o, Vormvud Skrabs, ryadom s  kotorym nahoditsya tyur'ma, eshche odna bol'nica
i  stadion,  i novye  tele-kazarmy  Bi-bi-si, i  dolgaya skudnaya  doroga  pod
nazvaniem  Latimer  roud, kotoruyu vy dolzhny zapomnit'. Potomu  chto  iz  nee,
slovno uzhasnye  tit'ki, svisayushchie  u  staroj  ubogoj  shlyuhi,  torchala  celaya
girlyanda, na  moj vzglyad,  samyh  koshmarnyh  magistralej  nashego  goroda. Vy
tol'ko poslushajte eti nazvaniya: Blechinden, Silchester,  Uolmer,  Testerton  i
Bremli - chuete?
     Doma  v  etoj  chasti  goroda  -  eto  starye  viktorianskie  razvaliny,
postroennye dlya lavochnikov, bankovskih klerkov i inspektorov, kotorye umerli
i popali v raj, a ih otpryski evakuirovalis'  v prigorody, no eti  doma  vse
eshche  prodolzhayut  zhit',  slovno  kakie-to morskie rakoviny,  i  s nimi  mozhno
sdelat' odnu, lish' odnu veshch' - snosit' do poslednego.
     V  yuzhnoj chasti,  vniz po u. 11, vse nemnogo po-drugomu, no eto kakim-to
obrazom  delaet  ih  eshche  huzhe  i,  blagodarya nedostatku  vezeniya  i  hitroj
rabotenki  agentov  po  prodazhe  nedvizhimosti,  zdes'  est'  odin-dva  ochen'
shikarnyh  rajona.  Ne <i>feshenebel'nyh</I>, no  dovol'no  kachestvennyh, s  bol'shimi
sadami pozadi domov i  toj  samoj absolyutnoj tishinoj, schitayushchejsya  v Londone
glavnym  priznakom  respektabel'nyh kvartalov. Brodish'  sebe v etih  mestah,
popravlyaya galstuk i posmatrivaya vniz, proveryaya blesk svoih tufel', kak vdrug
-  bac! Neozhidanno ty snova  v  trushchobah - eto prosto porazitel'no,  kak  to
mesto,  gde  reka kasaetsya  berega,  dva sovershenno  raznyh  tvoreniya  madam
Prirody, hitroj damy.
     Po  napravleniyu k zapadu, granicy ne  takie  chetkie,  i vsya  territoriya
slivaetsya  v  odnoobraznyj,  tenistyj   i  polu  respektabel'nyj  rajon  pod
nazvaniem  Bejsuoter, i, pover'te mne,  ya skoree  leg by v sobstvennyj grob,
chem provel by tam noch', esli by ne  Syuz, kotoraya poselilas'  tam. Net! Dajte
mne   moj  Londonskij   Neapol',   kotoryj   ya  tol'ko  chto   opisyval  -  s
zheleznodorozhnymi   pejzazhami  i  polumesyacami,   kotorye   voobshche-to  dolzhny
elegantno  pokachivat'sya,  no  vyhodit tak, budto oni nakrenilis'  kverhu,  i
obshirnymi  zdaniyami,  slishkom vysokimi  dlya svoej  shiriny i razrezannymi  na
dvadcat'  kvartir,  i  fasadami  domov, kotorye  nikto  nikogda ne krasil, i
oskolkami   butylok  iz-pod   moloka   <i>povsyudu</I>,   chto  pokryvayut  tresnuvshie
asfal'tovye  dorogi slovno sneg, i mashinami,  priparkovannymi na ulicah tak,
budto oni vorovannye ili zabrosheny  svoimi hozyaevami, i strannym kolichestvom
muzhskih  pissuarov,  spryatannyh tak daleko, kak ni  v  kakom  drugom  rajone
Londona, i krasnymi zanaveskami, kak  ni stranno, v kazhdom  okne, i  ulichnym
osveshcheniem ponosnogo cveta - o,  vam hvatilo by odnoj minuty prebyvaniya tam,
chtoby ponyat' - v etom rajone est' chto-to radikal'no <i>nepravil'noe</I>.
     Posredi vsej  etoj  svalki po diagonali  idet eshche odna zheleznaya doroga,
vysoko  podnimayushchayasya  nad etoj trushchobnoj  mestnost'yu,  slovno  dekoraciya na
kakoj-to yarmarke. Lyudi, esli  hotite pochuvstvovat' gordost' za nashu chudesnuyu
starushku stolicu, prokatites' kak-nibud' po etoj doroge! I kak raz tam,  gde
eta zhelezka svisaet  nad bol'shoj central'noj dorogoj,  peresekayushchej  rajon s
severa do  yuga,  imeetsya  dyra, prorub', karman,  ochen' neschastlivaya dolina,
byvshaya  v nedavnem  vremeni,  po  slovam  moego  vseznajki  Papashi,  bol'shim
bolotom,  neprigodnym dlya sel'skogo hozyajstva. Mesto  nechisti, mister, derzhu
pari, chto ved'my zhili tut v okruge, i mnozhestvo zhivet do sih por.
     A kak naschet naseleniya v rajone?  Otvet: eto zhiloj nochlezhnyj dom nashego
goroda.  Drugimi  slovami, vy ne  zhili v  nashem Neapole, esli vy mogli  zhit'
gde-nibud'   krome  nego.  Imenno   poetomu  zdes'  svezheotsidevshih  parnej,
nichtozhestv, nahodyashchihsya v nacional'nom rozyske i shlyuh,  vyshedshih iz biznesa,
bol'she, chem  gde-libo eshche  v Londone. Rebyata zhivut na ulicah - to est' u nih
est' svoi <i>rascenki</I> na nih, vam nuzhno sprashivat' proehat' mimo dazhe v mashine.
Tinejdzhery zdes' vse bol'she iz krugov Tedov,  devchonki sozrevayut tak bystro,
chto vryad li  zdes'  est' takaya veshch',  kak <i>malen'kaya</I> devochka. Muzhchiny molchat,
tyazhelo pyalyatsya  na tebya, prodolzhayut dvigat'sya i ni k komu  ne povorachivayutsya
spinoj, ih zhenshchin po bol'shej chasti ne vidno, svoi domashnie halaty oni nosyat,
slovno  parandzhu.  I  zdes' prosto  tuchi  i  tuchi etih uzhasnyh  izmozhdennyh,
negativnyh, magazinno-gryaznyh <i>starikanov</I>, zastavlyayushchih tebya dumat', chto esli
ty posedeesh', to eto dejstvitel'no budet tragediya.
     Vy, navernoe, skazhete: "Nu, chto zhe, esli ty tak horosh, parnishka, pochemu
zhe ty zhivesh' v takom rajone? "  Tak chto, teper',  kak pishut v odnoj vechernej
gazete - "YA rasskazhu vam... ".
