vali, to prosili menya pet', i moya neapolitanskaya pesenka neizmenno proizvodila na Lizu ogromnoe vpechatlenie. Vsegda, kogda ya pel poslednij kuplet, glaza ee napolnyalis' slezami. Togda, chtoby razveselit' ee, ya pokazyval s Kapi kakoj-nibud' smeshnoj fokus. Dlya nego tozhe eti voskresen'ya byli bol'shim prazdnikom. Oni napominali emu proshloe, i on gotov byl prodelyvat' svoi fokusy bez konca. Igraya, ya vsegda vspominal Vitalisa i staralsya igrat' i pet' tak, kak esli by on nahodilsya zdes' i slushal menya. Dorogoj moj Vitalis! CHem starshe ya stanovilsya, tem bol'she roslo vo mne uvazhenie k ego pamyati i tem luchshe ya ponimal, kak mnogo on dlya menya sdelal. Tak proshlo dva goda. Aken chasto bral menya s soboj na rynok, na Cvetochnuyu naberezhnuyu, k razlichnym sadovnikam i prodavcam cvetov, i ya postepenno znakomilsya s Parizhem. Hotya Parizh i ne okazalsya tem gorodom iz mramora i zolota, kakim on predstavlyalsya mne kogda-to, ya vse zhe izmenil svoe pervonachal'noe mnenie o nem. YA poznakomilsya s ego pamyatnikami i dostoprimechatel'nostyami, gulyal vdol' krasivyh naberezhnyh i bul'varov, pobyval v Lyuksemburgskom sadu, v Tyuil'ri i na Elisejskih polyah, uvidel prekrasnye statui. No moe obrazovanie ne ogranichivalos' tol'ko tem, chto ya videl vo vremya progulok ili poezdok po Parizhu. Aken do togo, kak stal samostoyatel'nym sadovnikom, rabotal v oranzheree Botanicheskogo sada; tam on vstrechalsya s lyud'mi obrazovannymi i znayushchimi, i eto znakomstvo probudilo v nem stremlenie k znaniyam. V prodolzhenie mnogih let on tratil svoi sberezheniya na pokupku knig, a nemnogie chasy dosuga - na chtenie. Kogda on zhenilsya i u nego poyavilis' deti, eti chasy dosuga stali redkimi. Prihodilos' dumat' o zarabotke, knigi byli zabrosheny i spryatany v shkaf. V dolgie zimnie vechera my zanimalis' chteniem etih staryh knig. Bol'shej chast'yu eto byli knigi po botanike, no byli takzhe rasskazy o puteshestviyah. Aleksis i Benzhamen ne unasledovali ot svoego otca lyubvi k chteniyu i zasypali na tret'ej ili chetvertoj stranice. CHto kasaetsya menya, to ya chital ochen' mnogo. |to chtenie, hotya i besporyadochnoe, prineslo mne ogromnuyu pol'zu. Liza chitat' ne umela, no, vidya, chto ya kazhduyu svobodnuyu minutu berus' za knizhku, hotela znat', chem oni menya privlekayut. Snachala ona otnimala u menya knigi, potomu chto knigi meshali mne igrat' s nej. No tak kak ya snova bralsya za chtenie, ona nachala prosit' menya chitat' ej vsluh. Mnogo chasov proveli my s nej takim obrazom: ya chital, a ona sidela peredo mnoj, ne svodya s menya glaz. - Nu, vot, - govoril ne raz, smeyas', Aken, - teper' ya vizhu, kak ya horosho postupil, vzyav tebya k sebe. Liza tebya pozzhe otblagodarit za vse. "Pozzhe" oznachalo to vremya, kogda Liza nachnet govorit'. Vrachi ne somnevalis', chto rano ili pozdno k Lize vernetsya dar rechi. Liza hotela, chtoby ya nauchil ee igrat' na arfe, i vskore ona, podrazhaya mne, nachala perebirat' struny svoimi malen'kimi pal'chikami; no pet' ona, konechno, ne mogla, i eto ochen' serdilo ee. Mnogo raz ya videl slezy na ee glazah. No ona bystro uteshalas', vytirala glaza i s pokornoj ulybkoj davala mne ponyat', chto "pozzhe" ona tozhe smozhet pet'. Prinyatyj kak rodnoj syn v sem'yu Akenov, ya, vozmozhno, ostalsya by u nih navsegda, esli by vnezapnaya katastrofa eshche raz ne izmenila moyu zhizn'. GLAVA XX. RAZORENNAYA SEMXYA. YA uzhe govoril, chto vesnoj Aken razvodil levkoi. Kogda oni otcvetali, ih smenyali drugie cvety, potomu chto u horoshego sadovnika ni odno mestechko v sadu ne dolzhno pustovat'. Posle levkoev Aken vyrashchival ogromnoe kolichestvo mahrovyh astr, fuksij i oleandrov, i nashi parniki byli polny imi. CHtoby cvety rascvetali k opredelennomu sroku, trebuetsya osoboe umen'e. Krome togo, eto stoit ogromnyh trudov i zabot. V nachale avgusta nash sad byl v prevoshodnom sostoyanii. Na otkrytom vozduhe zacvetali mahrovye astry, a v parnikah, prikrytyh ramami, raspuskalis' oleandry i fuksii. Pyshnye kusty byli sverhu donizu pokryty butonami. Vse roslo prekrasno, i Aken, potiraya ruki, radostno govoril: - U nas budet horoshaya vyruchka. My nemalo potrudilis' v techenie leta, ne otdyhaya dazhe po prazdnikam. Teper', kogda vse bylo gotovo, otcu zahotelos' nas pobalovat'. On reshil v blizhajshee voskresen'e poehat' vsej sem'ej v Arkejl', k svoemu drugu, takomu zhe sadovniku, kak on sam. V etot den' my sobiralis' okonchit' rabotu chasa v tri ili chetyre, a chasam k pyati-shesti byt' v Arkejle. Zatem, poobedav tam, vernut'sya obratno i poran'she lech' spat', chtoby s ponedel'nika so svezhimi silami snova prinyat'sya za rabotu. My vse ochen' radovalis' predstoyashchej uveselitel'noj progulke. V chetyre chasa Aken zaper vorota sada i veselo kriknul: - V dorogu! Kapi, vpered! Vzyav za ruku Lizu, ya pustilsya bezhat'. Kapi brosilsya vdogonku, veselo laya i prygaya vokrug nas. On, veroyatno, dumal, chto my snova otpravilis' v put' po bol'shim dorogam, chemu on ochen' obradovalsya. My vse razodelis' po-prazdnichnomu, i lyudi oborachivalis', chtoby posmotret' na nas. Ne znayu, kak vyglyadel ya, no Liza v golubom plat'ice, solomennoj shlyapke i