krotko sel na odin iz vystroivshihsya v ryad dubovyh stul'ev pod farmacevticheskim kalendarem Dosona Hanzikera. Kogda torzhestvenno otkrylas' pered nim matovo-steklyannaya dver' kabineta dekana, doktor Sil'va vstretil ego ugryumym vzglyadom. Sidya malen'kij chelovechek kazalsya krupnym, takoj u nego byl vysokij lob, tak pyshno kruglilis' ego usy. - Nu-s, ser? Martin nachal: - YA hotel by vernut'sya, esli vy menya primete. YA iskrenne proshu u vas izvineniya, i ya prinesu izvineniya doktoru Gotlibu, hotya, po sovesti govorya, v voprose o Klife Klosone ya ne mogu sdat'sya... Doktor Sil'va, oshchetinivshis', vskochil so stula. Martin krepilsya. Ego ne privetstvuyut? U nego nigde net doma? On ne mog borot'sya. Vse ego muzhestvo issyaklo. On tak ustal ot skuchnoj dorogi, ot usilij ne naorat' na Tozerov. On tak ustal! On tosklivo glyadel na dekana. - Nichego, moj mal'chik! - zaklohtal malen'kij chelovechek. - Vse v poryadke! My rady, chto vy vernulis'. Ne nuzhno izvinenij! YA i sam hotel, chtoby vy kak-nibud' vstryahnulis'. Horosho, chto vy snova zdes'. YA veril v vas, a potom nachal opasat'sya, kak by my vas ne poteryali. Bedovaya golova! Martin rydal, on byl slishkom slab, chtoby sderzhat'sya, slishkom slab i odinok, i doktor Sil'va ego uspokaival: - Peresmotrim vse i poishchem, v chem byla zagvozdka. CHto ya mogu dlya vas sdelat'? Pojmite, Martin, bol'she vsego v zhizni ya hochu dat' miru kak mozhno bol'she horoshih vrachej, velikih celitelej. CHto vam tak rasshatalo nervy? Gde vy byli? Kogda Martin doshel v rasskaze do Leory i svoej zhenit'by, Sil'va zamurlykal: - YA ochen' rad! Ona, kak vidno, prekrasnaya devushka! Otlichno, my postaraemsya ustroit' vas cherez god stazherom v Zenitskoj bol'nice i dat' vam vozmozhnost' prilichno soderzhat' zhenu. Martinu vspomnilos', kak chasto, kak edko izdevalsya Gotlib nad "etim veselym svadebnym, a vernee, kandal'nym zvonom". On ushel uchenikom Sil'vy; ushel, chtoby yarostno vzyat'sya za uchen'e; on izgnal iz svoej religii svetlyj i bezumnyj genij Maksa Gotliba. Leora pisala, chto ee isklyuchili iz shkoly bol'nichnyh sester za slishkom dolgoe otsutstvie i za to, chto ona vyshla zamuzh. Ona podozrevala, chto ob etom dovel do svedeniya bol'nichnogo nachal'stva ee otec. Zatem ona soobshchala, chto vypisala tajkom samouchitel' stenografii i pod predlogom pomoshchi Bertu nachala uprazhnyat'sya v banke na pishushchej mashinke v nadezhde, chto k oseni smozhet priehat' k Martinu i zarabatyvat' svoj hleb stenografiej. V odnom iz pisem Martin predlozhil brosit' medicinu, vzyat' kakuyu ni na est' rabotu i vypisat' Leoru k sebe. Ona otkazalas'. Hotya v svoem sluzhenii Leore i novomu bogu, dekanu Sil've, Martin sdelalsya asketom, otkazyval sebe v viski, za stranicej stranicu v zastyvshej yarosti vpityval medicinu, on vsegda oshchushchal sebya v bezvozdushnom prostranstve toski po Leore i, kogda vozvrashchalsya v svoj pansion, poslednij kvartal vsegda bezhal, toropyas' poglyadet', net li ot nee pis'ma. Vnezapno u nego sozrel proekt. Emu uzhe prishlos' vkusit' styda - novyj, poslednij styd ne strashen. On poedet k nej na pashal'nye kanikuly; vynudit Tozera posylat' ej na zhizn', poka" ona izuchit v Zenite stenografiyu. Poslednij ostavshijsya god ona budet okolo nego. Poluchiv iz |lk-Milza dvuhmesyachnyj chek, on otdal Klifu sto dollarov dolga i podschital svoi finansy do poslednego centa. Esli ne pokupat' kostyum, v kotorom on otchayanno nuzhdalsya, mozhno dotyanut'. I posle etogo mesyac s lishnim on el tol'ko dva raza v den', prichem pervaya eda svodilas' k hlebu s maslom i stakanu kofe. On sam stiral v vanne svoe bel'e i, ne schitaya redkih blazhennyh sryvov, ne kuril. Vozvrashchenie v Uitsil'vaniyu bylo pohozhe na ego pervoe begstvo, no tol'ko on men'she razgovarival s poputchikami i vsyu dorogu, kogda ne spal uryvkami tyazhelym snom na krasnom plyushe vagonnyh divanov, shtudiroval ob容mistye knigi po ginekologii i vnutrennim boleznyam. On dal Leore v pis'me ryad instrukcij. Ona ego vstretila na okraine Uitsil'vanii, i oni obmenyalis' bystrymi slovami, reshitel'nym poceluem. Novosti rasprostranyayutsya v Uitsil'vanii bez promedleniya. CHuzhie dela ne lisheny interesa, i vzory grazhdan, o sushchestvovanii kotoryh Martin ne vedal, neotstupno za nim sledili s samogo ego priezda. Kogda prestupniki podoshli k vymoshchennomu kostyami zamku lyudoedov Tozerov, otec i brat Leory byli uzhe na meste i besnovalis'. Staryj |ndru Dzhekson nabrosilsya na nih s krikom. On skazal, chto, mozhet byt', i ne bylo bezumiem so storony Martina, kogda on "sbezhal ot zanyatij v pervyj raz, no udrat' vtorichno - yavnoe i absolyutnoe sumasshestvie". Slushaya etu tiradu, Martin i Leora ulybalis', tochno zagovorshchiki. Bert izrek: - Vidit bog, ser, eto uzh slishkom! (Bert chital romany.) YA ne hochu upominat' imya gospoda vsue, no kogda vy yavlyaetes' vtorichno i dokuchaete moej sestre, ya mogu skazat' tol'ko odno: vidit bog, ser, eto uzh, chert voz'mi, slishkom! Martin zadumchivo glyadel v okno. On primetil treh chelovek, proshedshih po gryaznoj mostovoj. Vse oni s lyubopytstvom i upovaniem vzirali na dom Tozera. On