nut' skvoz' pal'cy. V chem, sobstvenno, sut' - etogo YUuli, privykshaya k chisto prakticheskoj deyatel'nosti, ne ponimaet. Da, v kakom-nibud' zakazannom ej plat'e ona razbiraetsya, a vot po kakoj takoj prichine ee zakonnyj suprug v poslednee vremya to i delo bushuet etogo ee um uyasnit' ne v sostoyanii. Iz odnih ostryh uglov sostoit teper' ee muzh. Vot i miluyu Maali on vrode by do togo dovel, chto narod boltaet... Kto by mog ozhidat' ot Georga chego-libo podobnogo! Vnezapno gremit shchekolda naruzhnoj dveri, i vse v dome umolkayut. - Kto eto mozhet byt'? - sprashivaet mamasha Kijr, rasprostranyaya vokrug rezkie kuhonnye zapahi. - Idite zhe nakonec poglyadite, kto tam. - Siyu minutu, - vorchit Benno, slezaya s portnovskogo stola. V soprovozhdenii Benno v rabochuyu komnatu vhodit gospodin srednih let, v kotorom hozyaeva uznayut Arno Tali. - Iisuse Hriste! - vskrikivaet gospozha Kijr neobychajno zvonkim golosom, - nikak eto vy, saareskij Arno? - Da, ya i est'. Priehal na neskol'ko dnej poglyadet', kak pozhivayut paunverescy. Poka chto vizhu, po men'shej mere, u vas vse v poryadke. Staraya gospozha Kijr vytiraet perednikom sidenie odnogo iz stul'ev i predlagaet gostyu prisest'. - Sadites', gospodin Tali! - govorit ona radushno. Kak eto vy tut ochutilis'? - Ochutit'sya tut - ne divo, poluchil dva-tri dnya otpuska - vot i priehal poglyadet', chto podelyvayut v Paunvere; zashel i k vam nemnogo peredohnut' i sprosit', kak idut u vas dela. Net, ne bespokojtes', nadolgo ya u vas ne zaderzhus', skoro ya snova pojdu dal'she. - Arno Tali saditsya na predlozhennyj stul. - A chto, Jorha net doma? - Gde zhe mne eshche byt'? - Iz-za dverej vysovyvaetsya starshij syn. - O-o! - vosklicaet on slegka siplym golosom. - Nikak ty, dorogoj shkol'nyj drug, v koi-to veki! Aadniel' Kijr podhodit k Arno Tali, pozhimaet emu ruku, - po vsemu vidno, on dejstvitel'no rad prihodu shkol'nogo priyatelya. - Nu, kak tam u vas, v Tallinne, zhivut? - sprashivaet Aadniel', slegka krivya rot. - U nas tut dela otnyud' ne na vysote. Vot hot' i segodnya, hodil ya v volostnoe pravlenie, nadeyalsya poluchit' nemnogo zemlicy za svoego pogibshego na vojne brata Viktora, no - vyshvyrnuli. A ne mog by ty, dorogoj drug Tali, tam, v Tallinne, zamolvit' za menya slovechko? - YA ... nastol'ko slab v agrarnoj politike, chto v etom otnoshenii nichego ne mogu obeshchat', - Tali ulybaetsya, - ya nikogda ne beru na sebya obyazatel'stva, esli ne v sostoyanii ih vypolnit'. No... pogovorit'-to ya vse zhe tut i tam mogu, koe-kakie znakomstva u menya est'. Odnako, naskol'ko ya ponimayu, dela takogo roda luchshe nachinat' imenno tut, na meste. - Tut oni uzhe davnym-davno nachaty, - otvechaet Kijr, - tol'ko vot mestnye vlasti nastroeny na inoj lad. Poluchaetsya tak, chto moi spravedlivye slova vser'ez ne prinimayutsya. - Horosho, - ustalo proiznosit Arno, barabanya po stolu pal'cami, - tak i byt', ya sdelayu dlya tebya vse, chto smogu, tol'ko daj mne sootvetstvuyushchie bumagi. CHerez dva dnya ya opyat' poedu v Tallinn, k tomu vremeni uzhe budut pozadi eti "klistirnye prazdniki", kak ih nazyvaet nekij tartuskij pisatel', kotoryj nam oboim prekrasno izvesten. - Net, ya ot svoego ne otstuplyu, - Georg Aadniel' podtyagivaet bryuki, pri etom an pomochah otryvaetsya odna iz pugovic i so stukom katitsya pod portnovskij stol. Snova gromyhaet naruzhnaya dver'. Nel'zya skazat', chtoby eto ispugalo hozyaev, odnako nekotoroe vozbuzhdenie oni vse zhe ispytyvayut. - Kto eto tam opyat'? - Benno brosaet iz ruk nozhnicy. S igolkoj vo rtu speshit on otvorit' dver', kotoraya v eti nespokojnye dni obychno na kryuke. Hotya eshche i ne sovsem stemnelo, Bog znaet, kto mozhet pozhalovat'. No na etot raz dlya trevogi net osnovanij, - narushitel' spokojstviya ne kto inoj, kak davnym-davno izvestnyj vsemu Paunvere zvonar' Krist'yan Lible. - Ah, eto ty! - Benno delaet shag v storonu i propuskaet gostya v dom. - Nu privet, Jorh! CHego eto ty ottuda, iz volostnogo doma, tak bystro ubeg? Posle-to vse obernulos' vrode kak v tvoyu pol'zu. - I lish' posle etih slov Lible dobavlyaet: - Zdras'te, hozyaeva doma! - CHto obernulos' v moyu pol'zu? - Aadniel' smotrit na Lible rasshirennymi glazami. - Vse! - mashet zvonar' svoimi zaskoruzlymi rukami. - Vse vrode kak shlo putem. Tol'ko vot gore, chto ot tebya neslo. Bud' ya trizhdy proklyat, ezheli by znal, gde ty ponabralsya etakoj d'yavol'skoj vonishchi! - Da govori nakonec, mazurik, chto tam v konce koncov proizoshlo? - Master-portnoj cheshet sebe zhivot. - Vse v poryadke. - Lible skruchivaet, kak obychno, sebe cigarku tolshchinoyu s horoshuyu zherd'. Posle etogo ego edinstvennyj glaz proyasnyaetsya - zvonar' zamechaet svoego starinnogo druga Arno. - Gospodi Bozhe moj! - Lible dazhe prisedaet. - Neuzhto eto i vpryam' Arno? - A kto zhe eshche, - otvechaet Tali, ulybayas', - kuda zhe ya mog det'sya? Ili ty zhelal moej smerti? YA ved' tebe nichego plohogo ne sdelal, starina Krist'yan. - Sily nebesnye! - Zvonar' pytaetsya pocelovat' ruku Arno Tali. - Kto zhe, kogda zhe takoe govoril, budto ty... vy... mne zla zhelali? Serdce u menya