y, da budet vam izvestno, - chistyj dinamit. |to ya vam govoryu. V tri chasa popoludni razdalsya vzryv. Delo bylo proshlym letom. V takoe vremya lyudi spyat posle obeda ili otdyhayut, spryatavshis' ot solnca v dome, tak chto svidetelej net. Kto-to raspustil sluh, budto v mashine byla bomba, vyleteli stekla i tak dalee. Stekla vyshibit' ne tak-to prosto. Potom uzhe prishel ya i rasskazal pro devushku. Vy, naverno, slyshali etu istoriyu. Bezdomnaya devushka kazhduyu noch' spala v mashine na naberezhnoj Parmy. Kak vam eto ponravitsya? Istoriya s devushkoj zainteresovala vseh, o nej napisali v gazetah. Nas, mestnyh, hlebom ne kormi, daj tol'ko poboltat', vy eto uzhe ponyali, da? YA govoryu odno, on govorit drugoe, i v rezul'tate poluchaetsya celyj roman, a o nem pishut v gazetah. Kol'co? Tozhe chepuha. Kto ego videl, eto kol'co? Kto-nibud' mozhet skazat', chto on ego videl?! Esli govorit, znachit, oshibaetsya. Imya, yakoby vygravirovannoe vnutri kol'ca, ya zhe sam i pridumal. Obyknovennoe imya. Pervoe, prishedshee mne v golovu. Miriam. Na naberezhnoj Parmy, naprotiv Doma Prosveshcheniya, za mostom Kapradzukka, eshche stoyal ostov "Fiata-600". Broshennyj karkas prorzhavel, ni reziny, ni sidenij ne bylo, vmesto far ziyali dyry. V obshchem, ne mashina, a relikt kakoj-to. Korpus byl pomyat tak, slovno ego razdulo iznutri. Odna dverca otsutstvovala, chto sluzhilo podkrepleniem versii o vzryve, no ostavlyalo nereshennoj problemu o ego prichine. Fakt takov, chto prodavec gazet solgal, to est' skazal pravdu, starayas' ubedit' menya, budto vse - sploshnoj obman. Tol'ko s kakoj cel'yu? CHtoby chto-to skryt'? No chto imenno? YA podnyalsya po nebol'shoj lesenke, vedushchej k Domu Prosveshcheniya. Stekla vo mnogih oknah tam byli zameneny sovsem nedavno, eto ya ponyal po eshche svezhemu alebastru. Itak, mashina vzorvalas', stekla vyleteli. Posmotrim, govoril ya sebe. No chto ya rasschityval uvidet'? I vse zhe chto-to dolzhno bylo sluchit'sya, ne moglo vse eto konchit'sya tak prosto, takoj final ne godilsya dazhe dlya sna. CHto za sumburnyj son ty smotrish', govoril ya sebe, protivnyj son, nichego ne oznachayushchij. On vselyaet v dushu kakoj-to bezotchetnyj strah, i tol'ko. YA pereskakival iz odnoj sceny v druguyu, prygal v dvizhushchiesya tramvai, bezhal i shel peshkom i uzhe ustal nosit'sya vzad-vpered po gorodu, nazvanie kotorogo ya vam ne skazhu. Zachem ty tak begaesh', govoril ya sebe i prodolzhal bezhat'. Kakoj smysl imeet vsya eta begotnya, vsya eta speshka? Ty hot' znaesh', zachem bezhish'? Ty za kem-to gonish'sya ili kto-to gonitsya za toboj? CHto eto - presledovanie ili begstvo? Tuman na ulicah, zhenshchina, razgadyvayushchaya krossvordy, prodavec gazet s Barr'era Sol'ferino, kakoj smysl imeet vsya eta podlinnaya ili vymyshlennaya istoriya s "Fiatom"-universalom? Esli verit' sonniku, tuman - eto durnoe predznamenovanie, no on ved' uzhe nachal rasseivat'sya. YA sel na stupen'ki u Doma Prosveshcheniya. Bylo tri chasa popoludni, priblizhalos' vremya stereofonii, kak eto imenuetsya v "Radiokur'ere", to est' vremya shumov i golosov, perehodyashchih ot cheloveka k cheloveku i rezoniruyushchih v efire na volnah Markoni. Esli sny dejstvitel'no otrazhayut tajnye zhelaniya, to ya, ochevidno, hotel vernut'sya nazad. |to zhe bessmyslenno, govoril ya sebe, chelovek vozvrashchaetsya nazad radi sobstvennogo spokojstviya, chtoby ne slyshat' vseh etih shumov, etih golosov. Tebe nuzhno podyskat' drugoe mesto dlya svoih snov, govoril ya sebe. Kakoj durnoj, sumburnyj son ty sejchas smotrish'. No mne uzhe snova nado bylo bezhat', potomu chto nachinalas' drugaya scena. Malen'kij aeroport aerokluba s ego vzletno-posadochnoj polosoj iz stal'nyh plit, polozhennyh pryamo na shchebenku, s nizkimi angarami, zelenym polem i opoyasyvayushchej vse eto zhivoj izgorod'yu nahoditsya na severnoj okraine goroda. YA na neskol'ko minut opozdal: gorodskie vlasti i glavnyj redaktor "Gadzetty" - vysokij hudoshchavyj muzhchina, glyadevshij na menya skvoz' ochki, - byli uzhe tam. Komandir mahnul flazhkom, mol, put' otkryt. YA pomchalsya po stykam i, lovko sbalansirovav, vzmyl s serediny polosy. Vozduh byl teplym i priyatnym, ya letel nad gorodom, podhvachennyj potokami teplogo vozduha, zakladyval virazhi, edva ne kasayas' verhushek kolokolen, pechnyh trub na kryshah, fonarnyh stolbov. Okazyvaetsya, vo sne mozhno byt' schastlivym. YA lichno byl. Vo vsyakom sluchae, ya dumayu, chto schast'e - imenno takoe, Vozduh napolnyal moyu odezhdu, razduval bryuki, pidzhak, rubashku. Galstuk veselo bilsya na vetru. YA letal tuda-syuda, daval dazhe "zadnij hod", vydelyval vsyakie tryuki, naprimer brosalsya v pike, a potom, kak "shtukasy" vo vremya vojny, svechoj vzmyval v nebo ili, podnyavshis' vysoko-vysoko, kamnem padal vniz, raskinuv ruki i nogi, i tol'ko v sta ili pyatidesyati metrah ot zemli vyravnival polet i nachinal graciozno planirovat', slovno pod zvuki kakoj-to simfonii. YA proletal pod arkami mostov, povergaya v izumlenie gorozhan, sbezhavshihsya polyubovat'sya takim zrelishchem. Kto-to mahal mne platkom. Ostorozhnee s provodami vysokogo napryazheniya, govoril ya sebe: tol'ko zaden' provod - pogibnesh'. A pochemu zhe ne pogibayut