e bespokojstvo za Miriam delalo menya ravnodushnym ko vsem vneshnim sobytiyam. Tol'ko odno proisshestvie zadelo menya, presledovalo dazhe vo sne. YA stoyal na doske u okna i smotrel na nebo. Vdrug ya pochuvstvoval, chto nechto ostroe kolet menya v bedro. Nashchupav, ya nashel napil'nik, kotoryj proburavil karman i lezhal za podkladkoj. Ochevidno, on uzhe davno torchal tam, inache koridornyj naverno zametil by ego. YA vytashchil ego i brosil na nary. Kogda ya zatem slez, ego uzhe ne bylo, i ya ni na sekundu ne usomnilsya, chto tol'ko Lojza mog vzyat' ego. CHerez neskol'ko dnej ego pereveli v druguyu kameru. Ne polagalos', chtoby dva podsledstvennyh, obvinyaemyh v odnom prestuplenii, sideli v odnoj i toj zhe kamere; tak ob®yasnyal mne eto tyuremnyj storozh. YA ot vsego serdca pozhelal, chtoby bednomu mal'chiku udalos' vyjti na svobodu pri pomoshchi napil'nika. -------- HVII. Maj Solnce gorelo, kak v razgare leta, istomlennoe derevo pustilo neskol'ko pobegov. Na moj vopros, kakoe segodnya chislo, tyuremnyj storozh snachala promolchal, a zatem shepnul, chto segodnya pyatnadcatoe maya -- sobstvenno, on ne imel prava otvechat'; s zaklyuchennymi zapreshcheno razgovarivat', osobenno s temi, kotorye eshche ne priznalis' v svoej vine; im ne sleduet soobshchat' svedenij o mesyacah i chislah. Itak, vot uzhe tri polnyh mesyaca, kak ya v tyur'me, i vse eshche ne imeyu nikakogo izvestiya iz vneshnego mira. <hr> Po vecheram, skvoz' reshetchatoe okno, kotoroe bylo otkryto v teplye dni, pronikali tihie zvuki royalya. |to igraet doch' privratnika, skazal mne odin arestant. Dni i nochi ya grezil o Miriam. CHto s nej teper'? Poroyu menya uteshalo soznanie, chto moi mysli dohodyat do nee, vitayut nad ee postel'yu, kogda ona spit, i laskovo obvevayut ee. A potom snova, v minuty otchayaniya, kogda, krome menya odnogo, vseh moih sosedej po kamere, odnogo za drugim, vyzyvali na dopros, menya ohvatyval tupoj uzhas: mozhet byt', ona davno uzhe umerla. YA voproshal sud'bu: zhiva eshche Miriam ili net, bol'na ona ili zdorova, i ya gadal po kolichestvu solominok, vydergivaemyh mnoyu iz meshka. I pochti vsegda otvety byli neblagopriyatnye, i ya muchilsya zhelaniem proniknut' v budushchee, pytalsya perehitrit' svoyu dushu, hranitel'nicu moej tajny, kak by sovershenno postoronnimi voprosami -- nastupit li kogda-nibud' den', kogda ya opyat' stanu veselym i snova budu smeyat'sya. Na takie voprosy orakul vsegda daval utverditel'nyj otvet, i ya v techenie chasa byval schastliv i spokoen. Kak rastenie, tainstvenno raspuskayushcheesya i rastushchee, tak probuzhdalas' vo mne malo-pomalu nepostizhimaya, glubokaya lyubov' k Miriam, i ya ne ponimal, kak eto ya mog tak chasto byvat' u nee, razgovarivat' s nej, ne davaya sebe otcheta uzhe togda v moih chuvstvah. V eti mgnoveniya trepetnoe zhelanie, chtob i ona s takim zhe chuvstvom dumala obo mne, vyrastalo do polnoj uverennosti, i kogda ya slyshal v koridore zvuki shagov, ya pochti boyalsya, chto vot pridut za mnoj, vypustyat menya, i moya greza razveetsya v gruboj real'nosti vneshnego mira. Moj sluh za vremya zaklyucheniya tak obostrilsya, chto ya vosprinimal malejshij shoroh. Kazhdyj vecher ya slyshal shum ekipazha vdali i lomal sebe golovu, kto by mog v nem sidet'. Bylo chto-to neobychajno strannoe v mysli, chto tam, gde-to, sushchestvuyut lyudi, kotorye imeyut vozmozhnost' delat' to, chto hotyat, kotorye mogut svobodno dvigat'sya, hodit' kuda ugodno, i ne oshchushchayut pri etom neopisuemoj radosti. YA ne byl v sostoyanii sebe predstavit', chto i ya kogda-nibud' budu imet' schast'e hodit' po ulicam, zalitym solncem. Den', kogda ya derzhal v ob®yatiyah Angelinu, kazalsya mne prinadlezhashchim inomu, davno ischeznuvshemu, proshlomu -- ya dumal dumal o nem s toj toskoj, kotoraya ovladevaet chelovekom, raskryvshim knigu i nashedshim v nej uvyadshij cvetok vozlyublennoj ego yunyh dnej! Sidit li eshche staryj Cvak kazhdyj vecher v kabachke s Frislanderom i Prokopom, slushaya skeletoobraznuyu |vlaliyu? Net, ved' uzhe maj: vremya, kogda on otpravlyaetsya po derevnyam so svoim teatrom marionetok i razygryvaet na zelenyh lugah "Sinyuyu Borodu"! <hr> YA sidel odin v kamere -- podzhigatel' Vossatka, moj edinstvennyj tovarishch poslednej nedeli, uzhe neskol'ko chasov byl u sledovatelya. Udivitel'no dolgo prodolzhalsya na etot raz dopros. Vossatka vletel v kameru s siyayushchej fizionomiej, brosil uzelok na nary i stremitel'no nachal odevat'sya. Arestantskoe plat'e on s negodovaniem shvyrnul na pol. -- Ni cherta ne mogli oni dokazat', dudki!.. Podzhog!... Kak ne tak...-- On tknul sebya pal'cem v nizhnee veko.-- CHernogo Vossatku ne provedesh'.-- Dul veter,-- skazal ya. I upersya na etom.-- Pust' oni gonyatsya teper' za gospodinom vetrom!.. A poka -- sluga pokornyj!.. Vstretimsya eshche... U Lojzichek.-- On vytyanul ruki i pustilsya v plyas. "Odin lish' raz prihodit maj..." -- on nadvinul na lob tverduyu shlyapu s peryshkom sinego cveta.