ske svyatogo Vitta, noga na tormoze. "Polsekundy - i mne by kryshka!" - probormotal on i podumal ob ovdovevshej Leore, otdannoj vo vlast' Tozerov. No obraz zadyhayushchejsya v sudorogah Meri Novak zaslonil vse ostal'noe. - T'fu, chert! Zaglushil motor! - prostonal on. I on pereskochil cherez bort, zavel motor i streloj vletel v Leopolis. Dlya okruga Krinsen Leopolis s ego chetyrehtysyachnym naseleniem byl stolicej, no v napryazhennoj tishine rassveta on yavlyal soboyu kroshechnoe kladbishche: peschanoj polosoj tyanulas' Glavnaya ulica", nizkie domiki lavchonok glyadeli pokinutymi hizhinami. Martin nashel tol'ko odno zhivoe mesto: v unyloj kontore gostinicy "Dakota" nochnoj dezhurnyj igral v poker s shoferom avtobusa i konsteblem. Ego istericheskoe vtorzhenie neskol'ko ih udivilo. - Doktor |rousmit iz Uitsil'vanii. Umiraet rebenok ot difterita. Gde zhivet Blasner? Sadites' v moj avtomobil' i pokazhite dorogu. Konstebl' byl suhoparyj starik, zhilet u nego boltalsya naraspashku na rubahe bez vorotnika, shtany svisali skladkami, glaza smotreli reshitel'no. On pod容hal s Martinom k domu aptekarya, stuknul nogoyu v dver', potom, podnyav v holodnom predutrennem svete svoe hudoe nebritoe lico, ryavknul: - |d! |j, vy, |d! Vstavajte! Iz okna vtorogo etazha doneslos' vorchan'e |da Blasnera. Smert' i neistovye doktora byli emu ne v novinku. Martin slyshal, kak on, natyagivaya shtany i pidzhak, oratorstvuet pered sonnoj zhenoj o gorestnoj zhizni aptekarya i o tom, chto horosho by pereehat' v Los-Anzhelos i zanyat'sya prodazhej nedvizhimosti. No protivodifterijnaya syvorotka u nego v apteke nashlas', i cherez shestnadcat' minut posle togo, kak edva ne pogib pod poezdom, Martin uzhe mchalsya nazad k Genri Novaku. Kogda on vletel v dom, devochka byla eshche zhiva. Vsyu obratnuyu dorogu on videl ee mertvoj i okochenevshej. - Slava bogu! - burknul on i gnevno potreboval kipyatku. On byl uzhe ne rasteryannym molodym doktorom, no mudrym geroem-vrachevatelem, pobedivshim v bol'shom zabege smert', i v krest'yanskih glazah missis Novak, v nervnoj poslushnosti Genri Novaka on chital priznanie svoego mogushchestva. Bystro i lovko on sdelal vnutrivennoe vlivanie syvorotki i stoyal ozhidaya. Dyhanie devochki sperva ne menyalos'; ona po-prezhnemu zadyhalas', s natugoj vydavlivaya iz sebya vozduh. Zatem poslyshalos' bul'kan'e, nachalas' bor'ba, v kotoroj lico ee pochernelo, i ona zatihla. Martin glyadel i ne veril. Novaki prizhimali k gubam drozhashchie ruki, medlenno podnimalas' v nih zloba, medlenno osoznavali oni, chto rebenok mertv. V klinike smert' stala dlya Martina bezrazlichna i estestvenna. On sam govoril inogda Angusu, slyshal, kak sidelki chut' li ne veselo govorili drug druzhke: "Nu vot, pyat'desyat sed'moj osvobodil kojku". Teper' v nem kipelo neistovoe zhelanie sovershit' nevozmozhnoe. Ne mozhet byt', chto devochka umerla. On sdelaet chto-nibud'... I vse vremya ego gryzlo: "YA dolzhen byl nachat' s operacii, dolzhen byl". Mysl' eta byla tak uporna, chto on ne srazu uslyshal, kak missis Novak zakrichala: - Umerla? Umerla? On kivnul, ne smeya vzglyanut' zhenshchine v lico. - Vy ee ubili etoj vashej igloj! I dazhe ne predupredili nas, chtob my hot' mogli pozvat' svyashchennika! On ponuro proshel mimo ee prichitanij i mimo skorbi muzhchiny i s pustotoyu v serdce poehal domoj. "Ostavlyu navsegda medicinskuyu praktiku", - razmyshlyal on. - Hvatit s menya, - skazal on Leore. - Nikuda ya ne gozhus'. YA dolzhen byl sdelat' traheotomiyu. Kak ya budu glyadet' lyudyam v glaza, kogda ob etom uznayut? Koncheno! Najdu rabotu v laboratorii... u Dosona Hanzikera ili gde-nibud' eshche. Spasitel'noj okazalas' dlya nego rezkost' ee protesta: - Svet ne vidal takogo samomneniya, kak u tebya! Ty voobrazhaesh', chto ty edinstvennyj vrach, u kotorogo umer pacient. YA uverena, ty sdelal vse, chto mog. No ves' sleduyushchij den' on slonyalsya iz ugla v ugol i muchil sam sebya, i muka ego vozrosla vdvojne, kogda za uzhinom mister Tozer zanudil: - Genri Novak so svoeyu hozyajkoj priezzhali segodnya v gorod. Oni govoryat, chto vy dolzhny byli spasti ih devochku. CHto zh vy ne poraskinuli mozgami, ne polechili ee kak-nibud'? A nado by: Novaki pol'zuyutsya zdes' bol'shim vliyaniem sredi raznyh tam polyakov i vengercev. Vsyu noch' Martin ot ustalosti ne mog usnut', a nautro poehal v Leopolis. Tozery chut' ne s blagogoveniem otzyvalis' o doktore Adame Uintere iz Leopolisa, semidesyatiletnem starike, vrache-pionere okruga Krinsen, i vot Martin pomchalsya k etomu mudrecu. Pravya "fordom", on yarostno izdevalsya nad svoim melodramaticheskim Sostyazaniem so Smert'yu i ustalo v容hal v klubivshuyusya po Glavnoj ulice pyl'. Priemnaya doktora Uintera pomeshchalas' nad bakalejnoj lavkoj, v dlinnom ryadu yarko-krasnyh kirpichnyh domov s egipetskimi karnizami - iz zhesti. Polut'ma prostornyh senej laskala posle znoya i oslepitel'nogo sveta prerii. Martinu prishlos' perezhdat', poka doktor Uinter, sedoj chelovek, govoryashchij gustym priyatnym basom, prinyal treh pochtitel'nogo vida pacientov, i tol'ko togda on byl dopushchen v kabinet. Vrachebnoe kreslo bylo nemnogim