tverdo progovoril: - Mister Tozer, ya uporno rabotayu. Vse idet prekrasno. No ya ne zhelayu zhit' vroz' so svoej zhenoj. Moe reshenie prinyato. YA priehal za nej. Po zakonu vy ne mozhete mne pomeshat'. YA gotov priznat', ne vdavayas' v spory, chto ne mogu poka ee prokormit', esli ostanus' v universitete. Ona nauchitsya stenografii. CHerez neskol'ko mesyacev ona smozhet sama zarabatyvat' na zhizn', a do teh por, ya nadeyus', vy budete, hotya by iz prilichiya, posylat' ej den'gi. - |to i pravda uzh slishkom! - skazal Tozer, a Bert podhvatil: - On ne tol'ko po suti dela gubit devushku, no eshche prihodit i trebuet, chtoby my dlya nego soderzhali zhenu. - Otlichno. Kak hotite. So vremenem budet luchshe i dlya nee, i dlya menya, i dlya vas, esli ya konchu kurs i poluchu professiyu, no esli vy ne zhelaete ej pomoch', ya brosayu universitet i postupayu na rabotu. Budu soderzhat' Leoru sam! Tol'ko vy ee bol'she nikogda ne uvidite. Esli vy i dal'she hotite byt' oslami, my s nej uedem otsyuda nochnym poezdom v Kaliforniyu - i konec. - V pervyj raz za veka svoih sporov s Tozerami Martin sdelal melodramaticheskij zhest: podnes kulak k nosu Berta. - A esli vy poprobuete pomeshat' nashemu ot容zdu, ya vam ne zaviduyu! Ves' gorod budet nad vami smeyat'sya... Nu kak, Leora? Ty gotova ujti so mnoyu - navsegda? - Da, - skazala oka. Nachalis' debaty - zharkie debaty. Tozer i Bert pereshli na oboronitel'nye pozicii. Oni ne pozvolyat, govorili oni, chtoby kto-libo imi komandoval. K tomu zhe Martin - avantyurist, i otkuda Leora znaet, chto on ne sobiraetsya sam zhit' na den'gi, kotorye otec budet ej posylat'. V konce koncov oni sdalis'. Oni uvideli, chto etot novyj, vozmuzhavshij Martin, eta novaya s tverdym vzorom Leora gotovy brosit' vse drug dlya druga. Mister Tozer povzdyhal i dal obeshchanie posylat' docheri sem'desyat dollarov v mesyac, poka ona budet gotovit'sya k rabote v kontore. Na uitsil'vanskoj stancii, glyadya v okno vagona, Martin ponyal, chto |ndru Dzhekson Tozer, etot chelovek, zataivshij v glazah trevogu, krivivshij guby, chtoby ne zaplakat', lyubit svoyu doch', goryuet o ee ot容zde. Martin nashel Leore komnatu na pleshivoj severnoj okraine Zenita, neskol'kimi milyami blizhe k Mogalisu i universitetu, chem byla ee bol'nica: kvadratnuyu, belo-golubuyu komnatu s gryaznovatymi, no udobnymi kreslami. Okna vyhodili na nepriyutnyj, zarosshij sornyakom pustyr', kotoryj prostiralsya do mercavshego vdali polotna zheleznoj dorogi. Hozyajka byla puhlen'kaya nemka, sklonnaya k romantike. Edva li ona poverila, chto oni zhenaty. Ona byla dobraya zhenshchina. Pribyl Leorin chemodan. Knigi po stenografii chinno vystroilis' na malen'kom stole, i rozovye vojlochnye tufli vodvorilis' pod beloj zheleznoj krovat'yu. Martin stoyal ryadom s Leoroj u okna, polnyj sumasshedshej gordosti sobstvennika. I vdrug on tak oslabel, tak ustal, chto tainstvennyj cement, skreplyayushchij kletku s kletkoj, tochno rastvorilsya, i Martin pochuvstvoval, chto sejchas poteryaet soznanie. No vypryamiv nogi v kolenyah, vskinuv golovu, stisnuv zuby, on ovladel soboj i voskliknul: - Nash pervyj dom! Ego op'yanyalo, chto on mozhet ostavat'sya s neyu vdvoem spokojno, bez pomehi. Ih obyknovennaya komnata zalita byla osobennym svetom, bujnyj kostyr' i bur'yan na pustyre siyali pod aprel'skim solncem, chirikali vorob'i. - Da, - skazal sperva golos Leory, potom ee golodnye guby. Leora slushala lekcii v Zenitskom universitete finansov i deloproizvodstva. Pod etim nazvaniem skryvalos' bol'shoe, dostatochno skvernoe uchilishche dlya stenografistok, schetovodov i teh synovej zenitskih pivovarov i politikov, u kotoryh ne hvatilo sposobnostej dlya postupleniya dazhe v universitet shtata. Kazhdoe utro ona shla k tramvayu - tochno shkol'nica, s tetradyami i ochinennymi karandashami - i ischezala v tolpe studentov. Proshlo shest' mesyacev, prezhde chem ona prilichno usvoila stenografiyu i poluchila mesto v strahovoj kontore. Poka Martin zakanchival kurs, eta komnata, ih pervyj dom, stanovilas' im vse milej i milej. Oni byli na redkost' domovity, eti pereletnye-pticy. Ne rezhe, kak dva vechera v nedelyu, Martin priletal syuda iz Mogalisa so svoimi uchebnikami. Leora obladala talantom ne meshat', ne trebovat', chtob ee zamechali, tak chto on mog pogruzit'sya v svoi knigi, kak emu nikogda ne udavalos' v obshchestve shumnogo, vorchashchego, otharkivayushchegosya Klifa, i sohranyat' pri etom teploe, poluosoznannoe chuvstvo, chto ona tut ryadom. CHasto v polnoch', kogda on tol'ko nachinal oshchushchat' golod, u nego pod rukoj, kak po volshebstvu, poyavlyalas' tarelka s buterbrodami. Nezhnost' ego ne stanovilas' men'she ot togo, chto on o nej ne govoril. Leora ego ograzhdala. Ona otstranyala mir, kotoryj gotov byl na nego nabrosit'sya. Na progulkah, za obedom, v besputnye i sladostno rastochitel'nye chetvert' chasa, kogda oni, nakinuv na plechi kashne, sideli na krayu krovati i vykurivali neprostitel'nuyu papirosu pered utrennim zavtrakom, Martin raz座asnyal Leore svoyu rabotu, i Leora, pokonchiv s sobstvennymi urokami, probovala chitat' kakuyu-nibud' ego knigu, kakaya byla svobodna. Hot' ona