lastochki? Mozhet, i ya mogu prisest' na provod, kak lastochka? No ya zhe ne lastochka, ya skoree samolet. Planiruya nad starym gorodom, ya privetstvoval lyudej, sidevshih pered osteriej, podo mnoj tyanulas' pryamaya nitochka via |miliya s katyashchimi po nej mashinami, velosipedami, a podnyavshis' povyshe, ya mog ohvatit' vzglyadom ves' gorod ot Barr'era Vittorio do Barr'era Massimo D'Adzelio, ot Barr'era Sol'ferino do Kaval'kavia i dal'she - do dorog, luchami razbegayushchihsya k ravnine na severe, k holmam na yuge. Na ruke u menya byl kompas. Mozhet, i vo mne samom byli kakie-to navigacionnye pribory, etogo ya ne skazhu. Vo vsyakom sluchae, polet moj otvechal vsem trebovaniyam vysshego pilotazha. Tayali poslednie ostatki tumana, razorvannogo poryvami vetra i stekavshego v gorod vdol' rusla reki; naverhu byl teplyj i myagkij vozduh, vnizu blesteli na solnce kryshi, sverkali provoda tramvajnyh linij i okonnye stekla. Mnogo narodu sobralos' na balkonah i dazhe na kryshah, chtoby posmotret' na menya, na dorogah obrazovalis' nastoyashchie probki. Zavtra ves' gorod budet govorit' ob etom sobytii, to est' o tom, kak ya letal, "Gadzetta" napechataet obo mne stat'yu, i ya dam ee prochitat' Miriam. YA kruzhil vokrug sobornoj kolokol'ni, nad trubami makaronnoj fabriki "Barilla", vse stoyali, zadrav golovu, i smotreli na menya. V sonnike polet istolkovyvaetsya tak: k udache, pochestyam i bogatstvu. Esli ty videl gruzovik s tyukami solomy, bystro mchashchijsya po doroge na yug, a vskore posle etogo - drugoj gruzovik s takimi zhe tyukami solomy, mchashchijsya po toj zhe doroge, no tol'ko na sever, nichego ne govori, ne govori, chto mozhno bylo ostavit' tyuki solomy tam. gde oni lezhali prezhde, ne obrashchaj na eto vnimaniya i idi, kuda shel. Ty speshish' na sever, no vsegda najdetsya chelovek, speshashchij na yug. Sto chelovek begut na sever, a drugie sto - na yug. Ne zadumyvajsya nad etim, spokojno prodolzhaj svoj put' i znaj: obo vsem zabotitsya Sozdatel'. Kogda ty vidish' mashiny s uglem, kirpichom, zhelezom ili zheleznodorozhnye sostavy s avtomobilyami ili pushkami, mchashchiesya v protivopolozhnyh napravleniyah, ne obrashchaj vnimaniya, pust' sebe sleduyut svoej dorogoj, ibo potom, posle etoj gonki, vse snova stanet na svoe mesto. Kak i ty, kak i vse drugie lyudi, kotoryh ty vidish' begushchimi v protivopolozhnyh napravleniyah. Vklyuchajsya tozhe v etu igru, esli ne hochesh', chtoby o tebe podumali ploho, dvigajsya vmeste so vsemi i znaj: Sozdatel' sam pozabotitsya o tom, chtoby postavit' vse snova na mesto. Glava 9 Idei Platona - nichto, v nih net eroticheskogo nakala. Byvali dni, kogda ne sluchalos' sovershenno nichego. CHto ugodno luchshe, chem nichego, tak vot, imenno sovershenno nichego i ne sluchalos'. Nikto ne ssorilsya u menya pod oknami, nikto ne zahodil v magazin - sovsem kak togda, kogda ya ezdil na plyazh i vse vremya nadeyalsya, chto kto-nibud' syadet ryadom, no nikto ne sadilsya. Dazhe pes Full (ya uzhe potom uznal, chto ego tak zovut) ne skalilsya i ne stroil svoi uzhasnye rozhi pered moej vitrinoj. Gorod prodolzhal zhit' i dvigat'sya vokrug, slovno menya voobshche net na svete, i v konce dnya ya govoril sebe: tak nichego i ne sluchilos', eshche odin den' proshel bez vsyakih proisshestvij. Za steklom vitriny ya videl prohodivshih po ulice muzhchin, zhenshchin, sobak i tak dalee. YA slyshal, kak lyudi razgovarivayut, chashche vsego spokojno, ibo, kak pravilo, vse ogranichivalos' obryvkom frazy, doletavshim do menya cherez priotkrytuyu dver' i srazu zhe rastvoryavshimsya v ulichnom shume ili tonuvshim v sleduyushchej fraze. YA ne uspeval voznenavidet' prohodivshih mimo, prosto ne hvatalo na eto vremeni. Sovsem kak v tramvae, govoril ya sebe, smotrish' v okoshko i ne uspevaesh' voznenavidet' peshehodov. Raznica tol'ko v tom, chto tramvaj dvigaetsya, a lyudi kazhutsya nepodvizhnymi, tut zhe lyudi dvigayutsya i prohodyat mimo, a ty sidish' za steklom vitriny. YA vnimatel'no prislushivalsya ko vsemu, v tom chisle i k cheredovaniyu vremen goda, no priroda ne zabotitsya o tom, chtoby zablagovremenno preduprezhdat' tebya o gryadushchih peremenah. 23 sentyabrya dolzhen byl proizojti perehod ot leta k oseni, ya sidel i zhdal, no nichego ne izmenilos'. Kazalos', nikto nichego ne zamechaet, ne sluchilos' nichego, dostojnogo vnimaniya, lyudi, kak vsegda, s bezrazlichnym vidom prohodili po ulice. I vse. Na sleduyushchij den' vozduh slovno by potyazhelel, chernoe nebo bylo nasyshcheno magnitnymi volnami, molniyami, gromom. Nu vot, nakonec chto-to sejchas proizojdet, govoril ya sebe. Kogda vozduh tyazhelyj, lyudi chuvstvuyut sebya bolee legkimi, kak by pogruzhennymi v vodu - po zakonu Arhimeda. Raznica v tom, chto rech' shla o vozduhe, a ne o vode; voda byla eshche tol'ko na podhode. I neodushevlennye predmety tozhe sdelalis' bolee legkimi: zamel'kali podhvachennye vetrom gazety i list'ya, na ulicah stala zavihryat'sya pyl'. Vot pochemu list'ya zanosilo dazhe na p'yacca Navona, gde net nikakih derev'ev, i na via del' Tritone tozhe. Samolety vynyrivali iz chernyh tuch, poyavlyalis' vnezapno, rev ih motorov razdavalsya, lish' kogda oni proletali uzhe nad golovoj i, skol'znuv pod oblakami, ischezali