-- Da, pravda, eto vas zainteresuet, znaete, gospodin graf, chto sluchilos'? Vash priyatel' Lojza sbezhal! Sejchas mne skazali. Uzhe s mesyac -- teper' pominaj, kak zvali... f'yut...-- On hlopnul sebya ladon'yu po zatylku.-- Za gorami, za dolami... "Aga, napil'nik",-- podumal ya i ulybnulsya. -- Teper' i vy nadejtes', gospodin graf,-- On po-tovarishcheski protyanul mne ruku,-- i vy vskore budete na svobode... Kogda vy budete bez grosha, sprosite u Lojzichek chernogo Vossatku... Vsyakaya devka znaet menya tam. Tak-to!.. A poka -- chest' imeyu klanyat'sya. CHrezvychajno priyatno bylo! On eshche stoyal na poroge, kogda nadziratel' vvodil v kameru novogo arestanta. YA s pervogo zhe vzglyada uznal v nem parnya v soldatskoj fufurazhke, kotoryj odnazhdy vo vremya dozhdya stoyal so mnoj ryadom v podvorotne na Petush'ej ulice. CHudesnyj syurpriz! Mozhet byt', on sluchajno znaet chto-nibud' o Gillele, o Cvake i obo vseh drugih? YA hotel totchas zhe nachat' rassprashivat' ego, no, k moemu velichajshemu izumleniyu, on s tainstvennym vidom prilozhil palec k gubam, sdelal znak, chtob ya molchal. Tol'ko kogda dver' zakrylas' snaruzhi i shagi karaul'nogo smolkli v koridore, on zasuetilsya. U menya drozhalo serdce ot volneniya. CHto by eto znachilo? Neuzheli on znal menya, i chego on hotel? Pervym delom paren' sel i stashchil levyj sapog. Zatem on zubami vytashchil probku iz kabluka i iz obrazovavshegosya uglubleniya vynul malen'koe izognutoe zhelezko, otorval nekrepko prishituyu podoshvu i s samodovol'noj fizionomiej dal mne i to, i drugoe. Vse eto on prodelal s bystrotoj molnii, ne obrashchaya ni malejshego vnimaniya na moi vzvolnovannye voprosy. -- Vot! Nizhajshij privet ot gospodina Haruseka. YA byl tak osharashen, chto ne mog proiznesti ni slova. -- Vot, voz'mite zhelezko i noch'yu vsporite podoshvu. Ili v drugoj chasok, kogda nikto ne zametit. Tam vnutri pustota,-- poyasnil on mne, sdelav torzhestvennuyu minu,-- i v nej lezhit pis'mo ot gospodina Haruseka. Vne sebya ot vostorga, ya brosilsya emu na sheyu, i slezy polilis' u menya iz glaz. On laskovo otstranil menya i skazal s uprekom. -- Nado krepche derzhat' sebya, gospodin Pernat! Nam nel'zya teryat' ni minuty. Sejchas mozhet obnaruzhit'sya, chto ya ne v moej kamere. My s Franclem... obmenyalis' nomerami. Veroyatno, u menya byl ochen' glupyj vid, potomu chto on prodolzhal. -- |togo vy ne ponimaete, vse ravno. Korotko: ya zdes' -- i basta! -- Skazhite zhe,-- perebil ya ego,-- skazhite, gospodin... gospodin... -- Vencel',-- pomog on mne,-- menya zovut: Prekrasnyj Vencel'. -- Skazhite zhe, Vencel', kak pozhivaet arhivarius Gillel' so svoeyu dochkoj? -- |tim nekogda teper' zanimat'sya,-- neterpelivo perebil on menya.-- YA mogu v odnu sekundu vyletet' otsyuda... Itak, ya zdes', potomu chto ya priznalsya v grabezhe. -- Kak, vy iz-za menya, chtoby popast' syuda, sovershili ograblenie, Vencel'? -- sprosil ya, potryasennyj. Paren' prezritel'no pokachal golovoj.-- Esli by ya dejstvitel'no sovershil ograblenie, to ya by v nem ne priznalsya. Za kogo vy menya prinimaete?! YA postepenno nachal soobrazhat': lovkij paren' upotrebil hitrost', chtob pritashchit' mne pis'mo Haruseka. -- Itak, vnimajte.-- On sdelal ochen' ser'eznoe lico.-- YA vas dolzhen obuchit' epilepsii!.. -- CHemu? -- |pilepsii! Bud'te ochen' vnimatel'ny i zamechajte vse v tochnosti. Smotrite zhe, ran'she vsego nadelajte slyuny vo rtu.-- On nadul shcheki i zadvigal chelyustyami, tochno poloshcha rot.-- Togda obrazuetsya pena na gubah...-- on prodelal i eto s otvratitel'noj tochnost'yu.-- Zatem nado szhat' pal'cy v kulak. Zatem zakatyvat' glaza...-- on uzhasno skosil ih,-- a zatem, eto trudnen'ko: nado tak zakrichat'. Tak vot: be... be... i tut zhe upast'.-- On upal s takoj siloj, vsem telom, chto zadrozhal dom, i skazal, vstavaya: -- |to nastoyashchaya epilepsiya. Tak nas uchil v "batal'one" pokojnyj doktor Gul'bert. -- Da, da, eto udivitel'no pohozhe, no k chemu eto? -- Vy prezhde vsego vyberetes' iz kamery,-- poyasnil prekrasnyj Vencel'...-- Doktor Rozenblat -- merzavec. Kogda u kogo-nibud' uzhe i golovy net, vse-taki etot Rozenblat eshche utverzhdaet: zdorovehonek! -- Tol'ko k epilepsii on pitaet skotskoe pochtenie. Kto umeet ee horosho sdelat', tot srazu popadaet v bol'nicu... A ottuda udrat' -- uzhe detskaya igra...-- On zagovoril tainstvennym golosom.-- Okonnye reshetki v bol'nichnoj kamere perepileny i tol'ko prikleeny... |to tajna batal'ona... Vam nado vsego lish' dve nochi vnimatel'no sledit': kak tol'ko vy uvidite v okne verevku s kryshi, potihon'ku pripodymite reshetku, chtoby nikto ne prosnulsya, prosun'te plechi v dyru, i my vas vytashchim na kryshu i spustim s drugoj storony na kryshu.-- Basta! -- Zachem mne bezhat' iz tyurmy,-- robko obratilsya ya k nemu,-- ved' ya ne vinoven. -- |to ne znachit, chto ne nado bezhat'! -- vozrazil mne prekrasnyj Vencel', vypuchiv glaza ot udivleniya. YA dolzhen byl upotrebit' vse svoe krasnorechie, chtoby otklonit' smelyj plan, kotoryj, kak on skazal, yavlyaetsya rezul'tatom postanovleniya batal'ona. Dlya nego bylo nepostizhimo, kak eto ya vypuskayu iz ruk Bozhij dar i hochu zhdat', poka svoboda pridet ko mne sama. -- Vo vsyakom sluchae, i vam, i vashim tovarishcham ya priznatelen do glubiny dushi,-- vzvolnovanno skazal ya i pozhal emu ruku.