tak i prygaet ot radosti, chto ya snova spodobilsya uvidet' vas tut, v nashih krayah... ili vse odno gde. YA dazhe i vo sne vas vidal. - Mozhesh' menya i teper' na "ty" nazyvat', my zhe s toboj byli druz'yami, govorili drug drugu "ty", nu, togda... Pomnish' li ty eshche, kak ya odnazhdy rozhdestvenskim vecherom zalez na kolokol'nyu? - Oh, dorogoj gospodin Arno, kak ne pomnit'! - Edinstvennyj, pokrasnevshij glaz Lible uvlazhnyaetsya, zvonar' tret ego gryaznym rukavom pal'to. - Kak zhe ne pomnit'. A tak-to ya zdorovo poglupel, eto govoryat vse paunverescy, no pamyat' u menya vrode kak yasnaya. Ne znayu, dorogoj Arno, hotel by ya eshche chto-nibud' skazat' v etoj svoej radosti, no... Pozvol' mne pocelovat' tvoyu ruku! - Ne duri, Krist'yan! - Tali pryachet ruki za spinu. I nit' besedy starinnyh priyatelej vse tyanetsya i tyanetsya, poka nakonec Georg Aadniel' Kijr ne proiznosit veliko slovo: - Teper', chert poderi, rvanu v stolicu. - Dobro, - otzyvaetsya Arno Tali. - V takom sluchae poedem vmeste. - Poedu v Tallinn, - povtoryaet portnoj, - i proveryu, neuzheli zhe i vpryam' na etom svete net pravdy i spravedlivosti; a esli vse zhe est', to ya shvachu ih za roga i rvanu k sebe, esli zhe net, broshu k chertovoj babushke vsyu etu voznyu i begotnyu. I chem dol'she Kijr razgovarivaet ob etom s bratom i zhenoj, tem zlee stanovyatsya ego dusha i mysli; kogda zhe nastupaet otmechennyj v kalendare den', Kijr hvataet iz ugla zontik, ugrozhayushche nasuplivaet brovi i proiznosit: - Nu vot, teper' ya pojdu i poglyazhu! - Jorh otpravlyaetsya v Pechory porosyat krestit', - Benno sprygivaet s rabochego stola. - Vot bylo by zdorovo posmotret', kak on povedet svoi dela, kak zapoluchit svoj zakonnyj nadel, kotoryj zavoeval svoej grud'yu. Oh, svyatye sily, do chego zhe mne hochetsya okazat'sya ryadom s Jorhom, kogda on budet ulazhivat' svoi otnosheniya s pravdoj i spravedlivost'yu. Supruga zhe Jorha skreshchivaet na grudi ruki, i tol'ko odnomu Bogu izvestno, kakie mysli royatsya v ee blagonravnoj golove. Muzh uhodit, eto bessporno, no kuda imenno, etogo ona, kak vsegda, ne znaet navernyaka. Georg Aadniel' Kijr dobiraetsya vmeste s Arno Tali do stancii, s ugrozhayushchim vidom trebuet bilet pryamikom do Tallinna i, uzhe sidya v poezde sredi drugih passazhirov, vnov' vozvyshaet golos. - Razve zhe eto poryadok? - voproshaet on siplo, ni na kogo ne glyadya. - Vot ya edu v stolicu |stonii k velikim i mogushchestvennym deyatelyam i ne znayu, chto so mnoyu budet, a ved' ishchu tol'ko pravdy i spravedlivosti. Arno Tali slushaet rech' shkol'nogo priyatelya, no sam lish' izredka vstavlyaet kakoe-nibud' slovechko. Kijra zhe eto nichut' ne smushchaet, slishkom on ozabochen svoimi planami vo vremya etoj vazhnoj dlya nego poezdki. U otca nashego Gospoda mnogo utrennih blagodatej, i odnu iz nih on protyagivaet cherez svoj rabochij stol Kijru v ruki, kogda poslednij pribyvaet na tallinnskij vokzal. Sonnyj i hmuryj Kijr vybiraetsya sledom za Arno Tali iz vagona, prohodit v pomeshchenie bufeta i vypivaet stakan goryachego chaya. Pogodite, pogodite, teper'-to on pokazhet etim zemlemeram, gde raki zimuyut! Primerno cherez chas nashi starye priyateli rasstayutsya; Tali napravlyaetsya svoej dorogoj, Kijr zhe grozitsya nemedlya "dvinut'" na Toompea.11 I geroj vojny Georg Aadniel' Kijr dejstvitel'no nachinaet dvigat'sya k centru goroda...kak vsegda, bochkom vpered. Namerenie pohval'noe, odnako tuda, kuda on napravlyaetsya, najti dorogu okazyvaetsya ne tak-to prosto; po puti on vorchit i podaet sam sebe kakie-to znaki, i chertyhaetsya, - sdalas' emu eta poezdka i eto hozhdenie! Dobravshis' do Toompea, samogo svyatogo mesta estonskoj stolicy, nash puteshestvennik do togo ustaet, chto vynuzhden prisest' na skamejku. SHkolyary i gosudarstvennye chinovniki prohodyat mimo nego i vskidyvayut brovi. "|tot frukt - iz provincii", - dumayut oni, chuvstvuya sebya umudrennymi i pronicatel'nymi. - Prekrasno, i kuda zhe vy zhelaete pojti? - sprashivaet vdrug chej-to golos. - YA? - Kijr podnimaet svoyu hmuruyu fizionomiyu. - YA hochu pojti k samomu glavnomu nachal'stvu, ya hochu posmotret', poluchu li ya svoj poselencheskij nadel ili ne poluchu? - Otchego zhe vam i ne poluchit', ya imeyu otnoshenie k etomu samomu uchrezhdeniyu, vot ya i vyhlopochu vam poselencheskij nadel i eshche koe-chto sverh togo. Kijr stanovitsya privetlivee. Myslenno on uzhe i rech' gotovit, chtoby proiznesti ee pered vysokim gosudarstvennym chinovnikom, kotoryj razdaet poselencheskie nadely. Velikij deyatel' prodolzhaet svoj put', podnimaetsya vse vyshe i vyshe v goru, Kijr zhe, nash rycar' iz Palamuze,12 neuverenno, vse tak zhe bochkom, dvigaetsya sledom, - chert znaet, daleko li tot ego zavedet. Tam, na Toompea, portnomu udaetsya popast' na priem k kakomu-to ogromnomu, tolstomu gospodinu. Neponyatnym obrazom shtaniny Aadnielya nachinayut vibrirovat', - stoyat' pered licom vysokogo gospodina vovse ne tak prosto, kak emu predstavlyalos', v sravnenii s etim dazhe sama doroga ot Paunvere do Tallinna byla pustyakom. Bol'shoj gospodin izvlekaet iz karmana dlinnuyu