iz vidu. I pticy veli sebya tak zhe. Lyudi speshili, shagali toroplivo, razmahivaya rukami, lica u vseh byli napryazhennye. Pochemu ozhidanie dozhdya privodit vseh v takoe lihoradochnoe sostoyanie? I opyat' nichego ne proizoshlo, nichego ne sluchilos'. YA otdaval sebe otchet v tom, chto "nichego" tozhe mozhet byt' lihoradochno-napryazhennym, i, pozhaluj, eto samoe hudshee "nichego" iz vseh. Dozhd' poshel srazu posle obeda, chasa v tri. Ego pervye zaryady udarili v vitrinu, slovno gorsti kameshkov. Voda grohotala v trubah, perelivalas' cherez karnizy domov i cerkvej, klokotala v ulichnyh kanavah, unosya bumazhki i list'ya. Kogda tak l'et, namokayut i pticy, i samolety. Pri pervoj vozmozhnosti i te i drugie pryachutsya. Lyudi tozhe. I dejstvitel'no, bylo vidno, kak oni pripustili begom, za neskol'ko minut ulica opustela. Iz-pod chugunnyh kryshek kanalizacionnyh kolodcev donosilsya rev, voda tekla po gorodskim kloakam i, vse vzbalamutiv, speshila k Tibru. Rim vpityvaet vodu, kak gubka, on uzhe davno k etomu privyk i promokaet naskvoz': voda vsyudu - v podvalah, v domah, v magazinah, v kanalizacii. Slyshalsya voj siren pozharnyh mashin, yarostnye vopli klaksonov. Mal'chishkoj ya prislushivalsya k cokan'yu kopyt tyazhelovozov po bruschatke i shchelkan'yu knutov v rukah voznic. Tyazhelye, gruzhennye uglem telegi nachinali dvigat'sya bystree, a loshadinye kopyta vysekali iz bulyzhnika iskry. Teper' loshadi, kotoryh ya videl v detstve, podohli. Da i mnogie voznicy uzhe, navernoe, poumirali. A telegi? Kuda podevalis' vse te telegi, kotorye ya videl na ulicah svoego detstva? U nih byli bol'shie kolesa na krepkih osyah, nastil iz vyderzhannogo vyaza, tyazhelyj zheleznyj karkas. Kolesa dazhe pod ogromnymi tyazhestyami ne prosedali ni na millimetr. Kazalos', ih, eti telegi, sozdavali na veka, chtoby potom obnaruzhit' pri arheologicheskih raskopkah, kak pompejskie, a oni uzhe vse ischezli, rassypalis' v prah, sgoreli v pechkah ili sgnili na zadvorkah, hotya, kazalos', im zhit' i zhit' i dozhidat'sya arheologov. Da, vse oni uzhe ischezli i prevratilis' v prah, sgoreli v pechkah ili sgnili na zadvorkah. YA stoyal i smotrel na dozhd' kak zacharovannyj. Interesno, esli by ya ne stoyal i ne smotrel, dozhd' vse ravno by shel? sprashival ya sebya. No srazu zhe spohvatilsya: chto-to ty slishkom mnogo o sebe voobrazhaesh'. V obshchem, ya stoyal i smotrel na dozhd', poka on ne perestal. Vozduh stal chistym, promytym, nebo proyasnilos'. Potom podnyalsya teplyj veter, i nad gorodom - nad ulicami, domami, cerkvami zastruilsya par No teplyj veter byl syrym. Est' odna veshch', k kotoroj lyudi, ne rodivshiesya v etom gorode, nikogda ne privyknut, - ya govoryu o teplom vetre, imenuemom sirokko. Sirokko zarozhdaetsya v vozdushnyh techeniyah nad znamenitoj pustynej Sahara. Blagopriyatstvuyushchaya sirokko situaciya obrazuetsya v atmosfere v rezul'tate vozniknoveniya zony nizkogo davleniya nad Sredizemnym morem i vysokogo davleniya - nad Saharoj. Tak napisano v odnoj enciklopedii, no menya lichno eto malo trogaet. Iz-za syrosti steny magazina, pol, starye derevyannye shkafy, bumagi i razobrannye na kuchki marki stali istochat' zapah pleseni i gnilyh yablok. Na ulice vnov' nachalas' tolkotnya: haos zvukov, dvizheniya, sveta, teni, no nichego osobennogo ne proishodilo, tekli chasy - i nichego. Kakaya-to devushka - hudaya i vysokaya - dvazhdy proshla mimo vitriny, no trudno vlyubit'sya v speshashchuyu devushku, dazhe esli ona prohodit mimo tebya dvazhdy za odin den'. Mozhet, govoril ya sebe, eto inostranka, anglichanka naprimer, doch' kakogo-nibud' bogatogo anglichanina, iz teh, chto po dva raza na dnyu zvonyat v London, zhurnalista kakogo-nibud', a vpolne vozmozhno, chto i sotrudnika posol'stva ili obyknovennogo kommersanta, obyknovennogo, no krupnogo kommersanta, raz uzh on ne prosto priehal v Rim, a eshche i dochku s soboj privez. Anglijskie devushki s trudom shodyatsya s kem by to ni bylo, no uzh esli shodyatsya... Konec sveta. Po krajnej mere, tak govoryat. Da, mne by hotelos' pogovorit' s etoj devushkoj, znala by ona ital'yanskij, ya-to po-anglijski ne govoryu. No chto ya ej skazhu? sprashival ya sebya. YA zhe ne iz teh, kto legko mozhet vstupit' v razgovor s devushkoj, pust' i anglichankoj, kotoraya dvazhdy za odin den' proshla mimo tvoej vitriny. A vdrug ona dazhe i ne anglichanka, vstrechayutsya ved' i ital'yanskie devushki, bol'she pohozhie na anglichanok, chem sami anglichanki. Oni tozhe vysokie, hudye, belokurye, nosyat odinakovye - chto tvoya futbol'naya komanda - anglijskie makintoshi, i, kogda takaya idet po ulice, vsegda najdetsya prohozhij, kotoryj skazhet: eto anglichanka. Devushka mezhdu tem ischezla iz vidu, i ya ne znayu, projdet ona mimo moej vitriny tretij raz ili net. Priznat'sya, ya dazhe ne uveren, chto ona proshla dvazhdy. Kak ya mog podumat', chto devushka, proshedshaya mimo moej vitriny, mozhet zanyat' mesto Miriam? Vidite, ya opyat' nazval ee imya. Veroyatno, eto dazhe i ne devushka byla, a zamuzhnyaya zhenshchina, eshche i muzha s soboj pritashchivshaya v Rim na kanikuly. Dazhe dumat' ob etom nechego, govoril ya sebe. I vse-taki dumal. Uzhasno, kogda nichego ne sluchaetsya za celyj den', i