-- Kogda projdut tyazhelye dni, moej pervoj zabotoj budet dokazat' vam eto. -- |to ne nuzhno,-- druzheski vozrazil Vencel'.-- Esli vy postavite paru piva, my primem s blagodarnost'yu, a bol'she i ne nuzhno. Pan Harusek teper' kaznachej batal'ona, on rasskazal nam, skol'ko dobra vy tajno delali lyudyam. Peredat' emu chto-nibud', kogda ya uvizhu ego cherez neskol'ko dnej? -- Da, pozhalujsta,-- bystro nachal ya,-- skazhite emu, chtob on poshel k Gillelyu i peredal emu, chto ya ochen' bespokoyus' o zdorov'e ego docheri, Miriam. Pust' gospodin Gillel' smotrit za nej v oba. Vy zapomnite imya? Gillel'! -- Girrel'? -- Net: Gillel'. -- Giller? -- Net: Gill-el'! Vencel' tshchetno uprazhnyal svoj yazyk nad etim neproiznosimym dlya cheha slovom, no, nakonec, s dikoj grimasoj osilil ego. -- I zatem eshche odno: pust' gospodin Harusek -- ya ochen' proshu ego ob etom -- pozabotitsya o "blagorodnoj dame", naskol'ko eto v ego vlasti. On uzhe znaet, chto ya pod etim razumeyu. -- Vy, verno, imeete v vidu blagorodnuyu damu, kotoraya sputalas' s nemcem, s doktorom Sapoli? -- Nu, ona uzhe razvelas' s muzhem i uehala vmeste s Sapoli i rebenkom. -- Vy eto znaete navernoe? YA chuvstvoval, chto golos u menya zadrozhal. Kak ya ni radovalsya za Angelinu -- vse zhe serdce u menya szhimalos'. Skol'ko trevog ya perezhil iz-za nee... a teper'... ya zabyt. Mozhet byt', ona dumala, chto ya dejstvitel'no razbojnik. YA pochuvstvoval gorech' v gorle. S chutkost'yu, otlichayushchej strannym obrazom opustivshihsya lyudej, kak tol'ko delo kosnetsya lyubvi, paren' ugadal, po-vidimomu, vse, chto ya chuvstvoval. On vzglyanul v storonu i nichego ne otvetil. -- Vy, mozhet byt', tozhe znaete, kak pozhivaet dochka Gillelya, Miriam? Vy znaete ee? -- s usiliem sprosil ya. -- Miriam? Miriam? -- Vencel' zadumchivo morshchil lob,-- Miriam? Ona chasto byvaet po nocham u Lojzichek? YA ne mog uderzhat'sya ot ulybki. -- Net, naverno, net. -- V takom sluchae, ne znayu,-- suho otvetil Vencel'. Nekotoroe vremya my molchali. "Mozhet byt', chto-nibud' imeetsya pro nee v pis'mece",-- podumal ya s nadezhdoyu. -- Vy, naverno, slyshali, chto Vassertruma chert pobral,-- vdrug nachal Vencel'. YA vskochil v uzhase. -- Nu, da.-- Vencel' ukazal na svoyu sheyu.-- Gotovo! Nu i skazhu ya vam, strashno eto bylo. On neskol'ko dnej ne pokazyvalsya; kogda oni otkryli lavochku, ya, razumeetsya, pervyj vlez tuda -- komu zhe drugomu! -- I tut on sidel, Vassertrum, v kresle, vsya grud' v krovi, a glaza kak steklo... Vy znaete, ya paren' krepkij, no u menya vse pomutilos' v glazah, kogda ya uvidel ego. Priznayus' vam, chto ya chut' ne upal v obomorok. YA govoril sebe: Vencel', ne volnujsya, eto ved' tol'ko mertvyj evrej... A v gorle u nego torchal napil'nik. V lavke vse bylo perevernuto. Ubijstvo, natural'no. -- Napil'nik! Napil'nik! -- YA chuvstvoval, kak ya holodeyu ot uzhasa.-- Napil'nik! On ispolnil svoe delo. -- YA znayu, kto eto byl,-- polushepotom prodolzhal Vencel' posle pauzy.-- Nikto drugoj, skazhu ya vam, kak ryaboj Lojza... YA nashel ego perochinnyj nozhik v lavke na polu i bystro pribral, chtob policiya ne zametila... On probralsya v lavku podzemnym hodom...-- On vnezapno prerval svoyu rech', neskol'ko sekund napryazhenno vslushivalsya, zatem brosilsya na nary i nachal otchayanio hrapet'. Totchas zhe zaskripeli zasovy, voshel nadziratel' i nedoverchivo posmotrel na menya. YA sdelal bezrazlichnoe lico, i Vencelya s trudom udalos' raebudit'. Tol'ko posle mnogih tolchkov on, zevaya, podnyalsya i s vidom eshche ne sovsem prosnuvshegosya cheloveka, poshatyvayas', poshel za nadziratelem. <hr> <hr> Drozha ot neterpeniya, vskryl ya pis'mo Haruseka i stal chitat'. "12 maya. Moj dorogoj neschastnyj drug i blagodetel'! Nedelyu za nedelej ya vse zhdal, chto vas, nakonec, osvobodyat,-- vse naprasno. YA sdelal vse vozmozhnoe, chtob sobrat' opravdatel'nyj material, no ne nashel nichego. YA prosil sledovatelya uskorit' delo, no vsegda okazyvalos', chto on ne mozhet etogo sdelat', chto eto zavisit ot prokuratury, a ne ot nego. Kancelyarskaya nerazberiha! Tol'ko chas tomu nazad ya dobilsya koe-chego i zhdu luchshih rezul'tatov: ya uznal, chto YAromir prodal Vassertrumu zolotye chasy, kotorye on nashel v posteli Lojzy posle ego aresta. Vy znaete, u Lojzichek byvayut syshchiki; hodit sluh, chto u vas nashli chasy, po-vidimomu, ubitogo Cottmana... Kstati, ego trup do sih por ne razyskan. Ostal'noe ya sam soobrazil: Vassertrum i prochee. YA nemedlenno vzyalsya za YAromira, dal emu tysyachu florinov..." -- YA opustil ruku s pis'mom, slezy radosti vystupili u menya na glazah: tol'ko Angelina mogla dat' Haruseku takuyu summu, ni u Cvaka, ni u Frislandera, ni u Prokopa ne bylo takih deneg.