et. - Podite-ka syuda, - dobrodushno pozval Bif. - Vash priyatel' ushel. No Blaunt vse eshche razyskival vzglyadom Singera. Za vse vremya on eshche ni razu ne byl tak mertvecki p'yan. Vid ego ne predveshchal nichego dobrogo. - U menya tut dlya vas koe-chto est', i ya hotel by s vami pogovorit', - uleshchival ego Bif. Blaunt koe-kak podnyalsya iz-za stolika i shirokim shagom, vraskachku vyshel na ulicu. Bif prislonilsya k stene. Tuda-syuda, tuda-syuda... V konce koncov, kakoe emu delo? V restorane bylo ochen' pusto i tiho. Minuty tyanulis' medlenno. On ustalo uronil golovu na grud'. V zale postepenno vocarilsya pokoj. Stojka, lica, kabinki i stoliki, radio v uglu, zhuzhzhashchie ventilyatory na potolke - vse eto slovno zamerlo i stanovilos' prizrachnym, nepodvizhnym. On, veroyatno, zadremal. Kto-to tryas ego za lokot'. Nakonec on ochnulsya i podnyal golovu - chego ot nego hotyat? Pered nim v kolpake i dlinnom belom perednike stoyal negr Villi, on rabotal u nego na kuhne. Negr zaikalsya ot volneniya i s trudom vygovarival Slova: - A on kak stal b-b-b-bit' kulakom po k-k-kirpichnoj stene... - Ty o kom? - Da tam, v pereulochke... cherez d-d-dva doma ot nas... Bif vypryamilsya i popravil galstuk. - CHto? - Oni sobirayutsya syuda ego nesti, vot-vot vvalyatsya... - Villi, - terpelivo skazal Bif, - nachni s samogo nachala i ob®yasni tolkom, v chem delo. - Da etot belyj korotyshka, s us-s-sami... - Nu da, mister Blaunt. - YA i ne videl, s chego podnyalsya krik-shum. Stoyu u chernogo hoda i slyshu, tam kakaya-to svalka. Pohozhe, v pereulke bol'shaya draka idet. YA p-p-p-pobezhal poglyadet'. Vizhu, etot belyj vkonec spyatil, rassvirepel, kak kaban. Bodaet kirpichnuyu stenu, molotit po nej kulakami. Rugaetsya. Srodu ne videl, chtoby belyj tak dralsya. I s kem? So stenkoj. Da ved' mog zaprosto sebe rasshibit' bashku. No tut na shum podoshli eshche dvoe belyh. Stali i smotryat... - Nu, a potom? - Da... i potom etot nemoj dzhentl'men... nu, on eshche derzhit ruki v karmanah... tut vot sidit... - Mister Singer? - On tozhe podoshel i vstal ryadom - poglyadet', v chem delo. A mister B-b-blaunt uvidel ego da opyat' kak zakrichit, kak zagovorit! I vdrug ni s togo ni s sego hlop na zemlyu. Mozhet, i vpravdu raskroil sebe golovu. Podoshel p-p-policejskij, a kto-to emu voz'mi da skazhi, chto mister Blaunt prozhivaet zdes'... Bif naklonil golovu i myslenno privel v posledovatel'nost' to, chto uslyshal. On zadumchivo poter konchik nosa. - Vot-vot syuda vvalyatsya, - prodolzhal Villi. Potom podoshel k dveri i vyglyanul na ulicu. - Glyadite, idut! A ego volokom tashchat. Desyatok zevak i policejskij razom pytalis' protisnut'sya v restoran. Snaruzhi stoyali dve prostitutki i zaglyadyvali v okna. Smeshno - stoit chemu-nibud' sluchit'sya, i vdrug neizvestno otkuda sobiraetsya propast' narodu. - Nechego zrya podnimat' sumatohu, - skazal Bif. On poglyadel na policejskogo, kotoryj podderzhival p'yanogo. - Ostal'nym ya sovetoval by razojtis'. Policejskij usadil p'yanogo na stul i vyprovodil zevak na ulicu. Potom on obratilsya k Bifu: - Mne skazali, chto on zhivet u vas. - Net. No mog by i zhit'. - Hotite, chtoby ya ego zabral? Bif rassudil: - Segodnya on bol'she skandalit' ne budet. Konechno, otvechat' ya za nego ne hochu, no, po-moemu, on utihomiritsya. - Ladno. YA eshche zaglyanu pered koncom dezhurstva. Bif, Singer i Dzhejk Blaunt ostalis' vtroem. Vpervye s teh por, kak priveli Blaunta, Bif mog ego po-nastoyashchemu razglyadet'. On, po-vidimomu, sil'no razbil sebe chelyust'. Blaunt privalilsya k stolu, prikryv ruchishchej rot i raskachivayas'. Na golove byla ssadina, i s viska tekla krov'. Sustavy na pal'cah byli obodrany, i ves' on byl tak gryazen, slovno ego vyvolokli za shivorot iz kanavy. Iz nego kak budto vypustili vozduh. Po druguyu storonu stolika sidel nemoj i vnimatel'no smotrel na nego serymi glazami. Tut Bif uvidel, chto chelyust' u Blaunta vovse ne razbita, a rot on prikryvaet potomu, chto u nego drozhat guby. Po ego gryaznomu licu katilis' slezy. On iskosa poglyadyval na Bifa i Singera, serdyas', chto oni vidyat, kak on plachet. Im stalo nelovko. Vstretyas' vzglyadom s nemym, Bif pozhal plechami i podnyal brovi, slovno sprashivaya: chto delat'? Singer tol'ko sklonil golovu nabok. Bif byl v rasteryannosti. On perebiral v ume, chto by emu predprinyat'. Poka on razdumyval, nemoj chto-to nachal pisat' na oborotnoj storone menyu: "Esli vy ne znaete, kuda ego det', on mozhet pojti ko mne. No snachala horosho by dat' emu supu ili kofe". Bif s oblegcheniem zakival. On postavil na stol tri porcionnyh blyuda iz vcherashnego uzhina, dve miski supa, kofe i sladkoe. No Blaunt est' ne zhelal. On ne otnimal ruk ot lica, slovno guby byli samym sramnym mestom na tele i on boyalsya ego pokazat'. Dyshal on preryvisto, so stonami, i ego moguchie plechi konvul'sivno vzdragivali. Singer zhestami predlagal emu odno blyudo za drugim, no on tol'ko motal golovoj, ne otnimaya ruk ot lica. Bif razdel'no proiznes, chtoby nemoj mog prochest' po gubam: - Isterika... Par ot supa podnimalsya Blauntu v lico, i nemnogo pogodya on drozhashchej rukoj potyanulsya za lozhkoj. On