na sleduyushchij den' tozhe, i nakanune. Nichego. Devushka ne proshla bol'she mimo. YA sidel, chasami smotrel, kak idet dozhd', i dumal, chto vse-taki mog by vlyubit'sya v devushku, dvazhdy proshedshuyu mimo vitriny. Dvazhdy v odin i tot zhe den'. No chto s togo? YA vyshel na ulicu, stal prohazhivat'sya. Pochemu by tebe ne najti druguyu devushku? sprashival ya sebya. Mog by nastavit' roga Miriam, ona togo zasluzhivaet. No gde ee najdesh', etu devushku? V bare? V kino? Gde? Na ulice, mozhet byt'? Tak ne byvaet, chtoby chelovek skazal: sejchas ya najdu sebe devushku, i dejstvitel'no nashel ee. Tut nuzhna udacha. YA neskol'ko let ezdil v Ostiyu, no nikakoj devushki tam ne nashel. I eto pri tom, chto v mire stol'ko devushek, govoril ya sebe. Von oni, hodyat po ulice, vse idut v kakoe-to opredelennoe mesto, sovsem kak taksi v dozhdlivyj den'. Legche zastavit' ptic, kak govoritsya, letat' zadom napered, chem ostanovit' devushku. YA oglyadelsya po storonam: vse vokrug menya dvigalis', i ya tozhe dvigalsya sredi ostal'nyh. Kakoj-to prodavec gazet krichal, chto palo pravitel'stvo. Nu vot, chto-to sluchilos', pravitel'stvo palo. Kuda zhe ty teper' idesh'? - sprashival ya sebya. |to bylo na mostu Garibal'di. A chto takoe? Brozhu sebe po gorodu, progulivayus'. Tak ya doshel do p'yacca Belli, a potom do p'yacca Santa-Mariya in Trastevere. Vyhodit, ya dvigalsya k holmu Dzhanikolo. I dejstvitel'no, ya shel k holmu Dzhanikolo i uzhe dazhe stal podnimat'sya v goru. I kogo zhe ty nadeesh'sya vstretit' tam, na holme? Ne nado stroit' illyuzij, govoril ya sebe. Priznat'sya chestno, ya solgal, skazav, chto Miriam, vyhodya iz mashiny na via del' Tritone, mne ulybnulas', net, ona ushla, dazhe ne poproshchavshis'. YA hochu znat', chto vse eto znachit, skazala ona, imeya v vidu vizit k rentgenologu. Nichego, otvetil ya, nichego eto ne znachit. No ty ot menya vse-taki chto-to skryvaesh', mne etot tip, professor etot, ne ponravilsya. V takom sluchae, skazal ya, mne ne ponravilsya tot tip, tot, volosatyj, kotoryj zapersya s toboj v kabine Kurzala na celyh dvadcat' minut - po chasam. |to uzhe byla ssora. Bal'dasseroni ya ni razu ne upomyanul, no Miriam, dolzhno byt', dogadalas', chto ya imeyu v vidu ego, kogda zagovoril o tom volosatom tipe v Kurzale. Togo volosatogo tipa nikogda ne sushchestvovalo, ya ego sam pridumal, potomu chto ne hotel nazyvat' Bal'dasseroni. Pri chem zdes' Kurzal? udivilas' Miriam. Eshche kak prichem, podumal ya. Uzh esli ya zavedus', poshchady ne zhdi. Da, eto byla ssora. SHlyuha, skazal ya. Vypusti menya iz mashiny, skazala Miriam, i ya ostanovil mashinu na via del' Tritone. Ona ushla, dazhe ne oglyanuvshis'. Kakaya uzh tam ulybka. Nadeyat'sya, chto ya uvizhu ee na holme Dzhanikolo, bylo prosto glupo. Na holme vse tak zhe vozvyshalsya na svoem postamente nevozmutimyj Garibal'di. Tochno takoj, kak u menya, cveta morskoj volny "Fiat-600"-universal podkatil k trotuaru i ostanovilsya naprotiv zdaniya Panoramy. V mashine sideli muzhchina i devushka. Oni celovalis'. Bylo pohozhe, chto ya voshel v kinozal i uvidel na ekrane sebya, delayushchim to, chto uzhe delal ran'she. Takie "parallel'nye" situacii u menya vsegda vyzyvayut bespokojstvo. Oni kak by yavlyayutsya chast'yu planov, prednachertannyh Sozdatelem. I vse zhe stoilo mne zakryt' glaza, kak ya skvoz' prosvechivayushchie krasnym veki uvidel sebya s Miriam v mashine, kak v tot vecher posle zanyatij v hore. Siloj mysli mozhno dobit'sya chuda. Indijcy, sosredotochivshis', uhitryayutsya otryvat'sya ot zemli i zavisat' v vozduhe. Ili peregovarivat'sya na rasstoyanii neskol'kih kilometrov. Ne letayut oni prosto iz-za leni, no, esli by ne ih apatichnost', dumayu, oni i letat' mogli by. Pozhaluj, ya by sumel prevzojti i indijcev, govoril ya sebe. Esli ya voz'mu chto-nibud' v golovu, mne vse nipochem. Priyatno smeshat'sya s tolpoj, idti, nakrenyayas' na povorotah, kak motocikl, i tormozya kablukami pered svetoforom. YA byl bolidom, gonshchikom, dinozavrom. Proshchaj, Garibal'di s holma Dzhanikolo, proshchajte, verhovye zhandarmy, proshchaj, rimskaya Panorama. Odnoj rukoj ya priderzhival razvevayushchijsya ot vetra pidzhak i galopiroval po ulicam, kak drevnij rycar'. "Dvigat'sya!" - prizyval nas D'Annuncio. S pomoshch'yu mysli mozhno dobit'sya porazitel'nyh rezul'tatov, no i zdes', kak v penii i v nekotoryh drugih veshchah, nuzhno podnatoret' v portamento. I eshche nuzhny temnota i tishina: nikogda ne slyshal, chtoby vazhnaya mysl' zarodilas' v mozgu cheloveka, sidyashchego, naprimer, za rulem mashiny. Absolyutnuyu temnotu ya ustroil v zadnem pomeshchenii magazina, eto bylo netrudno, potomu chto tam net okon, no cherez zakrytye dveri tuda pronikal ulichnyj shum. Nekotorye zvuki prohodyat ne tol'ko cherez zakrytye dveri, no i cherez steny starinnyh zdanij. YA zalepil ushi voskom, i togda nastupila polnaya tishina. Pogasiv sigaretu, ya rastyanulsya na kojke licom vniz. YA upravlyal svoej mysl'yu, kak radarom, pozhirayushchim ogromnye rasstoyaniya v kosmose s pomoshch'yu voln Markoni. Markoni tozhe byl geniem. Myslenno ya obrashchalsya pryamo k nej. Allo, allo, govoril ya, ty menya slyshish'? |to ya kak by vel s nej razgovor po pryamomu