-- Znachit, ona ne zabyla menya! -- YA stal chitat' dal'she: "...dal emu tysyachu florinov i obeshchal emu eshche dve tysyachi, esli on nemedlenno pojdet so mnoj v policiyu i skazhet, chto on nashel eti chasy u brata posle ego aresta i prodal ih. |to mozhet proizojti tol'ko togda, kogda eto pis'mo uzhe budet u Vencelya na puti k vam. No bud'te uvereny, chto eto proizojdet. Eshche segodnya. YA ruchayus' vam v etom. YA ne somnevayus' ni minuty, chto ubijstvo sovershil Lojza, i chto chasy eti -- Cottmana. Esli zhe tut chto-nibud' i ne tak, to i togda YAromir znaet, chto emu delat'. Vo vsyakom sluchae, on priznaet, chto eti samye chasy najdeny u vas. Itak: zhdite i ne somnevajtes'. Den' vashego osvobozhdeniya, veroyatno, uzhe ne dalek. No nastupit li den', kogda my svidimsya? Ne znayu. Skoree skazhu: ne dumayu, ottogo chto ya bystro idu k koncu i dolzhen byt' nastorozhe, chtoby poslednij chas ne zastal menya vrasploh. No v odnom bud'te uvereny: my uvidimsya. Esli ne v etoj zhizni i ne v toj, to uzhe v den', kogda vremeni ne budet, kogda Gospod', kak skazano v Biblii, izblyuet iz ust svoih vseh teh, kto ni goryach, ni holoden... Ne udivlyajtes', chto ya govoryu tak. YA nikogda ne govoril s vami na eti temy, i kogda vy odnazhdy upomyanuli o Kabbale, ya zamyal razgovor, no... ya znayu to, chto znayu. Mozhet byt', vy ponimaete, chto ya govoryu, a esli net, to proshu vas, vycherknite iz pamyati to, chto ya skazal... Odnazhdy v moem bezumii mne pokazalos', chto ya vizhu znak na vashej grudi... Vozmozhno, chto ya grezil nayavu. Dopustite eto, kak fakt, esli vam ne veritsya, chto u menya byli osobye otkroveniya, chut' li ni s samogo detstva. Oni veli menya strannym putem... |ti otkroveniya ne sovpadayut s tem, chemu nas uchit medicina, a mozhet byt', i medicina sama tut, slava Bogu, nichego ne znaet, i budem nadeyat'sya, nikogda ne uznaet... No ya ne daval durachit' sebya nauke: ved' vysochajshaya cel' ee ustroit' na zemle "passazhirskij zal", kotoryj luchshe vsego razrushit'. No dovol'no ob etom. YA luchshe rasskazhu vam o poslednih sobytiyah. V konce aprelya Vassertrum sdelalsya dostupnym moemu vnusheniyu. YA eto zaklyuchal iz togo, chto on nachal postoyanno zhestikulirovat' na ulice i vsluh razgovarival s samim soboj. |to vernyj priznak togo, chto v cheloveke mysli prinimayut burnyj harakter i mogut sovershenno im ovladet'. Zatem on kupil zapisnuyu knizhku i nachal delat' zametki. On pisal! On pisal! YA ne shuchu! On pisal. Potom on otpravilsya k notariusu. Stoya pered domom, ya vnizu chuvstvoval, chto on delal naverhu. On pisal zaveshchanie. CHto on naznachil menya naslednikom, mne i v golovu ne prihodilo. Ot radosti, esli by eto sluchilos', u menya sdelalas' by plyaska svyatogo Vitta. Naslednikom on naznachil menya po toj prichine, chto ya byl edinstvennym na zemle chelovekom, kotoryj mog by iskupit' ego grehi. Sovest' perehitrila ego. K tomu zhe on nadeyalsya, chto ya budu blagoslovlyat' ego posle smerti, esli blagodarya emu stanu millionerom, i etim unichtozhu proklyatie, kotoroe on slyshal ot menya v vashej komnate. Vnushenie moe imelo troyakoe dejstvie. CHrezvychajno interesno, chto on tajno veril v kakie-to vozdayaniya v tom mire, hotya pri zhizni on vsyacheski staralsya otricat' eto. No tak eto byvaet so vsemi razumnikami. |to vidno po bezumnomu beshenstvu, v kotoroe oni vpadayut, kogda vy im skazhete eto v lico. Oni chuvstvuyut sebya pojmannymi. S teh por, kak Vassertrum vernulsya ot notariusa, ya ne spuskal s nego bol'she glaz. Noch'yu ya karaulil za stavnyami ego lavki, potomu chto razvyazka mogla proizojti kazhduyu minutu. Mne kazhetsya, ya mog by rasslyshat' dazhe cherez stenu zhelannyj zvuk probki, vynimaemoj iz sklyanki s yadom. Eshche tol'ko chas, i delo moej zhizni soversheno. No tut yavilsya nekto nezvannyj i ubil ego. Napil'nikom. Pust' Vencel' rasskazhet vam podrobnosti, mne slishkom bol'no vse eto opisyvat'. Nazovite eto predrassudkom, no kogda ya uvidel, chto krov' prolita -- otdel'nye predmety v lavke byli zapachkany eyu,-- mne pokazalos', chto ego dusha uskol'znula ot menya. CHto-to govorit mne, kakoj-to tonkij i nadezhnyj instinkt,-- chto ne odno i to zhe, umiraet li chelovek ot chuzhoj ruki ili ot svoej sobstvennoj... esli by Vassertrum pokonchil samoubijstvom, tol'ko togda moya missiya byla by vypolnena... Teper' zhe, kogda sluchilos' inache, ya chuvstvuyu sebya otvergnutym orudiem, kotoroe okazalos' nedostojnym ruki angela smerti. No ya ne hochu uporstvovat'. Moya nenavist' takogo roda, chto budet zhit' i za grobom, i u menya est' eshche svoya sobstvennaya krov', kotoruyu ya mogu prolit', kak hochu, chtob ona poshla sledom za ego krov'yu v carstvo tenej... S teh por, kak Vassertruma pohoronili, ya ezhednevno sizhu na ego mogile i prislushivayus' k tajnomu golosu serdca, kak mne postupit'. Mne kazhetsya, ya uzhe znayu, chto mne delat'. No ya hochu eshche podozhdat',17 poka moj vnutrennij golos ne stanet yasen, kak chistyj istochnik. My, lyudi, ne chisty, i chasto trebuetsya dolgij post, poka ne stanet vnyaten tihij shepot nashej dushi. <hr> Na proshloj nedele ya poluchil oficial'noe izveshchenie, chto