sdelali ih rabochej komandoj. My nakormili ih galetami, zatem vooruzhili tureckim shancevym instrumentom i otpravili na zadnij dvor kopat' obshchuyu mogilu. Avstralijskie oficery zaprotestovali, tak kak, po ih mneniyu, eto bylo negodnoe mesto: oni opasalis', chto trupnyj zapah mozhet prognat' ih iz sada. YA rezko otvetil, chto tak ugodno Bogu. Bylo, konechno, zhestoko zastavlyat' vypolnyat' tyazheluyu rabotu takih ustalyh i bol'nyh lyudej, kak nashi zhalkie turki-voennoplennye, no neotlozhnost' zadachi ne ostavlyala nam vybora. S pomoshch'yu udarov nogami i pinkov svoih zhe serzhantov bylo dostignuto povinovenie. My nachali operaciyu s imevshejsya v odnom uglu sada shestifutovoj yamy, kotoruyu popytalis' uglubit', no natknulis' na betonnyj pol. Togda ya velel rasshirit' ee po krayam. Ryadom okazalos' mnogo negashenoj izvesti, prigodivshejsya dlya nadezhnoj zasypki trupov. Vrachi dolozhili nam o pyatidesyati shesti mertvyh, dvuhstah umiravshih i o semi sotnyah neopasno bol'nyh. My sformirovali komandu nosil'shchikov dlya perenoski trupov: odni podnimat' bylo legko, a drugie prihodilos' otdirat' po kuskam lopatami. U nosil'shchikov yavno ne hvatalo sil dlya etoj raboty: dejstvitel'no, uzhe pered ee zaversheniem nam prishlos' dobavit' tela dvoih iz nih k mertvecam, uzhe lezhavshim v yame. V vykopannoj transhee mesta na vseh ne hvatalo, no massa tel byla takoj zhidkoj, chto kazhdoe sleduyushchee posle utrambovki opuskalos' chut' nizhe kraev yamy pod vozdejstviem sobstvennoj tyazhesti. Kogda nastupila polnoch', rabota eshche ne byla zakonchena, no ya pozvolil sebe otpravit'sya spat', tak kak byl sovershenno izmotan posle treh bessonnyh nochej s momenta vozvrashcheniya iz Deraa chetyre dnya nazad. Kirkbrajd (malyj v godah, rabotavshij v eti dni za dvoih) ostalsya, chtoby zavershit' pohorony i nakryt' mogilu sloyami izvesti i zemli. V otele menya zhdala kucha neotlozhnyh del: rassmotrenie neskol'kih smertnyh prigovorov, reshenie voprosa o padezhe zhivotnyh iz-za otsutstviya yachmenya, esli zavtra zhe ne pojdut poezda; prosilsya na priem novyj sudejskij chinovnik. K tomu zhe na stole u menya lezhala zhaloba CHevela na to, chto nekotorye arabskie chasti ne privetstvuyut avstralijskih oficerov!

GLAVA 122

Utrom, kogda vse volneniya uleglis', nash korabl' plyl pod chistym nebom. Pribyli broneavtomobili, i menya serdechno radovala vozmozhnost' videt' stepennye lica nashih soldat. Priehal Pizani i rassmeshil menya, nastol'ko etot horoshij soldat byl sbit s tolku politicheskoj nerazberihoj. On uhvatilsya za svoj voinskij dolg kak za rul', kotoryj dolzhen byl pomoch' emu izbrat' pravil'nyj put'. Damask zhil normal'noj zhizn'yu, otkrylis' magaziny, torgovali ulichnye torgovcy, vosstanavlivalsya elektricheskij tramvaj, v gorod ispravno postupali zerno, ovoshchi i frukty. Ulicy polivali vodoj, chtoby osadit' uzhasayushchuyu pyl', skopivshuyusya za tri voennyh goda ekspluatacii gruzovikov. Tolpy gorozhan byli nesuetlivy i schastlivy, po gorodu progulivalos' mnogo britanskih soldat bez oruzhiya. Byla vosstanovlena telegrafnaya svyaz' s Palestinoj, s Bejrutom, kotoryj araby zanyali etoj noch'yu. Davno, eshche v Vedzhe, ya preduprezhdal ih, chto posle vzyatiya Damaska oni budut dolzhny ostavit' Livan v kachestve podachki Francii, a vmesto nego zahvatit' Tripoli, poskol'ku kak port on byl bolee cenen, chem Bejrut, i poskol'ku Angliya dolzhna budet igrat' rol' chestnogo posrednika na ego storone v processe mirnogo uregulirovaniya. Poetomu menya ogorchila ih oshibka, i vse zhe ya byl rad tomu, chto oni pochuvstvovali sebya nastol'ko vyrosshimi, chto smogli otklonit' moj sovet. Dazhe v gospitale dela poshli luchshe. YA nastaival na tom, chtoby