     Pervaya prichina  - eto ochen' nizkaya cena. Voobshche-to ya ispytyvayu glubokuyu
nepriyazn'  k  samoj  idee platy za zhil'e,  ono  dolzhno byt'  besplatnym, kak
vozduh, parki i voda.  Ne dumayu,  chto  ya skryaga, ya dazhe uveren v  etom, no ya
prosto ne mogu zaplatit' hozyainu doma bol'she, chem odin-dva funta. No glavnaya
prichina,  ya  dumayu, chto  vy uzhe  dogadalis',  v  tom, chto,  nesmotrya na ves'
okruzhayushchij  uzhas, ty tam <i>svoboden</I>! Nikto,  ya povtoryayu eto,  nikto nikogda ne
sprosil menya tam, kto  ya, ili  chem ya  zanimayus', ili otkuda ya rodom,  ili iz
kakoj ya  social'noj gruppy,  ili est' li u menya  obrazovanie.  A esli i est'
chto-to  v  etom mire, chego ya ne  mogu terpet', tak  eto voprosy kakih-nibud'
pronyr. I  chto  eshche  vazhno,  esli  mestnye bandity vidyat, chto ty idesh' svoej
dorogoj, mozhesh' zarabotat' sebe na zhizn' i tak dalee, oni ne otmahivayutsya ot
tebya, kak ot  rebenka. Esli u tebya est' babki i ty mozhesh'  postoyat' za sebya,
oni otnosyatsya  k tebe kak k muzhchine, kem  ty i yavlyaesh'sya. K primeru, <i>nikto</I> v
etom rajone ne otnessya by ko mne kak  tot bankovskij klerk v Belgravii. Esli
ty vhodish' kuda-nibud', to vse schitayut, chto ty znaesh' chto k chemu. Esli ty ne
znaesh', to  oni  vyshvyrivayut  tebya  po  kusochku, no  esli znaesh', to k  tebe
obrashchayutsya, kak k svoemu.
     Komnata v solnechnom Neapole, gde ya zhivu i iz kotoroj vidny <i>obe</I> zheleznye
dorogi (<i>i</I> ryad samyh otvratitel'nyh zadnih dvorov, nahodyashchihsya vozle musornyh
svalok),  prinadlezhit  odnomu aziatskomu  tipu  po  imeni Omar,  pakistancu,
po-moemu. A on punktualen, kak chasy - dazhe eshche  bol'she, potomu chto chasy, kak
izvestno,  imeyut obyknovenie ostanavlivat'sya -  i  prihodit kazhduyu nedelyu  v
subbotu utrom v kompanii dvuh krest'yan, vystupayushchih v roli telohranitelej za
kvartplatoj,  i v vashih interesah, chtoby  ona byla  nagotove.  Potomu, chto v
obratnom sluchae on prosto uhmyl'netsya  i skazhet svoim  priyatelyam, chtoby  oni
akkuratno slozhili vse vashe imushchestvo na trotuare,  bud' snaruzhi  sneg, dozhd'
ili besprobudnyj  tuman.  A  esli vy zaperlis',  dlya  nego nichego  ne  stoit
vyshibit' dver', i  dazhe esli vy  v krovati  -  samo voploshchenie nevinnosti  i
vozmushcheniya,   on   vse  ravno   vojdet   v   dom   so   svoej   toshnotvornoj
"prostite-ya-ne-hotel"  ulybochkoj.  Tak chto  esli vy  otluchaetes',  to  luchshe
ostavit'  den'gi  s drugom, ili  eshche luchshe  zaplatit' emu, kak eto delayu  ya,
vpered za ves'  mesyac.  Kogda vy emu uplachivaete, on vytaskivaet  koshelek na
dlinnoj cepochke  iz  samogo glubokogo karmana, pryachet den'gi,  i govorit chto
vam  kak  nibud'  nado  vmeste  s nim vypit', no  dazhe,  kogda  ya raz-drugoj
vstrechal ego  v pabe, on  nikogda, razumeetsya,  etogo ne predlagal. Tak  zhe,
esli  vy pozhaluetes' <i>na chto ugodno</I> - to est' dazhe esli obrushilsya potolok ili
otklyuchili vodu - on vse tak zhe milo ulybaetsya i ni hrena ne delaet. S drugoj
storony, vy  mozhete  priglasit'  vseh shlyuh i golovorezov  v gorode na glotok
dzhina,  ili ustroit' filial morga u sebya  v komnate, ili  vovse spalit' ves'
dom - on i ne pocheshetsya, dazhe esli kto-nibud'  emu  na vas pozhaluetsya. Esli,
konechno, vy vnesli platu za zhil'e. V obshchem, ideal'nyj domovladelec.
     Estestvenno, zhil'cy prihodyat i  uhodyat, no sredi postoyannyh obitatelej-
sosedej u menya est' neskol'ko priyatelej, iz kotoryh ya nazovu troih.
     Pervyj  iz nih, na etazhe podo mnoj (ya zhivu na  samom verhu) - paren' po
imeni  Velikolepnyj Hoplajt. YA  nadeyus', vy  ne  usmehaetes' nad ego imenem,
potomu chto Hoplajtu vse  ravno na eto naplevat', ibo on samyj chuvstvitel'nyj
i velichavyj tip, i, esli govorit'  pravdu, on byl sutenerom muzhchin-shlyuh,  no
sejchas  vyshel iz etogo kruga.  Sudya po ego rasskazam,  Hoplajt byl v dele  s
luchshimi sutenerami  goroda, i pol'zovalsya gorazdo bol'shim sprosom sredi etih
lyudej, chem dorogie krasavchiki, s kotorymi on rabotal.  YA poznakomilsya s  nim
cherez  Uiza,  kotorogo  on  obozhaet  (no  nichego ne predprinimaet), i imenno
blagodarya im oboim ya poluchil svoyu  komnatu. Sejchas Hoplajt zarabatyvaet sebe
na zhizn', ne schitaya  nebol'shogo balovstva na storone, kogda polozhenie sovsem
hudo, tem, chto  rabotaet osvedomitelem dlya razlichnyh gazetnyh kolonok sluhov
i spleten. Potomu chto, hot' vy i dumaete, chto on ne iz teh krugov, Hoplajt -
dovol'no bol'shoj chelovek v Najtsbridzh-CHelsi, bezuslovno, iz-za svoej krasoty
el'fa,  ochen' yunosheskogo stilya, ostrogo uma,  ili, skoree, yazyka, no  bol'she
vsego iz-za togo, chto on dejstvitel'no ochen' <i>druzhelyuben</I>: ya  imeyu v vidu, emu
dejstvitel'no  <i>nravyatsya</I> lyudi, a  hot' mnogie  i dumayut tak o  sebe, na samom
dele eto ochen' redkoe yavlenie.
     Dalee, na pervom  etazhe v luchshej kvartire, hotya ya ne dumayu, chto  on tam
dolgo proderzhitsya - iz-za neskol'kih  kriticheskij momentov s M-rom Omarom  -
obitaet yunyj cvetnoj paren' po imeni M-r Klevyj (vryad li nuzhno poyasnyat', chto
eto ne  imya, dannoe emu pri rozhdenii). Klevyj - eto mestnyj produkt, to est'
rozhdennyj i vospitannyj na etih ostrovah obeimi rasami. I  on nosit borodku,
slushaet MJQ, govorit ochen' tiho,  migaet  svoimi ogromnymi  glazami i inogda
vypuskaet  na svoi guby grustnuyu mimoletnuyu ulybku. On,  bezuslovno, mladshe,
chem  ya,  no  ryadom   s  nim  ya  chuvstvuyu  sebya  devyatiletnim,  nastol'ko  on
uravnoveshennyj i otecheskij, hotya u menya net ni  malejshego predstavleniya, chem
on zanimaetsya,  chtoby pozvolyat' sebe pokupat' plastinki MJQ. YA ne dumayu, chto
eto chto-nibud'  nelegal'noe, potomu,  chto u parnya  lish'  odin kostyum (chernyj
ital'yanskij v  polosku)  i  vovse net nikakoj mebeli, krome radioly, poetomu
eta rabota libo plohaya, libo on vse skryvaet po neizvestnoj prichine.