Vassertrum naznachil menya edinstvennym naslednikom. CHto ya ne vospol'zuyus' ni odnim krejcerom, v etom vas ne pridetsya ubezhdat', gospodin Pernat. YA osteregus' predostavit' emu tam, naverhu, kakuyu-nibud' podderzhku. Doma, kotorye on imel, ya prodam; veshchi, kotoryh on kasalsya, budut sozhzheny; chto kasaetsya deneg i dragocennostej, posle moej smerti odna tret' iz nih dostanetsya vam. YA uzhe vizhu, kak vy vskakivaete, protestuya, no mogu vas uspokoit'. To, chto vy poluchaete, eto vasha zakonnaya sobstvennost', s procentami, s procentami na procenty. YA uzhe davno znal, chto mnogo let tomu nazad Vassertrum razoril vashego otca i vsyu vashu sem'yu -- tol'ko teper' ya imeyu vozmozhnost' podtverdit' eto dokumental'no. Vtoraya tret' budet raspredelena mezhdu dvenadcat'yu chlenami "batal'ona", kotorye lichno znali doktora Gul'berta. YA hochu chtoby kazhdyj iz nih razbogatel i poluchil dostup k "vysshemu obshchestvu" v Prage. Poslednyaya tret' podlezhit ravnomernomu raspredeleniyu mezhdu pervymi sem'yu ubijcami, kotorye, za nedostatkom ulik, budut opravdany. Vse eto ya dolzhen prodelat' v predotvrashchenii obshchestvennogo soblazna. Tak-to. Vot i vse. A teper', moj dorogoj, dobryj drug, proshchajte i vspominajte inogda vashego predannogo i blagodarnogo Innokentiya Haruseka". Gluboko potryasennyj, ya vyronil pis'mo iz ruk. YA ne mog radovat'sya predstoyashchemu osvobozhdeniyu. Harusek! Bednyj! Kak brat, on zabotilsya o moej sud'be. Za to, chto ya kogda-to podaril emu sto florinov. Esli by eshche hot' raz pozhat' emu ruku! YA chuvstvoval: da, on prav, etogo nikogda ne budet. YA predstavlyal sebe ego stoyashchim predo mnoj: ego svetyashchiesya glaza, ego plechi chahotochnogo, vysokij blagorodnyj lob. Mozhet byt', vse poshlo by po-inomu, esli by v svoe vremya ch'ya-libo miloserdnaya ruka vmeshalas' v etu zagublennuyu zhizn'. YA eshche raz perechel pis'mo. Skol'ko posledovatel'nosti bylo v bezumii Haruseka. Da i bezumen li on, v samom dele? YA gotov byl stydit'sya, chto eta mysl' hotya by na sekundu ovladela mnoj. Razve ne dostatochno govorili emu nameki? On byl takim zhe, kak Gillel', kak Miriam, kak ya sam,-- chelovekom, kotorym vladela ego sobstvennaya dusha. Dusha vela ego cherez strashnye ushchel'ya i propasti zhizni v belosnezhnyj mir kakoj-to devstvennoj zemli. On, kotoryj vsyu svoyu zhizn' mechtal ob ubijstve, ne byl li on chishche teh, chto hodyat s gordo podnyatoj golovoj, hvastayas' tem, chto ispolnyayut zauchennye imi zapovedi nevedomogo mificheskogo proroka? On ispolnil zavet, chto diktoval emu neopredelennyj instinkt, i ne dumal o kakom by to ni bylo vozdayanii zdes' ili tam. To, chto on delal, ne bylo li blagochestivym ispolneniem dolga v samom glubokom znachenii etogo slona? "Truslivaya, l'stivaya, zhadnaya do ubijstva, bol'naya, zagadochno prestupnaya natura",-- ya yavstvenno slyshal, kakovo dolzhno byt' o nem suzhdenie tolpy, podstupayushchej k ego dushe so svoimi slepymi fonarikami, etoj nechistoplotnoj tolpy, kotoraya nigde i nikogda ne pojmet, chto yadovityj shipovnik v tysyachu raz prekrasnej i blagorodnej poleznogo poreya. Snova zaskripeli snaruzhi zasovy, i ya uslyshal, kak kogo-to vtolknuli. YA dazhe ne obernulsya, do takoj stepeni ya byl perepolnen vpechatleniyami ot pis'ma. Tam ne bylo ni slova ni ob Angeline, ni o Gillele. Konechno, Harusek pisal vtoropyah. |to vidno po pocherku. Ne poluchu li ya eshche odnogo pis'ma ot nego? YA vtajne nadeyalsya na zavtrashnij den', na obshchuyu progulku zaklyuchennyh vo dvore. Tam bylo legche vsego komu-nibud' iz "batal'ona" sunut' mne chto-nibud'. Tihij golos prerval moi razmyshleniya. -- Razreshite, milostivyj gosudar', predstavit'sya? Moe imya -- Lyaponder... Amadeus Lyaponder. YA obernulsya. Malen'kij, hudoshchavyj, eshche sovsem molodoj chelovek v izyashchnom kostyume, tol'ko bez shlyapy, kak vse podsledstvennye, pochtitel'no poklonilsya mne. On byl gladko vybrit, kak akter, i ego bol'shie svetlo-zelenye, blestyashchie, mindalevidnye glaza imeli tu osobennost', chto hotya oni smotreli pryamo na menya, kazalos', budto oni nichego ne vidyat. Kazalos', duh otsutstvoval v nih. YA probormotal svoe imya, v svoyu ochered' poklonilsya i hotel otvernut'sya; odnako, dolgo ne mog otvesti vzglyada ot etogo cheloveka: tak stranno dejstvovala na menya zastyvshaya ulybka, kotoruyu navsegda slozhili na ego lice podnyatye vverh ugolki tonkih gub. On byl pohozh na kitajskuyu statuyu Buddy iz rozovogo kvarca: svoej gladkoj prozrachnoj kozhej, zhenstvenno tonkim nosom i nezhnymi nozdryami. -- Amadeus Lyaponder, Amadeus Lyaponder -- povtoryal ya pro sebya. CHto za prestuplenie mog on sovershit'? <hr> -------- HVIII. Luna -- Byli vy uzhe na doprose? -- sprosil ya, spustya nekotoroe vremya. -- YA tol'ko chto ottuda. Veroyatno, ya ne dolgo budu bespokoit' vas zdes',-- lyubezno otvetil Lyaponder. "Bednyazhka",-- podumal ya,-- "On ne znaet, chto predstoit cheloveku, nahodyashchemusya pod sledstviem". YA hotel postepenno podgotovit' ego: -- Kogda prohodyat samye tyazhelye