seryh parusinovyh bashmachkah byla prelestna. Ee glaza i lichiko vyrazhali nepoddel'noe ozhivlenie i radost'. Vremya proshlo nezametno, no k koncu obeda kto-to iz detej zametil, chto nebo pokrylos' chernymi, zloveshchimi tuchami. My obedali na otkrytom vozduhe, pod bol'shim derevom, i srazu ponyali, chto nadvigaetsya groza. - Rebyata, nado vozvrashchat'sya domoj, - skazal Aken. Pri etih slovah vse v odin golos zakrichali: "Uzhe?" Liza, konechno, nichego ne skazala, no protestovala zhestami. - Mozhet podnyat'sya veter i oprokinut' ramy, - prodolzhal otec. - Sobirajtes' skorej! My ne vozrazhali: vse otlichno znali, kakuyu cennost' predstavlyayut dlya sadovnika steklyannye ramy. Esli veter pob'et stekla, Aken budet razoren. - YA pojdu bystree vpered s Aleksisom i Benzhamenom, - skazal Aken. - Pust' Remi, |t'enneta i Liza idut vsled za nami. Oni pospeshno udalilis'. My s |t'ennetoj ne mogli idti skoro, tak kak nam prihodilos' prinoravlivat'sya k shagam Lizy. Teper' nam bylo ne do smeha, my ne prygali i ne radovalis'. Groza nadvigalas', nebo stanovilos' vse chernee, veter podnimal tuchi pyli. Vdali gremel grom, i raskaty ego vse priblizhalis'. Uspeem li my vernut'sya domoj do grozy? Glavnoe, uspeyut li dojti Aken s Benzhamenom i Aleksisom? My riskovali tol'ko promoknut', a im nuzhno bylo vovremya ubrat' ramy, chtoby veter ne mog oprokinut' i razbit' ih. Grom gremel vse chashche i chashche, stalo sovsem temno. Veter rval oblaka, i s minuty na minutu mog nachat'sya liven'. Vdrug sredi raskatov groma my uslyshali kakoj-to strashnyj i neponyatnyj shum. |to poshel grad. Snachala padali otdel'nye krupinki, a zatem nachalsya nastoyashchij liven'. Nam prishlos' spryatat'sya v podvorotnyu. V odnu minutu ulica stala beloj, slovno pokrylas' snegom. Grad byl velichinoj s golubinoe yajco. On padal s oglushayushchim grohotom, i k nemu prisoedinyalsya zvon razbitogo stekla. Vmeste s gradom s krysh leteli na ulicu kuski tolya, shtukaturka i razbitaya cherepica, kotorye vydelyalis' temnymi pyatnami na belom fone. - CHto budet s nashimi ramami? - voskliknula |t'enneta. - Byt' mozhet, otec uspel prijti vovremya, - otvetil ya. - Esli dazhe oni vernulis' domoj do togo kak poshel grad, vse ravno oni ne uspeli pokryt' ramy solomoj, i teper', navernoe, vse razbito, - prodolzhala ona. - No, govoryat, grad byvaet mestami. - My slishkom blizko ot doma, chtoby mozhno bylo na eto nadeyat'sya. Esli on s takoj zhe siloj obrushilsya na sad, to vse pogiblo. Bozhe moj, otec tak rasschityval na prodazhu cvetov i emu tak nuzhny sejchas den'gi! Grad prodolzhalsya nedolgo, vsego neskol'ko minut, i tak zhe vnezapno prekratilsya, kak nachalsya. Oblaka neslis' teper' po napravleniyu k Parizhu, i my reshilis' nakonec vyjti iz nashego ubezhishcha. Ochen' skoro my podoshli k domu. Vorota byli otkryty nastezh', my pobezhali v sad. Kakoe uzhasnoe zrelishche predstavilos' nashim glazam! Vse bylo razbito, iskoverkano, izlomano: ramy, cvety, kuski bitogo stekla, grad - vse smeshalos' v kakuyu-to besformennuyu massu. V etom sadu, takom cvetushchem i prekrasnom eshche segodnya utrom, valyalis' tol'ko odni zhalkie oblomki. My dolgo ne mogli razyskat' otca. Nakonec my nashli ego u bol'shogo parnika, vse stekla kotorogo byli razbity. Sovershenno ubityj, on sidel na malen'koj skamejke posredi oblomkov. Aleksis i Benzhamen stoyali pered nim. - Bednye moi deti! - voskliknul Aken, uslyshav po zvuku stekla, hrustyashchego pod nashimi nogami, chto my podoshli. - Bednye moi deti! I, shvativ Lizu na ruki, on gor'ko zaplakal |to byla katastrofa. Vid ee byl uzhasen, a posledstviya - eshche huzhe. Vskore ya uznal ot |t'ennety i mal'chikov, kak bezvyhodno bylo polozhenie ih otca. Desyat' let tomu nazad Aken vzyal v arendu etot sad i vystroil dom. Tot, kto sdal etot uchastok v arendu, dal takzhe emu vzajmy deneg na pokupku neobhodimogo inventarya i oborudovaniya. Aken byl obyazan vyplatit' dolg v techenie pyatnadcati let. Do sih por, blagodarya userdnoj rabote i ekonomii, on regulyarno vnosil platezhi. Kreditor10 mezhdu tem tol'ko i zhdal zaderzhki platezha, chtoby otobrat' u nego uchastok, i dom, i inventar', konechno, ostaviv sebe uzhe pogashennyj za desyat' let dolg. On i soglasilsya na etu sdelku v raschete na to, chto v techenie pyatnadcati let nastupit takoj moment, kogda Aken ne smozhet vnesti den'gi v srok. Takim obrazom, davaya vzajmy, on nichem ne riskoval. Katastrofa uskorila priblizhenie dnya, kotorogo uzhe davno ozhidal kreditor. CHto teper' budet? Ochen' skoro my uznali otvet na etot vopros. Na sleduyushchij den' posle togo, kak ne byl vnesen ocherednoj platezh, k nam yavilsya chelovek, odetyj v chernyj kostyum, i pred®yavil Akenu kakuyu-to bumagu. |to byl sudebnyj ispolnitel'. Teper' Aken pochti ne byval doma. Kuda on uhodil, ne znayu. Nam on nichego ne rasskazyval. Po vsej veroyatnosti, on begal po sudam. YA so strahom dumal o sude. Vitalis ved' tozhe sudilsya, i ya znal, chem eto konchilos'. No Akenu prishlos' zhdat' rezul'tatov suda gorazdo dol'she, chem Vitalisu. Proshla chast' zimy. My, konechno, ne mogli zasteklit' ramy i pochinit' parniki, a potomu zanyalis' razvedeniem ovoshchej i cvetov, ne