     Propuskaya raznye komnaty  i  etazhi, ya dobirayus' do  osobennoj znakomoj,
ona zhivet pryamo na fundamente i yavlyaetsya nastoyashchim koshmarom po imeni Bol'shaya
Dzhill. Dzhill - lesbiyanka, i k tomu zhe Les. sutenersha, to est' ona baluetsya s
kuchkoj  idiotskih  cypochek  i  prosto  sidit  v  svoej  chrezmerno  nagretoj,
chrezmerno   dekorirovannoj   i  chrezmerno   pahnushchej  stryapnej   kvartire  i
kollekcioniruet. Ona sidit ves' den' doma i s zahodom solnca uhodit v nochnoj
klub, gde ona  sidit  za stojkoj i derzhit  sud  sredi  svoih malen'kih  Les.
poklonnic. Potom, v utrennie chasy, ona imeet  obyknovenie po pribytii  domoj
ostanovit'sya vozle vhoda  i orat' v  verhnie  okna  Hoplajtu ili mne,  chtoby
sprosit',  ne  hotim li  my spustit'sya  i  chego-nibud' perekusit'. CHto  my i
delaem  dovol'no chasto, ne iz-za edy, a iz-za togo, chto starushka Dzhill ochen'
mudra,  ne smotrya na to,  chto tol'ko-tol'ko  razmenyala svoi  tridcat', i ona
yavlyaetsya  moej edinstvennoj sovetchicej po povodu Syuz, hotya ee ona nikogda ne
videla, ibo vse moi kontakty s Syuz proishodili u nee doma, v u. 2.
     Itak,  ya uzhe  dobralsya do mesta i  v odnu sekundu vzletel  po  proletam
lestnicy, kotoruyu nikto nikogda ne  podmetal i ne osveshchal (i dver' v pod®ezd
vsegda  otkryta),  na  svoj  cherdak,  sostoyashchij  iz  odnoj bol'shoj  komnaty,
zanimavshej ves' verhnij  etazh, plyus vannaya  komnata  na lestnichnoj ploshchadke,
bez  vanny  (ya pol'zuyus' municipal'noj),  no  zato  s nebol'shim  bassejnom i
udobstvami.   I  ya   sam  obstavil  vse  eto  v  stile,   kotoryj  ya  nazval
antivysokomernyj,  t.  e.   drevnie  oboi  teti  Zadnicy,  ih  ya  vybral  iz
brakovannyh  ostatkov na Portobello roud. Eshche  u menya  est'  krovat', prichem
trojnaya,  i obychnye  i stul,  i  stol; vmesto  ostal'nyh  stul'ev  mnozhestvo
pufikov, rasstavlennyh  po komnate, a na polu edinstvennyj predmet roskoshi -
kover.  Svoyu   odezhdu  ya  veshayu  na  verevke  i  pokryvayu  ee  polietilenom,
prednaznachennym protiv kopoti, vse ostal'noe  ya hranyu v zheleznom sunduke.  U
menya net zanavesok, potomu, chto ya lyublyu smotret' iz okna,  osobenno noch'yu, a
menya   nikto  ne  uvidit   iz-za  vysoty.  Ostal'nye  predmety  -  eto   moj
proigryvatel', karmannyj  radiotranzistor, i grudy  knig i diskov, kotorye ya
sobirayu, sotni, ya ustraivayu  sredi nih  pogrom kazhdyj novyj god  i vykidyvayu
vse, krome neskol'kih izbrannyh.
     YA  mylsya v vannoj,  kogda ko mne podnyalsya Hoplajt,  nervno terebya  svoi
volosy,  prinyavshie drugoj  vid iz-za  novoj  pricheski,  kak  budto  ogromnoe
zhivotnoe proshlos' yazykom po  kudryam Hoplajta, a potom  sliznulo odnu pryad' s
ego lba vertikal'no vverh, slovno kakadu so svoim hoholkom. Na nem byla para
obtyagivayushchih,   tonkih,   kak   rezinovaya   perchatka,    pochti    prozrachnyh
hlopchatobumazhnyh  bryuk,  belye  nejlonovye   tufli  s  chernoj   podoshvoj   i
akusherskij, tol'ko tak  ya mogu nazvat' ego, pidzhak sinego cveta. On zaglyanul
v zerkalo  poverh moego plecha, vorosha svoi volosy, ne govorya nichego, no, tak
kak ya tozhe nichego ne govoril, on sprosil menya cherez nekotoroe vremya:
     - Nu?
     - Klassno,  Hoplajt! -  skazal ya. Ona pridaet  tebe izmuchennyj, surovyj
vid, kak u Berta Lankastera.
     - YA ne uveren, - probormotal Hoplajt, - eto vse-taki ya.
     -   Konechno  eto  ty,  vse  normal'no,   mal'chugan.  Vse   chto  ugodno,
Velikolepnyj. Ty  edinstvennyj, kto  mozhet  nosit'  <i>vse,  chto  ugodno</I>,  dazhe
kupal'nyj kostyum ili smoking, i vyglyadet' v etom priyatno.
     - YA znayu, ty odin iz moih poklonnikov.  - Hoplajt grustno ulybnulsya mne
v zerkalo, - no ne nasmehajsya.
     - Nikakih nasmeshek, muzhik. U tebya est' chuvstvo stilya.
     Hoplajt sel na stul'chak i vzdohnul.
     - Mne ne nuzhno chuvstvo stilya, - skazal on, - mne nuzhno chuvstvo zdravogo
smysla.
     YA podnyal brovi i podozhdal.
     - Hochesh' - ver', a hochesh' - net, dorogusha, - grustno prodolzhil Hoplajt,
- no tvoj staryj drug Velikolepnyj pervyj raz  v  svoej zhizni - <i>samyj</I> pervyj
raz  za  vse  moi  devyatnadcat' let  (ladno, eto  lozh',  na  samom  dele mne
dvadcat')- sil'no, sil'no, sil'no vlyubilsya.
     - A-a, - otvetil ya.
     Nastupila pauza.
     - Ty ne hochesh' sprosit' menya, v kogo? - obizhenno skazal on.
     - YA uveren, chto ty mne rasskazhesh' sam, Hop.
     - Sadist! I, pozhalujsta, ne nazyvaj menya Hop!
     - Ladno, ladno. Nu, kto eto?
     - Amerikos.
     - A-a.
     - CHto oznachaet eto "A-a"? - podozritel'no sprosil Hoplajt.
     - Raznoe. Rasskazyvaj dal'she. Hotya ya uzhe eto predvizhu. Emu naplevat'.
     - O, gore! Imenno tak!
     - Plevat' na etu situaciyu, Hoplajt,  plevat' na tebya lichno ili na to, i
na drugoe?
     - Na  situaciyu. On  ni kapel'ki ne sklonen k  etomu,  a nadeyalsya,  chto,
vozmozhno,  on  hot'  poverhnostno  zainteresovan....  I  on  takoj...  takoj
ponimayushchij, chto delaet vsyu situaciyu gorazdo, gorazdo huzhe.
     - Ah, ty bednyj ublyudok, - skazal  ya Hoplajtu,  poka tot sidel na  moem
tolchke, i chut' li ne plakal.
     On otorval kusok bumagi i vysmorkalsya.
     - YA nadeyus', - skazal on, - eto ne prevratit menya v yanki-nenavistnika.
     -  Net, Hoplajt. Tol'ko ne tebya.  |to budet oznachat'  polnoe porazhenie,
esli ty stanesh' anti-amerikancem.