pervye dni, privykaesh' postenenno k terpelivomu sideniyu. Ego lico sdelalos' lyubeznym. Pauza. -- Dolgo prodolzhalsya dopros, gospodin Lyaponder? On rasseyanno ulybnulsya. -- Net. Menya tol'ko sprosili, soznayus' li ya, i veleli podpisat' protokol. -- Vy podpisali, chto soznaetes'? -- vyrvalos' u menya. -- Konechno. On skazal eto tak, kak budto eto samo soboj razumelos'. Ochevidno, nichego ser'eznogo, predpolozhil ya, potomu chto on sovershenno spokoen. Veroyatno, vyzov na duel' ili chto-nibud' v etom rode. -- A ya uzhe zdes' tak davno, chto mne eto vremya kazhetsya vechnost'yu,-- ya nevol'no vzdohnul, i na ego lice totchas zhe vyrazilos' sostradanie,-- ZHelayu vam ne ispytyvat' togo zhe, gospodin Lyaponder. Po-vidimomu, vy skoro budete na svobode. -- Kak znat'? -- spokojno otvetil on, no ego slova prozvuchali kak-to zagadochno. -- Vy ne dumaete? -- ulybayas' sprosil ya. On otricatel'no pokachal golovoj. -- Kak eto ponimat'? CHto zhe takogo uzhasnogo vy sovershili? Prostite, gospodin Lyaponder, eto ne lyubopytstvo s moej storony -- tol'ko uchastie zastavlyaet menya zadat' vam etot vopros. On kolebalsya sekundu, potom, ne morgvuv glazom, proiznes: -- Iznasilovanie i ubijstvo. Tochno menya udarili obuhom po golove. On, ochevidno, zametil eto i delikatno otvernulsya v storonu. Odnako ego avtomaticheski ulybayushcheesya lico nichem ne obnaruzhilo, chto ego zadelo vnezapno izmenivsheesya moe otnoshenie k nemu. My ne proiznesli bol'she ni slova i molcha smotreli pered soboyu . . . Kogda, s nastupleniem temnoty, ya raspolozhilsya na svoej nare, on nemedlenno posledoval moemu primeru: razdelsya, zabotlivo povesil svoj kostyum na gvozd', leg i, kak vidno bylo po ego rovnomu, glubokomu dyhaniyu, totchas zhe krepko usnul. YA vsyu noch' ne mog uspokoit'sya. Soznanie, chto takoe chudovishche nahoditsya ryadom so mnoj, chto ya dolzhen dyshat' odnim vozduhom s nim, dejstvovalo na menya tak volnuyushche i uzhasayushche, chto vpechatleniya dnya, pis'mo Haruseka, vse nedavnie perezhivaniya otoshli kuda-to gluboko vnutr'. YA leg tak, chtob vse vremya imet' ubijcu pered glazami, potomu, chto ya ne vynes by soznaniya, chto on gde-to za moej spinoj. Kamera byla neyarko osveshchena lunoj, i ya mog videt', kak nepodvizhno, pochti v ocepenenii, lezhal Lyaponder. Ego cherty napominali soboj trup, poluotkrytyj rot usilival eto shodstvo. V techenie neskol'kih chasov on ne shevelilsya. Tol'ko uzhe daleko za polnoch', kogda tonkij lunnyj luch upal na ego lico, po nemu probezhalo legkoe bespokojstvo, i on bezzvuchno zashevelil gubami, kak chelovek, govoryashchij vo sne. Kazalos', on povtoryal vse odno i to zhe slovo -- mozhet byt', korotkuyu frazu, kak budto: "Ostav' menya! Ostav'! Ostav'!" <hr> Sleduyushchie neskol'ko dnej ya ne obrashchal na nego vnimaniya, on tozhe ne narushal svoego molchaniya. Ego otnoshenie ko mne ostavalos' po-prezhnemu predupreditel'nym. Kogda ya hodil vzad i vpered po kamere, on lyubezno oglyadyvalsya i otodvigal nogi, chtoby ne meshat' moej progulke. YA nachal uprekat' sebya za svoyu surovost', no pri vsem zhelanii ne mog izbavit'sya ot otvrashcheniya k nemu. Kak ya ni nadeyalsya, chto smogu privyknut' k ego sosedstvu, nichego ne vyhodilo. Dazhe po nocham ya ne spal. Mne edva udavalos' zasnut' na chetvert' chasa. Kazhdyj vecher povtoryalas' odna i ta zhe scena: on pochtitel'no zhdal, chtob ya ulegsya, zatem snimal kostyum, tshchatel'no razglazhival ego, veshal na gvozd' i t. d., i t. d. <hr> Odnazhdy noch'yu, okolo dvuh chasov, ya stoyal, odolevaemyj sonlivost'yu, u okna, smotrel na polnuyu lunu, luchi kotoroj rasplyvalis' siyayushchim maslom na mednom like bashennogo ciferblata. YA dumal s grust'yu o Miriam. Tut vdrug uslyshal ya ee tihij golos za soboj. Sonlivost' mgnovenno ischezla,-- ya obernulsya i stal prislushivat'sya. Proshla minuta. YA uzhe gotov byl dumat', chto mne pomereshchilos', kak vdrug eto povtorilos' snova. YA ne mog yasno razobrat' slov, no slyshal kak budto: "Sprosi. Sprosi". |to byl bezuslovno golos Miriam. Kachayas' vsem telom ot volneniya, ya tihon'ko slez i podoshel k posteli Lyapondera. Vse lico ego bylo osveshcheno lunoj,-- i ya mog yasno razlichit', chto pri otkrytyh vekah vidnelis' tol'ko belki glaz. Po nepodvizhnosti muskulov lica ya zaklyuchil, chto on krepko spit. Tol'ko guby vse vremya shevelilis'. I malo-pomalu ya razobral slova, ishodivshie iz ego ust: "Sprosi. Sprosi". Byla polnaya illyuziya golosa Miriam. -- Miriam? Miriam? -- nevol'no vskriknul ya, no totchas zhe ponizil golos, chtob ne razbudit' spavshego. YA podozhdal, poka lico ego ne zastylo vnov', i shepotom povtoril: "Miriam? Miriam?" Ego usta prinesli edva slyshno, no sovershenno otchetlivo: "Da". YA prilozhil uho k ego gubam. CHerez sekundu ya slyshal shepot Miriam -- golos ee byl stol' yavstvenen, chto u menya po kozhe probezhal moroz. YA tak zhadno vslushivalsya v ee slova, chto ulavlival tol'ko ih obshchij smysl. Ona govorila o lyubvi ko mne, o neskazannom schast'e, chto my, nakonec, vstretilis' -- i nikogda bol'she ne rasstanemsya, bystro, bez pauz, kak chelovek, kotoryj boitsya, chto ego prervut i hochet ispol'zovat' kazhduyu sekundu. Zatem golos stal preryvat'sya -- na vremya sovsem zamer. -- Miriam? -- sprosil ya, drozha ot trevogi i zataiv dyhanie.