trebuyushchih bol'shogo uhoda. Na etom my ne mogli mnogo zarabotat', no vse-taki koe-kakoj dohod poluchili by Odnazhdy vecherom Aken vernulsya eshche bolee rasstroennyj, chem obychno. - Vse koncheno, deti! YA hotel vyjti, tak kak ponyal, chto on hochet soobshchit' chto-to ochen' vazhnoe. No on menya ostanovil: - Razve ty ne chlen nashej sem'i? Hot' ty i mal, no uzhe hlebnul dostatochno gorya, a potomu pojmesh' menya Deti, ya dolzhen s vami rasstat'sya. My vse byli v otchayanii. Liza vskarabkalas' k nemu na ruki i, placha, celovala ego. - Vy ponimaete, konechno, chto dobrovol'no ya ni za chto ne ostavil by takih horoshih rebyat, kak vy, i moyu slavnuyu malyutku Lizu, - i on nezhno prizhal ee k sebe. - No mne prisudili vyplatit' dolg. Deneg u menya net, a prodazha imushchestva ne pokroet moego dolga. Poetomu mne pridetsya sest' v dolgovuyu tyur'mu i probyt' tam pyat' leg. My vse gor'ko zaplakali - Ochen' pechal'no, no nichego ne podelaesh'. Zakon ostaetsya zakonom. Pyat' let! Kak vy prozhivete bez menya stol'ko vremeni, bednye moi deti? Nastupilo molchanie. - YA mnogo dumal i vot chto reshil. Remi napishet v Drezi, moej sestre Katerine, chtoby ona poskoree priehala. Ona zhenshchina praktichnaya, rassuditel'naya i pomozhet nam prinyat' nailuchshee reshenie. V pervyj raz v zhizni pisal ya pis'mo, da eshche takoe tyazheloe i pechal'noe. Vse skazannoe Akenom bylo ochen' neopredelenno, no tem ne menee v ego slovah tailas' dlya nas kakaya-to nadezhda. Tetushka Katerina dolzhna byla priehat', ona zhenshchina umnaya, i nam kazalos', chto etogo dostatochno, chtoby razreshit' vse nashi zatrudneniya. Odnako policejskie yavilis' ran'she ee. Aken sobiralsya pojti v gorod, k odnomu iz svoih druzej, kogda prishla policiya, chtoby otvesti ego v dolgovuyu tyur'mu. Aken strashno poblednel i poprosil u policejskih razresheniya prostit'sya s det'mi. YA pobezhal v sad za mal'chikami. Kogda my prishli, Aken derzhal Lizu na rukah, i ona gor'ko plakala. Odin iz policejskih shepnul emu chto-to na uho, no chto imenno, ya ne rasslyshal - Da, - otvetil otec, - vy pravy, tak nuzhno. On bystro vstal, opustil Lizu na pol, hotya ona ceplyalas' za nego i ne hotela vypuskat' ego ruki. Zatem poceloval |t'ennetu, Aleksisa i Benzhamena. YA stoyal v uglu i plakal. On pozval menya: - A pochemu ty, Remi, ne hochesh' so mnoyu prostit'sya? Razve ty mne ne syn? Ogorchennye i rasteryannye, my ne znali, chto predprinyat'. - Ne provozhajte menya, - prikazal otec. I, vlozhiv Lizinu ruchku v ruku |t'ennety. on bystro vyshel. YA hotel bylo pojti za nim, no |t'enneta ostanovila menya. My stoyali sovershenno ubitye posredi kuhni. plakali i ne znali, chto nam delat'. V takom sostoyanii i zastala nas tetushka Katerina. kotoraya priehala cherez chas posle togo, kak uveli Akena. Ona okazalas' zhenshchinoj ves'ma energichnoj i reshitel'noj. Kogda-to tetushka Katerina sluzhila kormilicej v Parizhe. Ona horosho razbiralas' v lyudyah i umela ustraivat'sya. Dlya nas eto bylo bol'shim oblegcheniem, kogda ona vzyala na sebya zabotu o nashej sud'be. Ne proshlo i nedeli posle ee priezda, kak nasha uchast' byla reshena: poskol'ku deti byli slishkom maly, chtoby zhit' i rabotat' samostoyatel'no, ih reshili vzyat' k sebe rodnye. Liza dolzhna byla ehat' k tetushke Katerine, Aleksis - v Vars, k dyade-shahteru, Benzhamen - k drugomu dyade, sadovniku v Sen-Kantene, a |t'enneta - k tetke, zhivshej na beregu morya, v |snande. YA slushal, ozhidaya, kogda ochered' dojdet do menya. Tak kak tetushka Katerina molchala, ya sprosil: - A ya? - Ty ved' nam ne rodnoj. - YA rabotal vmeste so vsemi. Sprosite Aleksisa i Benzhamena, umeyu li ya rabotat'. - Kushat' ty tozhe umeesh', ne pravda li? - On nash, on prinadlezhit k nashej sem'e! - zakrichali deti. Liza podoshla k tetushke i umolyayushche slozhila ruki Ee zhest byl krasnorechivee slov. - Moya malen'kaya, - obratilas' k nej tetushka Katerina, - ty prosish', chtoby on poehal s toboj? No, vidish' li, v zhizni ne vsegda delaesh' to, chto hochesh'. Ty moya rodnaya plemyannica, i esli moj muzh okazhetsya nedovolen tvoim priezdom, mne stoit tol'ko skazat' emu: "Ona nam rodnya. Kto zhe pozhaleet ee, kak ne my?" To zhe samoe mogut skazat' i drugie rodnye. Rodstvennikov prinimayut, a chuzhih - net. Nam samim ele hvataet na zhizn'. Vozrazhat' bylo nechego, ona govorila pravdu. YA ved' im ne rodnoj - razve ya mog chego-nibud' trebovat'! Tetushka Katerina nikogda ne menyala prinyatyh eyu reshenij. Ona predupredila, chto nam pridetsya rasstat'sya zavtra, a poka chto velela lozhit'sya spat'. Kak tol'ko my vyshli v druguyu komnatu, deti okruzhili menya, a Liza s plachem brosilas' mne na sheyu. Togda ya ponyal, chto oni pomnili obo mne i zhaleli menya Vdrug mne prishla v golovu neozhidannaya mysl'. - Poslushajte, - skazal ya, - hotya vashi rodstvenniki ne priznayut menya, no ved' vy schitaete menya svoim? - Da, otvetili vse horom, - ty vsegda budesh' nashim bratom. Liza vmesto slov szhala mne ruku i tak vyrazitel'no vzglyanula na menya, chto slezy navernulis' u menya na glazah. - Horosho, ya budu vashim bratom i sumeyu eto dokazat'. - CHto ty reshil delat'? - sprosil Benzhamen. - YA ne