nikogda ne znala, nikogda ser'ezno ne izuchala medicinu v prakticheskih detalyah, odnako ona ponimala luchshe, pozhaluj, chem Angus D'yuer, mirovozzrenie Martina i osnovnye principy ego raboty. Pust' on otkazalsya ot kul'ta Gotliba i ot stremleniya k laboratorii, kak k nekoemu svyatilishchu, pust' reshil sdelat'sya preuspevayushchim vrachom, on vse zhe ne do konca izmenil gotlibovskomu znameni. Za detalyami i vnushitel'no zvuchashchim spiskom terminov on iskal prichinu yavlenij, obshchie zakony, kotorye svodili by haos neshozhih i protivorechivyh simptomov k strojnomu poryadku himii. V subbotu vecherom oni stepenno otpravlyalis' v kino - smotret' fil'my v dvuh chastyah s uchastiem kovboya Billi Andersona i devushki, kotoraya stala vposledstvii znamenitoj pod imenem Meri Pikford, a na obratnom puti, ne zamechaya prohozhih na ulicah, stepenno obsuzhdali vymyshlennuyu intrigu. No po voskresen'yam, kogda oni uhodili gulyat' za gorod (zasunuv v protertye karmany chetyre buterbroda i butylku imbirnogo elya), Martin begal s Leoroj vzapuski po holmam i ovragam, i, otbrosiv stepennost', oni prevrashchalis' v veselyh detej. Prihodya k Leore vecherom, on rasschityval zahvatit' nochnoj tramvaj v Mogalis, chtoby utrom prosnut'sya poblizhe k mestu svoej raboty. On vsegda tverdo prinimal eto reshenie, i Leora voshishchalas' ego delovitost'yu, no on nikogda ne pospeval na tramvaj. Konduktory pervogo utrennego tramvaya nachali privykat' k blednomu poryvistomu yunoshe, kotoryj sidel, sgorbivshis', na zadnej skamejke i, glotaya stranicy tolstyh krasnyh knig, rasseyanno upisyval ne sovsem appetitnuyu pyshku. No v yunoshe ne bylo tyazhelovesnosti rabochego, kotorogo vytashchili na zare iz krovati nachinat' novyj trudovoj den', seryj i besplodnyj. U nego byl vid stranno reshitel'nyj, stranno dovol'nyj. Vse stalo teper' kuda kak legko, kogda on chastichno osvobodilsya ot tiranicheskoj chestnosti gotlibianstva, ot neuklonnogo iskaniya prichin, pri kotorom, po mere togo kak pronikaesh' v novye i novye sloi, osnovnye zakony tochno uhodyat glubzhe i glubzhe; osvobodilsya ot nevynosimogo napryazheniya, v kotorom den' za dnem uznaval, kak maly ego znaniya. Martin otogrevalsya, perejdya iz gotlibovskogo lednika v gostepriimnyj mir dekana Sil'vy. Izredka on vstrechal Gotliba na universitetskom dvore. Oni rasklanivalis' v zameshatel'stve i speshili kazhdyj svoej dorogoj. Mezhdu predposlednim kursom i poslednim, kazalos', ne bylo grani. Upustiv vremya zimoyu, Martin dolzhen byl ostat'sya v Mogalise na vse leto. Poltora goda ot ego svad'by do polucheniya diploma proshli sploshnym krugovorotom, bez vremen goda, bez dat. Kogda Martin "brosil durit' i zasel za rabotu", on zavoeval voshishchenie doktora Sil'vy i vseh Horoshih Studentov, v osobennosti Angusa D'yuera i prepodobnogo Ajry Hinkli. Martin vsegda zayavlyal, chto ne nuzhdaetsya v ih odobrenii, v pohvalah etih prilezhnyh poshlyakov, no teper', zasluzhiv odobrenie, on ego cenil. Skol'ko by on ni fyrkal, emu priyatno bylo, chto s nim obrashchaetsya, kak s ravnym, Angus, kotoryj ustroilsya na leto praktikantom v Zenitskoj bol'nice i uzhe vooruzhilsya nepristupnoj vazhnost'yu preuspevayushchego molodogo hirurga. Vse eto zharkoe leto Martin i Leora rabotali bez rozdyha, i kogda oni sideli v ee komnate nad knigami i kruzhkoj krepkogo piva, ni v ih odezhde, ni v razgovore ne bylo toj pristojnosti, kotoroj mozhno by zhdat' ot romanticheskoj chety, predannoj nauke i vysokim stremleniyam. Oni byli ne slishkom skromny. Leora inoj raz pohodya upotreblyala takie anglosaksonskie odnoslozhnye recheniya, kotorye povergli by v uzhas Angusa ili Berta Tozera. V svobodnye vechera, soblyudaya ekonomiyu, oni otpravlyalis' v uveselitel'nyj park, surrogat Koni Ajlenda u mutnogo i vonyuchego ozera, eli, slovno svershaya obryad, goryachie sosiski i dobrosovestno katalis' na butaforskoj zheleznoj doroge. Glavnoj pripravoj k ih razvlecheniyam byl Klif Kloson. Klif, kogda ne spal, nikogda dobrovol'no ne molchal i ne sidel odin. Vozmozhno, chto ego uspeh v prodazhe avtomobilej proistekal celikom iz ego lyubvi k grandioznomu nagromozhdeniyu blistatel'nyh fraz, kotoroe v etoj professii, po-vidimomu, neobhodimo. V kakoj mere ego vnimanie k Martinu i Leore porozhdalos' druzhboj, a v kakoj obuslovleno bylo boyazn'yu ostat'sya odnomu, - trudno opredelit'; no on nesomnenno veselil ih, otvlekal ot pogloshchennosti drug drugom i nikogda ne vykazyval obidy, esli Martinu sluchalos' vstretit' ego ugryumo i nelyubezno. Klif s privetstvennym vozglasom podkatyval k domu na mashine, nepremenno vyklyuchiv glushitel'. On oral im v okno: - |j vy, chuchela zamorskie! Vylezajte! ZHivo! Prokatimsya, osvezhimsya, a potom ya vam postavlyu zhratvu. Klif nikogda ne ponimal, chto Martinu nuzhno rabotat'. Grubost', s kakoyu Martin vyskazyval inogda svoyu dosadu, byla pochti neizvinitel'na, no teper', kogda on byl polon do kraev Leoroj i absolyutno, egoisticheski ne schitalsya s tem, chto kto-to drugoj stoskovalsya po nem, teper', kogda on voshel v rabochuyu koleyu i uzhe ne tomilsya odinochestvom, Klif stal emu skuchen odnoobraznym potokom