s korichnevymi ushami, chernym obodkom vokrug glaz i belym pyatnom na morde. - Vot korova, kotoraya vam podhodit, - ob®yavil veterinar. Tshchedushnyj krest'yanin derzhal ee za verevku. Veterinar sprosil, skol'ko on za nee hochet. - Trista frankov. Nam srazu ponravilas' eta nebol'shaya korova s lukavoj mordoj, no pri slovah "trista frankov" u menya opustilis' ruki: takih deneg u nas ne bylo. YA dal ponyat' veterinaru, chto sleduet iskat' chto-nibud' podeshevle. On s etim ne soglasilsya. Togda mezhdu nim i krest'yaninom nachalsya torg. Veterinar predlozhil poltorasta frankov, krest'yanin sbavil desyat'. Veterinar pribavil do sta semidesyati, krest'yanin spustil do dvuhsot vos'midesyati. Nakonec, postepenno snizhaya cenu, on doshel do dvuhsot desyati frankov i na etom upersya. V eto vremya Mattia, podojdya szadi k korove, vyrval u nee iz hvosta bol'shoj klok volos, za chto korova lyagnula ego. - Ladno, ya soglasen dat' dvesti desyat' frankov, - skazal ya i uzhe hotel vzyat'sya za verevku, no krest'yanin ne otdal ee: - A na podarok zhene? My snova nachali torgovat'sya i v konce koncov soshlis' na dvadcati su. Teper' u nas ostavalos' vsego tri franka. YA opyat' protyanul ruku; krest'yanin vzyal i krepko, po-druzheski pozhal ee. Ponyatno, raz ya ego drug, to ne zabudu dat' dochke na ugoshchenie. Ugoshchenie dochki oboshlos' mne v desyat' su. YA v tretij raz vzyalsya za verevku, no krest'yanin snova ostanovil menya. - A vy zahvatili s soboj verevku? - sprosil on. - YA prodayu korovu bez verevki. Po druzhbe on soglasilsya ustupit' mne svoyu verevku za tridcat' su. Bez verevki nel'zya bylo vesti korovu, i ya rasstalsya s tridcat'yu su, podschitav, chto u nas ostanetsya eshche dvadcat'. YA vynul dvesti trinadcat' frankov i v chetvertyj raz protyanul ruku k korove. Nakonec korova byla nam peredana vmeste s verevkoj. No teper' u nas pochti nichego ne ostavalos', chtoby kormit' ee i kormit'sya samim. - Ne bespokojsya, - skazal Mattia, - harchevni perepolneny. Esli my pojdem porozn', to obojdem ih vse i k vecheru budem imet' horoshuyu vyruchku. My otveli nashu korovu v harchevnyu i, krepko privyazav ee v hlevu, otpravilis' kazhdyj svoej dorogoj. Vecherom okazalos', chto Mattia zarabotal chetyre franka pyat'desyat santimov, a ya tri franka. Imeya v karmane sem' frankov i pyat'desyat santimov, my chuvstvovali sebya bogachami. My poprosili sluzhanku podoit' nashu korovu i vmesto uzhina vypili moloka. Nikogda v zhizni ne pili my takogo vkusnogo moloka! Mattia ob®yavil, chto ono sladkoe i pahnet pomerancem, kak to, kotoroe on pil v bol'nice, no eshche gorazdo luchshe. My byli v vostorge i poshli pocelovat' nashu korovushku v ee chernuyu mordu. V otvet ona oblizala nashi lica svoim zhestkim yazykom. Na sleduyushchij den' utrom my podnyalis' s voshodom solnca i otpravilis' v SHavanon. Teper' ya uzhe ne zaglyadyval pominutno v kartu. YA znal kuda idti, hotya proshlo nemalo let s teh por, kak ya pobyval zdes' kogda-to s Vitalisom. Boyas' utomit' korovu i ne zhelaya yavlyat'sya v SHavanon slishkom pozdno, ya reshil perenochevat' v toj derevne, gde provel svoyu pervuyu noch' s hozyainom. Otsyuda na sleduyushchee utro my i otpravilis' v put', chtoby kak mozhno ran'she prijti k matushke Barberen. Do sego vremeni vse shlo prekrasno i sud'ba nam blagopriyatstvovala. no tut sluchilos' nechto sovershenno nepredvidennoe. My reshili po doroge sdelat' prival, chtoby pozavtrakat' samim, a glavnoe, popasti nashu korovu. CHasov v desyat' my nashli mestechko, zarosshee gustoj zelenoj travoj. snyali svoi meshki i pustili korovu v kanavu. Vnachale ya derzhal ee privyazannoj, no ona tak spokojno i mirno paslas'. chto ya ochen' skoro zamotal verevku vokrug ee rogov i uselsya vozle nee s kuskom hleba. Ponyatno, chto my konchili svoj zavtrak gorazdo bystree, chem ona. Togda, vdovol' nalyubovavshis' na nee i ne znaya chto delat', my stali igrat' v shariki. My ochen' lyubili vsyakie detskie igry, i ne prohodilo dnya, chtoby my ne poigrali v shariki, v myach ili v chehardu. CHasto Mattia neozhidanno govoril mne: "Davaj poigraem!" My bystro sbrasyvali meshki i instrumenty i tut-zhe na doroge nachinali igru. Esli by u menya ne bylo chasov, my zachastuyu igrali by do pozdnej nochi. No chasy vsegda napominali mne o tom, chto nado rabotat', zarabatyvat' den'gi na zhizn', i togda ya snova nadeval arfu na svoe natertoe lyamkoj plecho i govoril: "Vpered!" My konchili igrat' ran'she, chem korova konchila pastis'. Kogda ona uvidela, chto my podhodim k nej, ona nachala zhadno shchipat' travu, kak by zhelaya pokazat', chto ona eshche golodna. - Podozhdem nemnogo, - skazal Mattia. - Razve ty ne znaesh', chto korova mozhet est' celyj den'! - Togda ya sygrayu ej na kornete, - predlozhil Mattia. kotoryj ne mog ostavat'sya bez dela. - U nas v cirke Gasso byla korova, ona ochen' lyubila muzyku. I Mattia zaigral tush. Pri pervyh zvukah muzyki korova podnyala golovu, a