luchshe togo, chto stoyalo nekogda u doka Vikersona v |lk-Milze, a instrumenty dezinficirovalis', po-vidimomu, v tazu dlya stirki, no v uglu stoyal apparat dlya elektrolecheniya s beskonechnym mnozhestvom elektrodov, podushek, remnej - Martin v zhizni ne vidal stol'ko remnej, podushek i elektrodov. Martin rasskazal istoriyu s Novakami, i Uinter provozglasil: - CHto zh, doktor, vy sdelali vse, chto mogli, i dazhe bol'she. No skazhu vam odno: v sleduyushchij raz, v kriticheskom sluchae, priglasite vy luchshe dlya konsul'tacii vracha postarshe. Ne to, chtob vy nuzhdalis' v sovete, - no eto proizvodit vpechatlenie na sem'yu bol'nogo, eto snimaet s vas polovinu otvetstvennosti i presekaet peresudy. YA sam... gm... mnogie moi molodye kollegi chasto okazyvayut mne chest' priglashat' menya na konsilium. Podozhdite minutku. YA pozvonyu redaktoru "Novostej" i dam emu statejku o vashem sluchae. Doktor Uinter peregovoril po telefonu i potom goryacho pozhal Martinu ruku. - Priobreli vy chto-nibud' v etom rode? - sprosil on, ukazyvaya na svoj elektroapparat. - Obyazatel'no priobretite, druzhok. Ne skazhu, chtob ya chasto primenyal etu shtuku - razve chto s lyubitelyami lechit'sya, kotorye na dele nichem ne bol'ny, no vy ne poverite, kak eto imponiruet publike. Itak, doktor, zaglyadyvajte pochashche k nam v Leopolis. Vy zhenaty? Ne priedete li k nam kak-nibud' s suprugoj v voskresen'e poobedat'? Missis Uinter budet iskrenne rada s vami poznakomit'sya. I esli vy kogda-nibud' zahotite obratit'sya k moim uslugam dlya konsiliuma... ya beru v takih sluchayah lish' nemnogim bol'she protiv svoego obychnogo gonorara, a vyglyadit vsegda ochen' prilichno, kogda vrach priglashaet dlya soveta cheloveka postarshe. Gonya svoj "ford" domoj, Martin teshilsya pustoj i zlobnoj bravadoj: - Sdat' pozicii? ZHdite! Kak ya ni ploh, a vse zh poluchshe etogo gnusavogo vyzhimatelya gonorarov! Dve nedeli spustya v "Uitsil'vanskom Orle", gazetke na chetyre polosy podslepovatogo shrifta, poyavilas' zametka: "Nashi predpriimchivye soratniki iz "Leopolisskih Novostej" na toj nedele pomestili sleduyushchee soobshchenie ob odnom zhitele Uitsil'vanii, kotorogo gorod nedavno prinyal v svoe lono: "Kak my uznali ot nashego zasluzhennogo pionera, leopolisskogo vracha doktora Adama Uintera, medicinskij mir po vsej doline Poni-River goryacho pozdravlyaet doktora M.|rousmita iz Uitsil'vanii - ibo ni v odnoj drugoj professii lyudi ne umeyut tak beskorystno, po-dzhentl'menski cenit' zaslugi svoih kolleg, kak v medicine. Molodoj uitsil'vansknj vrach vyzval vostorg sredi svoih sobrat'ev, pokazav nedavno, chto v dobavlenie k nauchnym znaniyam on obladaet muzhestvom i predpriimchivost'yu. Buduchi priglashen k dochurke Genri Norval'ka iz Del'fta, vsem izvestnogo fermera, i najdya devochku na poroge smerti ot difterita, doktor M.|rousmit sdelal otchayannuyu popytku spasti ee i sam privez protivodifterijnuyu syvorotku ot Blasnera, nashego vsemi uvazhaemogo aptekarya, u kotorogo vsegda nagotove polnyj i svezhij assortiment lekarstv. Vrach tuda i obratno ezdil na svoej benzinnoj kolesnice, sdelav 48 mil' v 79 minut. K schast'yu, nash nedremlyushchij konstebl' Dzho Kolbi okazalsya na postu i pomog doktoru |rousmitu najti bungalo mistera Blasnera na prospekte Krasnoj Reki, i tot, kak istyj dzhentl'men, vstal s krovati i pospeshil snabdit' vracha trebuemoj syvorotkoj, - no, k neschast'yu, bolezn' zashla slishkom daleko i spasti rebenka bylo uzhe nevozmozhno. No my dolzhny zametit': pri takoj otvage i nahodchivosti, naryadu s nauchnymi znaniyami, professiya vracha stanovitsya odnim iz velichajshih blag dlya chelovechestva". CHerez dva chasa posle vyhoda gazety s etoj zametkoj miss Agnes Inglbled zashla pogovorit' eshche raz o svoih nesushchestvuyushchih hvoryah, a dva dnya spustya yavilsya Genri Novak i gordo skazal: - Da, dok! My vse sdelali, chto mogli, dlya bednoj devochki. Tol'ko, sdaetsya mne, ya slishkom pozdno nadumal vas pozvat'. ZHena strah kak ubivaetsya. Prochitali my s s neyu etu shtuku v "Orle". Pokazali ee svyashchenniku. Vot chto, dok, ne posmotrite li vy moyu nogu? Pobalivaet v shchikolotke - vrode by revmatizm. 16 K koncu pervogo goda raboty v Uitsil'vanii Martin byl skromnym derevenskim vrachom, ne ochen' priznannym, no vse zhe ne unyvayushchim. Letom oni s Leoroj ezdili na Poni-River pouzhinat' i vykupat'sya sredi shuma i pleska i neskromnyh shutok; osen'yu on strelyal utok s Bertom Tozerom, kotoryj delalsya pochti chto vynosimym, kogda pered zahodom solnca stoyal na bolotnoj trope; a zimoj, kogda derevnyu otrezala ot mira sverkayushchaya snezhnaya pustynya, u nih bylo katan'e na sanyah, byli karty i vecherinki Edinogo bratstva. Kogda pacienty obrashchalis' k Martinu za pomoshch'yu, oni byli prekrasny v svoem stradanii i terpelivoj pokornosti. Raza dva Martinu sluchalos' vyjti iz sebya, kogda veselye poselyane blagodushno ob座asnyali emu, chto on molozhe, chem mozhno bylo by zhelat'; raza dva on vypil lishnego za pokerom v zadnej komnate kooperativnoj lavki; no ego znali, kak del'nogo i chestnogo vracha... a v obshchem on byl menee zametnoj figuroj, chem Alek