papirosu, vstavlyaet ee v eshche bolee dlinnyj mundshtuk i govorit nashemu Kijru: - Dokumenty, dokumenty, moj dorogoj! Georg Aadniel' nachinaet musolit' vo rtu kakoe-to slovo, budto hochet obkatat' ego do tonkosti. V konce koncov on vse zhe nahodit sootvetstvuyushchee obrashchenie, kotoroe tak dolgo vertelos' u nego na yazyke ... - Idemte! - izrekaet "glubokouvazhaemyj kapitan", - ya posmotryu vashe delo. V to vremya, kak Kijr otpravilsya v Tallinn, chtoby provernut' velikoe kommercheskoe predpriyatie na predmet polucheniya nadela, staryj molotilo Lible, a mozhet, i kto drugoj, pustil po Paunvere zaviral'nyj slushok: "Gospodin Georg Aadniel' Kijr poehal v Tallinn s tem, chtoby povesit'sya, ezheli emu ne dadut zemel'nogo nadela". Supruga Kijra, Pomoshchnik Nachal'nika Stancii, eta molodaya zhenshchina, hodivshaya kogda-to v krasnoj shlyapke, tajkom plakala, slushaya boltovnyu Lible, kotoruyu ona prekrasno razumeet, potomu chto zhenshchina eta, s tihoj i ponimayushchej dushoj, otnyud' ne glupa, razve chto izlishne melanholichna. Esli v predydushchej knige my pozvolili sebe nemnogo poshutit' v ee adres, to teper' dolzhny vtihomolku vzyat' svoi slova obratno, ibo splosh' i ryadom chelovek okazyvaetsya gorazdo dostojnee, chem predstavlyalos' nam po pervomu vpechatleniyu. I vot teper' molodoj Benno tozhe ne stesnyaetsya. - CHto ty hnychesh'! - vosklicaet on, sidya na portnovskom stole. - Ochen' vozmozhno, chto iz Jorha - kogda perebesitsya - eshche tolk vyjdet, a ne vyjdet, tak tozhe ne beda. Umudrennyj zhizn'yu staryj papasha Kijr usmehaetsya i tomu, i etomu, i nakonec sam vstavlyaet v razgovor dva-tri slova: - Nu da, voobshche-to u nego, poganysha, bol'shogo iz®yana net, tol'ko ochen' uzh on vspyl'chivyj. - Kogo eto ty nazyvaesh' poganyshem, neuzheli svoego krovnogo syna? - sprashivaet mamasha Kijr. - On zhe sobiraetsya priveli tebe iz Tallinna celyj hutor, to-to budet schastliv, esli emu eto udastsya. Pod oknom slyshitsya gromkoe urchanie: Benno podcepil gde-to psa i teper' s nim igraet - pes goloden, a u mladshego mastera v karmane imeetsya koe-chto iz s®estnogo. K komu zhe sobaka mozhet byt' bolee raspolozhena, chem k cheloveku, u kotorogo est' eda v karmane?! V eto vremya mimo domika portnogo, prihramyvaya, bredet muzhchina, imya kotorogo Joozep Toots. Pishushchij eti stroki uzhe zapamyatoval, kuda imenno on kovylyaet, odnako sovershenno yasno, chto yulesooskij hozyain opyat' stanovitsya aktivnym; a mozhet, im dvizhet kakaya-nibud' staraya obida na Kijra? Benno zhe, kotoryj slyvet samym obshchitel'nym sredi paunverescev muzheskogo pola, hvataet Tootsa za odnu polu, sobaka - za vtoruyu, i takim obrazom oni uderzhivayut ego na meste; byvalyj soldat Joozep Toots nichut' ne pugaetsya, on lish' smeetsya svoim obychnym smehom: hm-hm-hm-pup-pup-pup. - Net, zajti-to ya zajdu, - govorit on, - no v poslednee vremya ya chto-to ne vstrechayu svoego priyatelya i byvshego odnoklassnika Georga Aadnielya. Kuda on podevalsya? - Podi znaj ... - Benno pozhimaet plechami. I, otgonyaya sobaku v storonu, dobavlyaet: - Skazal, chto poedet v Tallinn. - Ah vot ono chto, - yulesooskij hozyain usmehaetsya. Nu da, ya uzhe slyshal v paunvereskoj lavke, budto on poehal tuda, chtoby sebya ... nu, kak by eto skazat' ... sebya povesit'. - Povesit'?! - Mladshij otprysk Kijrov tarashchit glaza. - Doma-to on ob etom ni slovechkom ne obmolvilsya. Vrode by sobiralsya o zemel'nom nadele pohlopotat', mol, kak by zapoluchit' poselencheskij hutor. Naskol'ko ya znayu, o tom, chtoby povesit'sya, i rechi ne bylo. Brehnya vse eto - takoj chelovek sebya ne povesit, skoree komu-nibud' drugomu nakinet petlyu na sheyu. - YAsnoe delo. CHert znaet, kto takuyu ahineyu vydumal. Ezheli by Jorh i vpryam' zahotel sebya na suk vzdernut', s chego by emu radi etogo v Tallinn ehat'? Net, net, u tvoego bratca zhivuchaya i zhilistaya dusha - uzh on-to podobnoj gluposti ne vykinet; mog, konechno, gde i obronit' kakoe-nibud' slovco, prosto tak, shutki radi. - I, vzglyanuv cherez plecho, Toots sprashivaet: - A eto vasha sobaka? Net, ne ih. Da i chto oni stali by delat' s etakoj mohnatoj mochalkoj. Prosto okolachivaetsya tut, brodyachaya. Ili, podi znaj... Mozhet, eto sam Jorh obernulsya psom, esli ne poluchil zemel'nogo nadela. - Hm-hm-hm, pup-pup-pup ... |ti slova ne meshalo by uslyshat', kakomu-nibud' paunvereskomu spletniku - vot byla by poteha! A kak voobshche-to vashi domashnie pozhivayut? - Vpolne snosno ... kogda Jorha net doma. No stoit emu perestupit' porog - nikomu nikakogo pokoya, poedom vseh est, schitaet, chto vse chelovechestvo - ego vragi. Interesno, chto on tam, v volostnom dome, natvoril? Po sluham, vykinul i vovse nepristojnuyu shtuku ... - Nichego osobennogo tam ne bylo. - Toots mashet rukoj. - Tvoj bratel'nik chutok poprinimal solnechnye vanny. - No on vrode by razgulival bez shtanov vo dvore volostnogo doma? Vy, gospodin Toots, mne hot' i malo znakomy, no voobshche-to, mezhdu nami govorya, u Jorha, ya dumayu, ne vse doma. Bud' on na vojne kontuzhen, tak i somnenij by ne bylo, no on ved' tam slovno za spinoj starika