zatem, prezhde chem ya uspel shvatit' ee za verevku, pomchalas' galopom. My brosilis' za nej vdogonku. YA zakrichal Kapi, chtoby on ostanovil ee. Sobaka pastuha zaprygala by pered nosom u korovy, no uchenyj pes Kapi nachal hvatat' ee za nogi. Razumeetsya, eto ee ne ostanovilo, naoborot, ona pomchalas' eshche bystree. My bezhali za nej. Na hodu ya krichal Mattia: "Ty durak!", a on, ne ostanavlivayas', otvechal: "Mozhesh' menya vzdut', ya eto zasluzhil". Blizhajshaya derevnya byla v dvuh kilometrah ot togo mesta, gde my otdyhali; i vot po napravleniyu k etoj derevne i mchalas' teper' nasha korova. Ona vletela tuda, konechno, prezhde nas, i my izdali uvideli, chto lyudi pregradili ej put' i shvatili ee. Togda my nemnogo zamedlili beg; korova ne poteryaetsya, ee ostanovili i otdadut nam, kogda my pridem. Po mere togo kak my priblizhalis', tolpa vokrug korovy rosla, i kogda my podoshli k nej, zdes' uzhe bylo chelovek dvadcat' muzhchin, zhenshchin i detej, kotorye chto-to obsuzhdali, posmatrivaya na nas. YA voobrazhal, chto mne stoit tol'ko skazat', chto ya vladelec korovy, kak mne ee otdadut. No vmesto etogo krest'yane okruzhili nas i nachali zadavat' vopros za voprosom: otkuda my idem? Gde my vzyali korovu? Nashi chistoserdechnye otvety ih, odnako, ne ubedili, i nekotorye stali govorit', chto korova, bezuslovno, ukradena i chto do vyyasneniya dela nas sleduet otvesti v tyur'mu. Ot straha, kotoryj vnushalo mne slovo "tyur'ma", ya poblednel, nachal zapinat'sya, a tak kak ot bega zapyhalsya, to i ne mog nichego skazat' v svoe opravdanie. Mezhdu tem poyavilsya policejskij. V neskol'kih slovah emu rasskazali, v chem delo. Nashi ob®yasneniya pokazalis' emu podozritel'nymi, i on zayavil, chto zaderzhit korovu, a nas otvedet v tyur'mu. YA hotel vozrazhat', Mattia tozhe hotel chto-to skazat', no policejskij grubo oborval nas. Togda, vspomniv o toj scene, kotoraya proizoshla u Vitalisa s policejskim Tuluzy, ya velel Mattia zamolchat'. Vsya derevnya shla za nami do togo mesta, gde nahodilas' tyur'ma. Nas okruzhili so vseh storon, tolkali, rugali i, veroyatno, ne bud' policejskogo, ohranyavshego nas, pobili by kamnyami kak vorov i prestupnikov. Tyuremnyj storozh podvel nas k dveri, zapertoj bol'shim zamkom i dvumya zheleznymi zasovami, i otkryl ee. Zatem nas obyskali, otobrali den'gi, nozhi, spichki, posle chego dver' kamery zakrylas' s uzhasayushchim skripom. My byli v tyur'me. Nadolgo li, neizvestno! Kogda ya myslenno zadal sebe etot vopros, Mattia podoshel ko mne i, naklonyaya golovu, skazal: - Bej menya, bej po golove, bej izo vsej sily za moyu glupost'! - Ty sdelal glupost', a ya tebya ne ostanovil, sledovatel'no, ya takoj zhe durak, kak ty, - YA hochu, chtoby ty menya pobil, mne budet ne tak gor'ko. Bednaya nasha korova! Bednaya korova! - I on zaplakal. Prishlos' uteshat' ego. YA ob®yasnil emu, chto nashe polozhenie ne tak uzh ploho. My sumeem dokazat', chto ne ukrali, a kupili korovu. U nas est' svidetel' - veterinar iz YUsselya. - A esli nas obvinyat v tom, chto my kupili korovu na kradenye den'gi, kak my dokazhem, chto oni nami zarabotany? Mattia byl prav. - Zatem, - govoril Mattia, prodolzhaya plakat', - esli my dazhe vyjdem iz etoj tyur'my i nam vernut korovu, mozhem li my byt' uvereny v tom, chto najdem matushku Barberen? - A pochemu my ee ne najdem? - S teh por kak ty s nej rasstalsya, ona mogla umeret'. YA byl porazhen v samoe serdce etim predpolozheniem. I v samom dele: matushka Barberen mogla umeret'. Hotya ya nahodilsya v tom vozraste, kogda s trudom verish' v smert', no uzhe znal po opytu, chto mozhno poteryat' lyubimogo cheloveka. Razve ya ne poteryal Vitalisa? - Pochemu ty ran'she ne govoril etogo? - sprosil ya. - Potomu chto, kogda ya schastliv, v moej durackoj golove byvayut odni tol'ko radostnye mysli, a kogda ya neschastliv - odni tol'ko grustnye. A ya byl tak schastliv, chto my podarim korovu matushke Barberen, chto bol'she ni o chem ne dumal. - U menya takaya zhe durackaya golova, kak u tebya, milyj Mattia. Tak zhe, kak ty, ya byl vne sebya ot radosti. - Ah, nasha korova! - placha, vosklical Mattia. - Bednaya nasha korova! Potom on vskochil i. sil'no razmahivaya rukami, prodolzhal: - CHto, esli matushka Barberen umerla, a gadkij, zloj Barberen zhiv? CHto, esli on voz'met nashu korovu i zaberet tebya samogo? Bez somneniya, kriki i ugrozy tolpy, policejskij, tyur'ma naveyali na nas takie pechal'nye mysli. No Mattia goreval ne tol'ko o nas - on bespokoilsya takzhe i o nashej korove. - Kto ee pokormit, kto ee podoit? Neskol'ko chasov proshli v etih grustnyh razmyshleniyah, i chem dal'she, tem my vse sil'nee i sil'nee otchaivalis'. YA vsyacheski staralsya uteshit' Mattia, govorya, chto nas obyazatel'no doprosyat i neizvestno, kak eshche obernetsya delo. - Ladno, nu a chto my skazhem na doprose? - Pravdu? Togda tebya otdadut Barberenu ili zhe doprosyat matushku Barberen, chtoby proverit', ne vresh' li ty... I