Inglbled, parikmaher, preuspeval menee, chem stolyar Nil's Kreg, i byl menee interesen dlya sosedej, chem finn-immigrant, vladelec garazha. Potom odin neschastnyj sluchaj i odna oshibka proslavili ego na dvenadcat' mil' vokrug. Vesnoj on poshel odnazhdy udit' rybu. Kogda on prohodil mimo kakoj-to fermy, iz vorot vybezhala zhenshchina, vopya, chto ee mladenec proglotil naperstok i zadyhaetsya - pomiraet. Hirurgicheskim instrumentom posluzhil Martinu bol'shoj karmannyj nozh. On ego natochil na oselke, prokipyatil v chajnike, razrezal rebenku gorlo i spas emu zhizn'. Vse gazety v doline Poni-River otmetili etot sluchaj, i eshche ne otshumela pervaya sensaciya, kak Martin |rousmit izlechil miss Agnes Inglbled ot ee strasti lechit'sya. Odnazhdy u nee poholodeli ruki i zamedlilos' krovoobrashchenie, a posemu Martina vyzvali k nej sredi nochi. Emu do smerti hotelos' spat' posle dvuh poezdok k bol'nym po tryaskoj doroge, i on v obaldenii dal ej slishkom bol'shuyu dozu strihnina, kotoraya tak vstryahnula bol'nuyu, chto ona reshila vyzdorovet'. Razitel'naya peremena pridala ej bol'she interesnosti, chem postoyannye nedomoganiya - lyudi za poslednee vremya zametno ohladeli k simptomam ee boleznej. Agnes hodila iz doma v dom, proslavlyaya Martina, i uitsil'vancy, vse, kak odin, govorili: "Smotrite! U kogo tol'ko Agnes ne lechilas', a doktor |rousmit pervyj dejstvitel'no ej pomog!" Martin sozdal sebe praktiku, nebol'shuyu, prochnuyu i nichem ne zamechatel'nuyu. Oni s Leoroj pereehali ot Tozerov v sobstvennyj domik. U nih byla stolovaya, ona zhe gostinaya, gde na svetlom, novom, priyatno pahnuvshem linoleume gordelivo stoyala nikelirovannaya pech' i krasovalsya bufet zolotistogo duba, a na nem spichechnica-suvenir s ozera Minnetonka. Martin kupil nebol'shoj rentgenovskij apparat i byl izbran v pravlenie tozerovskogo banka. On byl teper' tak zanyat, chto emu nekogda bylo toskovat' o dnyah nauchnoj raboty, kotoryh nikogda i ne bylo, - a Leora vzdyhala: - Vot uzhas-to byt' zamuzhem. SHatat'sya s toboj po dorogam, brodyazhnichat', nanimayas' gde sluchitsya na rabotu - ko vsemu ya byla gotova, no nikak ne zhdala, chto menya zachislyat v Stolpy Obshchestva. Ladno! Mne len' iskat' novogo muzha. No tol'ko preduprezhdayu: kogda ty stanesh' popechitelem voskresnoj shkoly, ne zhdi, chto ya budu igrat' na organe i ulybat'sya tvoim shutkam po povodu togo, chto gadkij Villi lenitsya uchit' zolotye slova pisaniya. Tak Martin stal pochtennym grazhdaninom. Osen'yu 1912 goda, kogda mister Debs, mister Ruzvel't, mister Vil'son i mister Taft domogalis' prezidentstva i kogda Martin |rousmit prozhil v Uitsil'vanii poltora goda, Bert Tozer sdelalsya vidnym obshchestvennym deyatelem. On vernulsya iz stolicy shtata so s容zda Peredovyh provincialov Ameriki, preispolnennyj velikih idej. Nekotorye goroda Severnoj Dakoty poslali na s容zd Delegaciyu Propagandy, a derevnya Groningen snaryadila kolonnu iz pyati avtomobilej s gromadnymi vympelami, na koih znachilos': "Groningen za Belogo CHeloveka i CHernuyu Pashnyu". Bert vernulsya s predlozheniem, chtoby vse mestnye avtomobili ukrasilis' uitsil'vanskim vympelom. On zakupil ih tridcat' shtuk i prodaval zhelayushchim v svoem banke po sem'desyat pyat' centov shtuka. Kazhdomu, kto zahodil v bank, Bert ob座asnyal, chto prodaet vympely po sebestoimosti, otstupaya ot istiny vsego na odinnadcat' centov. On priskakal k Martinu, trebuya, chtoby tot pervym pokazal primer. - Ne hochu ya, chtob na moej mashine boltalas' kakaya-to glupaya tryapka, - vozrazhal Martin. - K chemu eto sobstvenno? - Kak k chemu? Da chtoby reklamirovat' svoj gorod. Ochen' prosto! - Da chto tut reklamirovat'? Ili ty dumaesh', gryaznaya tryapka na kuzove starogo "forda" ubedit priezzhego, chto Uitsil'vaniya - takoj zhe mirovoj centr, kak N'yu-Jork, ili eshche pochishche? - Ty vsegda byl chuzhd patriotizma! Preduprezhdayu, Mart, esli ty ne pricepish' vympel, ya pozabochus', chtoby vse v gorode eto zametili! V to vremya kak vse prochie polurazbitye mestnye avtomobili vozveshchali miru ili po men'shej mere neskol'kim kvadratnym milyam, chto Uitsil'vaniya - "Divo-gorod v serdce Severnoj Dakoty", drebezzhashchij "ford" Martina raz容zzhal v golom vide; i kogda vrag |rousmitov, Norblom, pogovarival: "Vse-taki zhdesh', chto chelovek budet radet' o pol'ze obshchestva, cenit' kraj, iz kotorogo vyzhimaet den'gi", - pochtennye grazhdane kivali golovoj, splevyvali nazem' i brali pod somnenie slavu Martina, uitsil'vanskogo chudotvorca. Byli u nego blizkie druz'ya - parikmaher, redaktor "Orla", vladelec garazha, s kotorym on zaprosto tolkoval ob ohote i ob urozhae i s kotorym igral v poker. Pozhaluj, on byl s nim dazhe slishkom blizok. Po ustavu okruga Krinsen, molodomu specialistu razreshaetsya izredka vypit' pri uslovii, chto eto ostanetsya v tajne i chto on zato budet proyavlyat' nezhnuyu lyubov' k mestnomu duhovenstvu. Martin zhe byl suh s duhovenstvom i nikogda ne skryval, kogda pil ili igral v poker. Esli nahodil on skuchnymi razgovory pastyrya Edinogo bratstva o pisanii, o vrede kinematografov i o pozorno nizkoj oplate svyashchennikov, vinoj tomu bylo vovse