hochu postupat' na mesto - ved' togda mne prishlos' by ostat'sya v Parizhe i ne videt'sya s vami. YA opyat' stanu brodyachim muzykantom, voz'mu svoyu arfu, budu hodit' iz goroda v gorod i naveshchat' vas vseh po ocheredi. YA ne zabyl svoih pesenok i tancev i sumeyu etim zarabotat' na hleb. Po vyrazheniyu ih lic ya ponyal, chto moe predlozhenie vsem ponravilos'. My dolgo eshche razgovarivali, stroili plany na budushchee, vspominali proshloe. Nakonec |t'enneta nastoyala na tom, chtoby my legli. Vse ploho spali etu noch', v osobennosti ya. Na sleduyushchij den' rano utrom Liza povela menya v sad, i ya ponyal, chto ona hochet mne chto-to skazat'. - Ty hochesh' pogovorit' so mnoj? - sprosil ya ee. S pomoshch'yu zhestov i mimiki ona ob®yasnila mne, chto snachala ya dolzhen uznat', kak ustroyatsya |t'enneta, Aleksis i Benzhamen, a zatem prijti v Drezi i obo vsem rasskazat' ej. Uvidev, chto ya ee ponyal, ona ulybnulas'. Ot®ezd byl naznachen na vosem' chasov utra. Tetushka Katerina nanyala izvozchika, chtoby otvezti detej snachala v tyur'mu - prostit'sya s otcom, a zatem na zheleznuyu dorogu. V sem' chasov |t'enneta tozhe pozvala menya v sad. - My rasstaemsya. YA hochu podarit' tebe na pamyat' etu malen'kuyu shkatulku. Zdes' nitki, igolki i nozhnicy, oni prigodyatsya tebe v doroge. Ved' menya ne budet s toboyu, chtoby prishit' tebe pugovicu ili postavit' zaplatku. Kogda ty voz'mesh' shkatulku v ruki, ty vspomnish' o nas. Posle togo kak |t'enneta ushla obratno v dom, ko mne podoshli Aleksis i Benzhamen. - U menya est' dve monety po sto su, - skazal Aleksis, - i ya nepremenno hochu, chtoby ty vzyal sebe odnu iz nih. YA stal bylo otkazyvat'sya, no Aleksis sunul mne v ruku bol'shuyu serebryanuyu monetu. Benzhamen tozhe ne zabyl menya i podaril mne svoj lyubimyj nozhik. YA byl sil'no rasstrogan etim vyrazheniem ih privyazannosti. Veshchi uzhe byli pogruzheny na izvozchika YA kliknul Kapi, kotoryj, uvidav menya s arfoj, radostno zalayal. On ponimal, chto my vozvrashchaemsya k staroj zhizni i chto teper' on smozhet snova begat' na svobode. Nastala minuta rasstavaniya. Tetushka Katerina nas toropila. Ona usadila |t'ennetu, Aleksisa i Benzhamena i velela mne posadit' Lizu k nej na koleni. Tak kak ya prodolzhal stoyat' nepodvizhno vozle kolyaski, ona tihon'ko ottolknula menya i zahlopnula dvercu. - Pocelujte za menya otca!.. - zakrichal ya i gor'ko zaplakal. - Edem! - kriknula tetushka Katerina izvozchiku. Loshadi tronulis'. Skvoz' slezy ya videl Lizu, posylavshuyu mne vozdushnye pocelui. Zatem kolyaska povernula na druguyu ulicu i skrylas' za oblakom pyli. Vse bylo koncheno. Oblokotivshis' na arfu, ya dolgo stoyal i smotrel im vsled, zatem nadel remen' arfy cherez plecho Kapi pri vide horosho znakomogo emu dvizheniya totchas zhe nastorozhilsya, vskochil i ustavilsya na menya svoimi blestyashchimi glazami. - Kapi, vpered! CHASTX VTORAYA GLAVA I. VPERED! Pered tem kak pustit'sya v dal'nee stranstvovanie, ya reshil povidat' togo, kto v eti poslednie gody zamenyal mne otca. Hotya ya nikogda ne byval v dolgovoj tyur'me i ne znal, gde ona nahoditsya, ya ne somnevalsya v tom, chto razyshchu ego. Opasayas' vyzvat' nedovol'stvo policejskih, ya privyazal Kapi na verevku, chto, po-vidimomu, ochen' obidelo ego. Tak, derzha Kapi na privyazi, ya otpravilsya na poiski dolgovoj tyur'my. Nikogda v zhizni ne videl ya nichego bolee otvratitel'nogo i unylogo, chem vorota etoj tyur'my. Pered tem kak vojti v nee, ya na mgnovenie ostanovilsya; mne kazalos', chto eti uzhasnye vorota, zakryvshis' za mnoj, nikogda bol'she ne raskroyutsya. Menya priveli v priemnuyu, kuda skoro vyshel Aken. - YA zhdal tebya, dorogoj Remi! - laskovo obratilsya on ko mne. - I pobranil Katerinu za to, chto ona ne privezla tebya vmeste so vsemi det'mi. YA byl ochen' ogorchen i podavlen v tot den', no ego slova menya neskol'ko uteshili. - Deti govorili mne, - prodolzhal on, chto ty hochesh' snova sdelat'sya brodyachim muzykantom. Razve ty zabyl, kak chut' ne umer ot holoda i goloda u nashej kalitki? - Net, ya nichego ne zabyl. - No togda s toboj byl tvoj hozyain. A brodit' takomu mal'chiku, kak ty. odnomu sovsem ne goditsya. - U menya est' Kapi. - Konechno, Kapi - predannyj pes, no ved' eto tol'ko sobaka. Kak zhe ty dumaesh' zarabatyvat' den'gi? - Budu pet' i igrat', Kapi budet pokazyvat' fokusy. - Poslushaj, Remi, ne delaj glupostej, postupaj na mesto. Ty uzhe umeesh' horosho rabotat', i tebya vsyakij voz'met s radost'yu. A eto mnogo luchshe, chem shatat'sya po bol'shim dorogam. Slova Akena sil'no smutili menya, tem bolee chto ya i sam ne raz uzhe dumal ob etom. No kak budet ogorchena Liza, esli ya ne pridu! Ona reshit, chto ya razlyubil ili zabyl ee. Ved' sama ona za eti dva goda proyavila ko mne stol'ko lyubvi i vnimaniya! Teper' nastal moj chered otblagodarit' ee za vse. - Razve vam ne hochetsya poluchat' vestochki ot vashih detej? - sprosil ya. On pristal'no posmotrel na menya, potom, shvativ menya za ruki, skazal: - Poslushaj, mal'chugan, ya dolzhen pocelovat' tebya za tvoi slova! Oni dokazyvayut, chto u tebya dobroe serdce. My byli odni v priemnoj i sideli ryadom na skamejke. YA brosilsya v ego