s®el sup i nemnogo sladkogo. Ego tolstye guby vse eshche drozhali, i on nizko sklonyalsya nad tarelkoj. Bif eto zametil. On podumal, chto pochti u kazhdogo cheloveka est' chast' tela, kotoruyu on osobo berezhet. U nemogo eto - ruki. Malen'kaya Mik vechno odergivaet pered kofty, chtoby materiya ne terla molodye, nezhnye grudi, kotorye u nee nachinayut rasti. U Alisy eto - volosy; ona ne puskala ego k sebe spat', kogda on vtiral sebe v kozhu na golove maslo. A u nego samogo? Bif medlenno povernul kol'co na mizince. On-to, vo vsyakom sluchae, znaet, chego emu bol'she ne nado berech'. Da. Uzhe ne nado. Lob ego prorezala glubokaya skladka. Ruka v karmane nervno dernulas' vniz. On zasvistel kakoj-to motiv i vstal iz-za stola. Smeshno, chto etu privychku on srazu i u drugih primechaet. Vdvoem oni podnyali Blaunta. P'yanyj edva derzhalsya na nogah. On bol'she ne plakal, vid u nego byl ugryumyj, pristyzhennyj. On smirno poshel s nimi. Bif vytashchil iz-za stojki chemodan i ob®yasnil nemomu, chej on i pochemu zdes' okazalsya. Singera, po-vidimomu, nichem nel'zya bylo udivit'. Bif provodil ih do dveri. - Voz'mi sebya v ruki i ne buzi, - posovetoval on Blauntu. CHernoe nochnoe nebo nachinalo svetlet', i ego bezdonnaya sineva predveshchala novoe utro. Naverhu eshche mercali redkie blednye zvezdy. Ulica byla pusta, tiha i dazhe prohladna. Singer v levoj ruke nes chemodan, a svobodnoj podderzhival Blaunta. On kivnul na proshchanie Bifu i povel p'yanogo po trotuaru. Bif smotrel im vsled. Kogda oni proshli polovinu kvartala, v sinej t'me ostalis' vidny tol'ko ih siluety: pryamoj, chetkij - nemogo i prizemistyj, kachayushchijsya - Blaunta, on derzhalsya za svoego sputnika. Kogda oba oni skrylis' iz vidu, Bif postoyal eshche minutu i poglyadel na nebo. |ta bezmernaya glubina i vlekla, i podavlyala ego. On poter lob i vernulsya v yarko osveshchennyj zal. Bif voshel za kassu, lico ego zastylo i stalo zhestkim, kogda on prinyalsya perebirat' v pamyati vse, chto sluchilos' za noch'. On ispytyval potrebnost' chto-to sebe ob®yasnit'. No, dazhe dotoshno pripominaya vse obstoyatel'stva, on chuvstvoval, chto glavnoe ot nego uskol'zaet. Dver' to i delo otkryvalas', vpuskaya neozhidannyj potok rannih posetitelej. Noch' konchilas'. Villi vzgromozdil stul'ya na stoly i prinyalsya vytirat' shvabroj pol. On uzhe nastroilsya idti domoj i pel. Villi byl lentyaj. On chasto brosal rabotu v kuhne, chtoby sygrat' na gubnoj garmoshke, s kotoroj nikogda ne rasstavalsya. Teper' on sonno vozil po polu mokroj shvabroj, napevaya pod nos grustnuyu negrityanskuyu pesnyu. V zale vse eshche bylo ne ochen' mnogo narodu - v etot chas te, kto ne spal vsyu noch', vstrechayutsya s temi, kto vyspalsya, otdohnul i gotov nachat' novyj den'. Sonnaya oficiantka podavala i pivo, i kofe. Razgovorov ne bylo slyshno - kazhdyj, kazalos', byl sam po sebe. Vzaimnoe nedoverie mezhdu temi, kto tol'ko chto prosnulsya, i temi, kto probodrstvoval dolguyu noch', sozdavalo atmosferu otchuzhdennosti. Zdanie banka naprotiv kazalos' na zare pochti prizrachnym. Potom ego belye kirpichnye steny stali prostupat' vse yavstvennee. I kogda pervye luchi solnca pozolotili ulicu, Bif v poslednij raz oglyadel svoe zavedenie i poshel spat'. On shumno povernul ruchku dveri, chtoby razbudit' Alisu. - Gospodi spasi! - skazal on. - Nu i nochka! Alisa prosnulas' ne srazu. Ona lezhala na smyatoj posteli, kak serditaya koshka, i tol'ko potyagivalas'. V yasnom utrennem svete komnata kazalas' ubogoj; shelkovye chulki zhalko svisali so shnura ot zhalyuzi. - A p'yanyj idiot vse eshche tam? - sprosila ona. Bif snyal rubashku i osmotrel vorotnik, reshaya, mozhno li ee nadet' eshche raz. - Spustis' sama i poglyadi. YA zhe skazal: zahochesh' ego vytolkat' - pozhalujsta, meshat' ne budu. Alisa sonno protyanula ruku i podnyala s pola Bibliyu, chistuyu kartochku menyu i uchebnik dlya voskresnoj shkoly. Ona poshelestela papirosnymi listkami Biblii, nashla nuzhnoe mesto i stala chitat' vsluh, tshchatel'no vygovarivaya slova. Segodnya bylo voskresen'e, i ona gotovilas' k ezhenedel'nomu uroku v klasse dlya mal'chikov pri molodezhnom otdele cerkvi. "Prohodya zhe vblizi morya Galilejskogo, uvidel Simona i Andreya, brata ego, zakidyvayushchih seti v more, ibo oni byli rybolovy. I skazal im Iisus: idite za Mnoyu, i YA sdelayu, chto vy budete lovcami chelovekov. I oni totchas, ostavivshi svoi seti, posledovali za Nim" [Evangelie ot Marka, I, 16-18]. Bif poshel v vannuyu umyt'sya. Za dver'yu shelestel golos Alisy, uchivshej evangelie: "...a utrom, vstav ves'ma rano, vyshel i udalilsya v pustynnoe mesto, i tam molilsya. Simon i byvshie s nim poshli za Nim; i, nashedshi Ego, govoryat Emu: vse ishchut Tebya" [Evangelie ot Marka, I, 85-87]. Ona zamolchala. Bif myslenno povtoril sebe kazhdoe ee slovo. Emu hotelos' otdelit' smysl etih slov ot golosa proiznosivshej ih Alisy. Bif pytalsya pripomnit' tekst takim, kakim ego chitala mat', kogda on byl mal'chikom. On s toskoj poglyadel na obruchal'noe kol'co na svoem mizince, kotoroe ran'she prinadlezhalo ej. I snova podumal, kak by ona otneslas' k tomu, chto on perestal verit' v boga i