Bozhen'ki sidel! - Da-a, - govorit Toots, rastyagivaya slova, - takova ona, zhizn' na belom svete. No... no... - on vdrug delaet zhest v storonu bol'shaka, - Benno, posmotri, kto tam idet! - Kto? Gde? - Nu, tam. - Gm ... - molodoj chelovek smotrit v ukazannom napravlenii, - tak eto zhe Jorh, esli ne oshibayus'. Net, ne oshibayus', on, sobstvennoj personoj. Podozhdem, pust', podojdet k domu, nebos' uznaem, s kakimi barabanami i fanfarami ego tam, v Tallinne, vstrechali. Ponachalu nad nim ne stoit podtrunivat' ne to nichego ne skazhet. - A ne luchshe li budet, ezheli ya ujdu? - Joozep Toots zakurivaet papirosu. - Pochemu zhe luchshe? Pravda, on ni ko mne, ni k vam osoboj simpatii ne pitaet. No my i bez togo srazu uvidim, s kakimi kozyryami on ottuda, ot bol'shih gospod, vozvrashchaetsya. Imejte v vidu, esli on gromko sopit, eto ne predveshchaet nichego horoshego. Aadniel' Kijr podhodit blizhe i - po-vidimomu, on uzhe uvidel Tootsa, da i Benno tozhe, - namerevaetsya zajti vo dvor s drugoj storony, obognuv dom. - |-gej, priyatel'! - oklikaet ego Benno. - Kuda eto ty speshish'? Idi k nam! - CHego ty razoralsya? - donositsya s bol'shaka. - Vovse ya ne razoralsya. Idi syuda i rasskazhi, kak v Tallinne reshilos'. - T'fu, - fyrkaet Georg Aadniel'. - YA edva na nogah stoyu. Zajdemte v dom, ya tam vse i rasskazhu, ezheli est' chto rasskazyvat'. Zdravstvuj, Joozep! Zahodi - u menya v karmane dvadcat' kapel' "vakhanaliusa", vyp'em-ka ego s saharnoj vodicej. Uf, uf, nogi moi do togo ustali, chto hot' pryamo v gryaz' lozhis' ne shodya s mesta. Vhodite! - Idem, idem, raz priglashayut! - toropit Benno Tootsa. - Bratishka, kak vidno, v sravnitel'no horoshem nastroenii. Ne isklyucheno, chto emu povezlo. - Mozhno i vojti. - Toots pozhimaet plechami. - Interesno poslushat', kakie takie dobrye izvestiya privez Aadniel', ili zhe kakuyu - kak govarival on sam v prezhnie vremena - vest'. Sobesedniki vhodyat vo dvor, togda kak Georg Aadniel' uzhe pletetsya v dom. Esli on ne valyaet duraka, to, pohozhe, i vpryam' sil'no ustal. - Nu tak zdravstvuj, yulesooskij zakonnyj hozyain! - posmuglevshij puteshestvennik kladet ruku na plecho Tootsa, kogda tot vhodit v dom. - V koi-to veki ya i tebya povidayu. - Menya? - Joozep usmehaetsya. - Menya mozhno povidat' v lyuboe vremya, a vot tebya chto-to nigde ne bylo vidno. YA tol'ko chto uslyshal ot Benno, budto ty ezdil v stolicu. - Da, - Aadniel' ustalo opuskaetsya na stul, - eto svyataya istina, po men'shej mere na sej raz etot nedonosok skazal pravdu. Imenno iz Tallinna ya sejchas i priehal. I chto zhe horoshen'kogo on tam uslyshal? - Horoshen'kogo! - Jorh kachaet golovoj. - Kto tebe skazal, budto ya tam mog uslyshat' nepremenno horoshen'koe? Sadis', dorogoj Joozep, eto razgovor dlinnyj. Tol'ko daj mne chutochku perevesti duh; dazhe serdce stuchit, slovno s cepi sorvalos'. - Ty, Jorh, nazval menya nedonoskom, - vmeshivaetsya v razgovor mladshij brat, - v takom sluchae razreshi etomu nedonosku sprosit', ne ty li privel s soboyu etogo strashnogo psa? - Kakogo eshche psa? CHto ty nesesh'! Pust' podojdet k oknu i poglyadit. Georg Aadniel' - hotya on i smertel'no ustal - podgonyaemyj lyubopytstvom, tashchitsya cherez silu k oknu. - Da ya v zhizni ne vidal takogo strashilishcha. - On motaet golovoj. - Dazhe i vo sne ne vidal. Vot kak. A on, Benno, uzhe podumal bylo, chto brat privel psa v podarok domashnim. - Pomolchi, Benno! - vorchlivo obryvaet syna staryj glava sem'i. - Pust' Jorh rasskazyvaet, chto on videl i slyshal tam, v dal'nih krayah. - Da chto ya mog tam uvidet' i uslyshat', - Georg snova saditsya na stul, - gonyat' kulakom veter da reshetom vodu nosit' mozhno i zdes', v Paunvere, s tem zhe uspehom, chto i v Tallinne. Ik! Tol'ko teper', po tonu shkol'nogo priyatelya i po rasprostranivshemusya v pomeshchenii zapahu peregara, Toots zamechaet, chto Aadniel' slegka podvypil. Vdobavok k etomu ego plat'e poryadkom pomyato, volosy sliplis' sosul'kami, a obuv' ispachkana, slovno eyu mesili gryaz'. - Vyhodit, ty tak nichego i ne uznal? - robko sprashivaet mamasha Kijr. - Nichegoshen'ki! - Syn otkidyvaetsya na spinku stula. I posle nedolgoj pauzy dobavlyaet: - Tam i vpryam', byla dobraya dyuzhina kapitanov i bol'shih gospod, no kakoj mne ot etogo tolk? Razgovor u vseh odin i tot zhe: pust' ya prinesu bumagi, dokumenty; mol, takie voprosy, kak vydelenie poselencheskogo nadela, dolzhny pervonachal'no rassmatrivat'sya v mestnom samoupravlenii. Sami zhe oni tol'ko vzveshivayut prinyatoe reshenie i, esli najdut, chto vse v poryadke, togda utverzhdayut. I vse vremya na yazyke u nih odno i to zhe, slovno by ya trebuyu dlya sebya etot prichitayushchijsya nam nadel i za svoi voennye zaslugi! Ob®yasnyal ya, ob®yasnyal, chto delo obstoit vovse ne tak, chto etot nadel poshel by moim roditelyam za ih pogibshego syna; no nichego poumnee v otvet ne uslyshal. Nuzhny bumagi, dokumenty, doverennost', ya uzh ne pomnyu, chto eshche. I kogda oni mne, vdobavok ko vsemu, nachali raz®yasnyat', chto u nih sredi pretenduyushchih na zemlyu chut' li ne desyat' kategorij ili ocheredej, to v moej