CHevel vzyal ego pod svoyu otvetstvennost', no on na eto ne poshel. Odno vremya mne kazalos', chto on sobiralsya zastavit' nas vypolnyat' neposil'nuyu rabotu, chtoby opravdat' predlozhennoe im vyvedenie nashego pravitel'stva iz goroda. Odnako potom ya ponyal, chto nedorazumeniya mezhdu nami byli rezul'tatom vzvinchennosti nervov, dovodivshej menya v te dni do razdrazheniya. Razumeetsya, CHevel vyigral poslednij raund i zastavil menya pochuvstvovat', chto ya ostalsya v durakah, potomu chto, uslyshav, chto ya uezzhayu, on priehal vmeste s Godvinom i otkryto poblagodaril menya za pomoshch' v razreshenii ego trudnostej. I vse zhe polozhenie v gospitale uluchshalos' samo soboj. Pyat'desyat voennoplennyh ochistili vnutrennij dvor i sozhgli zavshivlennoe obmundirovanie. Vtoraya brigada vykopala v sadu eshche odnu bol'shuyu mogil'nuyu yamu, a kogda voznikla neobhodimost', proyaviv bol'shoe userdie, zapolnila i ee. Drugie otpravilis' po palatam, vymyli kazhdogo bol'nogo, odeli vseh v chistye rubahi i perevernuli matracy bolee chistoj storonoj vverh. My razyskali prodovol'stvie, prigodnoe dlya vseh, krome nekotoryh osobyh sluchaev, i v kazhdoj palate poyavilsya govorivshij po-turecki sanitar, nahodivshijsya vsegda v predelah slyshimosti vyzova pacienta. Odnu palatu my osvobodili, tshchatel'no vychistili i dezinficirovali, namerevayas' perevesti v nee bolee legkih bol'nyh, posle chego ih palatu takzhe tshchatel'no obrabotat'. Za tri dnya bylo sdelano ochen' mnogo. U menya imelis' vse osnovaniya gordit'sya i drugimi dostizheniyami, kogda ko mne podoshel kakoj-to major medicinskoj sluzhby i kratko sprosil menya, govoryu li ya po-anglijski. Nasupiv brovi ot otvrashcheniya, kotoroe u nego vyzyvali moj podol i sandalii, on sprosil: "Vy dneval'nyj?" Glupo ulybnuvshis', ya skromno otvetil, chto v nekotorom rode da, i togda on razrazilsya tiradoj: "Skandal, pozor, eto vozmutitel'no, za takoe rasstrelivat' malo..." V otvet na etu stremitel'nuyu ataku ya chto-to propishchal, kak cyplenok, davyas' ot dikogo smeha. Mne pokazalos' strashno zabavnym byt' tak obrugannym kak raz togda, kogda ya bol'she vsego gordilsya tem, chto naladil pochti beznadezhnoe delo. |tot major ne pobyval nakanune v dome-kladbishche, ne ponyuhal, chem tam pahlo, ne videl, kak my, davyas' ot otvrashcheniya, zakapyvali razlozhivshiesya tela, vospominanie o kotoryh zastavilo menya vsego neskol'ko chasov nazad vskochit' noch'yu s krovati, oblivayas' potom i drozha vsem telom. On glyanul na menya, zlobno sverknuv glazami: "Skot parshivyj!" YA opyat' proglotil smeshok, i togda on udaril menya po licu i zashagal proch', ostaviv menya s oshchushcheniem skoree styda, chem zlosti, potomu chto serdcem-to ya chuvstvoval, chto on byl prav i chto lyubomu, kto prilozhil by stol'ko usilij, chtoby privesti eto ploho organizovannoe vosstanie k uspehu vopreki vole ego hozyaev, prishlos' by ujti iz nego s takoj zapachkannoj reputaciej, chto vposledstvii nikakaya sila na svete ne pozvolila by emu pochuvstvovat' sebya chistym. Odnako vosstanie bylo pochti okoncheno. Kogda ya vernulsya v otel', ego osazhdali tolpy lyudej, a u podŽezda stoyal seryj "rolls-rojs", v kotorom ya uznal mashinu Allenbi. YA vbezhal vnutr' i nashel Allenbi vmeste s Klejtonom, Kornuollisom i s drugimi znatnymi lyud'mi. On desyat'yu slovami vyrazil svoe odobrenie moemu derzkomu navyazyvaniyu arabskogo pravleniya zdes' i v Deraa, posredi haosa pobedy. On utverdil naznachenie Ali Reza Rikabi svoim voennym gubernatorom pod yurisdikciej Fejsala, komanduyushchego ego armiej, i ureguliroval vopros o kompetencii arabov i CHevela. On soglasilsya vzyat' na sebya moj gospital', a takzhe vosstanovlenie dvizheniya po