ne vysokomerie ili samomnenie: prosto Martinu zanyatnej kazalis' yazvitel'nye napominaniya vladel'ca garazha, chto v pokere stavka naznachaetsya do prikupa. Po vsemu shtatu rasseyany byli znamenitye igroki v poker - krest'yanskoj vneshnosti parni s derevyannymi licami; parni, kotorye, snyav pidzhaki, zhevali tabak; parni, ot kotoryh ne uslyshish' dlinnee frazy, chem "za mnoyu", i dlya kotoryh ne bylo vyshe naslazhdeniya, chem obobrat' vyloshchennogo i samodovol'nogo kommivoyazhera. Kogda rasprostranyalsya sluh, chto idet "bol'shaya igra", chempiony okruga molcha poyavlyalis' i bralis' za rabotu: leopolisskij agent po prodazhe shvejnyh mashin, grobovshchik iz Vandergajd-Grova, butlegger iz Sent-L'yuka i krasnolicyj tolstyak iz Melodi - chelovek bez opredelennyh zanyatij. Odnazhdy (ob etom do sih por rasskazyvayut s voshishcheniem po vsej doline) v kontore uitsil'vanskogo garazha igra shla sem'desyat dva chasa bez pereryva. Garazh peredelan byl iz konyushni; v nem byli svaleny dlinnye knuty i popony, i konskij zapah primeshivalsya k zapahu benzina. Igroki prihodili i uhodili, inogda spali chas-drugoj, tut zhe na polu, no v igre uchastvovalo vse vremya ne menee chetyreh chelovek. Dym deshevyh slabyh papiros i deshevyh krepchajshih sigar vital nad stolom, podobnyj zlomu duhu; pol byl useyan okurkami, spichkami, starymi kartami i butylkami iz-pod viski. Sredi bojcov byli Martin |rousmit, Alek Inglbled, parikmaher, i kakoj-to dorozhnyj tehnik; vse oni razoblachilis' do flanelevyh rubah i chasami ne dvigalis' s mesta, terebya karty, skosiv pustye glaza. Kogda Bert Tozer proslyshal pro etot podvig, on uboyalsya za dobruyu slavu Uitsil'vanii i stal nasheptyvat' vsem i kazhdomu o durnyh privychkah Martina i svoem dolgoterpenii. Tak sluchilos', chto, kogda Martin kak vrach dostig svoej naivysshej slavy i procvetaniya, po doline Poni-River popolzli peresudy, chto on igrok, chto on "vypivaet", chto on nikogda ne hodit v cerkov'; i vse bogoboyaznennye grazhdane smakovali, sokrushayas': "Gor'ko videt', kak prilichnyj molodoj chelovek gubit sebya". Martin byl stol' zhe neterpeliv, skol' upryam. Ego zlili blagodushnye privetstviya, vrode: "Ostavili b vy i nam glotochek, dok", ili: "Esli vy ne slishkom zanyaty pokerom, vy, mozhet byt', zaehali by k nam vzglyanut' na moyu zhenu?" On dopustil nelepuyu mal'chisheskuyu bestaktnost'. Odnazhdy on uslyshal, kak Norblom zametil pochtmejsteru: "...Parnyu, kotoryj zovetsya vrachom tol'ko potomu, chto emu podvalilo schast'e s durehoj Agnes, ne sledovalo by napivat'sya i pozorit'..." Martin ostanovilsya. - Norblom! Vy obo mne? Lavochnik medlenno povernulsya. - U menya najdutsya dela povazhnee, chem govorit' o vas, - prokudahtal on. Kogda Martin poshel dal'she, on slyshal za spinoj smeh. On ubezhdal sebya, chto fermery velikodushny, chto ih lyubopytstvo vyzvano otchasti dobrozhelatel'nym interesom k nemu, chto ono neizbezhno v derevne, gde samoe zahvatyvayushchee sobytie za god - piknik, ustraivaemyj chetvertogo iyulya [Den' Nezavisimosti, nacional'nyj prazdnik v SSHA; 4 iyulya 1776 goda byla provozglashena nezavisimost' Severo-Amerikanskih anglijskih kolonij ot metropolii] voskresnoj shkoloj Edinogo bratstva. No ego brala otorop' ot neskonchaemyh, do toshnoty podrobnyh peresudov po vsyakomu povodu. On ne mog izbavit'sya ot chuvstva, tochno kazhdoe slovo, kotoroe on govoril v svoem kabinete, peredavalos', kak v rupor, iz odnogo ottopyrennogo uha v drugoe po vsem proselochnym dorogam. On bez skuki besedoval s parikmaherom o rybnoj lovle, bez vysokomeriya otnosilsya k manii predskazyvat' pogodu, no, krome Leory, emu ne s kem bylo pogovorit' o svoej rabote. Angus D'yuer byl holoden, no Angus zorko sledil za kazhdoj novinkoj v tehnike hirurgii i byl yarym sporshchikom. Martin videl, chto esli ne soprotivlyat'sya, to on pod gnetom zaholustnogo uklada ne tol'ko pogryaznet v boyazlivom blagonravii, no i zakosneet v rutine receptov i kompressov. No pomozhet li emu vstryahnut'sya doktor Gesselink iz Groningena? Martin videl Gesselinka tol'ko raz, no on povsyudu slyshal o nem, kak o samom chestnom vrache na vsyu dolinu. I vot odnazhdy Martin nadumal ego navestit'. Doktor Gesselink, chelovek let soroka, byl rumyan, vysok, shirokoplech. Srazu chuvstvovalos', chto on vnimatelen i ne boitsya nichego, hotya, mozhet byt', i stradaet otsutstviem voobrazheniya. On prinyal Martina bez burnyh vostorgov, i pristal'nyj vzglyad ego govoril: "Nu, chto vam ugodno? YA chelovek zanyatoj!" - Doktor, - razoshelsya Martin, - vam ne kazhetsya, chto ochen' trudno sledit' za novymi dostizheniyami v medicine? - Net. CHitajte medicinskie zhurnaly. - Da, no vam... K chertu, ya ne hochu razvodit' santimenty, no ne kazhetsya li vam, chto esli ne obshchat'sya s "kitami" v stolicah, to poyavlyaetsya umstvennaya len'... Kak by nedostatok voodushevleniya? - Ne nahozhu! Menya dostatochno voodushevlyaet staranie pomoch' bol'nomu. Martin pro sebya vzbuntovalsya: "Ladno, esli ty ne hochesh' byt' lyubeznym, nu tebya k d'yavolu!" No on poproboval snova: - Znayu. No dlya sobstvennogo interesa... radi udovol'stviya sposobstvovat' rostu