provodu. Allo, govoril ya. No poka nikakogo otveta ne bylo. V kosmose, na upomyanutyh volnah, ya ulavlival beskonechnoe mnozhestvo golosov i zvuki dalekoj muzyki - pesen, simfonij i operett. Kto-to na volnah Markoni govoril dazhe po-latyni. YA zdes', v svoem magazine na via Arenula, vzyval ya, ya zdes' i zhdu tebya. Gde ty, Miriam? Bylo takoe oshchushchenie, chto ona menya izbegaet, no oshchushchenie eto moglo byt' i oshibochnym. A esli ona i vpryam' menya izbegala? YA unizhalsya, polzal na kolenyah (hotya nekotorye moi frazy zvuchali suho-byurokraticheski - molyu Vashu Milost'), prizyvaya ee. Vse ravno chto razgovarivat' s vetrom: slova rikoshetirovali, volny preryvalis'. Moe napryazhenie dostiglo takoj tochki, chto ya mog vzorvat'sya kak bomba. Togda ya nachinal vse snachala bolee spokojnym tonom, starayas' prisoedinit'sya k sozvuchiyu dalekih garmonij. Sushchestvuyut vsyakie tam interferencii voln, k tomu zhe v Rime neredko vse zabivaet moshchnejshaya radiostanciya Vatikana. Nu vot, ya uzhe chuvstvoval, chto Miriam priblizhaetsya. Slyshu tvoi shagi, Miriam, govoril ya, slyshu, ty idesh'. Poskoree, Miriam, davaj, begom. YA zhdu tebya. Dozhd' proshel, pogoda horoshaya, vozduh progrelsya. Nakonec, pochti neozhidanno, ya uvidel ee u sebya na posteli. YA ne tol'ko mog ee videt' (glaza u menya byli zakryty, hotya ya ne spal, net), no mog dazhe prizhat'sya k nej, laskat' ee. I ya dejstvitel'no laskal ee, prigovarivaya: ty ne dvigajsya, lezhi spokojno, rasslab'sya. Miriam smotrela na menya, ulybalas' i molchala. Da, ona byla so mnoj, na posteli. Ona prishla uzhe razdetaya, sovershenno golaya. Nu vot, teper' Miriam snova byla moej, i ya chuvstvoval, kak pronikayu v nee, zasasyvaemyj goryachim vodovorotom. Tak byvaet, kogda idesh' pod parusom po spokojnomu moryu i duet poputnyj veter. Ili kogda mashina, kotoraya nikak ne hotela zavodit'sya, vdrug sryvaetsya s mesta - kakaya garmoniya, motor poet, kolesa krutyatsya s myagkim shelestom, vzbodrennye nadezhnym scepleniem, vse slivaetsya v edinuyu muzyku sovershenstva. Miriam byla zdes', so svoej rodinkoj na shcheke, s yamkoj na shee, so svoej smugloj, suhoj ot solnca kozhej. Temnye volosy s nemnogo vygorevshimi na solnce pryadyami, dva belyh kruzhka na grudi, soedinyayushchaya ih belaya poloska speredi i takaya zhe belaya poloska szadi. Blednaya pomada na gubah kontrastirovala s zagoreloj kozhej. Ona byla zhivaya i oshchutimaya, kak absolyutnaya i ideal'naya istina, sovershennaya, kak istina Platona. Da net, idei Platona nichto, v nih net eroticheskogo nakala. YA krichal, chto krichal - ne pomnyu, ya nazyval ee imya - po-vsyakomu, kak tol'ko mozhno. |to bylo bezumie, kakaya-to korrida. Mne stoit zavestis', togda menya nichem uzhe ne uderzhish'. Nikakih pregrad dlya menya ne sushchestvovalo. YA mog vsosat' Miriam v sebya i vyplyunut' obratno, vyvernut' ee naiznanku, kak perchatku, pronzit' naskvoz', kak shpagoj. Konec sveta! YA nyryal v nee, kak v zhelannyj priyut, gde hochetsya zhit' vechno, kak v dome sredi derev'ev na holme. Molchi, govoril ya, molchi, potomu chto sovershenstvo nemo kak ryba. I dejstvitel'no, Miriam molchala. Proiznesi ona hot' slovo, vse bylo by isporcheno. Naskol'ko mne izvestno, angely tozhe ne razgovarivayut, no kak-to oni zhe uhitryayutsya ponimat' drug druga - tam, naverhu. Navernoe, oni poyut, no tol'ko ne razgovarivayut. Sredstv kommunikacii beskonechno mnogo, i slovo - naimenee sovershennoe iz nih. Sovershenno lish' molchanie. Kuda tam indijcam do menya! Pripodnyat'sya nad zemlej i poviset' v vozduhe - kakoj pustyak! Razgovarivat' na rasstoyanii neskol'kih kilometrov - kakaya malost'! Derzhis' za menya krepche, govoril ya, i unosil ee vverh, v teplyj i myagkij vozduh. Konec sveta! Kto nas teper' ostanovit? - govoril ya. I vse zhe v kakoj-to moment prihoditsya ostanavlivat'sya, i stoit tol'ko ob etom podumat' - vse, ty uzhe ostanovilsya, - libo upershis' nogami v zemlyu, libo rasprostershis' na krovati. YA podumal: vot teper' mozhno by ostanovit'sya - i ostanovilsya. Vot chto proizoshlo. V obshchem, nichego ne proizoshlo. Kogda ya vynul iz ushej voskovye probki, to snova uslyshal shum goroda, vse tot zhe shum, kotoryj proburavlival steny, pronikal so vseh storon. Byla ta zhe shumnaya pustota, eshche bolee napryazhennaya, chem prezhde. Amin', skazal ya. Mne bylo nepriyatno, chto ya nahozhus' vse eshche tam, sredi marok, da k tomu zhe ispytyvaya ugryzeniya sovesti: navernoe, ya sdelal chto-to takoe, chego ne sledovalo delat'. V sushchnosti, kazhdyj mozhet rasporyazhat'sya sobstvennymi myslyami, skazal ya sebe, ya zhe rasporyadilsya imi, chtoby vyzvat' Miriam. Dozvoleno li eto? Ved' ty sovershil nechto ochen' strannoe i opasnoe. Mozhet, ty voobshche koldun? - govoril ya sebe. Da, ya byl k sebe besposhchaden. Koli vdumat'sya horoshen'ko, rassuzhdal ya, to nichego, sovershenno nichego ne proizoshlo, nichego ne sluchilos', a esli chto-to i sluchilos', to eto chto-to - ne yavlenie, ne fakt, a voobshche neponyatno, chto takoe. Vozmozhno, govoril ya sebe, eto koldovstvo, pohozhee na to, chem zanimayutsya ved'my iz Benevento. Benevento slavitsya svoimi ved'mami. V nekotoryh sluchayah sila mysli mozhet granichit' s koldovskoj siloj. No