvami i dovodya sebya do belogo kaleniya. Ego dovody kazalis' dogmatichnymi, protivorechivshimi zdravomu smyslu, eto privelo ego v sostoyanie krajnego isstupleniya, i on prygnul vpered s obnazhennym kinzhalom v ruke. Na nego molnienosno nabrosilsya Auda: starik vse eshche pylal utrennej yarost'yu i zhazhdal draki. On byl by schastliv steret' v poroshok kogo ugodno i gde ugodno. Abdel' Kader ne na shutku ispugalsya. Nuri SHaalan zakryl preniya, skazav, chto beduiny rualla na moej storone, i voprosov bol'she ne posledovalo. Alzhircy podnyalis' i, gluboko vozmushchennye, vyleteli iz zala. YA byl ubezhden v tom, chto ih tut zhe shvatyat i rasstrelyayut, hotya i ne boyalsya togo, chto oni smogli by podnyat' smutu, i uzh vovse ne hotel demonstrirovat' arabam primer preventivnogo ubijstva kak sostavnoj chasti politiki. My pristupili k rabote. Nashej cel'yu bylo sozdanie arabskogo pravitel'stva na shirokoj osnove, v kotoroj mestnye elementy byli by predstavleny v ob®eme, dostatochnom dlya togo, chtoby ispol'zovat' na blago obshchestvu prisushchie vosstaniyu entuziazm i duh samopozhertvovaniya. My dolzhny byli sohranit' vozdejstvie kakoj-to prezhnej prorocheskoj individual'nosti na fundament obshchestva, na tu chast' naseleniya, -- a ona sostavlyala devyanosto procentov, -- kotoraya ostavalas' slishkom rafinirovannoj, chtoby uchastvovat' v vosstanii, i na tverdost' kotoroj dolzhno budet opirat'sya novoe gosudarstvo. Povstancy, v osobennosti dobivavshiesya uspeha, po opredeleniyu vsegda byli plohimi poddannymi i eshche hudshimi pravitelyami. Priskorbnym dolgom Fejsala stanovilos' izbavlenie ot svoih druzej po vojne i zamena ih temi elementami, kotorye byli naibolee polezny tureckomu pravleniyu. Nasir byl slishkom melkim politikom, chtoby pochuvstvovat' etu neobhodimost'. Nuri Said eto ponimal i Nuri SHaalan tozhe. Oni bystro ukomplektovali yadro administracii i uglubilis' v organizacionnuyu deyatel'nost' edinoj komandoj. Posledovali naznacheniya, otkrytie gosudarstvennyh ofisov, nachalas' kancelyarskaya rutina. Sozdavalis' novye gosudarstvennye struktury. I prezhde vsego -- policiya. Byli podobrany nachal'nik i ego pomoshchniki, opredeleny uchastki, vremennye razmery zhalovan'ya, dokumentaciya, forma odezhdy, zony otvetstvennosti. Policejskaya mashina nachala funkcionirovat'. Naselenie vyrazhalo nedovol'stvo polozheniem v snabzhenii vodoj. Vodovody byli zabity trupami lyudej i zhivotnyh. Resheniem etoj problemy zanyalas' inspekciya, v rasporyazhenie kotoroj byli peredany rabochie. Byl sostavlen plan neotlozhnyh mer. ...Den' blizilsya k koncu, shumnye tolpy zapolnyali ulicy. My nashli inzhenera, kotorogo naznachili upravlyat' elektrostanciej, poruchiv emu vo chto by to ni stalo osvetit' gorod v etot vecher. Vozobnovlenie osveshcheniya ulic stalo by luchshim dokazatel'stvom nastupleniya mirnoj zhizni. |to bylo sdelano, i poryadkom v gorode v etot pervyj vecher pobedy my v bol'shoj mere byli obyazany imenno spokojnomu siyaniyu ulichnyh fonarej, pravda, nasha