zheleznoj doroge. Za desyat' minut byli ustraneny vse svodivshie nas s uma trudnosti. YA smutno ponimal, chto surovye dni moej odinokoj bor'by minovali. Igra v odinochku protiv strannostej zhizni byla vyigrana, i ya mog dat' rasslabit'sya svoim chlenam v etoj prizrachnoj uverennosti, tverdosti i dobrote, voploshcheniem kotoryh byl Allenbi. Potom nam skazali, chto iz Deraa tol'ko chto pribyl special'nyj poezd Fejsala. S ustnym privetstvennym poslaniem k nemu byl srochno napravlen YAng, i my ozhidali ego poyavleniya, prislushivayas' k bivshim v nashi okna prilivnym volnam burnoj radosti gorozhan. Bylo davno opredeleno, chto oba lidera vpervye vstretyatsya v sredotochii ih pobedy, kak vsegda v moem prisutstvii v kachestve perevodchika. Allenbi vruchil mne telegrammu iz Forin ofis, podtverzhdavshuyu priznanie za arabami statusa voyuyushchej storony, i poprosil perevesti ee na arabskij yazyk dlya emira, no ni odin iz nas ne znal, chto eto znachilo dazhe na anglijskom, ne govorya uzhe ob arabskom yazyke. A Fejsal, ulybayas' skvoz' slezy, kotoryh ne smog sderzhat', rastrogannyj vstrechej so svoim narodom, prosto otlozhil telegrammu v storonu, chtoby poblagodarit' glavnokomanduyushchego za doverie, okazannoe emu i ego dvizheniyu. Oni yavlyali soboj strannyj kontrast -- bol'sheglazyj, blednyj, ustalyj Fejsal, pohozhij na izyashchnyj kinzhal, i gromadnyj ryzhij ozhivlennyj Allenbi, predstavitel' mogushchestvennoj derzhavy. Kogda Fejsal uehal, ya obratilsya k Allenbi s poslednej (vprochem, kak ya polagayu, i pervoj) lichnoj pros'boj -- pozvolit' mne uehat'. Ponachalu on ne hotel i slushat' ob etom, no ya napomnil emu o dannom god nazad obeshchanii i podcherknul, naskol'ko legche budet prinyat novyj poryadok, esli nad arabami ne budet tyagotet' moe prisutstvie. V konce koncov on soglasilsya, i imenno v etot moment mne stalo ponyatno, naskol'ko ya neschasten. |PILOG Damask ne kazalsya nozhnami dlya moego mecha, kogda ya vysadilsya s korablya v Aravii, no ego zahvat obnaruzhil polnoe istoshchenie glavnyh dvizhushchih sil moej deyatel'nosti. Sil'nejshim motivom na vsem protyazhenii etogo vremeni byl lichnyj motiv, ne upominavshijsya v etoj knige, no prisutstvovavshij v moem soznanii kazhdyj chas etih dvuh let. Nastoyashchie stradaniya i radosti mogli prihodit' i tut zhe pokidat' menya, no etot pobuditel'nyj motiv, vozvrashchavshijsya, kak vozduh pod dejstviem cirkulyacii, preobrazovyvalsya v postoyannyj element zhizni, poka ne priblizilsya k koncu. On umer eshche do togo, kak my voshli v Damask. Sleduyushchim po sile bylo upryamoe zhelanie vyigrat' vojnu, vpolne vpisyvavsheesya v ubezhdennost' v tom, chto bez arabskoj pomoshchi Angliya ne smozhet oplatit' cenu vyigrysha na svoem tureckom teatre. S padeniem Damaska Vostochnaya vojna -- da, veroyatno, i vsya vojna voobshche -- podoshla k koncu. Krome togo, mnoyu dvigalo lyubopytstvo. Traktat "Super flumina Babylonis" ("O rekah Vavilonskih"), prochitannyj mnoyu, kogda ya byl eshche mal'chikom, poselil vo mne strastnoe zhelanie oshchutit' i ispytat' na sebe istok nacional'nogo dvizheniya. My vzyali Damask, i ya ustrashilsya. Treh s nebol'shim dnej sobstvennoj avtokratii okazalos' dostatochno dlya togo, chtoby vyzvat' u menya interes k vlasti. Ostalas' istoricheskaya ambiciya, illyuzornaya, kak i sam motiv. YA mechtal v oksfordskoj gorodskoj shkole o tom, chtoby uspet' pri zhizni pridat' nuzhnuyu formu novoj Azii, kotoruyu vremya neumolimo i vse tesnee svyazyvalo s nami. Mekka dolzhna byla privesti v Damask, Damask v Anatoliyu i zatem v Bagdad, a tam byl ryadom i Jemen. Kazalos' by fantazii, no imenno oni podvignuli menya na vpolne real'nuyu, prochuvstvovannuyu i telom, i duhom bor'bu.