esli rassuzhdat' takim obrazom, vyhodit, mir polon koldunov i ved'm. Prekrasno, znachit, ya tozhe koldun, govoril ya sebe. Nu i chto? Lichno ya predpochitayu byt' koldunom, chem torgovat' pochtovymi markami. Kto razrushil chary? Kto-to zhe ih razrushil, esli sudit' po gazetnoj hronike, dostatochno pochitat' gazety ili vyjti na ulicu, chtoby srazu ponyat': chary razrusheny. Kak obstoyali dela ran'she, ne vpolne yasno, nikto togo i ne pomnit (skol'ko vremeni ved' proshlo), no, kazhetsya, lyudi togda pitalis' salatom, medom, molokom. Neuzheli eto pravda? CHto-to takoe vse zhe uskol'zaet iz nashej pamyati, o chem-to my pozabyli. Togda ne bylo avtomobilej i vseh etih segodnyashnih shumov. A chto bylo? Byli loshadi, nosorogi, a takzhe zmei i letuchie myshi. Neuzheli zmei i letuchie myshi byli druz'yami cheloveka - do togo, kak kto-to razrushil chary? Stroyatsya mudrenye gipotezy. Govoryat, straha ran'she ne sushchestvovalo. Straha pered temnotoj, vodoj, drugimi lyud'mi. No, s teh por kak chary razrusheny, vse mozhet byt' opasnym, dazhe dyrochka diametrom v neskol'ko santimetrov. Odin rabochij sverlil stenu obychnoj ruchnoj drel'yu. Tak vot, konej, sverla natknulsya na zamurovannyj v stene elektroprovod, i rabochego ubilo tokom. Podobnye veshchi sluchayutsya ezhednevno. S teh por kak razrusheny chary. Glava 10 Odni tigry pritvoryayutsya spyashchimi, drugie prikidyvayutsya mertvymi, lezhat na zemle, bezvol'no otkinuv golovu i razbrosav lapy. Za kazhdoj veshch'yu pochti vsegda kroetsya eshche kakaya-nibud' veshch'. Esli ne oshibayus', etu mysl' uzhe vyskazyval odin ochen' izvestnyj grecheskij filosof. CHto kroetsya za pochtovymi markami? Lyudi, kollekcioniruyushchie marki, obrazuyut svoeobraznuyu set', ohvatyvayushchuyu ves' mir. CHto kroetsya za etoj set'yu? Po-vidimomu, kakaya-to mezhdunarodnaya organizaciya, celi kotoroj ves'ma daleki ot filatelii. Vzyat', k primeru, Bal'dasseroni. Dazhe to, kak on derzhitsya, vyzyvaet podozrenie. Buduchi vpolne zauryadnym kollekcionerom, on poseshchaet takie krupnye mezhdunarodnye filatelisticheskie vystavki, kak "Koppleks" v Bolon'e, "Filatek" v Parizhe, "|nterpeks" v N'yu-Jorke, "Melyuzin" v Lyuksemburge, "Vila" v Vene, "Nordpost" v Gamburge, "Brapeks" v Rio-de-ZHanejro i tak dalee. Po krajnej mere odin raz v god Bal'dasseroni sovershaet dlitel'noe puteshestvie, prikryvayas' svoim interesom k markam. No chto taitsya za stol' zagadochnymi nazvaniyami vseh etih vystavok? Vpolne vozmozhno, chto filateliya - eto prosto shirma dlya mezhdunarodnoj prestupnoj organizacii vrode preslovutoj mafii ili ne menee izvestnoj chikagskoj "Merder". Ne isklyucheno, chto Bal'dasseroni u nih tam v glavaryah. Ili vot tozhe zagadka - kollekcionirovanie mramornyh sharov. CHem ob®yasnyaetsya ego strast' k mramornym sharam? "Stremleniem k sovershenstvu", - govorit Bal'dasseroni. No ved' i prestupnika inogda tyanet k sovershenstvu, prestuplenie tozhe mozhet byt' sovershenstvom v svoem rode. |tot ochen' izvestnyj grecheskij filosof, esli ne oshibayus', - Platon. K sozhaleniyu, chtoby likvidirovat' kakuyu-nibud' prestupnuyu organizaciyu, ee snachala nado raskryt', ustanovit', kakovy ee celi, sobrat' uliki. Kak raspoznat' d'yavola, esli on vystupaet pod lichinoj angela? Tut, skazhu ya vam, takoj zaputannyj klubok! CHto proishodit za vitrinami parizhskoj ryu Dryuo? Sudya po vsemu, ryu Dryuo - centr velikoj Kriminal'noj Filatelii. YA dumayu, chto Rim poluchaet prikazy iz Parizha i ubezhden, chto Miriam (ne hotel nazyvat' ee, a vot vse zhe nazval) tozhe kakim-to obrazom svyazana s Kriminal'noj Filateliej. To, chto ona ne interesuetsya markami, ni o chem eshche ne govorit, a, naoborot, lish' usilivaet podozreniya. Kogda ya govoril, chto u Miriam net rodstvennikov, ya govoril nepravdu. Miriam zhila v kvartale Prati s tetushkoj, kotoraya rabotala shveej-nadomnicej u torgovcev rajona starogo getto. Vozglavlyaet etih torgovcev nekaya vdova po familii to li Peladzha, to li Pelasdzha, kotoroj, esli verit' sluham, prinadlezhat samye krupnye bel'evye magaziny v rajone getto, a takzhe nemaloe kolichestvo domov v kvartale Prati. Otsyuda-to i tyanetsya dvojnaya nitochka, svyazyvayushchaya menya i s samoj Miriam, i s ee tetushkoj. |toj vdove Peladzha ili Pelasdzha prinadlezhit takzhe dobraya polovina Porta Porteze (*Rimskij kvartal, gde raskinulsya samyj bol'shoj ital'yanskij "bloshinyj rynok"). Kazhdyj raz v konce dnya Peladzha kladet sebe v karman desyat' millionov. Tak, po krajnej mere, ya slyshal. Kogda eta zhenshchina reshaet vykinut' na rynok rubashki kakogo-nibud' novogo fasona (naprimer, amerikanskie, s pugovkami na ugolkah vorotnika), ona mozhet ih nashit' bol'she, chem vse specializirovannye predpriyatiya Severnoj Italii, vmeste vzyatye. Na nee rabotayut tysyachi nadomnic v kvartalah Prati i Trastevere. Special'nyj sluzhashchij prinosit im kazhdoe utro bumazhnye patronki i kuski tkani, a vecherom zabiraet gotovye izdeliya. Takih sluzhashchih dovol'no mnogo, i ezdyat oni v furgonchikah marki "Fol'ksvagen". Platyat za rabotu v konce mesyaca, pritom bez vsyakih vychetov i prochih fokusov. Blagodarya etoj sisteme, Peladzha snabzhaet svoim tovarom ne tol'ko rynki Porta Porteze i Portiko di