golove i vovse vse smeshalos'. Oh uzh eti hozhdeniya i hlopoty! Da i v pomeshcheniyah tam do togo zharko, chto vsya shkura vzmokla. Dobryh slov i vezhlivosti hot' otbavlyaj, a pravdy i spravedlivosti i togo, chtoby vniknut' v polozhenie cheloveka, - etim i ne pahnet. Ik! Kijr splevyvaet, tak chto plevok opisyvaet shirokij polukrug, i prodolzhaet: - Mestnoe samoupravlenie! T'fu! Vy zhe znaete, chto mestnoe samoupravlenie so mnoyu delaet! Tam odna shajka, pristroilis' k kormushke, a prochim ne dayut dazhe pisknut'. Nikakoe eto ne samoupravlenie, a samoderzhavie. Znaesh' li, Toots, teper' ya skazhu eto sovershenno otkryto - esli podumat', tak i vpryam' v starinu bylo kuda vol'gotnee zhit'. Ne znal ty ni nalogov, ni vsego inogo-prochego, zhil sebe svoej tihoj zhizn'yu, slovno starik-bog vo Francii. Mozhesh' pustit' eto dal'she, esli zhelaesh'. - Kto eto mozhet pustit' dal'she? - peresprashivaet hozyain YUlesoo. - Ne menya li ty, v samom dele, imeesh' v vidu? Net, zolotko Jorh, ya bol'she slushayu, chem razgovarivayu. YA ved' uzhe ne v paunvereskoj prihodskoj shkole. - Tak i byt', ostavim eto, - Kijr delaet rukoj primiritel'nyj zhest. - Ah da, - on oshchupyvaet nagrudnyj karman, - kuda zhe eta butylka podevalas'? Ag-ga-a, vot ona gde! - I, obrashchayas' k svoej molodoj zhene, rasporyazhaetsya: - YUuli, prinesi-ka nam odnu ryumku, tu, sortom povyshe! - Nu i nu, - staryj master hmurit brovi, - s kakih eto por ty, Jorh, nachal nosit' v karmane butylki? - Nichego ne podelaesh', pridetsya sprysnut' neudachu. Esli by tol'ko dorozhnye rashody, tak eshche bylo by terpimo, no sverh togo uteklo chert-te znaet skol'ko. Odin, bestiya, prisosalsya ko mne, slovno piyavka, on, mol, pomozhet provernut' vse moi dela, u nego, mol, bol'shie znakomstva i vse v takom rode... - Nu i chto, provernul? - I eshche kak! Vse, chto on mne nadul v ushi - odno der'mo da opilki, - No chto-nibud' on vse zhe sdelal, ved' ne ... - A to kak zhe, sozhral kuchu moih deneg. El i pil za moj schet, slovno skotina. - CHto zhe eto za barin takoj? - Otkuda mne znat'?! - Aadniel' tupo mashet rukoyu. - On ko mne podkatyvalsya, kogda ya v stolovoj ili v traktire govoril o pravde i spravedlivosti. - Oj, oj, Jorh! - starik kachaet pokrytoj belymi vorsinkami golovoj. - Esli ty takim obrazom budesh' vesti svoi dela, to i vpryam' skoro stanesh' golym, kak ladoshka. Ved' eto pochti takoj zhe proval, kakoj uzhe byl odnazhdy, kogda ty ezdil v Rossiyu. - Vse ottogo poluchilos', - krivo ulybayas', staraetsya otshutit'sya syn, - chto YUuli ne derzhala na moyu udachu skreshchennymi pal'cy. Da, da, eto kak pit' dat'. - O Gospodi! - Molodaya zhenshchina zakryvaet rukami lico i bystro uhodit v druguyu komnatu. - Teper' eshche ya i vinovata, chto u tebya delo ne vygorelo. Benno sprygivaet s portnovskogo stola i idet sledom za neyu. No s poroga govorit bratu: - Nu i nikudyshnyj zhe ty muzhichonka, Jorh! - I uzhe v zadnej komnate, obrashchayas' k YUuli: - CHto ty, glupyshka, plachesh' iz-za etogo prohvosta! Neuzheli ty eshche ne urazumela, chto vse svoi neudachi on svalivaet na ch'yu-nibud' golovu? Postarajsya k etomu privyknut', a esli ne smozhesh', to prosto-naprosto ujdi ot nego. Rabotaesh' zdes' igolkoj s utra do vechera ... neizvestno dlya kogo. A Jorh razygryvaet iz sebya bol'shogo barina, puteshestvuet po svetu i sorit den'gami. T'fu, kakoj eto muzh, tozhe mne priobretenie! To li eto vojna vkonec zadurila emu golovu, to li eshche chto. Ne plach'! Luchshe svisti. - Slyshish'? - YUuli otnimaet ruki ot svoego zaplakannogo lica. - Kto eto tam, za dver'yu, carapaetsya i skulit? - A-a, eto brodyachij pes. Pust' ego... - Brodyachij pes za nashej dver'yu! Oj, Benno, ne k dobru eto. - Pustoe! A chto, eto primeta kakaya-nibud'? - Da, durnaya primeta, ochen' durnaya. CHto eto ona rassuzhdaet kak malen'kaya! Pust' luchshe poslushaet, chto boltaet Jorh v perednej komnate. A starshij brat, uspevshij uzhe opustoshit' vtoroj stakan i poprosit' u Tootsa kureva, stanovitsya vse bolee razvyaznym i govorlivym. - A-a, pustoe! CHto eta malost' dlya menya znachit! |to znachit tol'ko odno: chelovek dolzhen nadeyat'sya lish' na sebya i ne dolzhen prosit' pomoshchi u drugih. Tak obstoyat dela. Imejte v vidu, ya sam kuplyu hutor, esli ego ne dadut vo imya spravedlivosti. - CHto? - Staryj master podaetsya vpered. - Ty kupish' hutor? Gde ty ego kupish'? I na kakie shishi? - Ne beda, nebos' ya eshche pokazhu paunverescam, chto mozhet sotvorit' takoj chelovek, kak ya! Zrya oni nado mnoj posmeivayutsya. Vot i narodnaya mudrost', uchit: horosho smeetsya tot, kto smeetsya poslednim. CHto ty, Joozep, na etot schet dumaesh'? - A chego tut dumat', - Toots popyhivaet papirosoj. - Ty zhe vsegda takoj mudrec da hitrec. V nashej okruge i vpryam' poka net v prodazhe hutorov i poselencheskih nadelov, no tam, chutochku podal'she - da, k sozhaleniyu! Tam uzhe mnogie na ladan dyshat: tak chto, bud' molodcom, prihodi da beri. - Ne ponimayu, - vorchlivo proiznosit otec, - chto eto, sobstvenno, za golod u tebya na hutor? S chego ty vbil sebe etu mysl' v golovu? - Ah, etu mysl'? Nu, ona