novaya policiya byla na vysote, k tomu zhe ee patrulyam pomogali ser'eznye shejhi mnogih kvartalov. Trebovalo vnimaniya i sanitarnoe sostoyanie goroda. Ulicy byli zavaleny musorom, ostavshimsya posle uhoda razbitoj armii protivnika, zabity broshennymi povozkami i avtomobilyami, rvanym obmundirovaniem, lichnymi veshchami soldat i trupami. Sredi turok svirepstvovali tif, dizenteriya i pellagra, lyudi umirali chut' li ne pod kazhdym derevom na vsem protyazhenii puti othoda soldatskih kolonn. Nuri sformiroval brigady uborshchikov dlya pervoocherednoj ochistki dorog i pustyrej i raspredelil svoih vrachej po bol'nicam, obeshchaya na sleduyushchij den' snabdit' ih lekarstvami i edoj, pravda, vse eto eshche predstoyalo najti. Sleduyushchej problemoj byla pozharnaya komanda. Mestnye pozharnye mashiny byli razbity nemcami, a armejskie sklady vse eshche goreli, sozdavaya ochevidnuyu opasnost' dlya goroda. Pozvali na pomoshch' mehanikov, i eti professionaly prinyalis' lokalizovat' ogon'. Eshche odna problema -- tyur'my. Nadzirateli i zaklyuchennye razbezhalis'. SHukri legalizoval eto putem ob®yavleniya amnistij -- ugolovnoj, politicheskoj i voennoj. Gorozhane dolzhny byli sdat' oruzhie, ili, po krajnej mere, ih ubezhdali ne hodit' po gorodu s vintovkami. Dejstvovala propaganda, blagodarya kotoroj lyudi vklyuchalis' v deyatel'nost' policii. |to sluzhilo nashim celyam ogranicheniya prestupnosti v techenie treh-chetyreh dnej. Razvorachivalis' obshchestvennye raboty. Byla organizovana razdacha bednyakam, dolgimi dnyami zhivshim vprogolod', isporchennyh produktov s armejskih skladov. Posle etogo produkty dolzhny byli razdavat'sya vsemu naseleniyu. Gorod mog by umeret' golodnoj smert'yu cherez dva dnya, tak kak zapasov prodovol'stviya v Damaske ne bylo. Obespechit' na kakoe-to vremya postavki produktov iz blizhajshih dereven' bylo by netrudno, esli by nam udalos' vosstanovit' doverie krest'yan, sdelav bezopasnymi dorogi i vosstanoviv v'yuchnoe pogolov'e zhivotnyh iz chisla zahvachennyh u protivnika, tak kak turki ugnali pochti vseh verblyudov. Britancy podelit'sya ne pozhelali. My podelilis' svoimi zhivotnymi -- svoim armejskim transportom. Snabzhenie goroda prodovol'stviem bylo nevozmozhno bez dejstvuyushchej zheleznoj dorogi. Prishlos' razyskivat' i nemedlenno vklyuchat' v rabotu strelochnikov, mashinistov, kochegarov, prodavcov. Telegrafom takzhe prishlos' zanimat'sya v srochnom poryadke. Mladshij personal byl na meste. Sledovalo najti direktorov i monterov, chtoby otremontirovat' vozdushnuyu liniyu. Pochta mogla by den'-drugoj podozhdat', no nashi nuzhdy, kak i nuzhdy britancev, ne terpeli otlagatel'stv, kak i vozobnovlenie torgovli, otkrytie magazinov. Gorod nuzhdalsya v rynke i priemlemoj valyute. S valyutoj dela obstoyali uzhasayushche skverno. U avstralijcev skopilis' milliony v tureckih banknotah, i eto byli edinstvennye obrashchavshiesya zdes' den'gi. Oni tratili ih napravo i nalevo i doveli delo do togo, chto den'gi obescenilis'. Odin soldat