togda propal ves' syurpriz! Dver' s grohotom otvorilas', i my uvideli pozhilogo gospodina s sedymi volosami. Ego otkrytoe i dobroe lico srazu uspokoilo nas. - Vstavajte, parshivcy, i otvechajte gospodinu sud'e, - obratilsya k nam tyuremshchik. - Horosho-horosho, - prerval ego sud'ya, - ya sejchas doproshu vot etogo, - i on pal'cem ukazal na menya. - A vy uvedite poka drugogo; s nim ya pogovoryu posle. Mattia vyshel. - Vas obvinyayut v krazhe korovy, - zayavil sud'ya, glyadya mne pryamo v glaza. YA otvetil, chto my kupili etu korovu v YUssele, na yarmarke, i nazval familiyu veterinara, prisutstvovavshego pri etoj pokupke. - |to budet provereno. - Ochen' horosho. Togda vy ubedites', chto my ne vory. - A dlya chego vy kupili korovu? - CHtoby otvesti ee v SHavanon i tam podarit' moej kormilice v blagodarnost' za ee lyubov' i zaboty obo mne. - Kak zovut etu zhenshchinu? - Matushka Barberen. - Ne zhena li ona togo kamenshchika, kotoryj byl iskalechen v Parizhe neskol'ko let tomu nazad? - Da, sudar'. - Horosho, ya proveryu. Na eti slova ya ne otkliknulsya tak radostno, kak na slova ob yussel'skom veterinare. Vidya moe zameshatel'stvo, sud'ya stal dopytyvat'sya, v chem delo... YA ob®yasnil emu, chto esli on budet doprashivat' matushku Barberen, to nash syurpriz ne poluchitsya, i eto menya ogorchaet. S drugoj storony, ya chuvstvoval bol'shuyu radost'. Esli sud'ya sobiraetsya doprashivat' matushku Barberen, znachit ona zhiva. Zatem sud'ya soobshchil mne eshche odnu vazhnuyu novost'; sam Barberen s nekotoryh por nahoditsya v Parizhe. Poslednee menya okonchatel'no uspokoilo, i ya sumel ubedit' sud'yu ogranichit'sya pokazaniyami odnogo tol'ko veterinara. - A otkuda vy vzyali den'gi na pokupku korovy? On zadal kak raz tot vopros, kotorogo opasalsya Mattia. - My ih zarabotali. - Gde i kak? Togda ya rasskazal, kak my proshli ot Parizha do Varsa i ot Varsa do YUsselya i kak po puti zarabatyvali i kopili den'gi. - A chto vy delali v Varse? |tot vopros zastavil menya pristupit' k novomu rasskazu. Kogda mirovoj sud'ya uslyshal, chto ya byl zazhivo pogreben na rudnike, on ostanovil menya i sprosil myagkim, pochti druzheskim tonom: - A kto iz vas Remi? - YA, gospodin sud'ya. - Kak ty eto dokazhesh'? ZHandarm govorit, chto u tebya net pasporta. - |to verno, gospodin sud'ya. - Horosho. Rasskazhi, kak proizoshla katastrofa v Varse. YA chital o nej v gazetah, i ty menya ne obmanesh'. Nachinaj, ya tebya slushayu. To, chto sud'ya stal govorit' mne "ty", pridalo mne hrabrosti. YA videl, chto on nastroen blagozhelatel'no. Kogda ya zakonchil svoj rasskaz, sud'ya dolgo smotrel na menya dobrymi i rastrogannymi glazami. YA uzhe voobrazhal, chto on nemedlenno nas osvobodit, no etogo ne sluchilos'. On ushel, ne skazav mne ni slova. Veroyatno, poshel doprashivat' Mattia, chtoby uznat', sovpadayut li nashi pokazaniya. YA dovol'no dolgo ostavalsya v razdum'e odin. Nakonec sud'ya vernulsya vmeste s Mattia. - YA navedu spravki v YUssele, i esli, kak ya nadeyus'. vashi pokazaniya podtverdyatsya, vy zavtra utrom budete osvobozhdeny. - A kak zhe nasha korova? - sprosil Mattia. - Vam ee vernut. - YA ne ob etom hotel sprosit', - otvetil Mattia. - Kto ee pokormit i podoit? - Ne bespokojsya, mal'chugan. Teper' Mattia vpolne uspokoilsya. - Kogda podoyat nashu korovu, nel'zya li nam dat' nemnogo moloka? - poprosil on. - My by slavno pouzhinali. Posle uhoda sud'i ya soobshchil Mattia dve vazhnye novosti, kotorye zastavili menya zabyt' o tom, chto ya nahozhus' v tyur'me: matushka Barberen zhiva, a Barberen v Parizhe. - Nasha korova torzhestvenno vojdet v SHavanon! - voskliknul Mattia. I ot radosti on nachal plyasat' i pet' Uvlechennyj ego veselost'yu, ya shvatil ego za ruki, a Kapi vskochil na zadnie lapki i nachal prygat' mezhdu nami. My podnyali takoj shum, chto napugali tyuremnogo storozha, kotoryj prishel posmotret', ne vzbuntovalis' li my. On prikazal nam zamolchat'. No govoril s nami uzhe ne tak grubo, kak ran'she. My reshili, chto nashe polozhenie ne tak uzh ploho, i vskore poluchili etomu podtverzhdenie. Storozh ne zamedlil vernut'sya k nam s bol'shoj krynkoj moloka - moloka ot nashej korovy. No eto bylo ne vse. Vmeste s krynkoj on prines bol'shoj lomot' belogo hleba i kusok holodnoj telyatiny, kotorye, kak on skazal, poslal nam sud'ya. Nikogda, veroyatno, s zaklyuchennymi ne obrashchalis' tak horosho. Upletaya telyatinu i zapivaya ee molokom, ya izmenil svoe mnenie o tyur'me. Polozhitel'no, v nej bylo sovsem ne ploho! Takovo zhe bylo i mnenie Mattia. - Besplatnye eda i nochleg, - skazal on smeyas'. - Nam zdorovo povezlo! Mne zahotelos' ego popugat': - A esli veterinar umer, kto budet svidetelem? - Pechal'nye mysli prihodyat v golovu tol'ko togda, kogda ty neschasten, a sejchas dlya etogo nepodhodyashchij moment, - otvetil on mne, ne rasserdivshis'. GLAVA IX. MATUSHKA BARBEREN. My neploho perenochevali v tyur'me, vo vsyakom sluchae, nam prihodilos' provodit' gorazdo