     -  No  ya dumal,  - skazal  stradayushchij  ot  beznadezhnoj  lyubvi  Hoplajt,
podnyavshis'  so  svoego sideniya i progulivayas' vozle  okna,  okidyvaya  vzorom
zheleznye  dorogi, -  chto ty  ne  odobryaesh' vse  eto amerikanskoe vliyanie. To
est', ya znayu, tebe plevat' na |lvisai tebe nravitsya Tommi.
     -  Teper'  slushaj  menya,  shikarnaya  kiska,  -  skazal ya,  hlopaya  svoim
polotencem po  ego  zadnice.  - Esli ya  hochu,  chtoby anglijskie rebyata  byli
anglichanami,  a  ne  zhalkoj  imitaciej yanki iz  Zapadnogo Kentukki,  eto  ne
oznachaet, chto ya protiv vsego SSHA. Naoborot, ya nachinayu anti-anti-amerikanskoe
dvizhenie, potomu, chto ya prosto prezirayu  nenavist' i zavist'  k amerikancem,
kotoruyu vizhu zdes', i dumayu, chto eto vernyj znak porazheniya i slabosti.
     - Nu, chto zhe, slava  Bogu! -  skazal Velikolepnyj nemnozhko sarkastichno.
Poetomu, chtoby  zadet' ego,  ya sdelal vid,  chto snova hochu provernut' tryuk s
polotencem.
     - Nuzhno, - skazal  ya, - podderzhivat'  svoj sobstvennyj produkt. Amerika
nachala dvizhenie tinejdzherov,  eto  bessporno, i  Frenki S.,  v konce koncov,
samyj pervyj tinejdzher. No nam nuzhno sozdat' sobstvennuyu raznovidnost', a ne
imitirovat' amerikancev ili russkih, ili kogo by tam ni bylo.
     - A, russkie, -  skazal Hoplajt s mechtatel'nym vidom na svoej  krasivoj
fizionomii. - Ty dumaesh', u nih tam tozhe est' tinejdzhery?
     - Konechno, est', - otvetil ya. - Razve ty ne govoril so vsyakimi parnyami,
ezdivshimi tuda na kongressy?  U nih  takie  zhe tinejdzhery,  kak i  u nas. No
russkie  postupayut  neverno,  oni shlyut  nam propagandu, a  ne kogo-nibud'  v
ploti, na kogo mozhno posmotret' i s kem mozhno pogovorit'.
     Hoplajt  nemnogo zaskuchal,  kak vsegda,  kogda spletni  ustupayut  mesto
ideyam.
     - Ty takoj  umnyj paren',  - skazal on,  pohlopyvaya menya po plechu.  - I
takoj  strogij  sud'ya  vseh  nas, prostyh  smertnyh....  I  gluboko  vnutri,
po-moemu, ty patriot.
     - Konechno, ya patriot, - provozglasil ya. - Imenno potomu, chto ya patriot,
ya terpet' ne mogu svoyu stranu.
     Hoplajt byl u dveri.
     -  V  obshchem,  esli tebe  interesno, - skazal  on, - segodnya  vecherinka,
hozyajka - Miss Lement.
     - YA ne dumayu, chto menya volnuet eta smehotvornaya devochka, -  skazal ya. -
CHto eto za vecherinka - dlya special'no priglashennyh?
     Dido  Lement,  ya  dolzhen  ob®yasnit',  zhurnalistka,  i  Lement,  eto  ee
nastoyashchaya,  to est'  skoree, ee  devich'ya familiya. Lement  izvestna sredi nas
detishek tem, chto vkladyvala bol'shie den'gi v kofejnye bary, v  te dni, kogda
Rok nachal probivat' sebe  dorogu k slushatelyam. Vse ee klienty  priznali, chto
ej  mesto  v Vysshem  Obshchestve. Skoree  vsego, eto  byli  massy,  chitayushchie ee
kolonku pro Obshchestvo na avtobusnyh ostanovkah.
     - Da net, obychnyj sbrod s SW3, - skazal Hoplajt, prenebrezhitel'no mahaya
rukoj, hotya ya znal,  chto on prosto  ne mozhet  dozhdat'sya nachala vecherinki.  -
Reklamnye agenty,  televizionshchiki, dizajnery odezhdy,  lyudi iz  shou-biznesa -
vse parazity, odnim slovom. Henli,  ya znayu,  tozhe budet tam, i u  menya  est'
prichiny, chto on voz'met s soboj Syuz.
     - Pravda?  -  skazal ya, ne pokazyvaya  ni kapli svoego gorya  etomu kusku
chistejshej zhenstvennosti po imeni Hoplajt.
     - I Uizard tozhe dolzhen tam byt', - prodolzhal  on, - ne somnevayus', ni k
chemu horoshemu eto ne privedet, bednyj paren'...
     - VY, ZHEREBCY, TAM NAVERHU! - donessya oglushitel'nyj  krik s lestnicy. -
Spuskajtes' i navestite svoyu mamochku.
     |to Bol'shaya Dzhill krichala iz svoego podvala.
     - Oh!  - zanyl Hoplajt. - YA  dejstvitel'no hochu, chtoby eta iskatel'nica
talantov ne orala tak gromko!  Idi k nej, ditya, esli  hochesh', a ya - ya mog by
zanyat'sya gorazdo bolee vazhnymi veshchami. - I, otpustiv mne vozdushnyj  poceluj,
on spustilsya vniz po lestnice, napevaya kakuyu-to grustnuyu melodiyu.
     - Pyat' minut, Dzhill! - prooral ya.
     Potomu chto,  prezhde vsego, ya hotel vzglyanut'  na snimok Syuz,  sdelannyj
odnazhdy sluchajnym parnem, kotoromu ya dal  svoj Rollejfleks, chtoby on shchelknul
nas oboih na  vershine Monumenta v Siti. Na snimke ona stoit vperedi, a  ya za
nej, derzhu ee za ruki i smotryu v kameru  poverh golovy Syuz pryamo posle togo,
kak poceloval ee  v sheyu. I poka ya shlyalsya po kvartire, otyskivaya  to tam,  to
syam  predmety  odezhdy, ya  smotrel  na eto  foto,  a  kogda  mne  prihodilos'
pol'zovat'sya obeimi rukami, ya ego prishpilival kuda-nibud', i pyalilsya na  etu
chertovu shtuku, i dumal: "O Bozhe, eto bylo lish' proshlym letom, stoit  li byt'
molodym, esli tebya ne lyubyat? Nu ladno - stoit li  byt' molodym <i>voobshche</I>? V chem
delo? Ili eto slishkom ochevidno - ya imeyu v vidu svoj vopros? "
     Na etom vse zakonchilos', i poshel ya vniz posmotret' na Bol'shuyu Dzhill.
     No  na pervom  etazhe, gde  zhil M-r Klevyj, ya  zametil, chto  dver' v ego
komnatu  byla  otkryta  -  znak  togo, ya znayu, chto  Klevyj hotel mne  chto-to
skazat', no byl slishkom gordym,  chtoby poprosit'  menya vojti samomu. Esli by
eto  byl  kto-nibud' drugoj, ya by ne stal  zabotit'sya, no s cvetnymi parnyami
nuzhno byt' ochen' akkuratnymi, inache oni sochtut eto  za predrassudok. Tak chto
ya prosunul  golovu v dver'  i, elki-palki, chut'  bylo  ne  shvatil  infarkt,
potomu chto hotite - ver'te, hotite - net, no vnutri bylo <i>dva</I> Mistera Klevyh,
odin cvetnoj, a drugoj - belyj, ili tak mne pokazalos'.