otdal pyat'sot funtov za to, chto kakoj-to mal'chishka tri minuty pokaraulil ego loshad'. YAng neumelo pytalsya ukrepit' valyutu s pomoshch'yu poslednih ostatkov nashego akabskogo zolota, no neobhodimaya v svyazi s etim fiksaciya novyh cen povlekla za soboj pechatanie novyh deneg, kotoroe s trudom poddavalos' kontrolyu, nesmotrya na trebovaniya pressy. Krome togo, araby, stavshie naslednikami tureckogo pravleniya, byli vynuzhdeny sohranit' prezhnij rezhim nalogov i zemel'noj sobstvennosti na podushevoj osnove. I vse eto v usloviyah, kogda prezhnie chinovniki nikak ne mogli otorvat'sya ot prazdnichnogo likovaniya i prinyat'sya za rabotu. My byli polugolodnymi, i pri etom nas donimali rekvizicii dlya nuzhd armii. U CHevela ne bylo furazha, i eto grozilo tem, chto emu pridetsya pustit' na myaso sorok tysyach loshadej. Esli by emu ne postavili furazh, emu prishlos' by iskat' ego samomu, i v glazah naseleniya novyj svet svobody ugas by kak dogorayushchaya spichka. Status Sirii byl ostavlen na ego usmotrenie, i ot ego suzhdenij po etomu povodu my ozhidali malo horoshego. Vse eto, odno k odnomu, delalo vecher pobedy ochen' trudnym. My vrode by zavershili peredachu mnogochislennyh polnomochij (iz-za speshki ochen' chasto v nedostojnye ruki), no bylo yasno, chto nam grozilo rezkoe snizhenie effektivnosti upravleniya. Obhoditel'nyj Stirling, iskushennyj YAng i energichnyj Kirkbrajd delali vse, chto mogli, chtoby kak-to ogranichit' shirokij razmah, chrevatyj proizvolom arabskih chinovnikov. Nashej cel'yu bylo, skoree, privedenie v poryadok fasada, a ne vsego zdaniya, i ono prodvigalos' nastol'ko horosho, chto kogda ya chetvertogo oktyabrya uezzhal iz Damaska, u sirijcev, v tol'ko chto osvobozhdennoj ot okkupacii opustoshennoj vojnoj strane, bylo svoe pravitel'stvo de fakto, proderzhavsheesya dva goda bez privlecheniya inostrannyh sovetnikov vopreki protivodejstviyu vliyatel'nyh elementov v ryadah soyuznikov. YA rabotal, sidya v svoej komnate i pytayas' osmyslit' sobytiya, naskol'ko eto pozvolyali sbivchivye vospominaniya ob etom dne, kak vdrug uslyshal golosa muedzinov, prizyvavshih pravovernyh k poslednej molitve, raznesshiesya vo vlazhnom vechernem vozduhe nad yarko osveshchennym, ohvachennym prazdnikom gorodom. S blizhajshego minareta v moe okno vryvalsya golos odnogo iz nih, zvenevshij kakoj-to osobennoj sladost'yu. YA pojmal sebya na tom, chto mashinal'no vslushivalsya v ego slova: "Velik Allah: net Boga, krome Allaha, i Magomet prorok Ego. Molites', spasajtes'. Velik Allah: net Boga, krome Allaha". Zakanchivaya, on ponizil golos na dva tona, pochti do urovnya obychnoj razgovornoj rechi, i myagko dobavil: "I On ochen' dobr k nam segodnya, o lyudi Damaska". SHum na ulicah zatih: kazhdyj gorozhanin povinovalsya prizyvu k molitve v etot pervyj vecher svobody. I v tishine etoj vseob®emlyushchej pauzy ya ostro pochuvstvoval sobstvennoe odinochestvo i otsutstvie smysla v ih dvizhenii, poskol'ku tol'ko ya iz vseh slyshavshih muedzina ponimal, naskol'ko pechal'nym bylo eto sobytie i naskol'ko bessmyslennoj byla eta fraza.