menee priyatnye nochi pod otkrytym nebom. - YA videl vo sne, kak my privodim korovu, - skazal mne Mattia. - I ya tozhe. V vosem' chasov utra dver' kamery otvorilas'. Voshel sud'ya v soprovozhdenii nashego druga veterinara, kotoryj priehal sam, chtoby ubedit'sya v tom, chto nas osvobodili. Sud'ya ne ogranichilsya prislannym nam nakanune obedom - on peredal mne krasivuyu gerbovuyu bumagu: - Nel'zya puteshestvovat' bez dokumentov po bol'shim dorogam. Vot pasport, kotoryj ya poluchil dlya vas u mera. Otnyne on budet vashej ohrannoj gramotoj. Schastlivogo puti, rebyata! On pozhal nam ruki, a veterinar rasceloval nas oboih. My vhodili v etu derevnyu v dovol'no plachevnom i zhalkom sostoyanii, zato vyhodili iz nee torzhestvuyushchie, gordo podnyav golovu i vedya na povodu nashu korovu. Stoyavshie u svoih domov krest'yane provozhali nas laskovymi vzglyadami. My skoro doshli do toj derevni, gde ya kogda-to nocheval s Vitalisom. Kogda my prohodili po derevenskoj ulice, mimo togo doma, gde Zerbino stashchil hleb, mne prishla v golovu mysl', kotoroj ya pospeshil podelit'sya s Mattia. - Pomnish', ya obeshchal ugostit' tebya blinami u matushki Barberen? No dlya blinov neobhodimo imet' maslo, muku i yajca. - |to, dolzhno byt', chertovski vkusno! - Uzhasno vkusno, ty uvidish'. Ih svertyvayut v trubochku i zapihivayut v rot. No, veroyatno, u matushki Barberen net ni muki, ni masla - ved' ona ochen' bednaya. Kak ty dumaesh', budet horosho, esli my ej vse eto prinesem? - Zamechatel'naya mysl'! - Togda derzhi korovu, no smotri ne vypusti ee. YA pojdu v lavochku, kuplyu muki i masla. YAic luchshe ne brat', my mozhem ih razbit' po doroge. Esli u matushki Barberen ih net, ona zajmet u kogo-nibud'. YA poshel v lavku i kupil vse neobhodimoe, a zatem my snova otpravilis' v put'. YA ne hotel utomlyat' korovu, i vse zhe, toropyas' poskoree prijti, nevol'no uskoryal shag. Ostavalos' desyat' kilometrov, potom vosem', potom shest'... Strannoe delo, teper', kogda ya shel k matushke Barberen, doroga kazalas' mne dlinnee, chem v tot den', kogda ya ot nee uhodil. YA byl strashno vzvolnovan, lihoradochno vozbuzhden i pominutno smotrel na chasy. - Ne pravda li, kakaya krasivaya mestnost'? - sprashival ya Mattia. - Da, derev'ya ne zaslonyayut vida. - Kogda my s holma spustimsya k SHavanonu, ty tam uvidish' chudesnye derev'ya: duby i kashtany. - A kashtany na nih est'? - Eshche by! A vo dvore u matushki Barberen est' krivoe grushevoe derevo, na kotorom udobno ezdit' verhom. Na nem rastut bol'shie grushi - vot takie... i ochen' vkusnye! Da ty sam uvidish'. CHto by ya ni opisyval emu, ya kazhdyj raz povtoryal: "sam uvidish'". YA byl iskrenne ubezhden, chto vedu Mattia v stranu chudes. I v samom dele, razve ona ne byla takoj dlya menya? Ved' tam moi glaza v pervyj raz uvideli svet, tam ya nachal svoyu soznatel'nuyu zhizn', tam ya byl schastliv i lyubim. Mne zhivo vspomnilis' moi detskie gody, i ya nevol'no sravnival ih s gorestyami, stradaniyami i priklyucheniyami moej tyazheloj brodyachej zhizni. Radost' vse bol'she ohvatyvala menya, po mere togo kak my podhodili k derevne. Vozduh rodnoj derevni op'yanyal menya. YA vse videl v rozovom svete. Vse mne kazalos' prekrasnym! Nakonec my prishli na verhushku holma, otkuda nachinaetsya spusk i gde mnogochislennye tropinki vedut k SHavanonu mimo domika matushki Barberen. Sdelav neskol'ko shagov, my doshli do togo mesta, gde ya poprosil u Vitalisa pozvoleniya prisest', chtoby posmotret' v poslednij raz na domik matushki Barberen. - Derzhi verevku, - skazal ya Mattia. Odnim pryzhkom ya vskochil na val. Nichego ne izmenilos' v nashej doline - ona vyglyadela, kak prezhde. Mezhdu dvumya gruppami derev'ev ya razlichil kryshu domika matushki Barberen. Iz truby podnimalas' pryamo k nebu tonen'kaya strujka zheltogo dyma. - Matushka Barberen doma! - voskliknul ya. Legkij veterok probezhal po derev'yam i, kosnuvshis' strujki dyma, pahnul im mne pryamo v lico. |tot dym imel zapah list'ev duba. Togda glaza moi napolnilis' slezami i, soskochiv s vala, ya obnyal Mattia. Kapi brosilsya na menya, ya vzyal ego na ruki i tozhe poceloval. A Mattia stal celovat' mordu korovy. - Davaj skoree spuskat'sya, - skazal ya. - Esli matushka Barberen doma, to kak zhe my ustroim ej syurpriz? - sprosil Mattia. - Ty vojdesh' odin i skazhesh', chto privel ej korovu, prislannuyu ej neizvestnym, a kogda ona tebya sprosit, kto etot neizvestnyj, - poyavlyus' ya. - Kak zhal', chto my ne mozhem ustroit' torzhestvennyj vhod s muzykoj! Bylo by zamechatel'no. - Mattia, ne duri! - Ne bespokojsya, vtoroj raz ya ne sdelayu takoj gluposti. No esli by eta dikarka lyubila muzyku, zvuki fanfary byli by sejchas ochen' kstati. Kogda my ochutilis' na odnom iz povorotov dorogi, nahodyashchemsya kak raz nad domikom matushki Barberen, my uvideli na dvore belyj chepchik. |to byla matushka Barberen. Ona otkryla kalitku i, vyjdya na dorogu, napravilas' k