ob®yatiya, i my nekotoroe vremya molchali. Vdrug Aken stal ryt'sya v karmane zhileta i vynul ottuda bol'shie serebryanye chasy, visevshie u nego na kozhanom remeshke: - Mne hochetsya dat' tebe chto-nibud' na pamyat'. Vot moi chasy, ya daryu ih tebe. Oni ne imeyut nikakoj cennosti, inache by ya ih uzhe davno prodal. Idut oni tozhe ne ochen' vazhno. No eto edinstvennaya veshch', kotoraya u menya ostalas'. S etimi slovami on peredal mne chasy. Kogda ya stal otkazyvat'sya ot takogo zamechatel'nogo podarka, on s grust'yu dobavil: - CHasy mne zdes' ne nuzhny. V tyur'me vremya tyanetsya medlenno, i ya umru ot toski, esli budu ego schitat'. Proshchaj, milyj Remi, obnimi menya eshche raz! Ty slavnyj mal'chik, ostavajsya vsegda takim. Kazhetsya, on vzyal menya za ruku, chtoby provodit' k vyhodu. YA byl tak vzvolnovan i rasstroen, chto ne pomnyu, kak ochutilsya na ulice. Dolgo, ochen' dolgo stoyal ya u vorot tyur'my, ne buduchi v sostoyanii dvinut'sya s mesta. Veroyatno, ya stoyal by tak beskonechno, esli by sluchajno ne natknulsya rukoj na kakoj-to kruglyj i tverdyj predmet v karmane. Tut ya vspomnil o svoih chasah. CHasy! U menya est' sobstvennye chasy, kakoe schast'e! YA mogu po nim uznavat' vremya. Posmotrev na chasy, ya uvidel, chto bylo rovno dvenadcat'. Togda, brosiv proshchal'nyj vzglyad na ugryumye steny, ya reshil, chto pora dvinut'sya v put'. Prezhde vsego mne nado bylo kupit' kartu Francii. YA znal, chto karty prodayutsya na naberezhnyh Seny, i otpravilsya tuda. Dolgo ne mog ya najti takuyu, kakaya mne trebovalas': ya hotel, chtoby ona byla nakleena na polotno, legko skladyvalas' i stoila kak mozhno deshevle. Nakonec ya vybral odnu, takuyu staruyu i potrepannuyu, chto torgovec ustupil mne ee za sem'desyat pyat' santimov. Teper' menya nichego bol'she ne zaderzhivalo, i ya reshil kak mozhno skoree vybrat'sya iz Parizha. Prohodya nedaleko ot ulicy de-Lursin, ya nevol'no vspomnil o Garafoli, Mattia, Rikardo i moem bednom dorogom Vitalise, pogibshem iz-za togo, chto on ne zahotel menya otdat' etomu zhestokomu padrone. Vdrug ya zametil mal'chika, v iznemozhenii prislonivshegosya k cerkovnoj ograde; mne pokazalos', chto eto malen'kij Mattia. Te zhe pechal'nye glaza, vyrazitel'nye guby, tot zhe pokornyj i krotkij vid, takaya zhe, kak u togo, ogromnaya golova i smeshnaya, karikaturnaya figura. ZHelaya poluchshe razglyadet' mal'chika, ya podoshel blizhe. Dejstvitel'no, eto byl Mattia. On tozhe uznal menya, i na ego blednom lice poyavilas' ulybka: - Ty prihodil k Garafoli kak raz pered tem, kak ya popal v bol'nicu. S toboj byl starik s sedoj borodoj. Ah, kak u menya v tot den' bolela golova! - Ty vse eshche zhivesh' u Garafoli? - sprosil ya ego. Prezhde chem otvetit', Mattia oglyanulsya po storonam i shepotom skazal: - Garafoli v tyur'me. Ego arestovali za to, chto on do smerti izbil Orlando. Mne dostavilo bol'shoe udovol'stvie uznat', chto Garafoli sidit v tyur'me. - A chto stalos' s det'mi? - Ne znayu. Menya ne bylo, kogda arestovali Garafoli. Posle togo kak ya vyshel iz bol'nicy, Garafoli reshil, chto bit' menya nevygodno, tak kak ya ot etogo chasto boleyu, i otdal menya naprokat v cirk Gasso. Ty znaesh' cirk Gasso? Net? Nu ladno, eto ne nastoyashchij, bol'shoj cirk, no vse-taki cirk. Im nuzhen byl rebenok-akrobat. YA probyl u papashi Gasso do etogo ponedel'nika, no teper' on otoslal menya obratno k Garafoli, potomu chto u menya postoyanno bolit golova i mne trudno prodelyvat' razlichnye akrobaticheskie fokusy. Vernuvshis' na ulicu de-Lursin, ya ne nashel tam nikogo. Kvartira okazalas' zapertoj, a sosed rasskazal mne, chto Garafoli sidit v tyur'me. Vot ya prishel syuda i ne znayu, kuda idti i chto delat'. - A pochemu ty ne hochesh' vernut'sya v cirk? - Potomu chto cirk uehal v Ruan. A kak ya mogu dojti peshkom do Ruana? |to slishkom daleko, deneg u menya net. Ved' ya so vcherashnego dnya nichego ne el. YA i sam byl nebogat, no u menya imelos' nemnogo melochi, i ya mog pomoch' etomu neschastnomu rebenku. - Podozhdi menya zdes'! - kriknul ya Mattia i pobezhal k bulochniku, lavka kotorogo nahodilas' na uglu ulicy. Vskore ya vernulsya s krayuhoj hleba i podal ee mal'chiku. On s zhadnost'yu nabrosilsya na hleb. - A chto ty nameren delat' dal'she? - Ne znayu. - No ved' chto-nibud' nado delat'! - YA sobiralsya prodat' moyu skripku. YA by ee prodal ran'she, da uzh ochen' mne zhalko s nej rasstavat'sya. Skripka - edinstvennaya moya radost'. Kogda mne stanovitsya grustno, ya ishchu mestechko, gde menya nikto ne slyshit, i igrayu dlya sebya. - Otchego ty ne igraesh' na ulicah? - Igral, no mne nikto nichego ne podaet. YA uzhe znal po opytu, kak chasto eto byvaet. - A ty? - sprosil Mattia. - CHto ty delaesh' teper'? Mne zahotelos' pohvastat'sya, i ya gordo otvetil: - YA - hozyain truppy. - Ah, esli by ty soglasilsya... - robko proiznes Mattia. - Na chto? - Vzyat' menya v tvoyu truppu. Prishlos' priznat'sya v tom, chto vsya moya truppa sostoit iz odnogo Kapi. - Nu chto zh! Kakaya vazhnost', nas budet dvoe. Umolyayu tebya, voz'mi menya, inache mne pridetsya umeret' s golodu! Umeret' s golodu! Ne vse ponimayut, chto oznachayut eti slova. U menya ot nih bol'no