GLAVA 121

Menya razbudil kakoj-to vstrevozhennyj gorozhanin, skazav, chto Abdel' Kader zatevaet bunt. YA poslal za Nuri Saidom, raduyas' tomu, chto alzhirskij glupec sam sebe ryl yamu. On sozval svoih lyudej, ob®yavil im, chto vse sherify yavlyayutsya kreaturami britancev, i ugovarival, poka eshche est' vremya, nanesti udar vo imya very i halifa. K ego prizyvam prislushivalis' druzy, kotorym ya rezko otkazal v voznagrazhdenii za ih zapozdalye uslugi. Oni byli raskol'nikami, sektantami, ne priderzhivavshimisya ni islama, ni halifata turok, ni vozzrenij Abdel' Kadera, no antihristianskij bunt oznachal grabezh i, vozmozhno, reznyu maronitov. Oni vzyalis' za oruzhie i prinyalis' gromit' tol'ko chto otkryvshiesya magaziny. Do nastupleniya dnya my ne predprinimali nikakih dejstvij, potomu chto nas bylo ne tak mnogo, chtoby riskovat' preimushchestvom v oruzhii i srazhat'sya v temnote, kogda trudno otlichit' glupca ot normal'nogo cheloveka. No edva zabrezzhil rassvet, my napravili lyudej v gornoe predmest'e i vymanili buntovshchikov v raspolozhennye vdol' reki rajony goroda, gde ulicy preryvalis' mostami i gde ih bylo legko kontrolirovat'. Tam my ponyali, naskol'ko neser'eznoj byla popytka myatezha. Nuri Said vystavil na puti demonstrantov svoi pulemetnye raschety, i dlinnye pulemetnye ocheredi prizhali ih k belosnezhnym stenam. Zatem nashi otryady razognali zachinshchikov. Uzhasnyj shum zastavil druzov pobrosat' tol'ko chto zahvachennye trofei i razbezhat'sya po bokovym pereulkam. Muhammed Said, ne takoj hrabryj, kak ego brat'ya, byl vzyat v svoem dome i posazhen v kameru v ratushe. U menya snova chesalis' ruki ego rasstrelyat', no ya zhdal, poka my zahvatim drugogo brata. Odnako Abdel' Kader snova ushel v gory. V polden' vse bylo koncheno. Kogda nachalsya etot bunt, ya obratilsya k CHevelu, kotoryj nemedlenno predlozhil svoi vojska. YA poblagodaril ego i poprosil vydvinut' vtoruyu rotu konnikov k tureckim barakam (blizhajshij post) i prikazat' zhdat' moih rasporyazhenij, no operaciya byla slishkom neznachitel'noj, chtoby pribegnut' k etoj pomoshchi. Samym vydayushchimsya ee rezul'tatom okazalas' reakciya zhurnalistov, nahodivshihsya za stenami svoego otelya. Im ne prishlos' obmaknut' svoi per'ya v krov' srazhavshihsya v etoj kampanii, kotoraya protekala bystree, chem byli sposobny dvigat'sya ih avtomobili, no ona, slovno nisposlannyj bogom dozhd', zalivshij okna ih spalen, pozvolila im razvernut'sya vo vsyu silu. Oni pisali i telegrafirovali svoi soobshcheniya, poka nahodivshijsya v Ramlehe Allenbi ne perepugalsya ne na shutku i ne prislal mne press-reliz, v kotorom govorilos' o tom, chto obe Balkanskie vojny i vse pyat' sluchaev armyanskoj rezni ne shli ni v kakoe sravnenie s segodnyashnej myasorubkoj v Damaske, chto ulicy byli zavaleny trupami, po stochnym kanavam tekla krov', a gorodskie fontany, pitavshiesya vodoj iz vzduvshejsya Barady, bili alymi struyami! V svoem bystrom