svoego tyazhelogo ostroumiya. Obyazannosti vezhlivoj hozyajki ispolnyala Leora. Ona tozhe slishkom chasto slyshala te sem' shutok, kotorye v razlichnoj podache sostavlyali ves' repertuar i vsyu filosofiyu Klifa, no ona mogla chasami sidet' s privetlivym licom, pokuda Klif rasskazyval, kak on lovko prodaet avtomobili, i uporno povtoryala Martinu, chto u nih nikogda ne budet druga, bolee predannogo i velikodushnogo. No Klif, postupiv v drugoe avtomobil'noe agentstvo, pereehal v N'yu-Jork, i teper' Martin i Leora byli eshche polnej i schastlivej predostavleny drug drugu. Blagosklonnost' mistera Tozera ustranila poslednyuyu ih trevogu. Vo vseh ego pis'mah skvozila teper' podlinnaya serdechnost', hotya on sil'no razdrazhal Martina i Leoru otecheskimi sovetami, kotorymi nakazyval ih za kazhdyj posylaemyj chek. Sredi lihoradochnoj deyatel'nosti starshego kursa - poseshchaj lekcii po nevrologii i pediatrii i prakticheskie zanyatiya po akusherstvu, sobiraj anamnez v klinike, assistiruj pri operaciyah, delaj perevyazki, uchis' ne pokazyvat' zameshatel'stva, kogda besplatnyj pacient nazovet tebya doktorom, - sredi vseh etih del samym vazhnym bylo obsuzhdenie voprosa: "CHto my budem delat', kogda poluchim diplom?" Dostatochno porabotat' stazherom god ili nado bol'she? Ostat'sya li na vsyu zhizn' vrachom na vse ruki, ili vybrat' special'nost'? Kakaya special'nost' samaya horoshaya, to est' luchshe vsego oplachivaetsya? Obosnovat'sya li v derevne, ili v gorode? Ne podat'sya li vovse na Zapad? A kak naschet voenno-medicinskoj sluzhby - parady, botforty, horoshen'kie zhenshchiny, raz容zdy? Studenty obsuzhdali eti voprosy v koridorah Glavnogo medicinskogo korpusa, v klinike, v stolovkah; i kogda Martin vozvrashchalsya domoj, k Leore, on syznova prinimalsya obsuzhdat' - obstoyatel'no, so znaniem dela. CHut' ne kazhdyj vecher on "prinimal reshenie", kotoroe nautro opyat' okazyvalos' otbroshennym. Odnazhdy, kogda doktor Luazo, professor hirurgii, delal operaciyu pered vseyu klinikoj v prisutstvii neskol'kih vidnyh priezzhih vrachej, - malen'kij belyj chelovechek, daleko vnizu, derzhashchij v rukah zhizn' i smert', effektnyj, kak bol'shoj akter, kotoryj rasklanivaetsya pod aplodismenty, - Martin ushel s uverennost'yu, chto stanet hirurgom. V tot den' on soglasilsya s Angusom D'yuerom, tol'ko chto poluchivshim premiyu H'yu Luazo - za prakticheskie zanyatiya po hirurgii, chto hirurg - lev, orel, voin sredi vrachej. Angus, odin iz nemnogih, tverda znal, chto budet delat': projdya stazh, on dolzhen byl vojti pajshchikom v znamenituyu chikagskuyu kliniku, vozglavlyaemuyu doktorom Raunsfildom, vydayushchimsya specialistom po hirurgii bryushnoj polosti. "CHerez pyat' let, - korotko govoril Angus, - ya budu imet' dvadcat' tysyach v god". Martin ob座asnil vse eto Leore. Hirurgiya. Vysokij dramatizm. ZHeleznye nervy. Bezzavetno-predannye assistenty. Novye metody lecheniya na nauchnoj osnove. Spasenie zhiznej! Zarabatyvat' den'gi - ne radi kommercii, konechno, no chtoby obespechit' Leore priyatnuyu zhizn'. S neyu vdvoem poehat' v Evropu - sedoj London, venskij kafe. Kogda on oratorstvoval, Leora emu pomogala. Ona krotko soglashalas'; a nazavtra, kogda on staralsya dokazat', chto hirurgiya - sploshnoj vzdor, i bol'shinstvo hirurgov - prosto umelye plotniki, ona soglashalas' eshche laskovej, chem ran'she. Posle Angusa i "budushchego vracha-missionera Ajry Hinkli, pervym nashel svoe prizvanie Pfaff Tolstyak. On sobiralsya stat' vrachom-akusherom, ili, po terminologii medikov, "pohititelem mladencev". U Pfaffa byla dusha povituhi; on sochuvstvoval zhenshchinam v ih neizrechennoj muke, sochuvstvoval iskrenne, chut' ne slezno, i on velikolepno umel sidet' v molchanii, pit' chaj i zhdat'. Pri pervom znakomstve s rodami, kogda ego naparnik student prosto nervnichal, hlopocha u krovati v skorbnom bezlyud'e rodil'noj palaty, Pfaff byl povergnut v uzhas i zhelal, kak nikogda i nichego v svoej vyaloj, nezapolnennoj zhizni, strastno zhelal uteshit' etu serolicuyu, natuzhivshuyusya, neznakomuyu zhenshchinu, prinyat' na sebya ee stradaniya. Poka drugie, sluchajno li, blagodarya li rodstvennym svyazyam, nahodili kazhdyj svoe mesto, Martin ostavalsya v nereshitel'nosti. Ego voshishchalo trebovanie dekana Sil'vy, chtoby vrach neposredstvenno sluzhil chelovechestvu, no on ne mog zabyt' holodnyh asketicheskih chasov v laboratorii. K koncu poslednego kursa, kogda uzhe nel'zya bylo medlit', na Martina sil'no podejstvovala rech', v kotoroj dekan Sil'va osuzhdal slishkom uzkuyu specializaciyu i risoval obraz starogo derevenskogo vracha, otca i pastyrya svoih pacientov, zhivushchego zdorovoj zhizn'yu na lone prirody, yasnogo duhom - potomu chto obrel samogo sebya. Vpechatlenie ot etoj rechi podkrepili nastoyatel'nye pis'ma mistera Tozera, prosivshego Martina poselit'sya v Uitsil'vanii. Tozer, po-vidimomu, lyubil svoyu doch', bolee ili menee simpatiziroval Martinu i ne hotel otpuskat' ih daleko. Uitsil'vaniya, po ego slovam, predstavlyala "horoshee mestozhitel'stvo": solidnye fermery - skandinavy, gollandcy, nemcy i chehi, - kotorye budut chestno platit' po schetam. Blizhajshij