derevne. YA ukazal Mattia na nee. - Ona uhodit! A kak zhe nash syurpriz? - sprosil on. - Pridumaem chto-nibud' drugoe. - CHto zhe? - Ne znayu. - Okliknem ee! Iskushenie bylo veliko, no ya ustoyal. YA stol'ko vremeni mechtal o syurprize, chto ne mog teper' ot nego otkazat'sya. My bystro podoshli k kalitke moego rodnogo domika, i ya voshel v nee tak zhe, kak vhodil mnogo raz prezhde. Znaya privychki matushki Barberen, ya byl uveren v tom. chto kalitka zakryta tol'ko na shchekoldu i chto my smozhem besprepyatstvenno vojti v dom. No prezhde vsego nuzhno bylo postavit' v hlev korovu. YA nashel hlev takim zhe, kakim on byl kogda-to, tol'ko sejchas v nem hranilsya hvorost. YA pozval Mattia, my slozhili hvorost v ugol i privyazali korovu k stojlu. Vse eto my prodelali ochen' bystro, potomu chto zapas hvorosta u matushki Barberen byl nevelik. - Teper', - obratilsya ya k Mattia, - vojdem v dom. YA syadu v ugolok, u pechki. Kak tol'ko skripnet kalitka, ty spryachesh'sya za krovat' vmeste s Kapi, i ona uvidit tol'ko menya. Predstavlyaesh' sebe, kak ona budet rada! Tak my i sdelali. My voshli v dom. YA uselsya u ochaga, na tom samom meste, gde provel stol'ko zimnih vecherov. Svoi dlinnye volosy ya spryatal pod vorotnik kurtki i svernulsya klubkom, starayas' kak mozhno bol'she pohodit' na prezhnego Remi - malen'kogo Remi matushki Barberen. Otsyuda kalitka byla horosho vidna, i potomu ya mog ne boyat'sya, chto matushka Barberen poyavitsya neozhidanno. YA stal osmatrivat'sya vokrug. Mne kazalos', chto ya pokinul etot dom tol'ko vchera. Nichto zdes' ne izmenilos', vse bylo na staryh mestah. Dazhe bumaga, kotoroj bylo zakleeno razbitoe mnoj steklo, byla ta zhe, tol'ko sil'no pozheltevshaya i zakopchennaya. Esli by ya mog sojti so svoego mesta, ya by s udovol'stviem posmotrel poblizhe na kazhduyu veshch', no matushka Barberen mogla vernut'sya s minuty na minutu, i mne sledovalo byt' nastorozhe. Vdrug ya uvidel belyj chepchik, i v to zhe vremya zaskripela kalitka. - Pryach'sya skoree! - shepnul ya Mattia. I s®ezhilsya naskol'ko mog. Dver' otvorilas'. Uzhe s poroga matushka Barberen zametila menya. - Kto tam? - sprosila ona. YA smotrel na nee, nichego ne otvechaya, i ona tak zhe molcha smotrela na menya. Vdrug ruki ee zadrozhali. - Bozhe moj, - probormotala ona, - bozhe moj. neuzheli eto Remi? YA vskochil, brosilsya k nej i krepko obnyal ee: - Matushka! - Mal'chik moj! |to moj mal'chik! Nam potrebovalos' nemalo vremeni, dlya togo chtoby uspokoit'sya i perestat' plakat'. - Esli by ya postoyanno ne dumala o tebe, to ni za chto ne uznala by tebya. Kak ty izmenilsya, okrep i vyros! Sopen'e Mattia napomnilo mne o tom, chto on sidit za krovat'yu, i ya okliknul ego. On podoshel. - A vot moj brat, Mattia. - Znachit, ty nashel svoih roditelej? - voskliknula matushka Barberen. - Net, eto moj tovarishch i drug. kotorogo ya tak nazyvayu, a vot Kapi - tozhe moj tovarishch i drug. Kapi. pozdorovajsya s matushkoj Barberen! Kapi vskochil na zadnie lapy i, prizhav lapku k grudi, vazhno poklonilsya. |to ochen' rassmeshilo matushku Barberen i okonchatel'no osushilo ee slezy. Mattia, kotoryj ne byl tak rasstrogan. kak ya, znakom napomnil mne o nashem podarke. - Pojdem vo dvor. - obratilsya ya k matushke Barberen. - Mne hochetsya posmotret' na krivuyu grushu, ya o nej chasto rasskazyval Mattia. - Ty mozhesh' takzhe pojti posmotret' na svoj sadik, ya ego sohranila v tom vide, kak ty ego nasadil. YA vsegda verila, chto ty vernesh'sya. - A moi zemlyanye grushi ponravilis' tebe? - Znachit, eto ty sdelal togda mne takoj podarok? YA tak i podumala. Ty vsegda lyubil delat' syurprizy. Moment byl podhodyashchij. - A hlev? - sprosil ya. - Izmenilsya li on s teh por, kak ne stalo Ryzhuhi? Bednyazhka, tak zhe kak ya, ne hotela otsyuda uhodit'. - Hlev vse tot zhe. Teper' ya skladyvayu tuda hvorost. My nahodilis' kak raz pered hlevom, i matushka Barberen tolknula dver'. Nasha korova, reshiv, chto ej prinesli poest', zamychala. - Korova! Korova v hlevu! - voskliknula matushka Barberen. Togda, ne v silah bolee sderzhivat'sya, my s Mattia rashohotalis'. Matushka Barberen s udivleniem smotrela na nas. No poyavlenie v hlevu korovy bylo dlya nee takoj neozhidannost'yu, chto, nesmotrya na nash smeh, ona nichego ne ponyala. - |to podarok! - voskliknul ya. - Nash podarok tebe! Dumayu, chto on ne huzhe zemlyanyh grush, ne pravda li? - Oh, kakoj zhe ty dobryj, dorogoj moj mal'chik! - voskliknula matushka Barberen, celuya menya. Zatem my voshli v hlev, chtoby matushka Barberen mogla poluchshe rassmotret' korovu. Vo vremya etogo osmotra ona to i delo radostno vosklicala: "Kakaya chudesnaya korova!" Vdrug ona sprosila: - Znachit, ty razbogatel? - Konechno, - smeyas', otvetil Mattia. - U nas ostalos' eshche pyat'desyat vosem' su. Matushka Barberen snova povtorila svoe vosklicanie, no uzhe neskol'ko inache: - Dobrye vy mal'chiki! Tem vremenem korova prodolzhala mychat' - Ona