poyavilas', konechno zhe, ne vdrug, ne za odnu noch'. Vo-pervyh, ya hochu pereselit'sya kuda-nibud' podal'she ot Paunvere, bud' ono proklyato! - mne ne po nutru zdeshnie lyudi. U menya vse vremya takoe oshchushchenie, budto oni hotyat menya slopat'. Da, za stakanchikom piva ili vina oni i vpryam' tvoi druz'ya, no stoit tebe otvernut'sya, kak ... Vo-vtoryh, ya vse-taki estonec. CHego horoshego v tom, chto byvshie barony i fony i vsyakie inye nemcy skupayut kusishcha zemli, chtoby ponastroit' tam novyh myz? Ne luchshe li budet, esli kakoj-nibud' kusochek zemlicy i lesa ostanetsya takzhe i v rukah estoncev? A vy kak schitaete? YA ... ya sejchas i vpravdu slegka naklyukalsya, no, nebos', ya znayu, chto govoryu. Po doroge iz Tallinna v Paunvere ya razgovarival s odnim ochen' ser'eznym i znayushchim chelovekom, on vse mne rastolkoval. |tot chelovek ne zhdal ot menya ni ugoshcheniya, ni eshche chego-nibud', a govoril ot chistogo serdca. YA sprosil, pochemu on ne napishet ob etom v gazetu. On otvetil, chto uzhe napisal. - I, oborotyas' k zadnej komnate, Aadniel' krichit: - Slysh' ty, Benno, vpusti v dom svoego tezku! Ne to on obderet sebe kogti ob dver'. - Kto ego s soboj privel, tot pust' i vpuskaet, - krichit v otvet mladshij brat. Nastupaet zloveshchaya tishina; ni v perednej, ni v zadnej komnate nikto ne proiznosit ni zvuka. Nakonec podaet golos sama staraya hozyajka. - Teper' Jorh, - nachinaet ona, - razreshi i mne vstavit' v razgovor slovechko. YA ne uprekayu tebya za to, chto ty stal pit' i kurit' - eto delo tvoe. Ty uzhe vzroslyj muzhchina i sam dolzhen otdavat' sebe otchet v svoih postupkah. No ya, vo vsyakom sluchae, nikogda ne dumala, chto ty priobretesh' takie zamashki, kotorye pozhirayut i zdorov'e i den'gi. Nu da Bog s nimi - uzh, vidat', takoe sejchas vremya, ne znaesh', chego boyat'sya, o chem sozhalet' ... - Nu chto ty vmeshivaesh'sya, mama! - neterpelivo perebivaet syn. - Da pogodi zhe ty, pogodi, strannyj ty chelovek! Kuda ty speshish'! YA tol'ko hotela skazat' tebe neskol'ko slov i dat' materinskij sovet, - ostavajsya zdes', v svoem dome, gde ty rodilsya i vyros. Ty ne sozdan dlya togo, chtoby zhit' vdali ot nas, gde-nibud', v chuzhom krayu, sredi chuzhih lyudej. - Kak tak? Ty chto, zapelenat' menya hochesh'? - O-oh, zachem zhe ty, synok, takie slova proiznosish'! Neuzheli ty sam ne vidish': u tebya vse idet prahom, chto by ty ni predprinyal v chuzhom meste? Ezdil v Rossiyu, ezdil v Tallinn - i tut, i tam progorel... Kak bylo by horosho, esli by ty teper' s mirom ostalsya doma i prodolzhal svoyu prezhnyuyu rabotu! Nichego luchshego ne umeyu tebe pozhelat'. - Ty ne umeesh'! - otvechaet syn s gorech'yu. - Esli ty ne umeesh', tak sumeyu ya sam. Segodnya zhe nachnu uznavat', ne prodayut li gde poselencheskij hutor. - Ne znayu, stoit li s etim tak uzh speshit'? - vstavlyaet zamechanie Toots. - Hot' sejchas i poshli v hod vsyakie mashiny i prisposobleniya, rabota na zemle ostaetsya tyazheloj, osobenno dlya teh, kto k etomu neprivychen. - Ogo, teper' i ty, Joozep, primknul k lageryu matushki! - vosklicaet Jorh, ustavivshis' na Tootsa. - Mozhet, ty zadumal eshche raz ustroit' mne probu kosti, kak v tot raz, eshche do mirovoj vojny? - Nichego ya ne zadumal, - spokojno otvechaet hozyain YUlesoo. - K chemu ustraivat' probu chuzhim kostyam, ezheli i sobstvennye-to moi rashlyabalis'. - Da, no ty vse-taki soderzhish' hutor, stroish' doma, raspahivaesh' celinu, da u tebya, nebos', i horoshaya kopeechka pro zapas otlozhena. - Tak-to ono tak, no ved' ty prekrasno znaesh', kak obstoit delo s etimi "domami", razve zhe tol'ko moya sila?.. - Znat'-to ya znayu, no vse zhe... - i tiho, skosiv glaza na dver' zadnej komnaty, Kijr dobavlyaet. - Vot i byl ya kruglyj durak, chto vzyal zhenu bednuyu, slovno zherd' ot izgorodi! CHto mne teper' delat' s takoj? - No ty tol'ko chto govoril, chto chelovek dolzhen pomogat' sebe sam, a ne nadeyat'sya na drugih. - O-o, dorogoj moj, eto sovsem inoe delo: chuzhie lyudi i sobstvennaya zhena - dve sovershenno raznye veshchi. Znaesh' chto, Joozep, davaj-ka mahnem sejchas v Paunvere, mozhet, uslyshim tam chto-nibud'. - YA uzhe dostatochno naslushalsya. - Da net, ya - naschet hutora. - Otlozhim na potom! - ustalo otvechaet Toots. - Segodnya ya uzhe pobyval v Paunvere, hvatit. Kosti-sustavy noyut. Sleduyushchim letom nado budet sostavit' kompaniyu Tynissonu, poehat' kuda-nibud' na popravku, gryazevye vanny poprinimat', Togda budet vidno, vernetsya li hot' chastichno byloe zdorov'e. - Znachit, ty ne pojdesh'? - Net, segodnya nikak ne mogu; ne znayu, kak i do domu doberus'. - Da i tebe tozhe, Jorh, segodnya bol'she nikuda ne nado idti! - proiznosit mamasha uzhe zametno uverennee, chem do togo, I, podojdya k svoemu predpriimchivomu synu, trebuet: - Davaj syuda svoj pidzhak i bryuki! - N-nu?! - Nikakoe ni "n-nu", - mat' semejstva nachinaet razdevat' Jorha. - Segodnya ostanesh'sya chin-chinarem doma, Hvatit shatat'sya bez tolku! - I oborotyas' k drugoj komnate, - Benno, YUuli, idite syuda, pomogite mne razoblachit' etogo vypivohu! Pomoshchniki smotryat na "dejstvo