otvete ya privel spisok poter': pyat' ubityh i desyatok ranenyh. Iz chisla ubityh troe stali zhertvami bezzhalostnogo Kirkbrajda, lyubivshego poigrat' revol'verom. Druzy byli izgnany iz goroda, a ih loshadi i vintovki byli peredany zhitelyam Damaska, iz kotoryh my sformirovali grazhdanskuyu gvardiyu na sluchaj nepredvidennyh sobytij. |ti gvardejcy, pridavavshie gorodu voinstvennyj vid, patrulirovali do vechera, kogda vse snova uspokoilos' i na ulicy vernulas' normal'naya zhizn'. Raznoschiki snova bojko torgovali konfetami, holodnymi napitkami, cvetami i nebol'shimi hidzhazskimi flazhkami. My vernulis' k rabote po organizacii kommunal'nogo hozyajstva. Lichno dlya menya zabavnym sobytiem bylo oficial'noe predstavlenie ispanskogo konsula, loshchenogo, govorivshego po-anglijski tipa, samozvanno ob®yavivshego sebya poverennym v delah semnadcati stran (vklyuchaya vse voyuyushchie, krome Turcii) i tshchetno dobivavshegosya oficial'nogo priznaniya za nim etogo statusa gorodskimi vlastyami. Vo vremya lencha odin avstralijskij vrach umolyal menya, vzyvaya k chelovechnosti, obratit' vnimanie na tureckuyu bol'nicu. YA myslenno proshelsya po vsem trem nashim bol'nicam -- voennoj, grazhdanskoj i missionerskoj -- i skazal emu, chto my zabotilis' obo vseh etih uchrezhdeniyah odinakovo, naskol'ko pozvolyali sredstva. No araby ne mogli izobretat' lekarstv, kak ne mog obespechit' nas imi i CHevel. On zhe prodolzhal rasskazyvat' ob ogromnom kolichestve gryaznyh zdanij bez edinogo medicinskogo rabotnika ili sanitara, zabityh mertvymi i umiravshimi lyud'mi, o mnozhestve sluchaev dizenterii (po men'shej mere, u nekotoryh iz etih bol'nyh byl bryushnoj tif), tak, chto ostavalos' lish' nadeyat'sya na to, chtoby ne nachalas' epidemiya sypnogo tifa ili holery. Po ego rasskazam ya ponyal, chto rech' shla o tureckih barakah, zanimaemyh dvumya avstralijskimi rotami gorodskogo rezerva. Vystavleny li tam chasovye u vorot? "Da", -- otvetil doktor i dobavil, chto tam polno bol'nyh turok. YA otpravilsya tuda i peregovoril s ohranoj, kotoruyu udivilo to, chto ya prishel odin i peshkom. Ohrane bylo prikazano ne puskat' nikogo iz gorozhan. chtoby oni ne ustroili reznyu bol'nym, -- eto ne isklyuchalos', poskol'ku araby prevratno ponimali sposoby vedeniya vojny. Nakonec moj anglijskij yazyk posluzhil mne propuskom k nebol'shomu domu, sad vokrug kotorogo byl polon zhalkimi plennymi: dve sotni lyudej byli v otchayanii, a mnogie -- pri poslednem izdyhanii. Otkryv bol'shuyu dver' baraka, ya kriknul, chtoby obratit' na sebya vnimanie personala; pyl'nye koridory otvetili mne ehom, no drugogo otveta ne posledovalo. Ogromnyj, pustynnyj, slovno vsasyvavshij v sebya solnce dvor byl zavalen musorom. Ohrannik skazal mne, chto tysyachi plennyh nakanune ugnany otsyuda v zagorodnyj lager'. Teper' syuda nikto ne prihodil i ne vyhodil otsyuda. YA vyshel k dal'nemu prohodu, sleva ot kotorogo nahodilos' zapertoe pomeshchenie, pochernevshee ot solnechnyh luchej, otrazhavshihsya ot oshtukaturennyh