prosit, chtoby ee podoili, - skazal Mattia. YA sejchas zhe pobezhal v dom za vedrom iz beloj zhesti, kotoroe, kak ya zametil, po-prezhnemu viselo na svoem obychnom meste. Po doroge ya napolnil ego vodoj, chtoby vymyt' zapylivsheesya vymya korovy Kak byla schastliva matushka Barberen, kogda uvidela, chto vedro na tri chetverti napolnilos' chudesnym penistym molokom! - YA dumayu, chto eta korova budet davat' bol'she moloka, chem Ryzhuha, - ob®yavila ona. Podoiv korovu, my vypustili ee na dvor pastis' i vernulis' v dom. Tam na stole na samom vidnom meste lezhali maslo i muka, kotorye ya uspel vynut', pribegaya za vedrom. Kogda matushka Barberen eto zametila, ona snova prinyalas' vostorzhenno ohat', no tut ya soznalsya, chto etot novyj syurpriz sdelan ne stol'ko dlya nee, skol'ko dlya nas. - My strashno golodny, i nam ochen' hochetsya poest' blinov. Na etot raz nam kak budto nikto ne pomeshaet. - Razve ty znaesh', chto Barberen v Parizhe? - sprosila matushka Barberen. - Da. - I znaesh' takzhe, zachem on poehal v Parizh? - Net. - Delo kasaetsya tebya. - Menya? - sprosil ya ispuganno. No vmesto otveta matushka Barberen tak posmotrela na Mattia, kak budto ne hotela govorit' pri nem. - Mattia dlya menya vse ravno chto brat, i ya ot nego nichego ne skryvayu, - skazal ya. - |to ochen' dolgo rasskazyvat', - otvetila ona. YA ponyal, chto ona ne hotela govorit', i, ne zhelaya ogorchat' Mattia, ne nastaival. - A Barberen nameren skoro vernut'sya? - sprosil ya. - Dumayu, chto net. - Togda zajmemsya blinami. Ty mne posle rasskazhesh', pochemu on uehal. Est' u tebya yajca? - U menya net kur - My ne prinesli tebe yaic, boyas' razbit' ih po doroge, no, mozhet byt', ty zajmesh' u kogo-nibud'? Ona smutilas'. YA ponyal, chto ona, veroyatno, ne raz eto delala, i potomu ej neudobno zanimat' snova. - Pozhaluj, luchshe ya sam pojdu i kuplyu ih, - skazal ya, - a ty tem vremenem postavish' testo. Skazhi Mattia, chtoby on prigotovil hvorostu. Mattia prekrasno umeet lomat' ego. YA kupil ne tol'ko yaic, no eshche i nebol'shoj kusok sala. Kogda ya vernulsya, testo bylo zamesheno, i ostavalos' tol'ko polozhit' v nego yajca. Pravda, ono eshche ne sovsem podnyalos', no my byli slishkom golodny, chtoby zhdat'. - Nu, horosho, - govorila matushka Barberen, yarostno vzbivaya testo, - a pochemu ty mne ni razu ne napisal? Ved' ya schitala tebya pogibshim "Ne mozhet byt', - dumala ya, - chtoby moj mal'chik ne napisal mne, esli on zhiv". - YA znal, chto ty ne umeesh' chitat' i ne smozhesh' prochest' moe pis'mo, a krome togo, ya do smerti boyalsya Barberena. Razve on ne prodal menya za sorok frankov staromu muzykantu? - Ne vspominaj ob etom, moj malen'kij Remi! - YA ne zhaluyus', a tol'ko ob®yasnyayu tebe, pochemu ya ne pisal. YA boyalsya, chto esli Barberen uznaet, gde ya, on snova zahochet prodat' menya. Potomu-to ya nichego i ne napisal tebe, kogda poteryal svoego hozyaina, kotorogo ochen' lyubil. - Znachit, on umer? - Da, i ya o nem sil'no goreval. Ved' esli ya sejchas chto-nibud' znayu, esli ya mogu prokormit' sebya, to etim ya obyazan tol'ko emu. Posle ego smerti ya snova vstretil dobryh lyudej, kotorye priyutili menya, i rabotal u nih. No esli by ya napisal tebe, chto rabotayu sadovnikom v Parizhe, menya by stali razyskivat' ili trebovat' deneg u etih dobryh lyudej, a ya ne hotel ni togo, ni drugogo. - Da, ya ponimayu tebya. - No ya nikogda ne zabyval svoyu lyubimuyu matushku. A kogda mne podchas bylo tyazhelo, ya vsegda myslenno prizyval tebya na pomoshch'. I, kak tol'ko smog, prishel navestit' tebya. Pravda, sdelal ya eto ne srazu, no ved' ne vsegda postupaesh' tak, kak hochesh'. Da k tomu zhe mne prishla v golovu mysl' kupit' tebe korovu, a dlya etogo nado bylo snachala zarabotat' den'gi. Skol'ko nam prishlos' sygrat' vsevozmozhnyh pesenok, i veselyh, i grustnyh, skol'ko kilometrov projti peshkom, skol'ko potrudit'sya, preterpet' lishenij, chtoby osushchestvit' zadumannoe! No chem bol'she bylo trudnostej, tem bol'she my radovalis'. Ne pravda li, Mattia? - Ah vy moi dobrye, slavnye mal'chugany! Vo vremya etogo razgovora matushka Barberen mesila testo dlya blinov, Mattia lomal hvorost, a ya nakryval na stol. Zatem ya sbegal i prines kuvshin svezhej vody. Kogda ya vernulsya, miska byla polna prekrasnym zheltym testom, a matushka Barberen prigotovlyala skovorodku. V pechke yarko gorel ogon', i Mattia podbrasyval v nego vetku za vetkoj. Kapi, sidya u ochaga, umil'no smotrel na vse eti prigotovleniya, a tak kak ogon' po vremenam obzhigal ego, on s legkim vizgom podnimal to odnu, to druguyu lapu. Plamya bylo takoe sil'noe, chto svet pronikal v samye temnye ugolki, i ya videl, kak na zanaveskah krovati plyasali teni. kotorye v detstve chasto pugali menya po nocham. Matushka Barberen postavila skovorodku na ogon' i. vzyav konchikom nozha kusok masla, brosila ego na skovorodku, gde ono sejchas zhe rastayalo. - Ah, kak vkusno pahnet! - zakrichal Mattia. Maslo