     - O, privet, - skazal M-r Klevyj, - eto moj brat Uilf.
     - Privet, Uilf, - skazal ya. - S uma sojti.
     - S chego eto? - skazal etot Uilf.
     - Ty prihodish'sya bratom moemu lyubimomu M-ru Klevomu. YA chut' rassudok ne
poteryal, kogda uvidel vas oboih.
     - S chego eto? - povtoril etot belokozhij chuvak,  kotoryj, kak okazalos',
vovse ne  byl  svinguyushchim tipom,  kak  ego  bratec -  tochnee govorya,  sovsem
<i>ne</I>-klevyj.
     - Uilfu pora uhodit', - skazal M-r Klevyj.
     - Tochno, -  skazal  Uilf,  -  poka.  - On  poproshchalsya za ruku so  svoim
bratom, i proshel mimo menya k dveri. V obshchem,  oboshlos' bez kolenopreklonenij
i reveransov.
     M-r Klevyj stoyal ochen' spokojno, uverenno i samostoyatel'no, skazav:
     - Moj brat prishel predosterech' menya.
     - Ot chego? Raz®yasni mne, pozhalujsta.
     - Uilf u Mamy ot drugogo muzhchiny, kak ty dogadalsya.
     - Nu.... Da.... I chto?
     - YA ne nravlyus'  emu slishkom sil'no, a moih druzej on voobshche terpet' ne
mozhet, osobenno belyh.
     - Ocharovatel'no! Pochemu, skazhi, pozhalujsta?
     -  Davaj ne  budem v eto vlezat'. No,  kak  by tam ni bylo, on  shlyaetsya
zdes' i znaet, chto k chemu, i govorit, chto u cvetnyh skoro budut problemy.
     YA gromko zasmeyalsya, pravda, nemnogo nervno.
     - O,  Klevyj, ty zhe  znaesh', oni eto govoryat uzhe mnogo let, i nichego ne
proishodit. Nu kak, vspominaesh'? YA  znayu, chto  v etoj  strane my otnosimsya k
cvetnym kak  sam-znaesh'-k-chemu, no,  synok, my,  anglichane,  slishkom lenivy,
chtoby  zanimat'sya nasiliem. V lyubom sluchae, ty - odin iz nas, paren', ya imeyu
v vidu, vyrashchennyj zdes',  korennoj Londonskij  paren', kakih  milliony.  Ty
gorazdo bolee nash, chem sotni sovershenno rozovyh chuvakov  iz Irlandii i iz-za
granicy,  te, chto  hvatayutsya  za Uelfer, no im zdes' ne  mesto, v otlichie ot
tebya.
     Moya rech' ne proizvela nikakogo vpechatleniya na M-ra Klevogo.
     -  YA prosto govoryu tebe to, chto skazal  mne Uilf, -  otvetil on. - I  ya
znayu, chto  emu ochen' ne nravitsya prihodit'  ko mne, poetomu <i>chto-to</I> zastavilo
ego sdelat' eto.
     - Navernoe, tvoya mat' poprosila ego, - predpolozhil ya,  potomu chto  menya
raduet mysl' o tom, chto hot' <i>chej-to</I> roditel' zhenskogo pola imeet materinskie
instinkty.
     On pomotal golovoj.
     - Net, eto byla ideya Uilfa.
     YA tyazhelo posmotrel na M-ra Klevogo.
     - I esli vdrug chto-nibud' sluchitsya, - sprosil ya, - na chej storone budet
tvoj brat?
     M-r Klevyj vypustil iz-za shchek nemnogo dyma i skazal:
     - Ne na moej. No on reshil pridti syuda i pogovorit' so mnoj.
     YA stoyal  tam, smotrel na Klevogo, i  vdrug osoznal, naskol'ko zhe <i>odinok</I>
etot bednyj  mudila -  stoit,  slovno Pet  Meloun, a vse ravno  reshitel'nyj,
tol'ko tron'....  I u menya v golove  voznik vopros: chto by delal <i>ya</I>, esli  by
zdes',  v Neapole, voznikli nepriyatnosti  - ya,  opryatnyj mal'chugan, priyatel'
vsego mira? I hotya ya znal, chto nepravil'no govorit' tak, i znal eto otlichno,
ya vse zhe ne uderzhalsya i sprosil:
     - Skazhi  mne,  Klevyj, ty  ni v chem ne nuzhdaesh'sya? YA  hochu skazat' - ne
mogu li ya pomoch' tebe kakimi-nibud' den'gami?
     On prosto pokachal golovoj, i eto  bylo dovol'no-taki uzhasno,  i ya ochen'
obradovalsya, kogda Dzhill proorala snizu - na etot raz gorazdo gromche:
     - ZHEREBEC! Ty spuskaesh'sya ko mne?
     - Idu,  kukolka, -  prokrichal ya i, pomahav Klevomu, spustilsya v  nizhnie
sloi atmosfery, k Dzhill.
     Trebuetsya bol'shoe voobrazhenie,  chtoby ponyat', chto imenno malen'kie les.
babochki nahodyat v Dzhill, potomu chto ona, po samym men'shim merkam, massivnaya.
I hotya  ya znayu, chto ona  kriklivaya, vlastnaya i vse takoe, i, konechno,  nosit
bryuki,  i dazhe  neploho by smotrelas'  na venchanii v  sobore  Sv.  Pavla,  ya
uveren, ona, na moj vzglyad, ni  kapel'ki ne krasivaya, ili  dazhe <i>obayatel'naya</I>.
Voobshche-to, esli  by ona ne byla  gorodskoj devchonkoj, zaprosto predstavlyaesh'
ee ukroshchayushchej loshadej - i, navernoe, esli podumat', to imenno <i>eto</I> i nravitsya
yunym devochkam.
     - Ty opozdal, - skazala ona, - malen'kij otvratitel'nyj zherebec.
     -  CHto ty imeesh' v vidu  pod slovom "opozdal", Dzhill?  My s toboj, chto,
dogovarivalis' o kakoj-libo vstreche?
     Ona vnezapno shvatila menya, slovno orangutang, podnyala na dva  futa  ot
pola i postavila obratno.
     - Esli by ty byl devkoj, - skazala ona, - ya by tebya s®ela.
     - Spokojnee,  serdceed, - prokrichal  ya. -  Inache ya  zaputayus'  v  tvoih
kaktusah.  Potomu  chto  Dzhill  -  bol'shaya  lyubitel'nica  komnatnyh rastenij;
voobshche-to oni stelyatsya i puskayut pobegi ne tol'ko v ee podvale,  no i vokrug
vsego zdaniya.
     Ona vsunula chashku kofe mne v ruki i skazala:
     -  Nu,  kak tvoya  seksual'naya zhizn', malysh, s teh por, kak my poslednij
raz videlis'?
     - My  videlis' dva dnya  nazad, Bol'shaya Dzhill. Ona ne  izmenilas' s  teh
por.
     - Da? Nichego novogo?
     Bol'shaya Dzhill stoyala,  nogi  vroz',  i smotrela  na  menya takim  dobrym
ponimayushchim vzglyadom, prosto vyvodyashchim vas iz sebya, osobenno, esli chelovek ne
znaet nichego o vashem vnutrennem obraze i celyah.
     -  Ty mnogogo ne  ponimaesh', Bol'shaya  Dzhill,  - vyskazal  ya svoi  mysli
vsluh.
     - O! - skazala ona nadmenno. - Izvini, chto ya voobshche sushchestvuyu.