sten. YA voshel vnutr' i srazu pochuvstvoval toshnotvornyj zapah. Kamennyj pol byl splosh' pokryt ulozhennymi v ryady mertvymi telami, odni v polnom voennom obmundirovanii, drugie v nizhnem bel'e, tret'i vovse obnazhennye. Ih tam bylo, navernoe, do tridcati, i ih ob®edali krysy, ostavlyaya na telah vlazhnye krasnye borozdy. Neskol'ko trupov byli, po vsej vidimosti, nedavnimi, mozhet byt', s momenta smerti proshel vsego den' ili dva, drugie, ochevidno, nahodilis' zdes' uzhe dolgo. Na gniyushchej ploti nekotoryh prostupili zheltye, sinie i chernye razvody. Mnogie razdulis' do razmerov vdvoe ili vtroe bol'she obychnyh, i ih sal'nye golovy smeyalis' chernymi rtami, okruzhennymi gruboj nebritoj shchetinoj. U drugih myagkie chasti tela provalilis'. Neskol'ko trupov razorvalo davleniem gnilostnyh gazov, i process razlozheniya zashel tak daleko, chto tkani uzhe stali perehodit' v zhidkoe sostoyanie. Dal'she otkryvalas' perspektiva bol'shoj palaty, otkuda, kak mne pokazalos', donosilsya kakoj-to ston. YA zashagal na etot zvuk po myagkomu sloyu iz tel, predmety odezhdy kotoryh, pozheltevshie ot ekskrementov, suho potreskivali pod nogami. V palate nepodvizhno stoyal syroj vozduh i temnel chetko vystroennyj batal'on krovatej, zanyatyh lyud'mi -- takimi tihimi, chto ya podumal, chto vse oni tozhe mertvy, tak kak kazhdyj nepodvizhno lezhal na vonyuchem solomennom matrace, iz kotorogo kapala fekal'naya zhizha, zasyhavshaya na cementnom polu. YA proshel nemnogo vpered mezhdu ryadami krovatej, zavernuvshis' v svoi belye yubki tak, chtoby uberech' bosye nogi ot etih mutnyh zlovonnyh potokov. Vdrug do moih ushej donessya chej-to glubokij vzdoh. YA rezko obernulsya i vstretilsya s malen'kimi, kak businki, otkrytymi glazami rasprostertogo cheloveka, iz sudorozhno iskrivlennyh gub kotorogo vyryvalsya edva slyshnyj shelest: \emph{"Atap, atap"} (umolyayu, umolyayu, prostite). Sverhu na nem lezhal kakoj-to korichnevyj platok, kotoryj neskol'ko raz popytalis' podnyat' ego vysohshie, nemoshchnye ruki. CHelovek izdaval ele slyshnyj tonkij svist, kak esli by uvyadshie list'ya bessil'no padali na krovati etih polutrupov. Ni odin iz nih ne imel sil, chtoby chto-to skazat'. YA vybezhal cherez arku v sad, za kotorym vystroilis' v odnu liniyu pikety avstralijcev, i poprosil ih prislat' rabochuyu komandu. Mne v etom otkazali. A instrumenty? Ih ne bylo. Vrachi? Zanyaty. Prishel Kirkbrajd. My slyshali, chto na vtorom etazhe byli tureckie vrachi. Otkryv dver', my uvideli semeryh muzhchin v nochnyh rubahah, sidevshih v bol'shoj palate na nezastelennyh krovatyah i varivshih toffi. My ubedili ih v neobhodimosti otdelit' zhivyh ot mertvyh i predstavit' mne cherez polchasa reestr ih nomerov. Krepkaya figura Kirkbrajda i ego vnushitel'nye botinki sdelali ego nezamenimym nadziratelem za provedeniem etoj raboty, ya zhe, uvidev Ali Reza-pashu, poprosil ego vydelit' nam odnogo iz chetyreh armejskih vrachej-arabov. Kogda on prishel, my sobrali v storozhke pyat'desyat samyh krepkih iz plennyh i