mediciny... Kak nam ugnat'sya, esli u vas net nichego - tol'ko rutina praktiki sredi fermerov? - |rousmit, mozhet byt', ya k vam nespravedliv, no sredi vas, molodyh vrachej, ochen' mnogie glyadyat svysoka na fermerov, kotorye vypolnyayut svoyu rabotu luchshe, chem vy svoyu. Vy dumaete, chto, esli b vy zhili v bol'shom gorode, s bibliotekami, s medicinskimi konferenciyami i prochim, vy razvivalis' by. Odnako ya ne vizhu, chto vam meshaet uchit'sya doma! Vy schitaete sebya gorazdo obrazovannej zdeshnih fermerov, no vot ya zametil, vy govorite "kity", "k chertu" i vsyakoe takoe. Mnogo li vy chitaete? Lichno ya vpolne dovolen. Moi pacienty obespechivayut mne prevoshodnyj zarabotok, cenyat moj trud, pochtili menya izbraniem v Sovet Popechitelej shkoly. YA nahozhu, chto ochen' mnogie fermery dumayut kuda upornej i pryamej, chem krasnobai, kotoryh ya znaval v gorode. Pravo! YA ne vizhu osnovanij schitat' sebya vyshe ih. I mne ne skuchno! - Da ya i ne schitayu sebya vyshe kogo-to! - proburchal Martin. Kogda ehal domoj, on so zlost'yu dumal o vysokomernom smirenii Gesselinka, no trevozhnoe razdum'e vse sil'nee ovladevalo im. |to pravda: on nedouchka. Ego schitayut obrazovannym, potomu chto on konchil kolledzh. No razve on znaet hot' chto-nibud' po ekonomike, po istorii? CHto on smyslit v zhivopisi ili muzyke? A poeziya? Esli ne schitat' prosmotrennogo vtoropyah k ekzamenam, on chital iz poezii tol'ko stihi Roberta Servisa [Servis Robert Vil'yam - populyarnyj v svoe vremya kanadskij poet], a iz prozy, krome medicinskih statej, on teper' chitaet tol'ko otchety o bejsbole i otdel proisshestvij v minneapolisskih gazetah da kovbojskie rasskazy v zhurnalah. On vspominal te "intelligentnye razgovory", kotorye - kak emu verilos' zdes', zabroshennomu v pustyne Uitsil'vanii, - on vel kogda-to v Mogalise. On vspominal, chto Klifu Klosonu kazalas' pretencioznoj vsyakaya fraza, bolee literaturnaya ili bolee pristojnaya, chem razgovor shofera gruzovoj mashiny, i chto ego sobstvennaya rech' otlichalas' ot rechi Klifa glavnym obrazom tem, chto byla ne stol' sumburna i svoeobrazna. Iz vsego, chto on mog pripomnit', nad urovnem parikmaherskoj Aleka Inglbleda podnimalis' tol'ko suzhdeniya Maksa Gotliba, redkie nagonyai Angusa D'yuera, odna desyataya vysprennih tirad Madeliny Foks da nastavleniya papashi Sil'vy. On vernulsya domoj, polnyj nenavisti k Gesselinku, no otnyud' ne dovol'nyj soboj; on nakinulsya na Leoru i ob座avil, chto oni "sdohnut, a stanut obrazovannymi", na chto ona nevozmutimo soglasilas'. On otdalsya etoj zadache, kak ran'she otdavalsya bakteriologii. On chital Leore vsluh istoriyu Evropy, i Leora slushala s interesom - ili po men'shej mere terpelivo; do oduri vchityvalsya v "Zolotuyu chashu" [roman Genri Dzhejmsa (1843-1916), amerikanskogo pisatelya, mnogo let prozhivshego v Evrope, avtora ryada psihologicheskih romanov iz zhizni amerikancev v raznyh stranah Evropy], - knigu, zabytuyu u Tozerov odnim zlopoluchnym shkol'nym uchitelem; vzyal u redaktora mestnoj gazety tomik Dzhozefa Konrada [Konrad Dzhozef (1857-1924) - anglijskij pisatel', polyak po nacional'nosti (nastoyashchee ego imya - Teodor Jozef Konrad Korzhenevskij); dejstvie bol'shinstva ego romanov proishodit v tropikah], i posle, pronosyas' po stepnym dorogam, on v容zzhal v seleniya sredi dzhunglej, videl probkovye shlemy, orhidei, pokinutye hramy besstydnyh bogov s sobach'imi golovami, rusla nevedomyh vysohshih rek. On soznaval skudost' svoego slovarya. Nel'zya skazat', chto rech' ego srazu zametno ispravilas'. No, vozmozhno, v eti dolgie i napryazhennye vechera vdvoem s Leoroj on priblizilsya na shag ili na dva k tragicheski-charuyushchemu miru Maksa Gotliba - inogda charuyushchemu i vsegda tragicheskomu. No sdelavshis' snova shkol'nikom, on ne chuvstvoval takogo udovletvoreniya, kak doktor Gesselink. V Ameriku vernulsya Gustav Sondelius. Studentom Martin chital o Sondeliuse, voine nauki. U nego byli pochtennye i dlinnye nauchnye zvaniya, no, bogach i ekscentrik, on ne rabotal v laboratoriyah, ne imel ni blagopristojnogo kabineta, ni doma, ni zheny v kruzhevah. On skitalsya po miru, voyuya s epidemiyami, osnovyvaya instituty, proiznosya neudobovarimye rechi, probuya novye napitki. On byl po rozhdeniyu shved, po vospitaniyu nemec, po yazyku - smes' vsego ponemnogu, a kluby, chislivshie ego svoim chlenom, nahodilis' v Londone, Parizhe, Vashingtone i N'yu-Jorke. Vesti ot nego prihodili iz Batuma i Fuchzhou, iz Milana i Bechuanalenda, iz Antofagasty i s mysa Rumyanceva. V "Tropicheskih boleznyah" Mensona upominaetsya o zamechatel'nom sposobe Sondeliusa unichtozhat' krys sinil'noj kislotoj, a "Sketch" otmetil odnazhdy ego ubijstvennuyu sistemu igry v bakkara. Gustav Sondelius krichal, gde tol'ko mog, chto bol'shinstvo boleznej mozhno i dolzhno steret' s lica zemli; chto tuberkulez, rak, bryushnoj tif, chuma, influenca - eto vrazheskaya armiya, vtorgshayasya v nashi granicy, i mir dolzhen protiv nee mobilizovat'sya - v bukval'nom smysle slova; chto chinovniki narodnogo zdravoohraneniya dolzhny zanyat' mesto generalov i neftyanyh korolej. On chital lekcii po vsej