Ottavia, no i rynki Livorno, Neapolya i Genui. Ona konkuriruet s solidnymi predpriyatiyami Severa, krupnymi universal'nymi magazinami, ne platit nalogov, ne imeet dela s profsoyuzami, rabochimi komitetami i tak dalee. Ee predpriyatie - samoe krupnoe, no ego ne vidno, tak kak ono razbrosano po vsemu gorodu. Vdova naladila takzhe proizvodstvo amerikanskih yarlykov, plastikovyh meshochkov s nadpisyami na anglijskom, kartonnyh upakovochnyh korobok i vsego prochego. Ona vypuskaet dazhe pugovicy i bulavki. Tetushka Miriam - odna iz nadomnic, rabotayushchih na Peladzhu (ili Pelasdzhu). Miriam nikogda ne rasskazyvala mne o svoej tetushke, ya uznal o nej okol'nymi putyami cherez privratnika zdaniya, v kotorom nahoditsya sportzal Furio Stelly. Dom, v kotorom provodit zanyatiya Furio Stella, - tozhe sobstvennost' vdovy. I Kriminal'naya Filateliya u nee v rukah. Vozmozhnosti etih lyudej rasprostranyayutsya tak daleko, eto takaya strashnaya sila, chto oni mogut po svoemu usmotreniyu povyshat' ili ponizhat' birzhevye kursy. Govoryat, chto Peladzha ne tol'ko fantasticheski bogata (milliony milliardov lir), no i neveroyatno mogushchestvenna. Tajnoe obshchestvo pol'zuetsya etim, chtoby vmeshivat'sya v lichnuyu zhizn' mnozhestva lyudej: oni ustraivayut i rasstraivayut brakosochetaniya i pomolvki, reshayut sud'bu krupnyh nasledstv, organizuyut odno prestuplenie za drugim. Lichno s vdovoj Peladzha (ili Pelasdzha?) ne znakom nikto. No lyudi znayut, chto imenno ona vsem komanduet. Nikto ne videl i teh, komu ona otdaet prikazaniya: vozmozhno dazhe, chto oni poluchayut ih po telefonu i sami tozhe ne znayut ee v lico. Ne isklyucheno, chto Peladzha (ili Pelasdzha) v dejstvitel'nosti ne sushchestvuet, a za etim imenem skryvaetsya akcionernoe obshchestvo prestupnikov, kotoryh razvelos' v stolice velikoe mnozhestvo. Vse oni svyazany mezhdu soboj po principu piramidy. YA skazal, chto prikazy Kriminal'noj Filatelii postupayut iz Parizha, s ryu Dryuo. Neverno. Oni postupayut iz Rima, centr vsej organizacii nahoditsya v Rime. Sudya po vsemu, eta organizaciya shvej-nadomnic, rabotayushchih na vdovu Peladzha (ili na akcionernoe obshchestvo, skryvayushcheesya pod etim imenem), raskinula svoi seti i na Severe, i na YUge, i ee konechnaya cel' - zahvat vlasti v Italii. CHto i govorit', Italiya - lakomyj kusochek dlya mnogih. YA pytayus' svyazat' fakty i slozhit' voedino elementy mozaiki. Odnazhdy ko mne v magazin prishla CHilenti (ona zaregistrirovana u menya kak vladelica marki za desyat' chentezimi, vypuska 1862 goda) pod predlogom, chto ej nuzhna kakaya-to vatikanskaya marka Ona slyshala, chto ih uzhe prodayut i t.d. i t.p. A na samom dele ona hotela pogovorit' so mnoj o Rafaele YA by skazal, chto ona byla vne sebya. To est' volnovalas', a esli i derzhalas' spokojno, to ee volnenie vse ravno chuvstvovalos'. Eshche kogda ona tol'ko nachala zaglyadyvat' ko mne v magazin, ya ee nevzlyubil, no vse ravno dolzhen byl terpet', tak kak ona byla moej klientkoj - a k klientam v te vremena ya eshche otnosilsya s uvazheniem, - i ya daval ej vygovorit'sya, otvechal na ee voprosy. Vechno ona nahodila kakie-nibud' prichiny dlya zhalob. V tot den' ona skazala, chto nashla svoego Rafaelya na lestnice s razmozzhennoj golovoj. Rafael' - eto siamskij kot. Malo li vsego na svete proishodit, podumal ya, tak nado, chtoby sluchilos' eshche i takoe - ubili kota CHilenti! Ona polagala, chto ya raschuvstvuyus' iz-za gibeli Rafaelya, eto ya-to, ne terpyashchij koshek voobshche. Koshki rasprostranyayut vsyakuyu zarazu i neschast'e tozhe, mezhdu prochim, prinosyat. V prezhnie vremena oni byli nuzhny, chtoby lovit' myshej, no sejchas-to myshej mozhno vyvesti drugimi sposobami. Vo vremya osady krepostej, kogda lyudi umirali ot goloda, oni s®edali koshek, poedavshih myshej. Togda koshki eshche prinosili kakuyu-to pol'zu. YA slyshal, chto i vo vremya poslednej vojny koshek eli. Byvali sluchai, kogda lyudi poedali dazhe drug druga, naprimer gde-to na YAponskih ostrovah. ZHil'cy doma napisali zhalobu. CHilenti zhila v horoshem dome, na p'yacca Adriana. Na lestnice ostalis' pyatna krovi, i uborshchica otkazalas' myt' stupen'ki. Port'e tozhe otkazalsya - on uzhasno boyalsya krovi. Da ved' eto zhe krov' kota, ob®yasnyala emu CHilenti. Port'e boyalsya i koshach'ej krovi tozhe, voobshche vsyakoj krovi. Togda CHilenti vzyala mokruyu tryapku i sama, sobstvennymi rukami, vymyla stupen'ki. Nu a trup? CHto ona sdelala s trupom Rafaelya? CHto lyudi delayut, kogda podyhaet kot? Ne ostavish' zhe ego razlagat'sya na doroge? A kogda podyhaet sobaka? CHilenti zashila trup Rafaelya v krasnyj barhatnyj meshochek i brosila v Tibr. Po-moemu, dostojnoe pogrebenie, skazala ona. Ne znayu, uzh mozhno li takoe nazvat' pogrebeniem. CHilenti byla vdovoj. A chto, esli by ee pokojnogo muzha tozhe zvali Rafaelem? Togda krov' na lestnice ne byla by uzhe koshach'ej krov'yu. Dva dnya spustya ko mne prishel Bal'dasseroni i rasskazal, kak v odnom restorane Trastevere on el podzharennye kukuruznye pochatki. |to takaya osobaya kukuruza, amerikanskaya, poyasnil on, u nas ona ne rastet, a esli i rastet, to ploho, i zerna u nee melkie. A zerna dolzhny byt' krupnymi, ne to, kogda ih podzharyat, nichego