razoblacheniya" ponachalu molcha, zatem Benno ryavkaet: - Kuda eto on svoi pomochi del? Kuda ty del pomochi, Jorh? - Otkuda mne znat', kuda oni podevalis', - vorchit starshij brat so zlost'yu. - Esli ih net, znachit net. Toots podnimaetsya s mesta, zhelaet portnovskomu semejstvu vsego dobrogo i napravlyaetsya k vyhodu. - No zavtra pojdem v Paunvere, ladno? - krichit Georg Aadniel' vsled shkol'nomu priyatelyu. - Budet vidno ... esli zdorov'e pozvolit, - kashlyanuv, otvechaet Toots uzhe ot poroga. - Poglyadite-ka, lyudi dobrye, kakim poryadochnym chelovekom stal yulesooskij Joozep! - chut' li ne s blagogoveniem proiznosit staraya hozyajka posle uhoda gostya. - V shkole on byl sorvigolovoj, chto verno, to verno, no teper' stal takim ser'eznym muzhchinoj, dazhe odno udovol'stvie smotret'. - Da, smotret' odno udovol'stvie... - bormochet Kijr i, edva derzhas' na nogah, napravlyaetsya v tak nazyvaemuyu svoyu komnatu. - Odno udovol'stvie smotret' na takoj meshok s kostyami. - CHto ni govori, da ty i sam eto vidish', on brosil vse svoi fokusy. A tvoi tol'ko eshche nachinayutsya. - Da, da, dorogaya matushka - tak chto odno udovol'stvie smotret'. V domike portnyh nastupayut takie dni, chto ih, po pravde govorya, i opisyvat' ne hochetsya, uzh ochen' oni grustnye; pohozhe, predskazanie molodoj hozyajki YUuli sbyvaetsya: esli za dver'yu skrebetsya chuzhaya sobaka - eto ne k dobru. Georg Aadniel' rabotaet vyalo, po bol'shej chasti sidit na krayu krovati i dumaet, dumaet. Poezdka v Tallinn poshla psu pod hvost - vo vsyakom sluchae, o nej i vspominat' ne hochetsya, - a chto budet dal'she, vryad li znayut dazhe Bozh'i kudryavye angelochki na nebesah. Lish' odin zamysel prochno zasel v lihoradochno rabotayushchem mozgu Jorha: on dolzhen zapoluchit' svoj hutor, pust' hot' ruhnet ves' mir. U vseh ego byvshih souchenikov, nachinaya s etogo samogo Tootsa i konchaya Tynissonom - svoi dobrotnye hutora; vse ispytyvayut radost' ot sobstvennoj zemli, tol'ko u nego odnogo - eta malen'kaya hibara so svinym hlevom, da i tu on, Jorh, ne mozhet nazvat' polnost'yu svoej, potomu chto otec, mat' i prohvost Benno eshche zhivy. Net, esli ne sdelat' teper' reshitel'nogo shaga, on stanet posmeshishchem dlya vseh paunvereskih zhitelej; a vsyakogo roda sudy i peresudy vokrug ego osoby i bez togo ne utihayut; esli tak pojdet i dal'she, hot' na lyudyah ne poyavlyajsya. Prezhnee plaksivo-hvoroe, domoroshchennoe upryamstvo Aadnielya pereshlo v ego ryzhej golove v navyazchivuyu ideyu: sobstvennyj klochok zemli. Pust' potom nastanut kakie ugodno vremena, no u nego, vidish' li budet chto-to svoe. Tol'ko otkuda i kak poluchit' etu zemlyu - vot v chem vopros. Nakonec on beret nogi v ruki, idet k Syarbi, pomoshchniku sekretarya, zavodit razgovor o tom, o sem i, v konce koncov, upominaet o "Gosudarstvennom Vestnike"13... mol, tam tozhe vrode by est' koe-kakie soobshcheniya o tom, kak idut dela na etom svete. - Vy chto, hotite chto-nibud' vyyasnit'? - Pomoshchnik sekretarya pripodnimaet svoi ochki v rogovoj oprave. - Da, vrode by nado koe-chto ... Voobshche-to on, Syarbi, bolee ili mene v kurse dela, i, vozmozhno, vydast nuzhnye svedeniya iz golovy, chtoby ne vorochat' tolstennye podshivki. Tak-to ono tak, no vse zhe on, Kijr, sam posmotrit. Kak budet ugodno. Georg Aadniel' perebiraet puhlye podshivki, no uma u nego ne pribavlyaetsya. Bud' zdes' pod rukoj, k primeru. Arno Tali, tot, navernyaka, i nashel by nuzhnoe mesto, No on, Kijr, oluh etakij! Kogda ezdil v stolicu gonyat' kulakom veter, upustil iz ruk i etogo cheloveka. Nu da ladno, est' i drugie gazety, mozhet byt', tam udastsya vychitat' chto-nibud' nuzhnoe. - Nu chto, nashli? - sprashivaet Syarbi uchastlivo. Da, on nashel tak ... bolee ili menee. A v myslyah: "CHert poberi etu Knigu Premudrosti Sirahovoj,14 v nej i nastoyashchij doka ne razberetsya!" Da, tak obstoyat dela, ne znaet li Syarbi, ne prodastsya li gde hutor ili poselencheskij zemel'nyj nadel? - Hutor ili nadel? - Pomoshchnik sekretarya smotrit v potolok, slovno nadeetsya poluchit' sovet ottuda, sverhu. A u samogo v myslyah tol'ko ego rodnoj gorod, druz'ya, kafe, kino, osoby zhenskogo pola - kogda on ne slishkom pogloshchen svoimi obyazannostyami, buntuet v nem molodaya krov' gorozhanina. - Ne pripomnyu, - otvechaet nakonec Syarbi, pochesyvaya kadyk. - No esli sluchaem uslyshite, to ... Nu kak zhe, nepremenno. On ved' dlya togo zdes' i posazhen, chtoby sluzhit' narodu. |to vyrazhenie, chasten'ko slyshannoe im ot nachal'stva, tak vnedrilos' v ego plot' i krov', chto proiznositsya kak by samo soboj. I snova nash Kijr bredet po derevne Paunvere, on gotov pojti na lyubye uhishchreniya, lish' by otyskat' dobryj sovet. Tut i tam v kakom-nibud' pridorozhnom domike pripodnimaetsya ugol zanaveski - na nego smotryat, slovno na kakuyu-nibud' hodyachuyu komediyu, a stoit zajti v dver', - srazu sdelayut privetlivoe lico i vstretyat tebya, kak zhelannogo gostya, kak krestnogo otca. Otvratitel'naya derevnya! Oh, esli by udalos' ubrat'sya kuda-nibud' podal'she otsyuda! U vseh tut zhizn' laditsya, krome nego odnogo. Da i chto