Amerike, i pressa podhvatyvala ego plamennye lozungi. Martin prezritel'no fyrkal, chitaya gazetnye stat'i, kasayushchiesya mediciny ili gigieny, no pyl Sondeliusa ego zahvatil, on okazalsya neozhidanno v chisle obrashchennyh, i eto obrashchenie bylo dlya nego ochen' sushchestvenno. On govoril sebe, chto skol'ko by ni oblegchal on stradaniya bol'nyh, po suti on vse zhe delec, konkurent doktora Uintera iz Leopolisa i doktora Gesselinka iz Groningena; chto oni, mozhet byt', i chestnye lyudi, no chestnyj trud i lechenie bol'nyh dlya nih na vtorom plane, pervaya zhe ih cel' - zarabatyvat' den'gi; chto dlya nih izbavlenie mira ot boleznej i sozdanie zdorovogo naseleniya - naihudshee v mire neschastie; i chto vrachej nado zamenit' chinovnikami obshchestvennogo zdravoohraneniya. Kak vse yarye agnostiki, Martin byl religiozen. Kogda umer dlya nego kul't Gotliba, on bessoznatel'no stal iskat' novoj strasti i nashel ee v provozglashennoj Sondeliusom vojne s boleznyami. Martin srazu nachal tak zhe izvodit' svoih pacientov, kak nekogda izvodil Digammu Pi. On soobshchil fermeram v Del'fte, chto oni ne vprave tak mnogo bolet' tuberkulezom. |to hot' kogo privelo by v beshenstvo, ibo izo vseh prav, predostavlennyh amerikanskomu grazhdaninu, samoe prochnoe - pravo bolet', i fermer pol'zuetsya im chashche, chem vsemi drugimi svoimi privilegiyami. - Kem on sebya voobrazhaet? - zavorchit, byvalo, inoj iz nih. - My ego zovem, chtob on lechil, a ne rasporyazhalsya. Ostolop treklyatyj! Govorit, chto my dolzhny szhech' nashi doma, chto my sovershaem prestuplenie, kogda boleem chahotkoj. Nikomu ne pozvolyu tak so mnoyu razgovarivat'! Vse stalo yasno dlya Martina, slishkom yasno. Gosudarstvo dolzhno nemedlenno naznachit' luchshih vrachej chinovnikami zdravoohraneniya i oblech' ih neogranichennoj vlast'yu - tol'ko i vsego. Kakim obrazom chinovniki prevratyatsya v bezukoriznennyh administratorov i kak ubedit' narod povinovat'sya im, na etot schet u Martina ne bylo nikakoj programmy - odni lish' prekrasnye upovaniya. Za zavtrakom on vorchal: - Opyat' ves' den' lechit' ponosy, kotoryh i byt' ne dolzhno! |h, srazhat'sya by mne v velikoj bitve, bok o bok s takimi lyud'mi, kak Sondelius! Toska! - Konechno, dorogoj, - tiho poddakivala Leora. - Obeshchayu tebe, chto budu umnicej. U menya ne budet nikogda rasstrojstva zheludka, ne budet tuberkuleza i nichego takogo, poetomu, pozhalujsta, ne chitaj mne notacij. Dazhe v razdrazhenii on byl s neyu myagok, potomu chto Leora zhdala rebenka. Ih rebenok dolzhen byl rodit'sya cherez pyat' mesyacev. Martin sulil emu vse, chego sam byl lishen. - On u nas poluchit nastoyashchee obrazovanie! - mechtal Martin, sidya s Leoroj na kryl'ce v vesennie sumerki. - Budet izuchat' literaturu i vsyakuyu shtukovinu. My sami nemnogogo dostigli - zastryali na vsyu zhizn' v etoj dyre, no vse zhe my ushli, pozhaluj, dal'she nashih otcov, a on pojdet mnogo dal'she nas. No za pylkoj radost'yu krylas' trevoga. Leoru slishkom sil'no toshnilo po utram. Do poludnya ona brodila po komnatam sero-zelenaya, nechesanaya, s vvalivshimisya shchekami. Martin podyskal ej nechto vrode sluzhanki i sam zahodil domoj pomoch': vytiral posudu, podmetal u kryl'ca. Vecherami on chital Leore vsluh - teper' uzhe ne istoriyu i ne Genri Dzhejmsa, a "Missis Uigz s kapustnoj gryady" - povest', kotoruyu oba oni nahodili ochen' zanimatel'noj. Martin sidel na polu u gryaznovatogo poderzhannogo divanchika, na kotorom lezhala oslabevshaya Leora, derzhal ee za ruku i veshchal: - CHert poderi, my... Net, ne nado "cherta". Da, no chto zhe mozhno skazat' vmesto "chert poderi"? Ladno: my kogda-nibud' nakopim deneg i poedem mesyaca na dva v Italiyu i vo vse eti mesta. Starinnye uzkie ulicy, starinnye zamki! Tam, verno, propast' takih, kotorye stoyat po dvesti let i dazhe bol'she! I my voz'mem s soboyu mal'chishku - dazhe esli on, parshivec, okazhetsya devochkoj!.. I on nauchitsya boltat' i po-francuzski, i po-ital'yanski, i po-vsyacheski, kak mestnyj urozhenec, i ego papa s mamoj budut im gordit'sya! Oh, nu i starichki iz nas poluchatsya! My s toboyu oba nikogda ne zhalovali morali i, veroyatno, let pod sem'desyat budem sidet' na kryl'ce, i kurit' trubki, i podtrunivat' nad vsemi pochtennymi prohozhimi, i rasskazyvat' o nih drug drugu skandal'nye istorii, poka ne dovedem ih do ohoty pristrelit' nas, a nash mal'chonka - on budet nosit' cilindr, derzhat' shofera, - emu stydno budet s nami pozdorovat'sya! Kogda Leora, mertvenno blednaya, korchilas' ot unizitel'noj utrennej toshnoty, Martin, usvoiv napusknuyu veselost' vracha, gremel: - Vot i prekrasno, devochka! Bez toshnoty horoshego rebenka ne rodish'. Vseh toshnit. On lgal, i on nervnichal. Kazhdyj raz, kogda on dumal o ee vozmozhnoj smerti, emu kazalos', chto on umret vmeste s neyu. Esli ryadom ne budet Leory, emu nichego ne zahochetsya delat', nikuda ne zahochetsya idti. Pust' on poluchit ves' mir, chto tolku v tom, esli nel'zya pokazat' ego Leore, esli Leory net... On roptal na prirodu za obman, za to, chto ona poteshnymi svoimi ulovkami - lunnym svetom, i beloj kozhej, i tomleniem odinochestva - zastavlyaet