-- Miriam, ty umerla? Dolgo ne bylo otveta. Zatem prozvuchalo, edva razborchivo: "Net... ZHivu... Splyu..." Bol'she nichego. YA vslushivalsya, vslushivalsya. Naprasno. Bol'she nichego. Ot volneniya i drozhi ya dolzhen byl operet'sya o postel', chtoby ne upast' na Lyapondera. Illyuziya byla nastol'ko polnoj, chto minutami ya videl pered soboyu lezhashchuyu Miriam, i ya dolzhen byl sobrat' vse svoi sily, chtoby ne prizhat'sya poceluem k gubam ubijcy. "|noh! |noh!" -- vdrug uslyshal ya ego lepet, potom vse yasnej i otchetlivej: "|noh! |noh!" YA totchas uznal golos Gillelya. "|to ty, Gillel'?" Net otveta. Mne vspomnilos', ya kogda-to chital, chto spyashchego mozhno pobudit' k razgovoru voprosami ne v uho, a k nervnomu razvetvleniyu bryushnoj polosti. YA tak i sdelal: -- Gillel'? -- Da, ya slyshu tebya. -- Miriam zdorova? Ty znaesh' vse? -- toropilsya ya sprashivat'. -- Da. YA znayu vse. Znal davno. Ne trevozh'sya, |noh, bud' spokoen. -- Ty mozhesh' prostit' menya, Gillel'? -- YA skazal ved' tebe: bud' spokoen. -- My skoro uvidimsya? -- ya drozhal ot mysli, chto ne pojmu otveta. Uzhe poslednyuyu frazu edva mozhno bylo razobrat'. -- Nadeyus'. Podozhdu... tebya... esli smogu... ya dolzhen... v stranu... -- Kuda? V kakuyu stranu? -- ya pochti naleg na Lyapondera.-- V kakuyu stranu? V kakuyu stranu? -- V stranu... Gad... k yug... Palestiny. Golos zamer. Sotni voprosov besporyadochno tolpilis' u menya v golove: pochemu on nazyvaet menya |noh?.. Cvak, YAromir, chasy, Frislander, Angelina -- Harusek. -- Proshchajte i vspominajte inogda,-- vdrug snova gromko i otchetlivo priznesli usta ubijcy, na etot raz golosom Haruseka, no tak, kak budto ya sam skazal eto. YA vspomnil: eto byla doslovno zaklyuchitel'naya fraza iz pis'ma Haruseka. Lico Lyapondera lezhalo uzhe v temnote. Lunnyj svet padal na konchik solomennogo meshka. CHerez chetvert' chasa on sovsem pokinet kameru. YA zadaval odin vopros za drugim, no otveta uzhe ne poluchal. Ubijca lezhal nepodvizhno, kak trup, ego veki byli zakryty. <hr> YA zhestoko uprekal sebya v tom, chto vse vremya videl v Lyapondere tol'ko ubijcu i ne zamechal cheloveka. Teper' bylo yasno, chto on lunatik -- sushchestvo, kotoroe nahoditsya pod dejstviem lunnogo sveta. Vozmozhno, chto i ubijstvo on sovershil v kakom-nibud' sumerechnom sostoyanii soznaniya. Dazhe navernoe... Teper', kogda stalo rassvetat', ocepenenie soshlo s ego lica i ustupilo mesto vyrazheniyu blazhennogo spokojstviya. "Tak spokojno spat' ne mozhet chelovek, na sovesti kotorogo ubijstvo",-- podumal ya. YA ne mog dozhdat'sya ego probuzhdeniya. Znal li on hotya by o tom, chto proizoshlo? Nakonec, on otkryl glaza, vstretil moj vzglyad i otvel svoj. YA podoshel k nemu, shvatil za ruku. -- Prostite menya, gospodin Lyaponder, chto ya byl tak nelyubezen s vami vse vremya. Bylo tak neobychno, chto... -- Ne somnevajtes': ya otlichno ponimayu,-- zhivo perebil on menya,-- chto dolzhno byt' omerzitel'no nahodit'sya ryadom s ubijcej. -- Ne govorite bol'she ob etom,-- prosil ya.-- YA segodnya noch'yu stol'ko perezhil, chto ne mogu otdelat'sya ot mysli, chto vy, mozhet byt'...-- ya iskal podhodyashchego slova. -- Vy schitaete menya bol'nym? -- vyrvalos' u nego. YA podtverdil. -- Mne kazhetsya, ya dolzhen sdelat' takoj vyvod iz nekotoryh dannyh. YA... ya... mozhno vam pryamo postavit' vopros, gospodin Lyaponder? -- Pozhalujsta. -- |to zvuchit neskol'ko stranno, no... vy mozhete mne skazat', chto vam snilos' segodnya? On s ulybkoj pokachal golovoj. -- Mne nikogda nichego ne snitsya. -- No vy govorili vo sne. On udivlenno vzglyanul na menya. Podumal minutu. Potom tverdo skazal: -- |to moglo byt' tol'ko, esli vy menya o chem-nibud' sprashivali.-- YA podtverdil.-- Potomu chto, kak ya skazal, mne nichego ne snitsya. -- YA... ya... stranstvuyu,-- pribavil on, spustya neskol'ko sekund, poniziv golos. -- Stranstvuete? Kak eto ponyat'? On, po-vidimomu, ne hotel govorit' ob etom, i ya dolzhen byl ob®yasnit' emu prichinu, pobuzhdayushchuyu menya nastaivat', i rasskazal emu v obshchih chertah o tom, chto proizoshlo noch'yu. -- Vy mozhete byt' sovershenno uvereny,-- skazal on, kogda ya zakonchil,-- chto vse, skazannoe mnoj, sootvetstvuet dejstvitel'nosti. Esli ya ran'she skazal, chto mne nichego ne snitsya, chto ya stranstvuyu, to ya podrazumeval pod etim, chto moi snovideniya inogo roda, chem u normal'nyh lyudej. Nazovite eto, esli hotite, vyhozhdeniem iz tela. Tak, naprimer, ya segodnya noch'yu byl v odnoj neobychajno strannoj komnate, vhod v kotoruyu vel cherez pod®emnuyu dver'. -- Kakova ona byla? -- bystro sprosil ya.