vrach, doktor Gesselink, zhivet v Groningene, v devyati s polovinoj milyah, i praktiki u Gesselinka stol'ko, chto on ne spravlyaetsya. Esli oni priedut, on, Tozer, pomozhet Martinu priobresti oborudovanie; on dazhe budet posylat' im vremya ot vremeni chek, poka Martinu pridetsya otbyvat' svoj dvuhletnij stazh v bol'nice. Kapital Martina pochti issyak. On i Angus D'yuer poluchili naznachenie v Zenitskuyu bol'nicu, tam mozhno bylo projti prekrasnuyu shkolu, no v Zenitskoj bol'nice stazhery poluchali pervyj god tol'ko stol i kvartiru, i Martin opasalsya, chto ne smozhet prinyat' naznacheniya. Predlozhenie Tozera kazalos' soblaznitel'nym. Oni s Leoroj prosideli vsyu noch', razzhigaya v sebe entuziazm k privol'nomu Zapadu, dobroserdechnym i trudolyubivym pioneram, k geroizmu derevenskogo vracha - poleznogo chlena obshchestva, i na etot raz pridya k resheniyu, uzhe nichego ne perereshali. Oni poselyatsya v Uitsil'vanii. Esli Martin toskoval nemnogo po issledovatel'skoj rabote, po gotlibovskomu bozhestvennomu lyubopytstvu - chto zh, on budet takim derevenskim vrachom, kak Robert Koh! On ne vyroditsya v trutnya, kotoryj tol'ko igraet v bridzh da strelyaet utok. U nego budet sobstvennaya malen'kaya laboratoriya. Tak on dotyanul do konca uchebnogo goda i poluchil svoj diplom, oblachivshis' po etomu sluchayu v beret i mantiyu [kogda-to tradicionnaya odezhda studentov anglijskih i amerikanskih universitetov; teper' nadevaetsya tol'ko v torzhestvennyh sluchayah], v kotoryh imel dovol'no glupyj vid. Sredi konchayushchih Angus D'yuer zanyal pervoe mesto, Martin - sed'moe. S gromkimi sozhaleniyami i shchedrym vozliyaniem piva on rasproshchalsya s universitetom; nashel Leore komnatu poblizhe k bol'nice i stal Martinom L.|rousmitom, vrachom-stazherom Zenitskoj Gorodskoj bol'nicy, doktorom mediciny. 11 Gorela yashchichnaya fabrika Bordmana. Ves' yuzhnyj rajon Zenita byl vstrevozhen zarevom na nizko navisshih oblakah, zapahom goreloj fanery, adskim zvonom nesushchihsya v ataku pozharnyh mashin. Opasnost' grozila derevyannym domishkam k zapadu ot zavoda, tyanuvshimsya na celye mili; zhenshchiny v shalyah, vz容roshennye muzhchiny v bryukah i nochnyh rubahah, vskochiv s krovatej, kidalis' v nochnuyu prohladu ulic, budya ee gulkim grohotom shagov. S professional'nym spokojstviem pozharnye v kaskah vozilis' u mashin, s kotoryh kapala voda. Pered napirayushchej tolpoj toptalis' polismeny, razmahivaya dubinkami, pokrikivaya: "Kuda, kuda! Nazad!" Liniya ognya byla svyashchenna. Propustili tol'ko vladel'ca fabriki i reporterov. Serzhant policii ostanovil rabochego s bezumnymi glazami. - Tam moj instrument! - vopil rabochij. - Isklyucheniya ne delaem! - oral zavazhnichavshij serzhant. - Zdes' nikto ne projdet. No odin vse-taki proshel. Poslyshalos' "dzyang-dzyang-dzyang" stremitel'noj karety skoroj pomoshchi, nesmolkaemoe, yarostnoe, vyzyvayushchee. Tolpa bez komandy rasstupilas', i skvoz' nee, edva ne zadevaya lyudej, pronessya ogromnyj seryj avtomobil'. Szadi, vysokomernyj v svoem belom odeyanii, besstrastno vossedal na uzkom siden'e doktor Martin |rousmit. Tolpa im voshishchalas', polismeny podletali emu navstrechu. - Gde ranenyj pozharnyj? - brosil on. - Von tam, v sarae, - prokrichal serzhant policii i zatrusil ryadom s avtomobilem. - Pod容zzhaj blizhe. Na dym ne glyadi, - garknul Martin na shofera. Starshij pozharnyj podvel ego k kuche opilok, na kotoroj lezhal bez chuvstv yunosha s beskrovnym i lipkim licom. - Naglotalsya dymu ot syryh dosok i grohnulsya. Slavnyj parenek. Neuzhto pomer? - hlopotal starshij. Martin vstal na koleni, nashchupal pul's, poslushal dyhanie. Otkryv poryvisto chernuyu sumku, on vprysnul postradavshemu strihnin i podnes k ego nosu puzyrek s nashatyrem. - Popravitsya; Dajte syuda dvuh chelovek. Snesite ego v karetu. ZHivo! Serzhant policii i samyj molodoj polismen-stazher odnovremenno podskochili, odnovremenno burknuli: - Slushayus', dok. K Martinu podoshel glavnyj reporter gazety "Advokejt-Tajms". Emu bylo tol'ko dvadcat' devyat' let, no eto byl samyj staryj i, mozhet byt', samyj cinichnyj chelovek v mire. On interv'yuiroval senatorov, razoblachal zloupotrebleniya v blagotvoritel'nyh obshchestvah i dazhe v bokserskih sostyazaniyah. U glaz ego gnezdilis' tonkie morshchinki, on neprestanno skruchival cigarki s deshevym tabakom i ochen' nevysoko stavil muzhskuyu chest' i zhenskuyu dobrodetel'. Odnako s Martinom, ili po krajnej mere s Doktorom, on byl vezhliv. - Vykarabkaetsya, dok? - prognusil on. - Polagayu, da. Udush'e. Serdce eshche rabotaet. Poslednie slova Martin brosil uzhe so stupenek karety, kogda, pyhtya i pokachivayas', ona dvinulas' fabrichnym dvorom, skvoz' gor'kij dym na otshatnuvshuyusya tolpu. On nachal'stvuet i vlastvuet nad gorodom - on i shofer. Oni dvoe ne priznayut pravil dvizheniya, oni prezirayut publiku, vozvrashchayushchuyusya iz teatrov i kino, semenyashchuyu po ulicam, kotorye razmatyvayutsya pered letuchim serym kuzovom. Proch' s dorogi! Polismen, reguliruyushchij dvizhenie na uglu CHikkeso i Dvadcatoj avenyu, uslyshal, kak oni priblizhayutsya so skorost'yu nochnogo ekspressa - urrrr... ru... dzyang-dzyang-dzyang-dzyang - i ochistil shumnyj perekrestok. Narod zhmetsya k trotuaru, riskuya popast' pod sharahnuvshuyusya loshad' ili popyativshijsya avtomobil', i pronositsya mimo kareta - dzyang-dzyang-dzyang-dzyang, a na nej, derzhas' za remen', spokojno pokachivaetsya na svoem opasnom sidenii doktor. V bol'nice privratnik kriknul: - Pristrelili kogo-to v Pavil'one, dok. - Sejchas. Vot tol'ko oprokinu stakanchik, - nevozmutimo otvetil Martin. Po doroge v svoyu komnatu on proshel mimo bol'nichnoj laboratorii s protravlennym rabochim stolom, s bezzhiznennymi ryadami kolb i probirok. - F'yu! Mertvyj hlam! K chertu laboratorii! Vot nastoyashchaya dopodlinnaya zhizn'! - likoval on i gnal ot sebya obraz Maksa Gotliba, kotoryj zhdal gde-to iznurennyj, ustalyj, terpelivyj. SHestero stazherov Zenitskoj Gorodskoj bol'nicy, v tom chisle Martin i Angus D'yuer, zhili v dlinnoj temnoj komnate s shest'yu pohodnymi krovatyami i shest'yu shkafchikami, zavalennymi fantasmagoriej galstukov, fotografij, dyryavyh noskov. Molodye vrachi chasami prosizhivali na svoih krovatyah, obsuzhdaya, chto luchshe, hirurgiya ili terapiya, zagadyvaya, kakim obedom oni nasladyatsya v svobodnye vechera, i raz座asnyaya Martinu, kak edinstvennomu zhenatomu tovarishchu, dostoinstvo bol'nichnyh sester, v kotoryh oni poocheredno vlyublyalis'. Povsednevnuyu rabotu v klinike Martin nahodil skuchnovatoj. Hot' on i usvoil Pohodku Stazhera - bystro shagal po koridoru, shchegolyaya ottopyrivshim karman stetoskopom, no ne mog, nikak, ne mog usvoit' nadlezhashchij ton s bol'nymi. On zhalel nemoshchnyh, zheltyh, stradayushchih pacientov: na kojkah oni postoyanno smenyalis', no neizmennoj ostavalas' gromada unyloj boli. Odnako, posle togo kak on sdelal tri perevyazki, emu stalo skuchno, zahotelos' perejti k chemu-nibud' novomu. Zato rabota po okazaniyu skoroj pomoshchi vne bol'nicy ne perestavala l'stit' ego gordosti. Doktor, tol'ko doktor mog bezopasno poyavit'sya noch'yu v trushchobe, imenuemoj "Pavil'onom". CHernyj sakvoyazh sluzhil emu propuskom. Polismeny otdavali emu chest', prostitutki klanyalis' bez nasmeshki, soderzhateli salunov krichali: "Dobryj vecher, dok", i grabiteli otstupali v pod容zdy, davaya emu dorogu. Vpervye v zhizni Martin byl oblechen vlast'yu - yavnoj vlast'yu. I perezhival neschetnye priklyucheniya. On izvlek direktora banka iz pritona; pomog sem'e skryt' pozor; s vozmushcheniem otklonil pohozhee na podkup voznagrazhdenie, a potom, kogda podumal, kakim obedom mog by ugostit' Leoru, pozhalel, chto otklonil. Vzlomav dver', on vryvalsya v gostinichnye nomera, gde pahlo gazom, i vozvrashchal k zhizni lyudej, pokushavshihsya na samoubijstvo. Pil trinidadskij rom s deputatom kongressa, ratovavshim za suhoj zakon. Vyhazhival polismena, izbitogo zabastovshchikami, i zabastovshchika, izbitogo polismenami. V tri chasa nochi assistiroval pri neotlozhnoj operacii bryushiny; operacionnaya - belye kafel'nye steny, belyj kafel'nyj pol, matovye stekla svetovogo fonarya, - kazalos', byla oblicovana pylayushchim l'dom, i belym plamenem polyhali v steklyannyh yashchikah dlya instrumentov zhestokie uzkie klinki. Hirurg v dlinnom belom halate, v beloj shapochke i bledno-oranzhevyh rezinovyh perchatkah nanes bystroe sechenie na ograzhdennom polotencami kvadrate zheltovatogo tela, gluboko vonzayas' v sloj zhira, i Martin bez volneniya uvidel, kak pervaya krov' grozno pokazalas' iz razreza. A mesyac spustya, kogda vyshla iz beregov CHalusa, on prorabotal sem'desyat shest' chasov podryad, izredka zasypaya na polchasa v karete skoroj pomoshchi ili na stole v policejskom uchastke. On prichalival na lodke k tomu, chto bylo nedavno kvartiroj vtorogo etazha, i prinimal rody; vystroiv lyudej v ochered', perevyazyval im ruki i golovy; no istinnuyu slavu on zavoeval otchayannym podvigom, kogda pereplyl potok, chtoby spasti pyateryh do smerti napugannyh detej, ochutivshihsya na drejfuyushchej cerkovnoj skam'e. Gazety krichali o nem krupnymi zagolovkami; i kogda on vernulsya i, pocelovav Leoru, zavalilsya na polsutok spat', on lezhal i s edkim oboronitel'nym sarkazmom dumal ob issledovaniyah. "Gotlib! Staryj chudak, otorvannyj ot zhizni! Posmotrel by ya, kak by on pereplyl potok!" - poddraznival Martina doktor |rousmit. No v odinochestve nochnyh dezhurstv on shodilsya licom k licu s tem Martinom, kotorogo boyalsya v sebe otkryt', i togda ovladevala im toska po laboratorii, po trepetu otkrytij, - kogda zaglyadyvaesh' glubzhe poverhnosti i dal'she nyneshnego dnya v iskanii osnovnyh zakonov, - v kotorom uchenyj (kak by koshchunstvenno i razvyazno ni otzyvalsya on o tom) nahodit neizmerimo bol'she vostorga, chem vo vremennom vrachevanii, podobno tomu kak veruyushchego bol'she vostorgaet estestvo i groznaya slava boga, nezheli prehodyashchie radosti zemnyh dobrodetelej. K pechali pribavlyalas' i zavist', chto on ostaetsya za porogom, chto drugie ego obgonyayut, vse bolee ovladevaya tehnikoj, shire poznavaya yavleniya biologicheskoj himii, derzaya glubzhe pronikat' v zakony, kotorye pionery tol'ko nashchupyvali, tol'ko smutno namechali. Na vtoroj god svoego