cheloveka zavodit' detej, a potom delaet rody takimi bessmyslenno zhestokimi i bezobraznymi! On stal rezok i poryvist s pacientami, kotorye zvali ego na dal'nie fermy. Ih nemoshcham on sochuvstvoval bol'she, chem kogda-libo, potomu chto ego glazam otkrylas' groznaya krasota stradaniya, no on schital sebya ne vprave udalyat'sya ot Leory. Utrennyaya toshnota smenilas' neukrotimoj rvotoj. Neozhidanno dlya samogo sebya, kogda Leora do poteri chelovecheskogo oblika byla isterzana mukoj, Martin poslal za doktorom Gesselinkom, i v etot strashnyj den', v to vremya kak stepnaya vesna bujno likovala za oknami ubogoj, propahshej jodoformom komnaty, oni vmeste prinyali u Leory mertvogo rebenka. Bud' eto vozmozhno, Martin ponyal by togda, chem ob座asnyalsya uspeh Gesselinka, ocenil by stepennost' i lasku, sostradanie i uverennost', kotorye zastavlyali lyudej otdavat' svoyu zhizn' v ego ruki. Gesselink byl teper' ne holodnym sud'eyu, no starshim, bolee razumnym bratom, polnym sochuvstviya. Martin nichego ne videl. On ne byl vrachom. On byl napugannym mal'chikom, i Gesselinku bylo ot nego men'she pol'zy, chem ot samoj bestolkovoj sidelki. Kogda Martinu stalo yasno, chto Leora popravitsya, on sidel ryadom s neyu i lastilsya: - My tol'ko dolzhny svyknut'sya s mysl'yu, chto nam nel'zya zavodit' rebenka, i vot ya hochu... Oh, ya takoj nesuraznyj! I harakter u menya gnusnyj. No teper'... Ty dlya menya teper' vse na svete! Ona ele slyshno prosheptala: - Takoj milyj byl by malysh. Ah, ya znayu! YA tak chasto videla ego. Potomu chto ya znala, chto on budet pohozh na tebya, kogda ty byl malen'kim. - Ona poprobovala rassmeyat'sya. - Mozhet byt', ya hotela ego, potomu chto ya mogla by im komandovat'. U menya nikogda ne bylo nikogo, kto daval by mne nad soboyu komandovat'. Nu chto zh, esli ya ne mogu imet' nastoyashchego rebenka, pridetsya mne vospityvat' tebya. YA dolzhna sdelat' iz tebya velikogo cheloveka, kotoromu vse udivlyalis' by, kak tvoemu Sondeliusu... Milyj, ya tak bespokoilas', chto ty bespokoish'sya... On poceloval ee, i mnogo chasov oni sideli vdvoem, ne razgovarivaya, ponyav drug druga navek, v sumerkah prerii. 17 Doktor Koflin iz Leopolisa slavilsya ryzhimi usami, radushiem i "maksvellom": "maksvellu", pravda, v mae ispolnilos' tri goda, i polirovka na nem prishla v plachevnoe sostoyanie, no Koflin schital, chto krasotoj i bystrohodnost'yu ego mashina zatmevala vse avtomobili v Dakote. On prishel domoj v samom veselom nastroenii, ponosil na zakorkah mladshego iz treh svoih detej i skazal zhene: - Tessi, u menya chudesnaya ideya. - Da, i chudesnyj zapah izo rta. Kogda ty perestanesh', nakonec, prikladyvat'sya k butylke so spiritus frumentus v aptekarskom magazine? - Nu i zhenshchina!.. Net, pravo zhe, poslushaj! - Ne zhelayu! - Ona ego shlepnula. - S poezdkoj v Los-Anzhelos etim letom nichego ne vyjdet. Slishkom hlopotno v takuyu dal' s tremya piskunami. - Konechno. Sovershenno verno. No ya dumal sovsem o drugom: davaj ulozhim veshchi, syadem v mashinu i poezdim nedel'ku po shtatu. Vyedem zavtra ili poslezavtra. Menya nichego zdes' ne derzhit, tol'ko vot k odnoj priglashali prinimat' rebenka, tak ya ee podkinu Uinteru. - Otlichno. Ispytaem, kstati, novye termosy! Doktor Koflin s suprugoj i det'mi tronulis' v put' v chetyre chasa utra. Mashina ponachalu ne predstavlyala nikakogo interesa, poka v nej sohranyalsya polnyj poryadok. No cherez tri dnya, kogda ona priblizhalas' k vam po rovnoj doroge, protyanuvshejsya na mnogo mil' bez edinogo povorota sredi vshodov molodoj pshenicy, vy mogli licezret' vracha v kostyume "haki", v rogovyh ochkah, v beloj polotnyanoj shlyape; ego zhenu v zelenoj flanelevoj bluze i kruzhevnom chepce. Vse ostal'noe bylo neskol'ko tumanno. Proezzhaya mimo na drugoj mashine, vy zametili by brezentovuyu flyagu dlya vody, gryaz' na kolesah i na kryl'yah, lopatu, dvuh starshih detej, s opasnost'yu dlya zhizni perevesivshihsya cherez bort i pokazyvayushchih vam yazyk, pelenki, razveshennye na verevke cherez ves' kuzov, rastrepannyj tom "zanyatnyh rasskazov", sem' palochek s ledencami, domkrat, udochku i svernutuyu palatku. Naposledok vy zametili by dva bol'shih treugol'nyh flaga s nadpisyami "Leopolis, S.D." i "Prostite, chto napylili". Kofliny vstrechali na puti priyatnye priklyucheniya. Raz oni zastryali v koldobine, napolnennoj zhidkoj gryaz'yu. K vizglivomu vostorgu vsej sem'i doktor spas polozhenie, soorudiv mostik iz zherdej ot izgorodi. Drugoj raz u nih otkazalo zazhiganie, i v ozhidanii mehanika, vyzvannogo po telefonu iz blizhajshego garazha, oni osmatrivali molochnuyu fermu s elektricheskoj doil'noj mashinoj. Puteshestvie rasshiryalo ih krugozor, oni otkryvali chudesa velikogo mira: kinoteatr v Raundape, gde rol' orkestra vypolnyal ne tol'ko royal', no eshche i skripka; pitomnik chernoburyh lisic v Melodi; vodonapornuyu bashnyu v Severanse - govoryat, samuyu vysokuyu na vsyu Severnuyu Dakotu. Doktor Koflin zaezzhal, kak on vyrazhalsya, "skorotat' denek" ko vsem vracham. V Sent-L'yuke u nego byl zakadychnyj drug, doktor Tromp - on vstrechalsya s nim dva raza na ezhegodnyh plenumah Medicinskoj associacii