hodit' v cerkov'. - Segodnyashnij urok o tom, kak on sobiral uchenikov, - skazala, gotovyas' k predstoyashchej besede, Alisa. - I tekst my voz'mem: "Vse ishchut Tebya". Bif razom vyshel iz zadumchivosti i, otvernuv kran, pustil sil'nuyu struyu vody. On snyal majku i prinyalsya myt'sya. Bif soblyudal bezukoriznennuyu chistotu svoego tela. Kazhdoe utro on mylil grud'; ruki, sheyu, a potom i nogi i tol'ko raza dva v sezon prinimal vannu i myl vse ostal'noe. Bif stoyal vozle krovati, s neterpeniem ozhidaya, chtoby Alisa nakonec podnyalas'. V okno on videl, chto den' segodnya budet bezvetrennyj i znojnyj. Alisa konchila chitat' svoj urok. Ona vse eshche lenivo valyalas' poperek krovati, hotya i znala, chto on ee zhdet. V ego dushe nakipala holodnaya zloba. On ironicheski uhmyl'nulsya i s gorech'yu skazal: - Esli hochesh', ya mogu posidet' i pochitat' gazetu. No ya by ne vozrazhal, esli by ty dala mne pospat'. Alisa prinyalas' odevat'sya, a Bif - stelit' postel'. On lovko perelozhil prostyni - verhnyuyu vniz i perevernul obe na druguyu storonu. Kogda postel' byla gotova, on obozhdal, poka Alisa vyjdet iz komnaty, a potom snyal bryuki i vlez pod prostynyu. Ego nogi vysovyvalis' naruzhu, a zarosshaya zhestkim" volosami grud' chernela na podushke. On byl rad, chto ne rasskazal Alise o segodnyashnih vyhodkah p'yanicy. Emu hotelos' s kem-nibud' podelit'sya: mozhet, esli izlozhit' fakty vsluh, on pojmet, chto ego tak ozadachilo. ZHalko sukina syna! Govorit, govorit, a tolkom ob®yasnit' nichego nikomu ne mozhet. Naverno, i sam sebe tozhe. A kak on tyanetsya k nemomu - pryamo prilip k nemu. Nu budto hochet vyvernut'sya radi nego naiznanku. Pochemu? Potomu chto nekotorye lyudi sposobny v odnu prekrasnuyu minutu otkazat'sya ot vsego lichnogo i, prezhde chem ono nachnet brodit' i otravit dushu, kinut' ego v dar kakomu-nibud' cheloveku ili pozhertvovat' idee. Oni chuvstvuyut v etom potrebnost'. V nekotoryh lyudyah eto zalozheno... Tekst glasit: "Vse ishchut Tebya". Mozhet v etom razgadka... Vozmozhno... Paren' skazal, chto on kitaec. I negr, i evrej, i ital'yashka. A esli v eto tverdo poverit', mozhet, tak ono i est'. On vse, i vsya, i vsyakij... Kak on skazal. Bif shiroko raskinul ruki i skrestil golye nogi. Lico ego v utrennem svete, s opushchennymi morshchinistymi vekami i gustoj chugunnoj shchetinoj na shchekah i podborodke vyglyadelo starshe. Postepenno rot ego obmyak i stal spokojnee. ZHeltye luchi solnca, pronikaya v okno, zharko osveshchali komnatu. Bif ustalo povernulsya na bok i prikryl glaza rukami. A on byl vsego-navsego Bartolom'yu - starym Bifom, bojkim na yazyk i skorym na raspravu, - misterom Brennonom, i bol'she nikem. 3 Solnce rano razbudilo Mik, hotya nakanune ona vernulas' domoj ochen' pozdno. Stoyala takaya zhara, chto dazhe kofe pit' ne hotelos', poetomu ona nalila sebe ledyanoj vody s siropom i s®ela holodnye olad'i. Mik nemnozhko povozilas' na kuhne, potom vyshla na verandu chitat' komiksy. Ona dumala, chto mister Singer tozhe sidit na verande i chitaet gazetu, kak obychno po voskresen'yam. No mistera Singera ne bylo, i potom, papa skazal, chto vchera tot prishel domoj pozdno noch'yu i chto u nego gost'. Mik dolgo zhdala Singera. Vse ostal'nye zhil'cy davno soshli vniz, a ego vse ne bylo. V konce koncov ona snova pobrela na kuhnyu, vynula Ral'fa iz ego vysokogo stul'chika, pereodela v chistoe plat'ice i obterla emu lico. A kogda vernulsya iz voskresnoj shkoly Bratishka, ona sobralas' s nimi gulyat'. Mik razreshila Bratishke prokatit'sya s Ral'fom v povozochke, potomu chto on byl bosikom i raskalennyj asfal't zheg emu podoshvy. Ona tashchila povozku kvartalov vosem' do bol'shogo novogo doma, kotoryj eshche ne dostroili. K samoj kryshe byla prislonena lestnica, i, nabravshis' hrabrosti, Mik polezla po nej. - Smotri za Ral'fom, - kriknula ona vniz Bratishke, - sledi, chtoby emu na glaza ne sadilas' moshkara. Minut cherez pyat' Mik dobralas' do verha i vypryamilas' vo ves' rost. Ona raskinula ruki, kak kryl'ya. Komu by ne hotelos' postoyat' na etom meste? Na samom-samom verhu? Da malo kto iz rebyat na eto reshitsya. Pochti vse trusyat, potomu chto, esli nogi oslabnut i ty skatish'sya s krayu, tut tebe i kayuk. Krugom - kryshi drugih domov i zelenye verhushki derev'ev. Na drugom krayu goroda vidnelis' cerkovnye shpili i fabrichnye truby. Nebo bylo yarko-goluboe i goryachee kak ogon'. Ot solnca vse na zemle kazalos' libo oslepitel'no belym, libo chernym. Ej zahotelos' pet'. Vse pesni, kotorye ona znala, tesnilis' v gorle, no tak i ne prevrashchalis' v zvuk. Odin iz bol'shih rebyat zabralsya na proshloj nedele syuda, na samuyu verhushku, izdal pobednyj klich, a potom stal vykrikivat' rech', kotoruyu uchili v shkole: "Rimlyane, druz'ya, sograzhdane, proshu u vas vniman'ya!" Kogda vlezesh' na samyj verh, pochemu-to vsegda dichaesh' i hochetsya krichat', pet' ili raskinut' ruki i poletet'. Ona vdrug pochuvstvovala, chto podoshvy tennisnyh tufel' zaskol'zili, i prisela, osedlav konek kryshi. Dom byl pochti dostroen. |to budet odno iz samyh bol'shih zdanij v okruge: trehetazhnoe, s vysokimi potolkami i ochen' krutoj kryshej - kruche ona ne videla. Skoro raboty budut zakoncheny. Plotniki ujdut, i detyam pridetsya iskat' drugoe mesto dlya igr. Tut ona odna. Krugom nikogo, tishina, i mozhno nemnozhko podumat'. Ona vynula iz karmana short pachku sigaret, kuplennuyu nakanune, i medlenno zatyanulas'. Ot sigarety ona stala kak p'yanaya, golova otyazhelela i ploho derzhalas' na plechah - vse ravno ona dolzhna dokurit'. M.K. - eti inicialy budut povsyudu, kogda ej ispolnitsya semnadcat' i ona stanet znamenitoj. Ona budet priezzhat' domoj v krasno-belom "pakkarde" so svoimi inicialami na dvercah. Na bel'e i nosovyh platkah - povsyudu budut krasnye metki M.K. Mozhet, ona stanet velikim izobretatelem. Izobretet kroshechnye radiopriemniki, velichinoj s goroshinu, i lyudi budut nosit' ih v karmane i vstavlyat' v ushi. I samolety, kotorye mozhno privyazat' na spinu, kak ryukzak, i - zh-zh-zh - leti sebe da leti! A potom ona pervaya proroet ogromnyj tunnel' cherez vsyu zemlyu v Kitaj, i lyudi budut spuskat'sya v nego na bol'shih vozdushnyh sharah. Vse eto ona izobretet dlya nachala. |to uzhe zadumano. Vykuriv polovinu sigarety, Mik pogasila ee i skinula okurok po skatu kryshi. Potom ona naklonilas' vpered, polozhila golovu na ruki i stala tihon'ko napevat' sebe pod nos. Smeshno, no v golove u nee pochti vse vremya zvuchit muzyka - fortep'yannaya ili kakaya-nibud' voobshche. CHto by ona ni delala i o chem by ni dumala, muzyka pochti vsegda zvuchit. U ih zhilichki miss Braun stoyalo v komnate radio, i vsyu proshluyu zimu Mik po voskresen'yam posle obeda sidela na stupen'kah verandy i slushala peredachi. Igrali, naverno, klassicheskuyu muzyku; ee pochemu-to ona zapominala luchshe vsego. Osobenno tu, chto sochinyal odin muzykant. Ona slushala, i u nee zamiralo serdce. Inogda ego muzyka byla kak cvetnye prozrachnye ledency, a inogda takaya nezhnaya i grustnaya, chto i voobrazit' nel'zya. Vdrug poslyshalsya plach. Mik podnyala golovu. Veter trepal chelku u nee na lbu, a lico na yarkom solnce poblednelo i stalo vlazhnym. Hnykan'e prodolzhalos', i Mik medlenno na chetveren'kah popolzla po ostrokonechnoj kryshe. Dobravshis' do kraya, ona legla na zhivot i svesila golovu, chtoby posmotret', chto delaetsya vnizu, na zemle. Deti byli tam, gde ona ih ostavila. Bratishka prisel na kortochki i chto-to razglyadyval, ryadom s nim lezhala chernaya karlikovaya ten'. Ral'f byl po-prezhnemu privyazan k povozke. On uzhe umel sidet' i, derzhas' za kraya povozki, zalivalsya plachem. Kapor u nego sbilsya na storonu. - Bratishka! - kriknula vniz Mik. - CHego tam nuzhno Ral'fu, daj emu! Bratishka podnyalsya na nogi i surovo vzglyanul na mladenca. - Nichego emu ne nuzhno. - Togda kachni ego kak sleduet. Mik perebralas' na prezhnee mesto. Ej hotelos' podol'she podumat' koe o kakih lyudyah, spet' i porazmyslit' o budushchem. No poganka Ral'f prodolzhal vopit', i pokoya ej uzhe ne budet. Ona smelo polezla vniz k pristavlennoj lestnice. Skat byl krutoj, a doshchechki, nabitye dlya upora rabochimi, daleko otstoyali odna ot drugoj. U nee kruzhilas' golova i serdce bilos' tak sil'no, chto drozh' otdavalas' vo vsem tele. Mik prikazala sebe vsluh: "Derzhis' rukami krepko i soskal'zyvaj vniz, poka ne upresh'sya pravym noskom, potom prizhimajsya i spolzaj vlevo. Spokojno, Mik, glavnoe - spokojno!" Spusk vsegda trudnee voshozhdeniya. Ona dolgo dobiralas' do lestnicy i tam snova pochuvstvovala sebya v bezopasnosti. Kogda ona nakonec stupila na zemlyu, ej pokazalos', chto ona stala men'she i nizhe, a nogi u nee vot-vot podlomyatsya. Ona poddernula shorty i zatyanula remen' eshche na odnu dyrku. Ral'f po-prezhnemu plakal, no ona, ne obrashchaya na nego vnimaniya, voshla v pustoj novyj dom. Mesyac nazad na fasade povesili tablichku, chto detyam na etom uchastke igrat' vospreshchaetsya. Kak-to vecherom v dome igrali rebyata, i bol'naya kurinoj slepotoj devochka, zabezhav v komnatu, gde eshche ne byl nastelen pol, provalilas' i slomala nogu. Ona do sih por lezhit v bol'nice s nogoj v gipse. A v drugoj raz mal'chishki pohuliganistej obmochili vsyu stenu i napisali tam nehoroshie slova. No skol'ko zapretov ni vyveshivaj, rebyat otsyuda ne prognat', pokuda dom ne pokrasyat, ne otdelayut i ne vselyat zhil'cov. V komnatah pahlo svezhim derevom; podmetki tennisnyh tufel' gromko shlepali, i zvuk otdavalsya po vsemu domu. Vozduh vnutri byl goryachij, nedvizhnyj. Mik postoyala posredi perednej komnaty, i vdrug ej prishla v golovu ideya. Poryvshis' v karmane, ona dostala dva melka - zelenyj i krasnyj. Mik medlenno vyvodila bol'shie pechatnye bukvy. Sverhu ona napisala |DISON, a pod etim - DIK TR|JSI I MUSSOLINI. V kazhdom uglu narisovala zelenym melom i podcherknula krasnym svoi ogromnye inicialy: M.K. Pokonchiv s etim, otoshla k protivopolozhnoj stene i napisala ochen' gadkoe slovo. I pod nim tozhe postavila svoi inicialy. Stoya v pustoj komnate s melkom v ruke, ona razglyadyvala tvorenie svoih ruk, chuvstvuya kakuyu-to neudovletvorennost'. Ej hotelos' vspomnit' familiyu togo, kto napisal muzyku, kotoruyu peredavali po radio proshloj zimoj. Mik sprosila o nem odnu devochku v shkole - u nee doma bylo pianino, i