szhalos' serdce. YA uzhe znal, kak umirayut s golodu. - YA igrayu na skripke, - prodolzhal Mattia, - kuvyrkayus', tancuyu na kanate, prygayu cherez obruch i poyu. YA budu delat' vse, chto ty zahochesh', i ya budu tebya slushat'sya. YA ne proshu platy, tol'ko kormi menya. Ty mozhesh' menya bit', esli ya budu ploho ispolnyat' svoi obyazannosti, ya na eto soglasen. Edinstvenno, o chem ya proshu, ne bej menya po golove, potomu chto golova u menya ochen' chuvstvitel'naya. Slushaya Mattia, ya chut' ne zaplakal. Kak skazat' emu, chto ya ne mogu vzyat' ego v svoyu truppu? Ved' so mnoj on tak zhe legko mozhet umeret' s golodu, kak i odin. YA staralsya ubedit' ego, no on nichego ne hotel slushat'. - Net, - vozrazil on, vdvoem ne umirayut s golodu, potomu chto odin pomogaet drugomu. Tot, u kogo est', daet tomu, u kogo net, - vot kak ty sdelal sejchas. YA perestal kolebat'sya. Bez somneniya, ya dolzhen byl emu pomoch'. - Horosho, idem. Ty budesh' moim tovarishchem. I, nadev arfu na plecho, ya voskliknul: - Vpered! CHerez chetvert' chasa my uzhe vyshli iz Parizha. Veter podsushil dorogu, i idti po zatverdevshej zemle bylo legko i priyatno. Pogoda stoyala chudesnaya, vesennee solnce yarko svetilo v golubom bezoblachnom nebe. Trava nachinala zelenet', i koe-gde uzhe pokazalis' margaritki i cvety zemlyaniki, povorachivayushchie svoi venchiki k solncu. V sadah sredi nezhnoj listvy vidnelis' kisti neraspustivshejsya sireni, a kogda dul legkij veterok, nam na golovu s vysokih sten leteli lepestki zheltyh levkoev. V sadah, v pridorozhnyh kustah, na bol'shih derev'yah - vsyudu slyshalos' veseloe penie ptic, i lastochki letali nad samoj zemlej v pogone za nevidimymi moshkami. Puteshestvie nashe nachalos' horosho. YA uverenno shagal po suhoj, tverdoj doroge. Kapi begal vokrug nas i layal na proezzhayushchie ekipazhi, na kuchi bulyzhnika - layal na vse i na vseh, layal popustu, tol'ko radi odnogo udovol'stviya polayat'. Mattia molcha, o chem-to razmyshlyaya, shel ryadom so mnoj; ya ne preryval ego molchaniya, potomu chto mne tozhe nado bylo o mnogom podumat'. Kuda my shli takim reshitel'nym shagom? Po pravde skazat', ya i sam ne znal. My shli prosto vpered, naugad. Nu, a dal'she? YA obeshchal Lize sperva povidat' ee brat'ev i |t'ennetu, a zatem navestit' ee. No ya ne uslovilsya s nej, kogo ya dolzhen uvidet' pervym: Benzhamena, Aleksisa ili |t'ennetu. YA mog nachat' s lyubogo, to est' idti po svoemu vyboru na zapad, na sever ili na yug. Tak kak my vyshli iz Parizha na yug, to idti k Benzhamenu bylo ne po doroge. Ostavalos' sdelat' vybor mezhdu Aleksisom i |t'ennetoj. Byla eshche odna prichina, zastavlyavshaya menya idti na yug: ya hotel povidat'sya s matushkoj Barberen. Esli ya davno ne govoril o nej, to eto ne znachit, chto ya ee zabyl. Mnogo raz ya dumal o tom, chtoby napisat' ej i skazat': "YA pomnyu o tebe i po-prezhnemu lyublyu tebya". No ya znal, chto ona ne umeet chitat', i bezumno boyalsya, chto pis'mo popadet v ruki Barberena. CHto, esli Barberen blagodarya moemu pis'mu otyshchet menya, opyat' voz'met k sebe, prodast novomu hozyainu, sovsem ne pohozhemu na moego Vitalisa? Uzh luchshe umeret' s golodu, nezheli podvergnut'sya podobnoj opasnosti. No esli ya schital nevozmozhnym napisat' matushke Barberen, to mne kazalos', chto ya mogu kak-nibud' povidat'sya s nej. Teper', posle togo kak u menya poyavilsya tovarishch, sdelat' eto bylo gorazdo proshche. YA poshlyu Mattia vpered, on pojdet k matushke Barberen i pod kakim-nibud' predlogom zagovorit s nej. Esli ona budet odna, on rasskazhet ej vse obo mne. Togda ya bezboyaznenno vojdu v tot dom, gde proteklo moe detstvo, i broshus' v ob®yatiya moej kormilicy. Esli zhe, naoborot, Barberen okazhetsya doma, Mattia poprosit matushku Barberen pojti v kakoe-nibud' ukromnoe mestechko, gde ya s nej i povidayus'. Vse eti plany ya stroil, prodolzhaya idti, i potomu shel molcha. Reshit' stol' vazhnyj vopros okazalos' delom nelegkim, a krome togo, ya dolzhen byl otyskat' na nashem puti takie goroda i derevni, gde by my imeli vozmozhnost' sdelat' horoshie sbory. Dlya etogo samoe luchshee bylo obratit'sya k karte. YA vynul ee iz meshka i razlozhil na trave. Dovol'no dolgo ya ne mog orientirovat'sya. Vspomniv, kakim obrazom delal eto Vitalis, ya v konce koncov tak sostavil marshrut, chtoby obyazatel'no projti cherez SHavanon. - CHto eto za shtuka? - sprosil Mattia, ukazyvaya na kartu. YA ob®yasnil emu, chto takoe karta i dlya chego ona sluzhit, pochti doslovno povtoriv to, chto mne kogda-to govoril Vitalis. Mattia vnimatel'no slushal, glyadya mne v glaza. - Dlya etogo nado umet' chitat'. - Ponyatno. A razve ty ne umeesh' chitat'? - Net. - Hochesh' nauchit'sya? - Ochen'! - Nu chto zh, ya tebya vyuchu. Tak kak ya uzhe razvyazal svoj meshok, mne prishla v golovu mysl' osmotret' ego soderzhimoe. K tomu zhe mne ochen' hotelos' pokazat' Mattia svoi sokrovishcha, i ya vysypal vse na travu. U menya okazalos' tri polotnyanyh rubashki, tri pary chulok, pyat' platkov - vse v polnoj ispravnosti, i para nemnogo ponoshennyh bashmakov. Mattia byl porazhen moim bogatstvom. - A chto u tebya est'? - sprosil ya. - Skripka i to, chto na mne. - Nu chto zh, podelim