stazherstva, kogda pozhary, navodneniya i ubijstva stali tak zhe budnichny, kak schetovodstvo, kogda on oznakomilsya so vsemi do strannosti malochislennymi sposobami, kotorymi lyudi umudryayutsya nanosit' ushcherb samim sebe i ubivat' drug druga, kogda stalo skuchno zhit' radi togo, chtoby tol'ko ne uronit' prinyatogo na sebya zvaniya Doktora, - togda Martin poproboval utolit' ili skorej ubit' svoe prestupnoe nauchnoe sladostrastie dobrovol'noj voznej v bol'nichnoj laboratorii, delaya svodku analizov krovi pri zlokachestvennom malokrovii. Ego zaigryvanie s yadom izyskanij bylo opasno. Sredi suety hirurgicheskih operacij on risoval sebe sosredotochennuyu tishinu laboratorii. - Luchshe mne s etim pokonchit', - govoril on Leore, - esli ya sobirayus' poselit'sya v Uitsil'vanii, zanyat'sya delom i zarabatyvat' na zhizn' - a ya, chert voz'mi, ne ostavil etogo namereniya! Dekana Sil'vu chasto priglashali v bol'nicu na konsiliumy. Kak-to pod vecher on prohodil cherez priemnyj pokoj, kogda Leora na obratnom puti iz kontory, gde rabotala stenografistkoj, zashla za Martinom, chtoby vmeste idti obedat'. Martin poznakomil ih, i malen'kij dekan zaderzhal ee ruku, pomurlykal i propishchal: - Milye deti, ne dostavite li vy mne udovol'stvie pojti so mnoyu poobedat'? ZHena menya pokinula. YA bednyj odinokij mizantrop. On semenil mezhdu nimi, kruglyj i schastlivyj. Martin i on byli ne studentom i professorom, no dvumya kollegami-vrachami, ibo dekan Sil'va prinadlezhal k tem redkim pedagogam, kotorye ne teryayut interesa k cheloveku, kogda tot ne sidit bol'she u ih nog. On povel dvuh zamoryshej v deshevyj restoran, usadil za stolik v kabine i zakazal im po osnovatel'noj porcii zharenogo gusya i po kruzhke elya. Svoe vnimanie on sosredotochil na Leore, no temoj vzyal Martina: - Vash muzh dolzhen byt' Hudozhnikom-Celitelem, a ne kopat'sya v pustyakah, kak vsyakie laboratornye krysy. - No Gotlib, naprimer, ne kopaetsya v pustyakah, - vvernul Martin. - Da-a. No on... Vse delo v tom, kakie u cheloveka bogi. Bogi Gotliba - ciniki, razrushiteli, "grobokopateli", kak ih nazyvaet chern': eto - Didro, Vol'ter, |l'ser; oni velikie lyudi, chudodei, no teshatsya bol'she razrusheniem chuzhih teorij, chem sozdaniem sobstvennyh. Nu, a moi bogi eto te, kto beret otkrytiya gotlibovskih bogov i obrashchaet ih na pol'zu lyudyam - kto umeet vdohnut' v nih zhizn'! CHest' i slava izobretatelyam holsta i krasok, no bol'she slavy - ne pravda li? - Rafaelyam i Gol'bejnam, ispol'zovavshim eti izobreteniya! Laennek i Osler - vot lyudi! CHisto nauchnye issledovaniya? Prekrasno, eshche by: iskat' istinu, ne gonyas' za kommercheskoj vygodoj ili slavoj! Dobirayas' do kornya veshchej! Preziraya posledstviya i prakticheskuyu vygodu! No togda, esli provodit' etu ideyu dal'she, vy ponimaete, chelovek mozhet nichego ne delat' i tol'ko schitat' bulyzhniki na mostovoj Torgovoj ulicy, i on najdet sebe opravdanie. On dazhe najdet sebe opravdanie, muchaya lyudej, chtoby tol'ko poslushat', kak oni vopyat, - i budet eshche izdevat'sya nad chelovekom, kotoryj prines oblegchenie millionam! Net, net! Missis |rousmit, vash Martin - strastnyj chelovek, ne pedant. On dolzhen goret' strast'yu na blago chelovechestva. On izbral samuyu vysokuyu professiyu v mire, no on razbrasyvaetsya, probuet to odno, to drugoe. Uderzhivajte ego, dorogaya, sberegite dlya mira ego blagotvornuyu strastnost'. Posle etoj torzhestvennoj rechi papasha Sil'va povel ih v operetku i sidel mezhdu nimi, pohlopyvaya Martina po plechu, Leoru po ruke, smeyas' do slez, kogda akter popadal nogoyu v vedro s belilami. V polunochnom krasnorechii Martin i Leora, zahlebyvayas', govorili o svoej nezhnosti k nemu, i Uitsil'vaniya risovalas' im kak put' k spaseniyu i slave. No za neskol'ko dnej do okonchaniya stazherskoj praktiki i ot容zda v Severnuyu Dakotu oni vstretili na ulice Maksa Gotliba. Martin ne videl ego bol'she goda; Leora nikogda. On vyglyadel izmuchennym i bol'nym. Poka Martin terzalsya voprosom, ne projti li s poklonom mimo, Gotlib ostanovilsya. - Kak zhivete, Martin? - skazal on serdechno. No glaza ego govorili: "Pochemu ty ko mne ne vernulsya?" Martin probormotal chto-to - nichego ne znachashchie slova, i kogda Gotlib poshel dal'she, sgorbivshis' i kak budto edva peremogaya bol', yunoshe tomitel'no zahotelos' pobezhat' za nim. Leora sprosila: - |to tot professor Gotlib, o kotorom ty vsegda govorish'? - Da. Skazhi, kak on tebe pokazalsya? - YA nikogda... Ryzhik, on samyj bol'shoj chelovek, kakogo ya tol'ko videla! Ne znayu, otkuda ya eto znayu, no eto tak! Doktor Sil'va milyaga, no etot - bol'shoj chelovek! YA - ya hotela by, chtoby my s nim vstrechalis'. YA v pervyj raz vizhu cheloveka, dlya kotorogo ya brosila by tebya, esli b on menya pozval. On takoj... ah, on kak mech... net, kak hodyachij mozg. No, Ryzhik, u nego byl takoj izmuchennyj vid. Mne hotelos' rasplakat'sya. YA by chistila emu sapogi! - Ah, chert voz'mi! YA tozhe! No v hlopotah po ot容zdu iz Zenita, v radostnyh sborah, v goryachke gosudarstvennyh ekzamenov, v gordosti zvaniem praktikuyushchego vracha on zabyl Gotliba, i tam, v Dakote, v siyayushchej pod iyun'skim solncem prerii, gde na kazhdoj izgorodi raspevali polevye zhavoronki, on nachal svoyu rabotu. 