     - Vse, chto imeyu v vidu, dorogaya, eto to, chto nel'zya govorit', "kak tvoya
seksual'naya zhizn'"? Tak zhe, kak ty govorish', "kak pogoda"?
     Ona  sela na  stul zadom napered, polozhila svoi ruki na spinku stula, a
na nih - svoi ogromnye grudi.
     - Vpolne estestvenno, - skazala ona.
     - Voobshche-to, shtuka v tom, chto seks... chto vse eto ochen' legko i v to zhe
vremya ochen' slozhno.
     -  A-a... -  skazala  Bol'shaya  Dzhill,  vyglyadevshaya  zainteresovannoj  i
terpelivoj, kak budto ya ustraival pered nej shou.
     -  To est', lyuboj mozhet  perepihnut'sya  na skoruyu ruku,  eto  ochevidno,
nichego novogo v etom net, no est' li v etom udovol'stvie?
     - No, a  chto, razve  net, paren'? - sprosila ona  menya, vydav ogromnuyu,
zhirnuyu ulybku.
     - O,  konechno, est'. V etom  smysle -  da, no na samom dele -  net, ibo
nel'zya  etim zanimat'sya prosto vot tak  vot bez  togo,  chtoby ne perevernut'
vverh tormashkami nechto vazhnoe, i eto tebya podvodit i vse portitsya.
     - Vse portitsya, dazhe esli tebe nravitsya tvoj partner, - sprosila Dzhill,
ej, kak ya zametil, stalo interesno.
     -  Esli tebe  <i>nravitsya</I> eta  drugaya  storona, ya  imeyu  v  vidu, kak  ona
vyglyadit, i ty po-nastoyashchemu baldeesh' ot nee v seksual'nom smysle - ya imeyu v
vidu, po-nastoyashchemu,  -  togda eto ne sovsem  uzh ploho: po  krajnej mere, vy
vsego lish' vedete  sebya, kak para zhivotnyh, chto, v principe, neploho.... No,
dazhe togda, vse ravno vse portitsya.
     - Portitsya, potomu, chto ty mozhesh' ee poteryat'?
     - Net, net, ne to. Potomu chto u tebya ee i net na samom dele, potomu chto
ona ne ta persona.
     - Kak eshche persona?
     - Persona, kotoraya tebe dejstvitel'no nravitsya, vsemu tebe, tvoya vtoraya
polovina, za kotoruyu ty otdal by zhizn'.
     - Ty zhe ne pro brak govorish', ne tak li?
     - Net, net, net, net, net, Bol'shaya Dzhill.
     - Pro <i>lyubov'</I>?
     - Aga. Tochno. Pro nee.
     U Bol'shoj Dzh. byli nastol'ko  blednye glaza, chto  kazalos', ona smotrit
vnutr' samoj sebya, a ne na menya.
     - U tebya byla kogda-nibud' takaya kombinaciya? - sprosila ona.
     - Net.
     - Dazhe s Syuzett?
     - Dazhe s nej. YA - da, ya byl  gotov dlya etoj  stupeni, no dlya Syuz, kogda
eto sluchilos', znachenie imeli tol'ko golova, ruki i nogi.
     Bol'shaya Dzhill posmotrela na menya mudrym vzglyadom i skazala:
     - Tak eto ty, znachit, prekratil vse otnosheniya?
     - Da, navernoe, mozhno skazat' tak. YA hotel ot Syuz bol'shego, chem to, chto
ona mogla mne dat', i ya prosto ne mog prinyat' chto-libo men'shee.
     - Togda pochemu ty vse eshche presleduesh' ee? Dumaesh', ona izmenitsya?
     - Da.
     Bol'shaya Dzhill podnyalas' i skazala:
     - Nu, paren', ya mogu skazat', chto ona ne izmenitsya, eta tvoya Syuzett. Ni
cherez 10 let ili 15,  ya mogu poobeshchat' tebe eto. Nu, mozhet, pozzhe, kogda  vy
oba stanete bol'shimi parnem  i devchonkoj, u vas  mozhet zavyazat'sya chto-nibud'
bol'shoe...
     YA vstal i ustavilsya na ee sad pod oknom.
     -  Esli ya  vyrabotayu silu  voli, - skazal  ya, - ya zavyazhu voobshche s etimi
vstrechami s Syuz.
     - Ne povorachivajsya spinoj k sobesedniku,  synok. Ty chto, hochesh' zhit' na
svoem voobrazhenii, kak monah?
     YA povernulsya i skazal:
     - Net, ya hochu skazat', chto zakroyu svoyu kalitku ot vsej etoj chepuhi.
     Bol'shaya Dzhill tozhe podoshla k oknu.
     - Ty slishkom molod dlya etogo, - skazala ona. - Esli ty tak sdelaesh', ty
iskalechish' sebya. Ne brosaj eti veshchi, poka oni hot' chto-to dlya tebya znachat.
     No ona byla nemnogo yazvitel'no nastroena, ya eto zametil.
     - Ty romantik! - skazala  ona. - Vtorosortnyj Romeo! - i zabrala u menya
chashku s kofe, kak budto ya sobiralsya ee ukrast'.
     Nu, vot. Tak poluchaetsya vsegda, kogda  ty pytaesh'sya skazat' <i>pravdu</I>: oni
vsegda hotyat ee znat', i potoraplivayut tebya, i ubezhdayut rasskazat' vse,  kak
est', hotya tvoj vnutrennij golos protiv, a potom vsegda zlyatsya, kogda slyshat
pravdu, i razocharovany v tebe. I  voobshche-to, to, chto ya skazal B. Dzhill, dazhe
ne bylo pravdoj: delo vot v chem, u nas s Syuz, na samom dele, nichego ne bylo,
hotya my chasto  byli ochen' blizki  k etomu.  No  dazhe,  kogda byl  podhodyashchij
moment, i my oba byli ser'ezno  nastroeny, etogo ne sluchalos', i  ya ne znayu,
kto byl prichinoj etomu - ya ili ona.
     YA duma obo vsem etom,  kogda  vybiralsya iz Neapolya v  London, k N. Hill
Gejt.  I,  prosachivayas'  skvoz' Portobello roud, ya minoval  gulyayushchih  parami
detishek,  sredi  nih  bylo  neopredelennoe  kolichestvo malen'kih Pikov  i  ya
zametil, ne v  pervyj raz, chto sredi sovsem malen'kih  detej nikto ne znaet,
chto takoe  cvetnye. Vse, chto dlya  nih imeet znachenie - eto kulaki i mozgi, a
edinstvennyj  vrag  - uchitel'. I  poka  ya  shel po Bejsuoter  roud,  po  etim
dvuhmilevym  sadam, takim krasivym dnem (no ne noch'yu), ya dumal na hodu, v to
vremya kak moi ital'yanskie tufli nesli menya vpered.
     Mozhet,  Bol'shaya  Dzhill  prava,  ya slishkom  mnogo  dumayu,  no  vid  etih
shkol'nikov  napomnil  mne o cheloveke, nauchivshem  menya dumat', i  eto byl moj
uchitel'  v  nachal'noj shkole  M-r  Barter.  YA znayu,  ne  klevo govorit',  chto
shkol'nyj  uchitel' tebya chemu-nibud' nauchil, no etot M-r  Barter, u  nego bylo
kosoglazie,  imenno  eto  i  sdelal. YA  popal  emu v  ruki,  kogda  mne bylo
odinnadcat', i  velikolepnye  1950-e  tol'ko  nachalis'. Tak  kak  vse  shkoly
razbombili, kogda ya byl malen'kij  (chego  ya pochti  ne  pomnyu, tol'ko nemnogo
letayushchih snaryadov pod konec), mne prihodilos' idti celuyu milyu v Kilbern park
tuda,  gde  M-r  Barter ustraival  svoi predstavleniya.  Teper', postarajtes'
ponyat', ibo vse tak vse i bylo.