-- Ona byla zabroshena? Pusta? -- Net, tam bylo nemnogo mebeli. I postel', gde spala molodaya devushka kak by v letargicheskom sne -- vozle nee sidel muzhchina, polozhiv ladon' ej na lob. Lyaponder opisal mne oboih. Nesomnenno, eto byli Miriam i Gillel'. YA edva dyshal ot napryazheniya. -- Radi Boga, rasskazyvajte dal'she. Byl eshche kto-nibud' v komnate? -- Eshche kto-nibud'? Podozhdite... net: bol'she nikogo v komnate ne bylo. Na stole gorel semisvechnyj kandelyabr. Potom ya soshel po vintovoj lestnice vniz. -- Ona byla razrushena? -- perebil ya. -- Razrushena? Net, net, ona byla v polnoj ispravnosti. K nej so storony primykala komnata, i tam sidel muzhchina v botinkah s serebryanymi pryazhkami. Lyudej takogo tipa ya nikogda ne vidal: zheltyj cvet lica, kosye glaza. On sidel, nagnuvshis' vpered, i, kazalos', vyzhidal chego-to. Veroyatno, porucheniya. -- Knigi, starinnoj bol'shoj knigi vy nigde ne videli? -- dopytyvalsya ya. On poter sebe lob. -- Knigi, govorite vy? Da. Pravil'no: na polu lezhala kniga. Ona byla raskryta, vsya iz pergamenta, i stranica nachinalas' bol'shim zolotym A. -- I -- hotite vy skazat'? -- Net, A. -- Vy eto tverdo pomnite? Ne bylo li eto I? -- Net, opredelenno A. YA pokachal golovoj i vpal v somnenie. Ochevidno, Lyaponder v polusne chital v moem voobrazhenii i vse pereputal: Gillel', Miriam, Golem, kniga "Ibbur", podzemnye hody. -- Davno uzhe u vas eta sposobnost' "stranstvovat'", kak vy govorite? -- sprosil ya. -- S dvadcat' pervogo goda...-- On zapnulsya, kazalos', ne hotel govorit' ob etom. Vdrug na lice ego poyavilos' vyrazhenie bezgranichnogo izumleniya, on smotrel mne na grud', kak budto chto-to videl na nej. Ne zamechaya moego nedoumeniya, on bystro shvatil moyu ruku i stal prosit', pochti umolyat'. -- Radi Boga, rasskazhite mne vse. Segodnya poslednij den', chto ya provozhu s vami. Mozhet byt', cherez chas uzhe menya uvedut, chtob ob®yavit' smertnyj prigovor... V uzhase ya perebil ego. -- Vy dolzhny vystavit' menya svidetelem! YA budu klyast'sya, chto vy bol'ny... Vy lunatik. Ne mozhet byt', chtob vas kaznili, ne osvidetel'stvovav vashego psihicheskogo sostoyaniya. Bud'te blagorazumny. On nervno otmahnulsya. -- |to ved' tak nevazhno... proshu vas, rasskazhite mne vse. -- No chto vam rasskazat'? Luchshe potolkuem o vas i... -- Vy perezhivaete, teper' ya eto znayu, nekotorye strannye veshchi, kotorye ochen' blizki mne -- blizhe, chem vy predpolagaete... proshu vas, rasskazhite mne vse! -- umolyal on menya. YA ne mog postich', kak eto moya zhizn' interesuet ego bol'she, chem sobstvennaya, no, chtoby uspokoit' ego, stal emu rasskazyvat' obo vsem neob®yasnimom, chto sluchalos' so mnoj. Kazhdyj raz on kival golovoj s dovol'nym vidom, kak chelovek, kotoryj vse naskvoz' ponimaet. Kogda ya doshel do rasskaza o tom, kak mne yavilos' videnie bez golovy i predlozhilo temno-krasnye zerna, on edva mog dozhdat'sya okonchaniya. -- Tak chto vy vybili ih u nego iz ruk,-- zadumchivo probormotal on.-- YA nikogda ne dumal, chto sushchestvuet tretij put'. -- |to ne tretij put',-- skazal ya,-- eto vse ravno, kak esli by ya otkazalsya ot zeren. On ulybnulsya. -- A vy dumaete inache, gospodin Lyaponder? -- Esli by vy otkazalis' ot nih, vy by tozhe poshli po "doroge zhizni", no zerna, v kotoryh zaklyuchena magicheskaya sila, ne ostalis' by pozadi. No oni rassypalis' po polu, kak vy govorite. |to znachit: oni ostalis' zdes', i budut oberegat'sya vashimi predkami, poka ne nastupit vremya prorastaniya. Togda v vas ozhivut sily, kotorye teper' dremlyut. YA ne ponyal: "Moi predki budut oberegat' ih?" -- Vy dolzhny ponimat' do nekotoroj stepeni simvolicheski to, chto vy perezhili,-- ob®yasnil Lyaponder.-- Krug svetyashchihsya golubym cvetom lyudej, kotoryj okruzhal vas, eto cep' unasledovannyh "ya", kotoruyu taskaet za soboj kazhdyj rozhdennyj mater'yu. Dusha ne est' nechto "otdel'noe", ona etim tol'ko eshche dolzhna stat' -- i eto togda nazyvaetsya "bessmertiem". Vasha dusha eshche sostavlena iz mnogochislennyh "ya" -- kak muravejnik iz mnogih murav'ev; vy nosite v sebe psihicheskie ostatki mnogih tysyach predkov: glav vashego roda. To zhe proishodit s kazhdym sushchestvom. Kak mog by inache cyplenok, isskustvenno vyvedennyj iz yajca, iskat' svojstvennuyu emu pishchu, kak moglo by eto sluchit'sya, esli by ne dremal v nem opyt millionov let? Sushchestvovanie "instinktov" obnaruzhivaet prisutstvie predkov v dushe i v tele. No, prostite, ya vovse ne hotel perebit' vas. YA doskazal vse do konca. Vse. Dazhe to, chto Miriam govorila o Germafrodite. Kogda ya ostanovilsya i vzglyanul na Lyapondera, on byl belee izvesti na stene, i po shchekam ego struilis' slezy. YA bystro vstal i, kak by ne zamechaya etogo, zashagal po kamere v ozhidanii, chto on uspokoitsya. Potom ya sel protiv nego i upotrebil vse krasnorechie na to, chtob ego ubedit' v neotlozhnoj neobhodimosti obratit' vnimanie suda na ego boleznennoe sostoyanie duha. -- Esli by vy hot' ne priznalis' v ubijstve,-- zakonchil ya. -- No ya dolzhen byl. Oni obrashchalis' k moej sovesti,-- naivno skazal on. -- Vy dumaete, chto lozh' huzhe, chem... chem ubijstvo? -- s udivleniem sprosil ya ego. -- Voobshche, mozhet byt' i net, no v dannom sluchae -- b