doliny Poni-River. Kogda gost' ob座asnil Trompu, kak plohi pokazalis' im gostinicy, Tromp vzdohnul smushchenno i sovestlivo: - Esli zhena najdet vozmozhnym kak-nibud' eto ustroit', ya ohotno predlozhil by vam vsem perenochevat' u nas. - O, my ne hoteli by nikogo stesnyat'. Vas eto, pravda, ne zatrudnit? - skazal Koflin. Posle togo kak missis Tromp koe-kak podavila zhelanie otozvat' muzha v storonu i sdelat' emu negromkoe, no krepkoe vnushenie, a starshij mal'chik Trompov uznal, chto malen'komu dzhentl'menu "neprilichno lyagat' malyutok-gostej, kotorye prodelali takoj dalekij, dalekij put'", vse byli vpolne schastlivy. Missis Koflin i missis Tromp sokrushalis' o dorogovizne myla i masla i obmenivalis' receptami konservirovaniya persikov, a muzhchiny sideli na kryl'ce, zakinuv nogu na nogu, i, voodushevlenno razmahivaya sigarami, naslazhdalis' professional'nymi razgovorami: - Skazhite, doktor, kak u vas dela s gonorarami? (Govoril Koflin, a mozhet byt', i Tromp.) - Da v obshchem nedurno. Nemcy platyat horosho - pervyj sort! Im ne nado posylat' schetov. Kogda snimut zhatvu, oni sami prihodyat i sprashivayut: "Skol'ko ya vam dolzhen, doktor?" - N-da, nemcy narod akkuratnyj. - Akkuratnejshij. Sredi nih pochti net neplatel'shchikov. - Fakt. A skazhite, doktor, chto vy daete pri zheltuhe? - Kak vam skazat', doktor, v upornyh sluchayah ya obychno propisyvayu nashatyr'. - Vot kak? YA tozhe do sih por propisyval nashatyr', no na dnyah napal na zametku v zhurnale A.M.A. [Amerikanskaya medicinskaya associaciya], v kotoroj govoritsya, chto eto budto by bespolezno. - V samom dele? Tak, tak! Ne chital. Gm... Da. Skazhite, doktor, kak vam kazhetsya, mozhete li vy chem-nibud' pomoch' pri astme? - Znaete, doktor, ya vam sovershenno konfidencial'no skazhu odnu veshch', kotoraya vam, veroyatno, pokazhetsya strannoj. No ya ubezhden, chto lis'i legkie - prekrasnoe sredstvo ot astmy i ot tuberkuleza tozhe. YA skazal eto odnazhdy specialistu-legochniku iz Siu-Siti, i on podnyal menya na smeh - zayavil, chto eto-de nenauchno, a ya emu otvetil po-svoemu: "A cherta mne v tom, govoryu, nauchno eto ili net! YA ne utverzhdayu, govoryu, chto eto poslednee slovo nauki; no eto sredstvo, govoryu, daet rezul'taty, a mne vazhen prezhde vsego rezul'tat!" Vot chto ya emu skazal. Da, smeyu vas uverit': pust' u horoshego derevenskogo vracha ne stoit posle imeni dlinnyj hvost iz bukv [imeyutsya v vidu nachal'nye bukvy, kotorymi oboznachayutsya uchenye stepeni], no on nakopil mnozhestvo nablyudenij, samyh zagadochnyh, kotorye on ne v sostoyanii ob座asnit'; i, klyanus' vam, ya ubezhden, chto bol'shinstvo etih lipovyh uchenyh mogut ochen' mnogomu pouchit'sya u prostogo derevenskogo praktika - smeyu vas uverit'! - Eshche by! Fakt! Lichno ya predpochitayu ostavat'sya zdes', v derevne, hodit' inogda na ohotu i zhit' v svoe udovol'stvie, chem byt' samym pervoklassnym specialistom v bol'shom gorode. Odno vremya ya podumyval sdelat'sya rentgenologom - poehat' v N'yu-Jork, projti za dva mesyaca kurs, a potom ustroit'sya gde-nibud' v B'yutte ili v Siu-Folse, no ya prikinul, chto, esli tam ya stal by zarabatyvat' dazhe devyat'-desyat' tysyach v god, eto edva li sostavit bol'she, chem tri tysyachi zdes', tak chto... I kak-nikak nel'zya zabyvat' dolg pered svoimi starymi pacientami. - |to verno... A skazhite, doktor, chto za chelovek etot vash Mak-Mintern? - YA, ponimaete, ne lyublyu podstavlyat' nozhku svoemu sobratu-vrachu, i on, dumaetsya mne, polon dobryh namerenij, no, mezhdu nami govorya, slishkom uzh on, chert voz'mi, polagaetsya na dogadku. Vzyat' vas ili menya - my v kazhdom sluchae primenyaem nauchnye dannye, my ne dejstvuem naudachu, ne polagaemsya na golyj opyt, tochno kakie-nibud' nedouchki. A Mak-Mintern - emu ne hvataet znanij. No zhena ego, eto, ya vam skazhu, frukt, u nee samyj podlyj yazyk na ves' okrug! I kak ona povsyudu nositsya i navyazyvaet svoego Maka pacientam!.. Da chto govorit'! Kazhdyj obdelyvaet svoi dela, kak umeet. - A staryj Uinter kak? Eshche dyshit? - Da, pomalen'ku. Vy zh ego znaete. Konechno, on let na dvadcat' otstal ot veka, no on velikij lovkach: derzhit kakuyu-nibud' staruyu duru v posteli na shest' nedel' dol'she, chem trebuetsya, naveshchaet ee dva raza v den', vozitsya s neyu bez vsyakoj nuzhdy. - A kto vash samyj ser'eznyj konkurent, doktor? Kazhetsya, Zil'cer? - Ah, chto vy, doktor! Mozhno li etomu verit'? U nego net i desyatoj doli toj praktiki, kotoroj on hvastaet. Vsya beda Zil'cera v tom, chto on nevozderzhannyj chelovek, bol'no mnogo razglagol'stvuet, lyubit poslushat' samogo sebya. A skazhite, kstati, vstrechalis' vy s etim novichkom... On poselilsya tut goda dva tomu nazad... v Uitsil'vanii... kak bish' ego?.. |rousmit! - Net. No, govoryat, ochen' tolkovyj molodoj vrach. - Da, utverzhdayut, chto on paren' mozgovityj, ochen' znayushchij, i zhena u nego, govoryat, umnica. - No ya slyshal, |rousmit sbilsya s puti - pristrastilsya k butylke. - Da, pogovarivayut. Dlya sposobnogo molodogo cheloveka eto pozor. YA i sam lyublyu izredka vypit', no stat' p'yanicej!.. CHto, esli on nap'etsya, a ego vyzovut k bol'nomu! Odi