     Staryj M-r Barter byl edinstvennym  muzhchinoj (da  i zhenshchinoj  tozhe)  iz
vseh  shkol, gde  ya obuchalsya, poka ya ne zavyazal  c etoj  beliberdoj  tri goda
nazad  - byl edinstvennym,  kto zastavil menya  ponyat' dve  veshchi, iz  kotoryh
pervaya - to, chto ty izuchil, dejstvitel'no imelo dlya tebya kakuyu-to  cennost',
a ne bylo brosheno ne tebya, kak nakazanie; nomer dva - vse, chto ty vyuchil, ty
ne vyuchil do teh por, poka po-nastoyashchemu ne vrubilsya  v  eto,  t. e. poka ne
sdelal eto chast'yu svoego sobstvennogo opyta. On rasskazyval nam raznye veshchi:
naprimer, chto Valparaiso  - samyj bol'shoj  gorod v CHili,  ili,  chto  h  +  u
ravnyaetsya  chemu-to  tam,  ili,  kto byli  vse  eti Genrihi ili Georgi.  I on
zastavlyal  nas  chuvstvovat',  chto  vse  eti sumasshedshie  veshchi  dejstvitel'no
<i>volnovali</I>  nas, parnej,  kakim-to obrazom otnosilis'  k  nam i byli dlya  nas
cennost'yu. Takzhe on nauchil  menya otnosit'sya k  knigam i  umudrilsya  dat' mne
ponyat', -  dazhe segodnya ya  ne znayu, kak - chto knigi byli ne prosto  kakoj-to
shtukoj - ya imeyu  v  vidu, prosto <i>knigi</I> - a  chej-to  razum otkrylsya dlya togo,
chtoby ya tuda zaglyanul,  i on privil mne privychku, uzhe pozzhe, <i>pokupat'</I> ih! Da
-  to est' nastoyashchie knigi, ser'eznye,  v tolstyh perepletah, chego ne ponyat'
parnyam s Herrou roud, oni dumayut,  chto kniga  -  eto fantastika ili vestern,
esli voobshche oni dumayut, chto eto chto-libo.
     Tak kak my uzhe zalezli v etu temu, i vryad  li kto-nibud' eshche pokrasneet
ot styda, ya  takzhe hotel by  upomyanut', chto vtorym glavnym  vliyaniem  na moyu
zhizn' bylo  nechto eshche bolee postydnoe, i  eto  to, chto,  ver'te ili  net,  ya
dejstvitel'no byl celyh dva goda <i>bojskautom</I>. Da, ya! Nu... eto prosto skazka.
YA popal  v  etu istoriyu,  kogda, kak  i vseh drugih  detej, menya otpravili v
voskresnuyu shkolu. Skoro ya nachal govorit', chto mne prosto priyatno progulyat'sya
v voskresen'e, no kakim-to  obrazom  vtyanulsya v eti shtuki naschet bojskautov,
potomu chto eto nachalo menya uvlekat', po sleduyushchim prichinam. V pervuyu  nedelyu
posle moego postupleniya, sostoyavshegosya ne bez pomoshchi Papashi, staryj uchitel',
kotoryj, kak mne kazhetsya sejchas, byl prosto uzhasnym starym pedriloj, skazal,
chto  on   hotel   by,  chto  by  moe  poseshchenie  bylo   dobrovol'nym,  a   ne
prinuditel'nym. I esli  by po proshestvii celogo mesyaca menya by eto privleklo
nastol'ko, chto ya zahotel by prihodit' po sobstvennomu zhelaniyu, eto i bylo by
dokazatel'stvom. YA skazal, "da, konechno, bylo by",  dumaya,  estestvenno, chto
mesyac proletit momental'no, i oni nachali obuchat'  menya kuche  vsyacheskoj lazhi,
kotoruyu ya schital dazhe v tom vozraste  absolyutno bespoleznoj  i smehotvornoj.
Naprimer, zazhigat' koster dvumya spichkami, hotya oni pochti  nichego  ne stoyat i
ih mozhno  potratit', skol'ko tvoej dushe  ugodno, ili kak zavyazyvat'  zhgut na
noge u kogo-nibud',  ukushennogo  zmeej, hotya v Londone  net nikakih zmej,  i
dazhe esli by oni i byli, i kusali, pochemu imenno v nogu,  a ne v golovu, ili
v drugie chuvstvitel'nye  chasti tela? Hotya na samom dele, k udivleniyu vseh, ya
ne propuskal ni odnogo sobraniya v baptistskoj cerkvi s kupolom  iz riflenogo
zheleza, potomu  chto ya dejstvitel'no  chuvstvoval, ne smejtes',  chto vpervye ya
byl v krugu sem'i: sborishche, banda, klika, k kotoroj  ya prinadlezhal.  I  hotya
etot uzhasnyj uchitel' v  ego koshmarnyh shortah byl goluboj, kak nebo, dazhe eshche
golubee, on ne pristaval k nam, detishkam,  i dejstvitel'no udachno pouchal nas
<i>moralyam</I>  - mozhete  vy etomu  poverit'? Da! U nego  dejstvitel'no poluchalos'!
CHestno mogu  skazat', edinstvennye  idei i morali, o  kotoryh  ya voobshche imeyu
predstavlenie, privel mne  imenno etot  staryj  sogbennyj volchatnik, glavnym
obrazom potomu, chto, ya dumayu, on dal nam pochuvstvovat', chto my emu nravimsya;
vse my, malen'kie  monstry s sherohovatymi kolenkami, i on zabotilsya o nas, o
tom, chto sluchitsya  s nami, i nichego  ne hotel  ot nas, krome  togo, chtoby my
mogli postoyat' za  sebya pozzhe v etom  bol'shom,  ogromnom mire. On byl pervym
vzroslym, kotorogo ya kogda-libo vstrechal - dazhe vklyuchaya  Papashu, kotoryj  ne
vel sebya s nami kak vzroslyj, ne  ispol'zoval svoyu  silu,  a zavoevyval  nas
svoej ubeditel'nost'yu.
     |to vozvrashchaet menya v  nastoyashchee, k moemu tret'emu etapu - obrazovaniyu,
moemu universitetu, esli mozhno tak vyrazit'sya, i eto dzhaz-kluby. Konechno, vy
mozhete porazmyshlyat',  chto vam nravitsya, a chto net v iskusstve dzhaza,  chestno
govorya, mne polnost'yu naplevat', <i>chto</I> vy dumaete, potomu chto dzhaz - nastol'ko
chudesnaya  shtuka,  chto  esli kto-to ot  etogo  ne  tashchitsya, emu mozhno  tol'ko
posochuvstvovat': ne to chto by ya delayu vid, chto vrubayus' vo vse po-nastoyashchemu
- nekotorye plastinki delayut menya nemym. No samaya velikaya veshch' v mire dzhaza,
i sredi vseh rebyat, popadayushchih v nego, eto to, chto nikto, ni odna zhivaya dusha
ne bespokoitsya  o tom,  iz kakomu klassu  ty prinadlezhish',  kakaya tvoya rasa,
kakoj  tvoj  schet  v banke,  mal'chik  ty  ili  devochka,  k chemu u tebya  est'
sklonnosti, raznostoronnij  li ty,  i  voobshche, chto  ty soboj predstavlyaesh' -
esli tebe nravitsya muzyka, i ty mozhesh' vesti sebya  normal'no, i ostavit' vsyu
etu labudu za  dver'yu  dzhaz-kluba.  V  rezul'tate,  v  mire dzhaza ty  mozhesh'
vstretit'   vsevozmozhnyh  chudil,  sposobnyh   rasshirit'  tvoj   krugozor   v
social'nom, kul'turnom,  seksual'nom ili  rasovom  plane...  da  v lyubom,  v
obshchem, esli u tebya est' zhelanie  uchit'sya.  Imenno  poetomu, kogda mne  stalo
kazat'sya,  chto   vsya   eta   tinejdzherskaya  shtukovina   okazalas'  v   rukah
eksbicionistov i rostovshchikov, ya zavyazal s detskimi vodnymi  dyrami i pereshel
na bary, kluby i koncerty, gde klubilis' starye dzhazovye chuvaki.