ona brala uroki muzyki, - a ta sprosila uchitel'nicu. Okazalos', chto eto prosto-naprosto mal'chishka, kotoryj davnym-davno zhil gde-to v Evrope. Nu i chto zh, chto on prosto mal'chishka, ved' on vse ravno sochinil vse eti prekrasnye veshchi dlya pianino i dlya skripki i dazhe dlya orkestra. Ona mogla pripomnit' po krajnej mere shest' melodij iz teh veshchej, kotorye ona slyshala. Oni byli bystrye i zvenyashchie, kak steklyshki, a odna pohozha na zapah posle vesennego dozhdya. No ot vseh ot nih ej pochemu-to stanovilos' grustno i v to zhe vremya kak-to ochen' horosho. Ona napela sebe odnu iz melodij i vdrug - v etom zharkom, pustom dome - pochuvstvovala na glazah slezy. Gorlo szhalos', v nem zapershilo, i ona bol'she ne mogla pet'. Togda ona bystro napisala imya etogo mal'chishki na samom verhu: MOTSART. Ral'f tihon'ko sidel v svoej povozochke, krepko vcepivshis' tolstymi ruchonkami v kraya. CHernaya chelka i chernye glaza delali ego pohozhim na kitajchonka. Solnce svetilo emu pryamo v glaza, poetomu on i revel. Bratishki nigde ne bylo vidno. Kogda Ral'f zametil Mik, on opyat' prigotovilsya zarevet'. Ona otkatila povozochku v ten' ot novogo doma, vynula iz karmana rubashki sinij ledenec i sunula ego v teplyj, myagkij rotik mladenca. - Esh' i znaj moyu dobrotu, - skazala emu Mik. Voobshche-to, ne v konya korm: Ral'f eshche slishkom mal, chtoby ponimat' vkus v konfetah. Gladkij kameshek ponravilsya by emu nichut' ne men'she, no durachok mozhet ego proglotit'. On tak zhe ploho razbiraetsya vo vkuse, kak i v slovah. Kogda emu govorish', chto tebe ostochertelo ego taskat' i ty gotova utopit' ego v rechke, on prinimaet eto za lasku. On voobshche malo v chem razbiraetsya. Poetomu i taskat' ego takaya skuchishcha. Mik slozhila ruki korablikom, krepko ih szhala i podula v otverstie mezhdu bol'shimi pal'cami. SHCHeki ee nadulis', i sperva poslyshalos' tol'ko shipenie vozduha, proryvavshegosya skvoz' pal'cy. Potom razdalsya vysokij pronzitel'nyj svist, i cherez neskol'ko sekund iz-za ugla poyavilsya Bratishka. Ona otryahnula opilki s ego volos i popravila kapor na Ral'fe. |tot kapor byl samoj krasivoj chast'yu ego tualeta. On byl kruzhevnoj i ves' vyshityj. Lenta pod podborodkom - s odnoj storony golubaya, a s drugoj belaya, - i na ushah bol'shie rozetki. Kapor byl mal rebenku, i vyshivka natirala lob, no Mik vsegda naryazhala v nego Ral'fa, kogda vezla ego gulyat'. U Ral'fa ne bylo nastoyashchej kolyaski, kak u bol'shinstva detej, mestnyh ili priezzhayushchih na leto. Ego prihodilos' taskat' v staroj povozochke, kotoruyu ej podarili na rozhdestvo tri goda nazad. No v krasivom kapore on vyglyadel ochen' prilichno. Na ulice bylo pusto, kak vsegda pozdnim utrom v voskresen'e, da eshche v takuyu zharu. Povozka skripela i drebezzhala, Bratishka bezhal bosikom, a trotuar tak nakalilsya, chto u nego goreli podoshvy. Zelenye duby brosali temnuyu i prohladnuyu s vidu ten', no ona ne spasala ot pekla. - Lez' v povozku, - skazala ona Bratishke, - i posadi Ral'fa na koleni. - YA luchshe sam pojdu. Ot dolgoj zhary u Bratishki letom vsegda nachinalsya ponos. On begal bez rubashki, i u nego pod kozhej beleli ostrye rebra. Na solnce on ne zagoral, a tol'ko blednel, i malen'kie soski na grudi byli pohozhi na sinie izyuminki. - Ladno uzh, davaj povezu, - skazala Mik. - Lez'. - Nu vezi. Mik tyanula povozku medlenno - ona vovse ne speshila domoj. Ona zavela razgovor s det'mi. No bylo v etom skoree zhelanie pootkrovennichat' s soboj, chem s nimi. - Mne poslednee vremya snyatsya takie chudnye sny. Budto ya plyvu. No ne po vode, a razvozhu rukami i plyvu skvoz' ogromnuyu-ogromnuyu tolpu lyudej. Ih v sto raz bol'she, chem v magazine Kressi v subbotu vecherom. Takaya gromadnaya tolpa, kakoj dazhe ne byvaet. Inogda ya oru i plyvu i rastalkivayu lyudej, a inogda lyudi menya topchut, i kishki iz menya vylezayut pryamo na trotuar. V obshchem, eto skoree koshmar, chem nastoyashchij son... Po voskresen'yam v dome vsegda bylo polno lyudej, potomu chto k zhil'cam prihodili gosti. SHurshali gazety, stoyal sigarnyj dym, i po lestnice postoyanno kto-to topal. - Est' veshchi, o kotoryh, samo soboj, ne hochetsya nikomu govorit'. Ne potomu, chto stydno, a prosto nado derzhat' v sekrete. Vot i u menya est' dve ili tri veshchi, pro nih ya dazhe vam ni za chto ne skazhu. Bratishka vylez, kogda oni dobralis' do ugla, i pomog ej spustit' povozku na mostovuyu i vtashchit' na drugoj trotuar. - A za odnu veshch' ya by vse na svete otdala. Za pianino. Esli by u menya bylo pianino, ya by uprazhnyalas' kazhdyj-kazhdyj vecher i vyuchila by vsyu muzyku, kakaya est'. Vot chego ya bol'she vsego hochu. Oni podoshli k svoemu kvartalu. Ostalos' projti neskol'ko domov. Ih dom byl trehetazhnyj - poka chto samyj bol'shoj vo vsej severnoj chasti goroda. No i v sem'e bylo chetyrnadcat' dush. Pravda, ne vse byli nastoyashchej, krovnoj rodnej, no vse oni tut eli i spali za pyat' dollarov s nosa, i potomu oni tozhe schitalis'. Mister Singer ne schitalsya, potomu chto on tol'ko snimal komnatu i sam ee ubiral. Dom byl uzkij, i ego mnogo let ne krasili. Dlya takogo vysokogo doma on dazhe