12 V tu poru, kogda Martin vstretil ego na ulice, Gotlib pogibal. Maks Gotlib byl nemeckij evrej, rodilsya on v Saksonii v 1850 godu. Hot' on i okonchil medicinskij fakul'tet v Gejdel'berge, odnako vrachebnaya praktika nikogda ego ne interesovala. On byl posledovatelem Gel'mgol'ca, i eshche v yunosti issledovatel'skaya rabota po akustike ubedila ego, chto i v medicinskih naukah neobhodim kolichestvennyj metod. Potom otkrytiya Koha privlekli ego k biologii. Vsegda priderzhivayas' tochnosti, tshchatel'nosti, vyvodya dlinnye ryady cifr, vsegda uchityvaya nalichie nepoddayushchihsya kontrolyu peremennyh, yarostno vsegda napadaya na to, chto schital raspushchennost'yu, ili lozh'yu, ili chvanstvom, nikogda ne okazyvaya snishozhdeniya blagonamerennoj gluposti, on rabotal v laboratoriyah Koha, Pastera, sledil za pervymi vyskazyvaniyami Pirsona v biometrii, pil pivo i pisal yazvitel'nye stat'i, puteshestvoval po Italii, Anglii i Skandinavii i sluchajno mezhdu delom (kak mog by kupit' pal'to ili nanyat' ekonomku) zhenilsya na terpelivoj i besslovesnoj nemke, docheri kupca-lyuteranina. Potom nachalsya ryad opytov, ochen' vazhnyh, ochen' prozaicheskih, ochen' zatyazhnyh i nikem ne ocenennyh. V 1881 godu Gotlib vnov' podtverzhdal vyvody Pastera ob immunitete protiv kurinoj holery, poputno dlya otdyha i razvlecheniya pytalsya vydelit' enzim iz drozhzhej. CHerez neskol'ko let, zhivya na malen'koe nasledstvo, ostavlennoe emu otcom, melkim bankirom, i veselo i bezzabotno ego rastochaya, on podverg kriticheskomu analizu ptomainovuyu teoriyu zabolevanij i issledoval mehaniku oslableniya virulentnosti mikroorganizmov. |to prineslo emu malo slavy. Mozhet byt', on byl slishkom ostorozhen i huzhe cherta ili goloda nenavidel lyudej, kotorye, ne dorabotav issledovaniya, speshili ego opublikovat'. Hot' on ne zanimalsya politikoj, schitaya ee samym nudnym i naimenee nauchnym vidom chelovecheskoj deyatel'nosti, on byl dostatochno patriotichnym nemcem, chtob nenavidet' yunkerstvo. YUnoshej on raza dva dralsya s zanoschivymi oficerami; sidel nedelyu v tyur'me; chasto prihodil v yarost' iz-za neravnopraviya evreev; i soroka let ot rodu s bol'yu v dushe uehal v Ameriku, "gde nevozmozhen militarizm ili antisemitizm", - rabotal v laboratorii Hoglenda v Brukline, potom v universitete Kuin-Siti, gde zanimal kafedru bakteriologii. Zdes' on provel svoi pervye issledovaniya reakcij toksina s antitoksinom. On provozglasil, chto antitela, za isklyucheniem antitoksina, ne imeyut nikakogo otnosheniya k immunnomu sostoyaniyu zhivotnogo, i, poka na nego samogo yarostno napadali v tesnom, no kipuchem mire uchenyh, on spokojno i krajne rezko raspravilsya s teoriyami syvorotok Iersina i Marmoreka. Ego zavetnoj mechtoj, s pervyh let upornyh izyskanij i po sej den', bylo poluchit' iskusstvennyj antitoksin - poluchit' ego in vitro ["v stekle" (lat.) - to est' v probirke, v laboratorii]. Odnazhdy on prigotovil k pechati rabotu, no obnaruzhil u sebya oshibku i bezzhalostno pohoronil svoi zapisi. Vse vremya on byl odinok. V Kuin-Siti vryad li hot' odin chelovek schital ego chem-libo inym, kak ne poloumnym evreem, kotoryj lovit za hvost mikrobov i peremigivaetsya s nimi, - razve eto rabota dlya vzroslogo muzhchiny, kogda geroi vokrug stroyat mosty, provodyat opyty s kolyaskami bez loshadej, pishut pervye v mire stihotvornye reklamy i prodayut kilometry sitca i tonny sigar. V 1899 godu ego priglasili v Uinnemak chitat' bakteriologiyu na medicinskom fakul'tete, i zdes' on tyanul lyamku dvenadcat' let. Nikogda ne govoril on o dostizheniyah togo roda, chto zovutsya prakticheskimi; nikogda ne ustaval voevat' protiv vyvodov, osnovannyh na post hoc - propter hoc, k kotorym do sih por svoditsya pochti ves' bagazh medicinskih znanij; nikogda ne upuskal sluchaya navlech' na sebya nenavist' svoih kolleg, kotorye v lico byli s nim pochtitel'ny, chuvstvuya sebya neuyutno pered siloj ego ironii, no za spinoj zloradno nazyvali ego Mefistofelem, poklonnikom d'yavola, otravitelem radosti, pessimistom, kritikom-razrushitelem, derzkim cinikom, uchenym naglecom, lishennym dostoinstva i ser'eznosti, snobom, pacifistom, anarhistom, ateistom, zhidom. Oni utverzhdali, i ne bez osnovaniya, chto v svoej predannosti chistoj nauke, iskusstvu dlya iskusstva, on predpochtet, chtob lyudej ubivali pravil'noj terapiej, a ne vylechivali by nepravil'noj. Postroiv hram dlya chelovechestva, on v nem ne otvel mesta cheloveku. Obshchee chislo ego statej v deyatel'nom nauchnom carstve, gde umnye lyudi pechatayutsya pyat' raz v god, ne prevyshalo dvadcati pyati za tridcat' let raboty. Vse oni otlichalis' udivitel'noj zakonchennost'yu, ego opyty vse byli s legkost'yu vosproizvedeny nedoverchivymi kritikami, i vse vyvody podtverdilis'. Mogalis prel'shchal ego shirokimi vozmozhnostyami dlya raboty, prevoshodnymi assistentami, neissyakaemoj steklyannoj posudoj, mnozhestvom morskih svinok, dostatochnym kolichestvom obez'yan; no nadoedala rutina prepodavaniya, i snova tomilo otsutstvie ponimayushchih dru