vse popolam, raz my s toboj tovarishchi: u tebya budut dve rubashki, dve pary chulok i tri nosovyh platka. No zato i meshok budem nesti poocheredno. Soglasen? Teper', kogda ya snova sdelalsya artistom, ya reshil, chto mne neobhodimo prinyat' sootvetstvuyushchij vid; poetomu ya otkryl shkatulku |t'ennety i dostal ottuda nozhnicy. - Poka ya budu privodit' v poryadok shtany, - obratilsya ya k Mattia, - ty mne sygraesh' na skripke. - S udovol'stviem. I, vzyav skripku, on zaigral. V eto vremya ya hrabro vonzil nozhnicy v shtany nemnogo nizhe kolen i prinyalsya ih rezat'. |to byli prekrasnye shtany, iz takogo zhe serogo sukna, kak zhilet i kurtka. Pomnitsya, ya byl ochen' dovolen, kogda Aken mne ih podaril. YA sovsem ne dumal, chto porchu ih obrezaya, - naprotiv, mne kazalos', chto teper' oni stanut eshche luchshe. Sperva ya slushal Mattia i rezal shtany, no vskore otstavil nozhnicy i ves' obratilsya v sluh. Mattia igral pochti tak zhe horosho, kak Vitalis. - Kto tebya vyuchil igrat' na skripke? - sprosil ya. - Nikto, i vse ponemnogu. Glavnoe, ya sam postoyanno uprazhnyalsya. - A kto vyuchil tebya notam? - YA ne znayu not, ya igrayu po sluhu. - Togda ya nauchu tebya igrat' po notam. - Ty, dolzhno byt', znaesh' vse na svete? - Nu eshche by! Ved' ya glava truppy. Mne tozhe zahotelos' pokazat' Mattia, kak ya umeyu igrat'. YA vzyal arfu i zapel svoyu neapolitanskuyu pesenku. Togda Mattia, ne zhelaya ostavat'sya v dolgu, gromko vyrazil svoe odobrenie. No nel'zya bylo dol'she teryat' vremya na vzaimnye komplimenty i igrat' dlya sobstvennogo udovol'stviya - nado bylo podumat' o tom, chtoby zarabotat' na uzhin i na nochleg. YA zavyazal meshok, i Mattia nadel ego sebe na plechi. Teper' v pervoj popavshejsya na puti derevne my dolzhny byli ustroit' pervoe vystuplenie nashej truppy. - Nauchi menya tvoej pesenke, - poprosil Mattia. - YA poprobuyu akkompanirovat' tebe na skripke. U nas dolzhno horosho poluchit'sya. Kogda my prishli v derevnyu i stali iskat' podhodyashchee mesto dlya predstavleniya, my uvideli cherez otkrytye vorota odnoj fermy, chto dvor ee polon razryazhennyh lyudej. U vseh byli cvety, perevyazannye lentami: u muzhchin - v petlicah, u zhenshchin - prikolotye k poyasam. Ochevidno, zdes' proishodila svad'ba. Mne prishla v golovu mysl', chto eti lyudi budut ochen' rady muzykantam i, veroyatno, zahotyat potancevat'. Togda ya totchas zhe v soprovozhdenii Mattia i Kapi voshel vo dvor. Derzha shlyapu v ruke i sdelav bol'shoj poklon (poklon Vitalisa), ya predlozhil nashi uslugi pervomu popavshemusya mne na glaza krest'yaninu. Tolstyj paren' s krasnym, kak kirpich, licom, v tugo nakrahmalennom vorotnichke, dohodivshem emu do ushej, dobrodushno ulybnulsya. On mne nichego ne otvetil, no, povernuvshis', zasunul oba pal'ca v rot i tak pronzitel'no svistnul, chto Kapi ispugalsya. - |j vy tam! - zakrichal on. - CHto vy dumaete naschet muzyki? K nam yavilis' muzykanty. - Muzyku, muzyku! - zakrichali muzhchiny i zhenshchiny. - Po mestam dlya kadrili! I v neskol'ko minut tancory raspolozhilis' posredi dvora, razognav po storonam ispugannuyu domashnyuyu pticu. - Umeesh' li ty igrat' kadril'? - sprosil ya shepotom po-ital'yanski Mattia. - Da. I on naigral mne ee na skripke. Okazalos', chto ya tozhe ee znal. My byli spaseny. Iz kakogo-to saraya vykatili dvuhkolesnuyu telezhku, postavili ee na vozvyshenie i zastavili nas vlezt' na nee. Hotya my s Mattia nikogda ne igrali vmeste, my nedurno spravilis' s kadril'yu. Pravda, nashi slushateli ne byli trebovatel'ny i ne obladali tonkim sluhom. - Ne igraet li kto-nibud' iz vas na kornete? - sprosil nas krasnoshchekij tolstyak. - YA, - otvetil Mattia. - No u menya ego net. - YA vam sejchas dostanu. Skripka horosha, no slishkom uzh nezhna. - Razve ty igraesh' i na kornet-a-pistone11? - opyat' po-ital'yanski obratilsya ya k Mattia. - I na trube, i na flejte, i na vsem, na chem mozhno igrat'. Mattia okazalsya nastoyashchim sokrovishchem. Vskore kornet-a-piston byl prinesen, i my snova prinyalis' igrat' kadrili, pol'ki, val'sy, no glavnym obrazom kadrili. My igrali bez peredyshki do samoj nochi. Mne eto bylo netrudno, no Mattia, utomlennyj puteshestviem i dolgimi lisheniyami, ochen' ustal. Po vremenam on blednel, kak budto emu stanovilos' durno. No on prodolzhal igrat', izo vseh sil duya v trubu. Nakonec ne tol'ko ya, no i nevesta zametila ego blednost'. - Dovol'no, - ob®yavila ona, - malysh ustal. Teper' raskoshelivajtes'. - Esli vy pozvolite, - skazal ya, soskochiv s telezhki, - ya poruchu sdelat' sbor nashemu kassiru. I ya brosil shlyapu Kapi, kotoryj vzyal ee v zuby. Kapi mnogo hlopali za to izyashchestvo, s kakim on rasklanivalsya, sobiraya den'gi. No chto bylo eshche luchshe, emu davali pomnogu. YA shel za nim i videl, kak serebryanye monety padali v shlyapu. Poslednyuyu monetu - pyat' frankov - polozhil zhenih. Kakoe schast'e! No eto bylo ne vse. Nas priglasili v kuhnyu, horosho ugostili i polozhili spat' v rige, na solome. Na sleduyushchij den', kogda my pokidali etot gostepriimnyj dom, nash kapital ravnyalsya dvadcati vos'mi frankam. - |to blagodarya tebe my stol'ko zarabotali, moj milyj Mattia, - skazal ya svoemu