kazalsya kakim-to hilym. S odnogo boka on osel. Mik otvyazala Ral'fa i vynula iz povozki. Ona bystro proshmygnula cherez prihozhuyu i kraeshkom glaza uvidela, chto v gostinoj polno postoyal'cev. Papa tozhe byl tam. Mama, navernoe, na kuhne. Vse slonyalis' v ozhidanii obeda. Mik voshla v pervuyu iz treh komnat, gde zhili oni sami. Ona polozhila Ral'fa na papinu i maminu krovat' i dala emu poigrat' busami. Skvoz' zakrytuyu dver' sosednej komnaty donosilis' golosa, i ona reshila pojti tuda. Kak tol'ko Hejzel i |tta ee uvideli, oni srazu zhe zamolchali. |tta sidela na stule u okna i krasila nogti na nogah krasnym lakom. Volosy ee byli zakrucheny na zheleznye bigudi, a na podborodke, gde vyskochil pryshchik, belelo pyatnyshko krema. Hejzel, kak vsegda, valyalas', na krovati. - O chem vy tut spletnichali? - Ne suj nos ne v svoi dela, - skazala |tta. - Ostav' nas v pokoe. - A eta komnata ne vasha. I ya imeyu pravo byt' tut ne men'she, chem vy. - Mik s vyzovom prosledovala iz odnogo ugla v drugoj. - Stanu ya s vami svyazyvat'sya. Bol'no nado! A prava svoi ya znayu. Mik otkinula ladon'yu so lba nerovnuyu chelku. Ona delala eto tak chasto, chto tam obrazovalsya hoholok. Namorshchiv nos, ona stala stroit' sebe v zerkale grimasy. Potom snova prinyalas' brodit' po komnate. Hejzel i |tta byli v obshchem nichego, dlya sester konechno. No |ttu slovno glisty tochat. V golove u nee odni kinozvezdy da kak by snyat'sya v kino. Raz ona dazhe napisala Dzhanet Mak-Donal'd i poluchila otvet na mashinke, chto esli ona priedet v Gollivud, to mozhet zajti k nej v gosti i dazhe poplavat' v bassejne. I s teh samyh por ne mozhet vykinut' etot bassejn iz golovy. Tol'ko i dumaet, kak ona poedet v Gollivud, kogda skopit deneg na avtobus, a potom najmetsya sekretarshej, podruzhitsya s Dzhanet Mak-Donal'd i kak-nibud' prolezet v kino. Celyj bozhij den' ona mazyukaetsya. Vot chto protivno. |tta ot prirody ne takaya horoshen'kaya, kak Hejzel. I chto huzhe vsego, u nee sovsem net podborodka. Ona vytyagivaet rukami nizhnyuyu chelyust' i prodelyvaet ujmu vsyakih uprazhnenij, o kotoryh vychitala v knizhke po kino. I vechno razglyadyvaet v zerkale svoj profil', starayas' kak-to osobenno skladyvat' guby. No nichego ej ne pomogaet. Inogda po nocham ona szhimaet lico rukami i gor'ko plachet. Hejzel - prosto lentyajka. Ona-to horoshen'kaya, zato kakaya durishcha! Ej uzhe ispolnilos' vosemnadcat', i posle Billa ona samaya starshaya. Mozhet, v etom ee beda. Ona vse poluchala pervaya i bol'she vseh: pervaya nosila novoe plat'e i s®edala samuyu bol'shuyu porciyu chego-nibud' vkusnogo. Hejzel ne prihodilos' nichego hvatat', i poetomu u nee net haraktera. - Ty tak i budesh' celyj den' topat' po komnate? Protivno na tebya smotret' - pochemu ty odevaesh'sya kak mal'chishka? Net, davno nado za tebya vzyat'sya. Mik Kelli, pora uzh tebe prilichno sebya vesti, - skazala |tta. - Zatknis', - ogryznulas' Mik. - A shorty ya noshu potomu, chto ne zhelayu taskat' tvoi obnoski. Ne zhelayu byt' takoj, kak vy, i pohozhej na vas obeih. I ne budu. Potomu i noshu shorty. I voobshche zhalko, chto ya ne mal'chik, togda by ya pereehala k Billu. Mik zalezla pod krovat' i vytashchila bol'shuyu shlyapnuyu korobku. Kogda ona ponesla ee k dveri, sestry zakrichali vdogonku: - Skatert'yu doroga! Samaya luchshaya komnata byla u Billa. Nastoyashchij kabinet, i on tam zhil odin, ne schitaya Bratishki. Na stenah byli prishpileny kartinki iz zhurnalov, glavnym obrazom vsyakie krasavicy, a v uglu viseli kartiny, narisovannye v proshlom godu samoj Mik, kogda ona hodila v hudozhestvennyj kruzhok. V komnate stoyali tol'ko krovat' i pis'mennyj stol. Bill sidel, sgorbivshis' nad stolom, i chital zhurnal "Populyarnaya mehanika". Ona podoshla k nemu szadi i obhvatila za plechi. - |j, starichok! On ne stal s nej vozit'sya, kak v prezhnie vremena. - |j, - otozvalsya on i slegka poshevelil plechami. - YA tebe ne pomeshayu, esli nemnozhko pobudu tut? - Konechno, esli hochesh', pozhalujsta. Mik stala na koleni i razvyazala shlyapnuyu korobku. Ruki ee lezhali na kryshke, no Mik pochemu-to ne reshalas' ee podnyat'. - YA vot vse dumayu, pravil'no li ya sdelala etu shtukovinu, - skazala ona. - Poluchitsya u menya ili net. Bill prodolzhal chitat'. A ona vse stoyala na kolenyah, no korobku ne otkryvala. Vzglyad ee upal na Billa, sidevshego k nej spinoj. CHitaya, on to i delo postukival svoim bol'shim bashmakom po nosku drugogo. Kozha na nih byla obodrana. Kak-to raz papa skazal, chto ves' obed, kotoryj s®edaet Bill, idet emu v nogi, zavtrak - v odno uho, a uzhin - v drugoe. Konechno, nehorosho tak govorit' - ne zrya Bill dulsya na papu chut' ne mesyac, - no zato smeshno. Ushi u nego i pravda torchat i ochen' krasnye, a botinki, hotya on tol'ko chto konchil shkolu, nomer sorok pyat'. Stoya, Bill vsegda pryachet nogi - odnu za druguyu, - no ot etogo na nih tol'ko vse smotryat. Mik priotkryla korobku, no tut zhe zahlopnula opyat'. Ej bylo boyazno tuda zaglyanut'. Ona vstala i pohodila po komnate, chtoby uspokoit'sya. Nemnogo pogodya ona ostanovilas' vozle kartiny, narisovannoj eyu proshloj zimoj, kogda ona zanimalas' v