     No imenno v etot vecher mne nuzhno bylo zaglyanut' v tinejdzherskij kabak v
Soho, chtoby vstretit'sya s dvumya svoimi modelyami - Dinom Sviftom i  Pechal'nym
Parnem. Soho,  hot'  i napisano mnogo vsyakoj  lazhi ob etom rajone, ya schitayu,
chto eto vse  eshche  odin iz samyh  autentichnyh Londonskih kvartalov. To  est',
Mejfer -  eto prosto luchshie  spekulyanty, vlezshie v tufli byvshego dvoryanstva,
Belgraviya, kak ya uzhe skazal, eto komnaty v domah, postroennyh, kak dvorcy, a
CHelsi - nu, sami posmotrite, kogda budete tam v sleduyushchij raz. No v Soho vse
te veshchi,  o kotoryh  vy  slyshali,  dejstvitel'no proishodyat: to  est' greh i
lyubye  strannosti,  i bary, gde nezakonno  torguyut napitkami,  i zazyvaly, i
druz'ya,  vsparyvayushchie  drug  drugu  bryuho,  i,  s drugoj storony,  uvazhaemye
ital'yancy i avstrijcy, zanimayushchiesya svoim biznesom so vremen Georga SHestogo,
i Pyatogo, i  dazhe eshche ran'she. I, hotya trotuar  izobiluet vyrvannymi kuskami,
chtoby vy  ne  sovali svoj nos, kuda ne  nado,  na samom dele  zdes'  gorazdo
spokojnee, chem v bol'shinstve  prigorodnyh rajonah. V  Soho na vas ne prygnet
iz-za zabora seksual'nyj man'yak i ne nachnet nadrugat'sya nad vami. Obychno eto
sluchaetsya v rabochih rajonah.
     Kofejnyj bar, gde ya nadeyalsya najti svoj duet, byl iz teh, chto schitayutsya
sejchas  samymi  shikovymi sredi  yuniorov  -  obshchestvo  svinej  i  razgul  dlya
bezdel'nika-tinejdzhera.  YA  ne  preuvelichivayu,  vy  uvidite.  Vse,  chto  vam
neobhodimo sdelat', - eto arendovat' pomeshchenie ne dorozhe ostal'nyh,  sodrat'
s pola ves' linoleum, otlomat'  krasivye svetil'niki, esli  takovye imeyutsya,
postavit'  moshchnye stoly  i stul'ya  i special'no pozabotit'sya o tom, chtoby ne
vytirali chashki  do  konca, ili ne podmetali okurki, kroshki i  plevki s pola.
Podojdut  svechi ili 40-  vattnye sinie lampy. I dzhuk-boks,  tak, prosto  dlya
dekoracii, potomu chto zdes' schitaetsya naivnym <i>ispol'zovat'</I> ih po naznacheniyu.
     |tot ekzemplyar  nazyvalsya  Chez  Nobody,  i,  konechno,  tam  za raznymi
stolikami sideli Din  i Pechal'nyj  Paren'. Hotya oba  oni  moi  druz'ya,  i  v
nekotorom rode druzhat drug  s drugom, na lyudyah oni vdvoem ne poyavlyayutsya, ibo
Din  -  sverhsovremennoe  dzhaz-sushchestvo,  a  Paren'  -  perezhitok  proshlogo,
lyubitel' skiffla.  On  obozhaet gruppy, ispolnyayushchie  to,  chto dolzhno oznachat'
nastoyashchuyu muzyku Novogo  Orleana, t.  e.  kuchki  klerkov iz buh.  otdelov  i
pomoshchnikov zemlemerov,  posvyativshih svoyu zhizn' izvlecheniyu  teh zhe not, chto i
chudesnye Kreoly, vydumavshie vsyu etu scenu davnym-davno.
     Esli vy  znaete, chto proishodit  sejchas  v mire  molodezhi,  vy ih srazu
mozhete razlichit',  kak moryaka i pehotinca- po ih  uniformam. Voz'mem snachala
Pechal'nogo  Parnya  i ego  trad.  shmotki.  Dlinnye, nechesanye volosy,  belyj,
nakrahmalennyj do  bezumiya  vorotnik (skoree neryashlivyj), polosataya rubashka,
odnotonnyj  galstuk   (segodnya  on  byl  krasnym,  no  zavtra  mog   byt'  i
temno-sinim,  i  morskim),  korotkij  staryj  tvidovyj  pidzhak,  ochen'-ochen'
obtyagivayushchie bryuki v shirokuyu polosku, bez noskov, korotkie <i>botinki</I>. A teper'
oglyadite Dina  v  versii  parnya-modernista.  Gladkaya  strizhka  kolledzh-boya s
prozhzhennym   proborom,  opryatnaya   belaya   ital'yanskaya  rubashka  s   kruglym
vorotnichkom, korotkij  rimskij  pidzhak,  <i>ochen'</I>  bezuprechnyj  (dva  malen'kih
otverstiya, tri pugovicy), uzkie bryuki "ni-vstat'-ni-sest'", s nizom maksimum
v 17 inchej, pyatnistye tufli, i belyj  makintosh, lezhit ryadom s nim slozhennyj,
togda kak u Pechal'nogo byl sosiskoobraznyj zont.
     Sravnite ih i sdelajte  vybor!  YA by eshche dobavil, chto ih devchonki, esli
by  oni  zdes'  byli,  mogli  by prodolzhit' kartinu: devushka trad.  parnya  -
dlinnye  nemytye volosy, dlinnaya chelka, mozhet byt', dzhinsy i bol'shoj sviter,
mozhet byt', cvetastoe, nikogda ne krasivoe plat'e, pohozhee na gryaznoe pyatno.
Devushka sovremennogo parnya  -  kolgotki bez  shvov, tufli-stiletto na vysokih
kablukah, koroten'kaya nejlonovaya  yubochka,  blejzer, pricheska pod el'fa, lico
blednoe - cvet trupa s rozovato-lilovym ottenkom, mnogo makiyazha.
     YA sel ryadom s Pechal'nym Parnem.  On el  pirozhnoe i  vyglyadel  nastol'ko
uzhasno,  naskol'ko mog, pryshchavyj, neglazhennyj i nestirannyj, no u nego  byla
para  samyh  horoshen'kih  glaz,  kakie vy  kogda-libo  videli -  korichnevye,
smeshnye,  privlekatel'nye. Vyrazitel'nye,  odnim slovom, ibo sam  Paren'  ne
osobenno mnogo vyr