tovarishchu. - YA odin ne mog by zamenit' celyj orkestr. Okazyvaetsya, ya postupil ne tak uzh glupo, vzyav tebya v svoyu truppu. S dvadcat'yu vosem'yu frankami v karmane my chuvstvovali sebya nastoyashchimi bogachami i, kogda prishli v sleduyushchuyu derevnyu, mogli spokojno sdelat' nekotorye neobhodimye pokupki. Vo-pervyh, ya kupil u torgovca zhelezom kornet-a-piston, stoivshij tri franka. On, konechno, byl ne novyj i ne krasivyj, no posle togo kak my ego vychistili, stal hot' kuda. Zatem ya kupil krasnye lenty dlya chulok i staryj soldatskij meshok dlya Mattia. My podelili veshchi porovnu i razlozhili ih v dva meshka, a zatem otpravilis' dal'she. Dela nashi shli otlichno. Posle pokupok u nas ostalos' eshche okolo dvadcati frankov. Nash repertuar byl nastol'ko raznoobrazen, chto my mogli po neskol'ku dnej zhit' v odnom i tom zhe meste. Za eto vremya my tak podruzhilis' s Mattia, chto chuvstvovali sebya vdvoem ochen' horosho. - Znaesh', - govoril on mne smeyas', - takoj hozyain truppy, kak ty, - prosto chudo. Ty dazhe ne deresh'sya! - Znachit, ty dovolen? - Dovolen li ya? Da s teh por kak ya pokinul rodinu, ya pervyj raz v zhizni ne mechtayu o bol'nice! Nashi uspehi okrylili menya i vnushili mne novye plany. Prijti k matushke Barberen tol'ko za tem, chtoby obnyat' ee, kazalos' mne nedostatochnym. Mne hotelos' chem-nibud' otblagodarit' ee za zaboty obo mne. Teper', kogda ya stal zarabatyvat', ya mog sdelat' ej podarok. No kakoj? YA nedolgo dumal. Tol'ko odin podarok mog oschastlivit' ee i obespechit' ee starost': eta korova vzamen ee lyubimoj Ryzhuhi. Kakaya radost' byla by dlya matushki Barberen, esli b ya podaril ej korovu, i v to zhe vremya kakaya eto byla by radost' dlya menya! No skol'ko mozhet stoit' korova? Ob etom ya i ponyatiya ne imel. K schast'yu, uznat' eto bylo netrudno. V harchevnyah nam prihodilos' chasto vstrechat'sya s torgovcami rogatym skotom. No kogda ya obratilsya s voprosom k odnomu pogonshchiku volov, tot rashohotalsya mne pryamo v lico. Stucha kulakom po stolu, on podozval hozyaina harchevni: - Znaete li vy, o chem menya sprashivaet etot malen'kij muzykant? Skol'ko stoit korova - ne bol'shaya. ne slishkom zhirnaya, no ochen' horoshaya korova? CHto eshche ot nee trebuetsya - ona dolzhna byt' uchenoj! Razdalsya vzryv smeha, no menya eto nichut' ne smutilo: - Ona dolzhna davat' horoshee moloko i ne slishkom mnogo est'. - A mozhet byt', nuzhno, chtoby ona pozvolila sebya vodit' na verevke, kak tvoya sobaka? Posle togo kak on vdovol' nahohotalsya i istoshchil svoi ostroty, on vstupil so mnoj v delovoj razgovor. Okazyvaetsya, u nego imelas' na primete podhodyashchaya korova: smirnaya, kotoraya davala mnogo gustogo moloka i pochti ne trebovala korma. Esli ya vylozhu na stol pyat'desyat ekyu12, eta korova budet moej. Pyat'desyat ekyu sostavlyalo sto pyat'desyat frankov, a do takoj summy mne eshche ne hvatalo ochen' mnogo. Smozhem li my ee zarabotat'? Esli nam budet vezti tak, kak sejchas, smozhem postepenno skopit' poltorasta frankov. No na eto trebovalos' vremya. Togda u menya v golove rodilas' novaya mysl'. CHto, esli vmesto SHavanona my pojdem sperva v Vars i za eto vremya eshche podrabotaem? Utrom ya podelilsya svoej novoj ideej s Mattia, kotoryj ne vozrazhal. - Pojdem v Vars, - soglasilsya on. - Mne lyubopytno posmotret' rudniki, i ya ne proch' pobyvat' tam. GLAVA II. CHERNYJ GOROD. Vars raspolozhen na sklone gory, spuskayushchejsya k Sredizemnomu moryu. Rasstoyanie ot Parizha do Varsa ochen' bol'shoe: pyat'sot-shest'sot kilometrov po pryamoj linii. Dlya nas ono okazalos' v dvoe dlinnee, tak kak my zahodili v razlichnye goroda i sela, gde mogli rasschityvat' na horoshuyu vyruchku. Pochti tri mesyaca ushlo u nas na etot put', no kogda my podoshli k Varsu, ya s radost'yu ubedilsya, chto my ne darom potratili vremya: v moem koshel'ke okazalos' sto dvadcat' vosem' frankov. Dlya pokupki korovy ne hvatalo vsego dvadcati dvuh frankov. Mattia byl dovolen ne men'she menya i gordilsya tem, chto prinimal uchastie v zarabotke takoj bol'shoj summy. Nado soznat'sya, chto bez nego, v osobennosti bez ego korneta, my s Kapi nikogda ne sobrali by stol'ko deneg. Teper' my uzhe ne somnevalis', chto po doroge iz Varsa v SHavanon zarabotaem nedostayushchie nam dvadcat' dva franka. My prishli v okrestnosti Varsa okolo treh chasov popoludni. YArkoe solnce siyalo v chistom nebe, no po mere togo kak my prodvigalis' vpered, den' kak by nachal merknut'. Mezhdu nebom i zemlej navislo gustoe oblako dyma. Eshche zadolgo do togo kak my voshli v gorod, my uslyshali moshchnyj rev ventilyatorov, pohozhij na shum morya, i gluhie udary gidravlicheskogo molota. YA znal, chto dyadya Aleksisa rabotal v Varse shahterom, no adresa ego ne imel. Pridya v gorod, ya pospeshil navesti spravki. Okazalos', chto on zhil nedaleko ot shahty, na gryaznoj, izvilistoj ulice, kruto spuskavshejsya k reke Divone. Kogda ya podoshel k ego domu i sprosil o nem, kakaya-to zhenshchina, stoyavshaya u dveri, dovol'no nedruzhelyubno otvetila mne, chto on vernetsya domoj ne ran'she shesti chasov. Togda my reshili idti k shahte i vstretit' Aleksisa i ego dyadyu posle okonchaniya rabot.