besplatnom hudozhestvennom kruzhke dlya shkol'nikov. Na kartine byla izobrazhena burya na more i chajka, kotoruyu shvyryaet veter. Kartina nazyvalas' "CHajka s perelomlennym burej hrebtom". Uchitel' pervye dva ili tri uroka opisyval okean, i pochti vse rebyata nachali ego risovat', hotya bol'shinstvo iz nih, kak i Mik, ne videli okeana v glaza. |to byla ee pervaya kartina, i Bill prikolol ee na stenu. Na vseh ostal'nyh kartinah bylo polno lyudej. Snachala ona eshche neskol'ko raz risovala buryu v okeane - na odnoj kartine byl izobrazhen padayushchij samolet, iz kotorogo, spasayas', vyprygivayut lyudi, a na drugoj - krushenie transatlanticheskogo lajnera, gde passazhiry tolkayutsya, chtoby popast' v edinstvennuyu shlyupochku. Mik podoshla k stennomu shkafu Billa i vynula eshche neskol'ko kartin, narisovannyh v shkole, - risunki karandashom, akvareli i odnu kartinu, napisannuyu maslom. Na vseh byla ujma narodu. Vot tut ona izobrazila bol'shoj pozhar na Broad-strit i narisovala, kak vse eto proishodit. Polyhalo yarko-zelenoe i oranzhevoe plamya, ono poshchadilo tol'ko restoran mistera Brennona i Pervyj Nacional'nyj bank. Na ulicah lezhat mertvye; lyudi begut, spasaya svoyu zhizn'. Kakoj-to muzhchina - v odnoj sorochke, a odna dama ubegaet ot ognya so svyazkoj bananov. Drugaya kartina nazyvalas' "Vzryv kotla na fabrike", tam iz okon vyskakivayut lyudi, a gruppa detej v fartukah sbilas' v kuchku, u nih sudki s obedom dlya otcov. Kartina maslom izobrazhala draku na Broad-strit, v kotoroj uchastvuet ves' gorod. Mik sama ne ponimala, pochemu ona napisala etu kartinu, i tak i ne pridumala ej podhodyashchego nazvaniya. Tam ne bylo ni pozhara, ni buri, i voobshche po kartine nel'zya bylo ponyat', pochemu nachalas' vsya eta draka. No narodu i dvizheniya zdes' bylo bol'she, chem v drugih kartinah. |ta - samaya luchshaya iz ee kartin, zhalko tol'ko, chto ona ne mozhet pridumat' dlya nee nastoyashchego nazvaniya. Hotya gde-to v ume u nee vertelos' eto nazvanie. Mik polozhila kartinu nazad v shkaf. Vse oni v obshchem ne bog vest' chto. U lyudej net pal'cev, a ruki inogda poluchalis' dlinnee nog. No uchit'sya v kruzhke vse ravno interesno. Ona prosto risovala vse, chto v golovu vzbredet, kak pridetsya, i vse zhe eto sovsem ne vyzyvalo v nej takogo chuvstva, kak muzyka. Nichego na svete net luchshe muzyki. Nichego na svete net luchshe muzyki. Mik vstala na koleni i bystro podnyala kryshku so shlyapnoj korobki. Tam lezhala tresnutaya gavajskaya gitara, na kotoruyu byli natyanuty dve skripichnyh struny, odna gitarnaya i odna ot bandzho. Treshchina na zadnej stenke byla akkuratno zaleplena lipkim plastyrem, a krugloe otverstie posredine deki zakryto kuskom dereva. Struny byli natyanuty k kobylke ot skripki, a po bokam prorezany rezonatornye otverstiya. Mik sama smasterila skripku. Ona polozhila ee na koleni. Ej vdrug pokazalos', budto ona vidit ee v pervyj raz. Ne tak davno ona sdelala Bratishke malen'kuyu igrushechnuyu mandolinu iz sigarnoj korobki i rezinok. |to navelo ee na mysl' o skripke. S teh por ona stala ryskat' povsyudu v poiskah nuzhnyh chastej i kazhdyj den' syuda chto-nibud' dobavlyala. Teper' ej kazalos', chto ona sdelala vse bez vsyakogo soobrazheniya. - Bill, eto ved' sovsem ne pohozhe na nastoyashchuyu skripku. On probormotal, ne otryvayas' ot knigi: - A? - Ona kakaya-to ne takaya. Sovsem ne takaya... Segodnya Mik sobiralas' nastroit' skripku, podtyanut' kolki. No teper', kogda do nee vdrug doshlo, chego stoit vsya ee rabota, ej ne zahotelos' dazhe smotret' na nee. Ona medlenno podergala odnu strunu za drugoj. Vse oni odinakovo gluho zvyakali. - Da i otkuda ya voz'mu smychok? Ty uveren, chto ih delayut prosto iz loshadinyh volos? - Aga, - neterpelivo brosil Bill. - A esli na vetku natyanut' tonkuyu provoloku ili zhenskie volosy - ne poluchitsya? Bill poter odnoj stupnej druguyu i nichego ne otvetil. Ot zlosti na lbu u nee vystupili kapel'ki pota. Golos srazu ohrip. - |to ne prosto plohaya skripka. |to pomes' mandoliny s gavajskoj gitaroj. A ya ih nenavizhu. Nenavizhu... Bill obernulsya. - Vse nepravil'no. Nichego ne vyshlo. Nikuda ne goditsya... - Da bros' ty, - skazal Bill. - Nu chego ty noesh' iz-za etoj durackoj lomanoj gitary - malo ty s nej vozilas'! Da ya davno tebe mog skazat', chto eto idiotstvo i nikakoj skripki u tebya ne poluchitsya. Takie veshchi doma ne delayutsya, ih pokupayut. YA dumal, kazhdomu duraku eto yasno. No potom reshil, chto osobogo vreda ne budet, esli ty sama eto pojmesh'. Inogda ona prosto nenavidela Billa. On uzhasno izmenilsya, stal sovsem drugim chelovekom. Mik hotelos' shvarknut' skripku ob pol, rastoptat' ee, no vmesto etogo ona tol'ko shvyrnula ee nazad v shlyapnuyu korobku. Glaza ee goreli ot slez. Ona pnula korobku nogoj i vybezhala iz komnaty, ne vzglyanuv na Billa. Probegaya cherez perednyuyu na dvor, ona naletela na mamu. - CHto s toboj? CHego ty opyat' natvorila? Mik poprobovala vyrvat'sya, no mama krepko uhvatila ee za ruku. Nasupivshis', ona vyterla slezy tyl'noj storonoj ruki. Mama vozilas' na kuhne - na nej byl perednik i komnatnye tufli. Vid u nee, kak vsegda, byl ozabochennyj, i