govorit' o derevne, kogda emu ne dayut pokoya dazhe doma. CHto tolku i ot togo, chto on poseshchaet cerkov' i molitsya Bogu, inoj raz dazhe ves'ma prilezhno? Pravda, chasten'ko k molitve primeshivayutsya i postoronnie mysli, no ved', nu da ... A chto, pravo, esli zavernut' syuda, v etot samyj pogrebok druzej, poglyadet' v koi-to veki, chto oni tam opyat' podelyvayut, razvedat', ne pushchen li o nem snova kakoj-nibud' vzdornyj slushok? Net, oni v glaza-to nichego ne skazhut, no ved' i iz obinyakov mozhno odno-drugoe ponyat'. Strannym obrazom v etot den' v tak nazyvaemom pogrebke druzej i dobryh sosedej net nikogo, krome samih hozyaev i kakogo-to cheloveka, ne iz Paunvere. Kijr slovno by... kogda-to gde-to videl etogo gospodina s malen'koj polukrugloj borodkoj, skuly u nego pervobytno vydayutsya, a rech' do togo ladnaya da skladnaya - ne hochesh', zaslushaesh'sya, hot' ty i v mrachnom nastroenii. CHuzhoj gospodin razlozhil na zalyapannom stole vsyakie izvlechennye iz dovol'no ob®emistogo ryukzaka veshchicy: zazhigalki, igolki, naperstki, nozhi, vilki, skladnye i perochinnye nozhiki i... da gde zh nam perechislit' vse eti predmety! - Og-go-o! - Pochesyvaya sebe ikru, chuzhak brosaet na Kijra snizu vverh pronicatel'nyj vzglyad. - Kogo ya vizhu! Prisazhivajtes', vozmozhno, i vam tozhe chto-nibud' priglyanetsya iz etih veshchic? Neuzheli vy i vpryam' menya ne pomnite? Kippel'! Predprinimatel', ne to, chtoby vovse progorevshij, no, skazhem, na polputi k tomu... kak vam v dannyj moment priyatnee dumat'. Prisazhivajtes', proshu, poblizhe, pobeseduem nemnogo. Da, da, konechno zhe, teper' Kijru vspominaetsya nekoe davnee vremya, v osobennosti odna zimnyaya noch', tut zhe, nepodaleku ot Paunvere, gde... - Vy chto... prodaete eto? - sprashivaet on. - YA k tomu, chto... pozhaluj, ya i vpryam' kuplyu chto-nibud', no pochemu vy vyshli so svoim tovarom v takoe nepodhodyashchee vremya? Zima nastala, doroga uhabistaya, a snega vrode by i net vovse, hodit' sejchas - nikakogo udovol'stviya. - Gospodin Kijr! - proiznosit predprinimatel' Kippel' s takoj znachitel'nost'yu, chto dazhe tarakan ostanavlivaetsya na kuhonnoj plite i slushaet, chto posleduet dal'she. - Gospodin Kijr! Vy libo uzhe ne zhelaete menya ponimat', libo, dejstvitel'no, ne ponimaete: no nevziraya na vse dorozhnye uhaby, ya vse zhe tot samyj Kippel', byvshij upravlyayushchij torgovlej Nosova.15 Imenno teper' samoe podhodyashchee vremya hodit' po derevnyam so svoim tovarom. CHto vy hoteli skazat'? Ne goryachites' - eto vredit zdorov'yu. - Da chego tam ... - Pozvol'te, gospodin Kijr, vy - izvestnyj chelovek cherez svoego druga i souchenika po shkole Lestu, pozvol'te mne nemnozhko dopolnit' svoi slova. Pozvol'te mne... Nu da, imenno teper' samoe podhodyashchee vremya. Sejchas kanun Rozhdestva, narod sidit po domam, denezhki v karmane, imenno teper' - samaya torgovlya. V kanun Rozhdestva igrayut svad'by, molodym nuzhny nozhi i vilki, a komu zhe ya prodam svoj tovar letom, kogda narod v pole i na pokose? Da, verno: hodit' trudnovato, zato vse hutoryane doma - koe-chto berut, ne otricayu. Vyglyan'te-ka na ulicu, gospodin Kijr, snezhinki padayut... ochen' vozmozhno, i vy tozhe chto-nibud' kupite. - Nepremenno. No, gospodin Kippel', vy teper' oboshli vse polya i tropy... vy sluchaem... ne videli?.. Odnim slovom, ya gotov vmeste s vami shagat' po etim uhabistym dorogam, i dazhe pomogu vam nesti vash ryukzak. Pojdu! Dajte mne vashu ruku! Nu kak zhe, vsekonechno! No drug-priyatel', takoj-rastakoj dolzhen eshche raz poluchit' ot svoej dorogoj zheny otmennyj nagonyaj, nahlobuchku, vzdryuchku, a zatem... A zatem Kijr otpravitsya vmeste s Kippelem znakomit'sya s poselencheskimi hutorami |stonii. Odnako do etogo Kijr vse zhe dolzhen pobyvat' doma otnesti vest' domashnim, chto on snova puskaetsya v puteshestvie, ne to ego, chego dobrogo, nachnut razyskivat' s policejskimi. - |to samo soboj! - srazu zhe soglashaetsya Kippel'. - YA pojdu vmeste s vami, a u sebya doma vy, mozhet byt', i vyberete iz moego tovara, chto vam pridetsya po vkusu. Kak ya vizhu po kol'cu, vy zhenaty, tak chto i zhena pomozhet vybrat', estestvenno, u dam mogut byt' osobye zhelaniya. - Da, da. Teper' nastroenie Georga Aadnielya uzhe i napolovinu ne takoe kisloe, kakim bylo eshche sovsem nedavno: teper' u nego, po men'shej mere, est' perspektiva najti poselencheskij hutor. I glavnoe: on uzhe ne odin v etom proklyatom kruge, iz kotorogo ne videl nikakogo vyhoda. V obshchestve predprinimatelya Kippelya on navernyaka razorvet etot obruch, etot krug, kotoryj, togo i glyadi, mog i vovse udushit' i ego telo, i ego dushu. - Tak, - govorit Georg Aadniel', edva perestupiv porog rodnogo doma, - teper' vykladyvajte svoj tovar, gospodin Kippel', togda prodolzhim razgovor. Torgovec s udovol'stviem vypolnyaet takoe prikazanie. - Posmotri, YUuli! Posmotri, matushka! - proiznosit Kijr tonom znachitel'nosti. - Da podojdite zhe vy vse poblizhe, vybirajte, chto komu nravitsya! YA za vse zaplachu. Benno, sidya na portnovskom stole, kosit na brata glazami: Jorh v horoshem nastroenii, voobshche-to