zashipelo. - Ono poet, - voskliknul Mattia. - Sejchas ya nachnu emu akkompanirovat'! Mattia schital, chto vse dolzhno delat'sya pod muzyku. On shvatil skripku i pod surdinku stal podbirat' akkordy v ton shipen'yu masla, chto ochen' rassmeshilo matushku Barberen. No minuta byla slishkom torzhestvennoj. chtoby predavat'sya nesvoevremennomu vesel'yu. Matushka Barberen vzyala bol'shuyu lozhku, pogruzila ee v misku, zacherpnula ottuda testo i vylila ego na skovorodku. YA nagnulsya vpered. Matushka Barberen vstryahnula skovorodku i lovkim dvizheniem ruki podbrosila blin, k velikomu uzhasu Mattia. No ego opaseniya byli naprasny. Blin snova leg na skovorodku, no tol'ko drugoj storonoj, pokazyvaya nam svoj podrumyanennyj bok. YA edva uspel podstavit' tarelku, kak blin soskol'znul na nee. Pervyj blin dostalsya Mattia. Obzhigaya sebe pal'cy, guby. yazyk i gorlo, on bystro proglotil ego. - Do chego zhe vkusno! - skazal on s nabitym rtom. Teper' byla moya ochered', i ya, tak zhe, kak Mattia, ne dumal o tom, chto mogu obzhech'sya. Tretij blin byl gotov, i Mattia protyanul za nim ruku, no teper' yarostno zakrichal Kapi, zayavlyaya o svoih pravah. Nahodya eto vpolne spravedlivym, Mattia otdal emu blin. k velikomu negodovaniyu matushki Barberen. CHtoby uspokoit' ee. ya ob®yasnil, chto Kapi uchenyj pes, kotoryj vmeste s nami zarabatyval den'gi na pokupku korovy. On nash tovarishch i potomu dolzhen est' to zhe, chto i my. Sama zhe matushka Barberen zayavila, chto ne budet est' bliny, poka my ne nasytimsya. Potrebovalos' dovol'no mnogo vremeni, chtoby my nakonec naelis'. Odnako takoj moment nastupil, i my oba druzhno zayavili, chto ne s®edim bol'she ni odnogo blina. esli matushka Barberen ne s®est hotya by neskol'ko shtuk. Nam ochen' zahotelos' samim pech' bliny. Polozhit' maslo i nalit' testo bylo netrudno, no chto nam nikak ne udavalos', eto podbrosit' i perevernut' blin na skovorodke. YA uronil svoj v zolu, a Mattia ugodil goryachim blinom pryamo sebe na ruku. Kogda miska opustela, Mattia, otlichno ponyavshij, chto matushka Barberen ne hotela govorit' pri nem o moih delah, iz®yavil zhelanie posmotret', kak chuvstvuet sebya korova, i, ne slushaya nashih vozrazhenij, otpravilsya vo dvor. YA zhdal etoj minuty s bol'shim neterpeniem i, kak tol'ko Mattia vyshel, obratilsya k matushke Barberen: - Teper', ya nadeyus', ty skazhesh' mne, zachem Barberen poehal v Parizh? - Konechno, ditya moe, i dazhe s bol'shim udovol'stviem. S bol'shim udovol'stviem? YA byl porazhen. No prezhde chem prodolzhat', matushka Barberen posmotrela na dver'. Zatem, uspokoivshis', podoshla ko mne i s ulybkoj tiho skazala: - Remi, tvoya sem'ya razyskivaet tebya. - Moya sem'ya? - Da, tvoya sem'ya. - Kto menya ishchet? Matushka Barberen, govori zhe, govori skoree, proshu tebya! Net, eto nevozmozhno - menya ishchet Barberen! - Da, konechno, on ishchet tebya, chtoby vernut' sem'e. - A ne dlya togo li, chtoby snova zabrat' menya i snova prodat'? No emu eto ne udastsya! - Remi, kak mozhesh' ty dumat', chto ya soglasilas' by uchastvovat' v takom dele! - On tebya obmanyvaet. - Vyslushaj menya spokojno i ne vydumyvaj novyh uzhasov. - YA pomnyu, kak... - Rasskazhu tebe vse, chto sama slyshala, i chemu ty, nadeyus', poverish'. V sleduyushchij ponedel'nik etomu budet rovno mesyac. Kakoj-to neznakomyj muzhchina voshel v dom, gde v to vremya nahodilsya Barberen. YA rabotala v nashej hlebopekarne. "Vasha familiya Barberen?" - sprosil neznakomec, govorivshij s inostrannym akcentom. "Da, - otvetil ZHerom, - ya Barberen". - "|to vy nashli na ulice v Parizhe rebenka i vospitali ego?" - "Da". - "Skazhite, pozhalujsta, gde teper' etot rebenok?" - "A vam chto za delo?" - sprosil ZHerom. Esli by ya dazhe somnevalsya v pravdivosti slov matushki Barberen, to po lyubeznomu otvetu Barberena mog ubedit'sya, chto delo proishodilo imenno tak. - Ty ved' znaesh', - prodolzhala ona, - chto v hlebopekarne slyshno vse, chto zdes' govoritsya. K tomu zhe razgovor shel o tebe, i mne hotelos' poslushat'. YA podoshla blizhe i nechayanno nastupila na vetku. Vetka hrustnula. "My ne odni?" - trevozhno sprosil prishedshij. "|to moya zhena", - otvetil ZHerom. "Zdes' ochen' zharko, - skazal neizvestnyj. - Vyjdem na ulicu i tam pogovorim". Oni ushli. Spustya tri ili chetyre chasa ZHerom vernulsya domoj odin. Mne strashno hotelos' znat', o chem govoril s ZHeromom priehavshij. No ZHerom nichego putem ne mog rasskazat'. On skazal tol'ko, chto chelovek etot tebe ne otec, no chto on razyskivaet tebya po porucheniyu tvoej sem'i. - No gde moya sem'ya? Iz kogo ona sostoit? Est' li u menya otec i mat'? - To zhe samoe sprosila i ya u ZHeroma. On otvetil, chto nichego ne znaet. Potom pribavil, chto poedet v Parizh razyskivat' starogo muzykanta po adresu, kotoryj tot emu ostavil: Parizh, ulica de-Lursin, Garafoli. YA horosho zapomnila ego slova, zapomni i ty ih. - Ne bespokojsya, ya ih znayu. A iz Parizha Barberen