dolgo rassprashivat' Mik ej bylo nekogda. - Mister Dzhekson priglasil na obed obeih svoih sester, tak chto stul'ev ne hvatit; vy s Bratishkoj poedite segodnya na kuhne. - Nu i slava bogu, - skazala Mik. Mama otpustila ee i snyala perednik. Iz stolovoj razdalsya zvon kolokol'chika, priglashavshego k stolu, i gul obradovannyh golosov. Mik uslyshala, kak papa govorit, chto on mnogo poteryal, prekrativ strahovku ot neschastnyh sluchaev do togo, kak slomal bedro. Otca vechno tochila odna i ta zhe mysl' - o tom, chto on mog razbogatet', no ne sumel. Poslyshalsya stuk tarelok, i postepenno razgovory smolkli. Mik prislonilas' k perilam. Ot placha u nee vdrug nachalas' ikota. Myslenno vozvrashchayas' nazad, ona podumala, chto ves' etot mesyac v dushe ni minuty ne verila, chto skripka budet igrat'. No zastavlyala sebya v eto poverit'. Da i teper' ej bylo trudno ne verit', hotya by nemnozhko. Ona pochuvstvovala strashnuyu ustalost'. Bill ej teper' ne pomoshchnik. Ni v chem. Ran'she on ej kazalsya samym zamechatel'nym chelovekom na svete. Ona hodila za nim kak ten', kuda by on ni poshel: v les, na rybalku, k shalasham, kotorye on stroil s drugimi rebyatami, k igornomu avtomatu v restorane mistera Brennona, - slovom, povsyudu. Mozhet, on i ne narochno ee tak podvel. No prezhnej druzhby u nih uzhe ne budet. V perednej pahlo tabakom i voskresnym obedom. Mik gluboko vzdohnula i napravilas' v kuhnyu. Tam vkusno pahlo, a ej hotelos' est'. Ona uslyshala golos Porcii, razgovarivavshej s Bratishkoj protyazhno, slovno ona ne to napevala, ne to rasskazyvala skazku. - Vot tebe i glavnaya prichina, pochemu ya v sto raz schastlivee, chem bol'shinstvo cvetnyh devushek, - govorila Porciya, kogda Mik otvoryala dver'. - Pochemu? - sprosila Mik. Porciya i Bratishka sideli za kuhonnym stolom i obedali. Zelenoe sitcevoe plat'e Porcii vyglyadelo kakim-to osobenno svezhim na ee temno-korichnevoj kozhe. Na nej byli zelenye serezhki, a volosy tugo, akkuratno zachesany. - Vechno ty vstrevaesh' v konec razgovora, a hochesh' znat' vse s samogo nachala, - skazala Porciya. Ona podoshla k goryachej plite i stala nakladyvat' edu na tarelku Mik. - YA Bratishke rasskazyvayu o dedushkinom dome na Old-Sardis-roud. YA kak raz govorila, chto dedushka i moi dyad'ya - sami sebe hozyaeva. U nih celyh pyatnadcat' akrov. CHetyre zanyaty hlopkom, a raz v neskol'ko let oni seyut goroh, chtoby zemlya ne istoshchalas', no odin akr na holme - pod persikami. U nih dazhe est' mul, svinomatka i chut' ne tridcat' nesushek i myasnyh kur. Sobstvennyj ogorod, dva fistashkovyh dereva i propast' inzhira, sliv i yagod. Ej-bogu, pravda! Ne vsyakij belyj stol'ko poluchaet so svoej zemli, skol'ko moj dedushka. Mik polozhila lokti na stol i naklonilas' nad tarelkoj. Esli ne schitat' svoih muzha i brata, Porciya bol'she vsego lyubit rasskazyvat' ob etoj ferme. Mozhno podumat', eto ne negrityanskaya ferma, a kakoj-nibud' tam Belyj dom! - Snachala v dome byla vsego odna komnatushka. No potom oni vse pristraivali, pristraivali, i teper' tam hvataet mesta i dedu, i ego chetyrem synov'yam s zhenami i detishkami, i moemu bratu Gamil'tonu. V zale u nih stoit samyj nastoyashchij organ i dazhe grammofon s truboj. A na stene - bol'shushchij portret moego dedushki v mundire. Oni zakladyvayut v banki na zimu vse frukty i ovoshchi kakie est', pust' potom dozhd' ili holoda, a u nih pochti vsegda najdetsya chto kushat'. - CHego zhe ty s nimi ne zhivesh'? - sprosila Mik. Porciya perestala chistit' kartoshku i ob®yasnila, postukivaya po stolu v takt slovam dlinnymi korichnevymi pal'cami: - Vidish', kakoe delo... Kazhdyj sam pristraival komnatu dlya svoego semejstva. Vse eti gody oni prosto nadryvalis'. Da sejchas komu legko zhit'? YA-to zhila u dedushki, tol'ko kogda byla malen'kaya. A s teh por nichego tam, na ferme, ne delala. No esli my s Villi i Dlinnym popadem v kakoj-nibud' pereplet, my vsegda smozhem tuda vernut'sya. - A tvoj otec ne postroil sebe komnaty? Porciya perestala zhevat'. - CHej otec? |to moj-to otec? - Nu da. - Budto ne znaesh', chto moj otec - cvetnoj doktor i zhivet zdes', v gorode. Mik slyshala ot Porcii ob etom i ran'she, no vsegda podozrevala, chto eto skazki. Razve cvetnoj mozhet byt' doktorom? - Vidish', kakoe delo. Do togo kak mama vyshla za otca zamuzh, ona nichego, krome dobra, ot lyudej ne videla. Dedushka u menya - dobree lyudej ne byvaet. A vot otec ne pohozh na nego, nu prosto den' i noch'. - On zloj? - sprosila Mik. - Net, on ne zloj, - medlenno proiznesla Porciya. - No chto s nim - sama ne pojmu. Otec ne pohozh na drugih cvetnyh lyudej. Dazhe ne ob®yasnish' - chem. Otec vse vremya uchitsya. I s samogo nachala vbil sebe v golovu, kakaya dolzhna byt' u nego sem'ya. CHtoby vse v dome bylo po ego, do poslednej melochi, a po nocham hotel sam nas, detej, eshche uchit'. - Nu i chego tut plohogo? - sprosila Mik. - Net, ty poslushaj. Ponimaesh', on vsegda sidit tiho kak mysh'. No noch'yu na nego inogda chto-to nahodit - vrode pripadok kakoj. YA takih beshenyh v zhizni ne videla. Vse, kto ego znaet, govoryat, chto on samyj nastoyashchij psih. Takoe on vytvoryal, prosto uzhas, i nasha m