ne ostanetsya. Sobirayut takie pochatki ochen' rano, v period molochno-voskovoj spelosti. Molochnoj? - sprosil ya. U ochen' molodoj kukuruzy zerna nality molochkom, poyasnil Bal'dasseroni. Restoran otkryli nedavno, a ego hozyaeva - amerikancy, muzh i zhena, iz byvshih posol'skih rabotnikov. Muzh dazhe knigu kakuyu-to napisal, a teper' vot kakoe zanyatie sebe pridumal. V knige rasskazyvalis' vsyakie zakulisnye istorii iz zhizni diplomatov. Oni pritashchili v restoran drevnie rimskie povozki, starye bochki, v obshchem, vse u nih vyderzhano v tipichno rimskom stile - special'no dlya amerikanskih turistov. Dela ih srazu poshli v goru. Na ploshchadke pered vhodom stoyat zharovni, i kazhdyj mozhet podojti i kupit' sebe podrumyanennyj pochatok. Kupit' mozhet lyuboj prohozhij, no Bal'dasseroni s®el pochatok za stolikom, v restorane. Vot i otlichno, skazal ya, dozhidayas', kogda on perestanet govorit' o kukuruze. Po okonchanii sezona ee prodayut v konservirovannom vide, govoril Bal'dasseroni. Beresh' banku i pomeshchaesh' ee pryamo tak, ne otkryvaya, v kipyashchuyu vodu na pyat' minut, a kogda otkryvaesh', kukuruza uzhe gotova k upotrebleniyu. No est' vse-taki raznica: kukuruza iz banki - otvarnaya, a ta, chto podayut v restorane, - podzharennaya. No i tu i druguyu polagaetsya slegka sdobrit' slivochnym maslom i posypat' sol'yu. Konservirovannaya kukuruza dorozhe, potomu chto prihoditsya platit' i za upakovku. Interesno. kuda klonit Bal'dasseroni s etimi svoimi kukuruznymi pochatkami, dumal ya. A on vdrug stal zadavat' mne voprosy naschet togo, gde i chto el ya. Pryamo tak i sypal voprosami, hotya vid pri etom sohranyal sovershenno nevinnyj. YA zanyal oboronitel'nuyu poziciyu, otdelyvayas' rasplyvchatymi otvetami, sam sebe protivorechil, govoril chto v golovu vzbredet. YA nikak ne mog vzyat' v tolk, kuda gnul Bal'dasseroni, rasskazyvaya etu istoriyu o kukuruze, no, konechno zhe, on kuda-to gnul Inogda Bal'dasseroni vnushaet mne strah. Privedu drugie strannye sovpadeniya. YA uznal, kak zovut sobaku staruhi s tret'ego etazha. Ee zovut Full. S nekotoryh por etot pes stal podhodit' k vitrine moego magazina: utknetsya nosom v steklo, podnimet verhnyuyu gubu tak, chto stanovitsya vidna vsya desna, i skalitsya. CHto u nego na ume - ne znayu. Mne zhe kazhetsya, chto on nado mnoj smeetsya. Smotrit na menya i smeetsya, morshcha nos i verhnyuyu gubu. Sobakam eto ne svojstvenno, govoril ya sebe, i dejstvitel'no byli zametno, chto dolgo derzhat' gubu pripodnyatoj emu trudno. CHerez nekotoroe vremya guba nachinala drozhat', i, kogda Fullu stanovilos' sovsem nevmogotu, on opuskal golovu, no uzhe v sleduyushchij moment opyat' demonstriroval mne svoyu podnyatuyu gubu i oskalennye zuby. U etogo starogo i nemoshchnogo psa zuby byli belye-prebelye, ostrye i krepko sidyashchie v svoih gnezdah. Ego uhmylka menya razdrazhala: kak prikazhete ponimat' smeyushchegosya psa? A on dejstvitel'no smeyalsya. Vo vsyakom sluchae, imenno takoe bylo u menya vpechatlenie. Da net, ne vpechatlenie, a uverennost': on smeyalsya. Inogda Full podhodil k moej vitrine tri ili chetyre raza na dnyu i zaderzhivalsya pered nej na neskol'ko minut. YA ne znal, chto oznachaet ego grimasa - ugrozu ili nasmeshku. Vo vsyakom sluchae, povedenie sobaki menya zadevalo. YA hotel sdelat' zamechanie staruhe s tret'ego etazha, no ona byla bol'na i ne vyhodila iz domu uzhe neskol'ko mesyacev. Potom ya reshil vyrazit' protest privratnice i potrebovat', chtoby ona pogovorila so staruhoj, no privratnica s nekotoryh por izbegala vstrech so mnoj i, zavidev menya, otvorachivalas', dumayu, chto iz-za togo davnego razgovora i moego voprosa. To, chto sobaka poduchena, - isklyuchalos'. Hozyajka psa, staruha s tret'ego etazha, ni razu ne zahodila ko mne v magazin i markami ne interesovalas'. Vozmozhno, eto byla sluchajnost', ne imevshaya nikakogo otnosheniya ko mne lichno. Prodolzhu razgovor o svyazyah i sovpadeniyah. Rabotnika aukciona pochtovyh marok, kotoryj ezhegodno provoditsya v K'yanchano, zovut Rafael', kak kota CHilenti. YA prochel eto imya v kataloge aukciona: Rafael' Soprano. Dolzhno byt', on napolovinu ital'yanec. CHilenti ezdila v K'yanchano lechit' pechen', potomu chto u nee pechen' bol'naya, nu, navernoe, i radi aukciona tozhe, hotya v etom ya ne uveren. A esli tuda ezdila ne CHilenti, to vpolne vozmozhno, chto ezdil Bal'dasseroni, lyubitel' vsyakih vystavok i aukcionov, pravda, bol'she vystavok, chem aukcionov. Ne mogu skazat' s uverennost'yu, znakom li on s etim Rafaelem Soprano, da i sprashivat' ne hochu, potomu chto sejchas ya podozrevayu ego, a potom on nachnet podozrevat' menya. Miriam lyubila razglyadyvat' vitriny, chasto zahodila v magazin, prosila pokazat' to, drugoe, spravlyalas' o cene. No nichego ne pokupala, govorila "do svidaniya" i uhodila. Odnazhdy ona zashla v kafe "Gaiti Korporejshn" (teper' u nego drugoe nazvanie) na via del' Tritone. Tam ona uvidela banku konservirovannyh ulitok: sami ulitki byli v banke, a rakushki k nim - v otdel'nom plastikovom meshochke. Potom ona obratila vnimanie na korobku v forme cyplenka: v korobke dejstvitel'no byl celyj zazharennyj cyplenok, kotorogo dostavili iz Ameriki. I eshche vysokuyu banku s