nichego ne pisal tebe? - Net. Ochevidno, on eshche zanyat poiskami. V eto vremya Mattia prohodil mimo dveri; ya kriknul emu: - Mattia, moi roditeli razyskivayut menya! U menya est' sem'ya! No, strannoe delo, Mattia sovsem ne razdelyal ni moej radosti, ni moego vostorga. Tem ne menee ya rasskazal emu vse. chto mne soobshchila matushka Barberen. GLAVA X. STARAYA I NOVAYA SEMXYA. Skol'ko raz vo vremya moih skitanij ya mechtal o tom, kak lyagu v svoyu detskuyu krovatku i kak sladko budu v nej spat', svernuvshis' kalachikom ukryvshis' do podborodka! Skol'ko raz, nochuya pod otkrytym nebom, izzyabshij i promokshij do nitki, ya s grust'yu vspominal o svoem teplom odeyale! Kogda ya leg, to srazu zasnul, tak kak ochen' ustal ot proshedshego dnya i nochi, provedennoj v tyur'me. Odnako ya ochen' bystro prosnulsya i uzhe bol'she zasnut' ne mog. YA byl slishkom vzvolnovan myslyami o moej sem'e. Moya sem'ya razyskivaet menya, no chtoby najti ee, ya dolzhen vstretit'sya s Barberenom. Odna eta mysl' uzhe otravlyala vse moe schast'e. Gde on nahoditsya? Tochnogo adresa matushka Barberen ne znala. Predpolagalos', chto on ostanovilsya u odnogo iz hozyaev, sdayushchih komnaty v kvartale Muftar, familii kotoryh ej byli soobshcheny. Znachit, ya sam dolzhen byl otpravit'sya v Parizh na rozyski togo, kto iskal menya. Konechno, izvestie o tom. chto u menya est' sem'ya, bylo dlya menya neozhidannoj i bol'shoj radost'yu, no eta radost' omrachalas' sleduyushchimi obstoyatel'stvami. YA nadeyalsya otdohnut' i provesti neskol'ko dnej s matushkoj Barberen, poigrat' s Mattia vo vse svoi lyubimye igry, a prihodilos' chut' li ne na sleduyushchij den' snova puskat'sya v put'. Posle prebyvaniya u matushki Barberen ya sobiralsya idti na bereg morya povidat'sya s |t'ennetoj, a zatem pobyvat' u Lizy i soobshchit' ej novosti o brat'yah i sestre. Teper' zhe nuzhno bylo ot vsego otkazat'sya i speshit' v Parizh. Pochti vsyu noch' ya ne spal, dumal i kolebalsya. To mne kazalos', chto ya obyazan sperva vypolnit' svoe obeshchanie i navestit' |t'ennetu i Lizu, to, naoborot, chto ya dolzhen idti skoree v Parizh i razyskat' svoyu sem'yu. YA zasnul, tak nichego i ne reshiv, i eta noch', o kotoroj ya stol'ko mechtal, okazalas' samoj tyazheloj i bespokojnoj iz vseh ostavshihsya v moej pamyati. Utrom, kogda matushka Barberen, Mattia i ya sobralis' u ochaga, my ustroili sovet. YA rasskazal o svoih nochnyh somneniyah. - Nado sejchas zhe idti v Parizh, - govorila matushka Barberen. - Roditeli tebya ishchut, ne zastavlyaj ih zhdat'. - Znachit, resheno, idem v Parizh. - soglasilsya ya. No Mattia, kazalos', ne odobryal moego resheniya. - Ty schitaesh', chto nam ne sleduet idti v Parizh? - sprosil ya ego. - Ob®yasni pochemu. On otricatel'no pokachal golovoj. - YA schitayu, - otvetil on nakonec, - chto nel'zya zabyvat' staryh druzej radi novyh. Do segodnyashnego dnya Liza, |t'enneta. Aleksis i Benzhamen byli tvoimi brat'yami i sestrami i lyubili tebya. Svoej novoj sem'i ty ne znaesh' - ona nichego dlya tebya ne sdelala, krome togo, chto kogda-to brosila tebya na ulice, i ty srazu zhe radi nee pokidaesh' teh, kto byl k tebe dobr. - Nehorosho govorit', chto roditeli Remi ego brosili, - perebila Mattia matushka Barberen. - Vozmozhno, chto u nih ukrali rebenka i oni do sih por oplakivayut ego, ishchut i zhdut. - |togo ya ne znayu. No ya znayu, chto P'er Aken podobral umirayushchego Remi, chto vo vremya bolezni on uhazhival za nim, kak za svoim synom, i chto Aleksis, Benzhamen, |t'enneta i Liza lyubili ego, kak brata. Po-moemu, oni imeyut ne men'she prav na ego druzhbu, chem te, kto po svoej ili chuzhoj vine poteryali ego. Dlya sem'i Aken Remi ne byl rodnym, i oni ne obyazany byli o nem zabotit'sya. Mattia proiznes eti slova takim tonom, slovno on na menya serdilsya. |to menya ochen' ogorchilo. - Mattia prav, ya ne mogu idti v Parizh, ne povidav |t'ennety i Lizy, - skazal ya. - No kak zhe byt' s tvoimi roditelyami? - prodolzhala nastaivat' matushka Barberen. - Ladno, my ne pojdem k |t'ennete, - reshil ya, - eto budet slishkom bol'shim kryukom. Krome togo, ya mogu poslat' ej pis'mo. No po puti v Parizh my zajdem v Drezi i povidaem Lizu. Zaderzhka budet nebol'shaya. Liza pisat' ne umeet, i ya glavnym obrazom radi nee predprinyal eto puteshestvie. YA rasskazhu ej ob Aleksise i poproshu |t'ennetu napisat' mne v Drezi, a potom prochtu Lize ee pis'mo. - Horosho, - ulybayas', soglasilsya Mattia. Bylo resheno, chto my ujdem zavtra. YA pochti celyj den' provel za pis'mom k |t'ennete, v kotorom ob®yasnil ej, pochemu ne mogu prijti povidat' ee, kak namerevalsya ran'she. Na sleduyushchij den' mne uzhe prishlos' rasproshchat'sya s matushkoj Barberen, no, konechno, eta razluka ne byla takoj pechal'noj, kak togda, kogda ya uhodil s Vitalisom. YA goryacho obnyal matushku Barberen i obeshchal v skorom vremeni navestit' ee vmeste s moimi roditelyami. I vot my snova idem po bol'shim dorogam s meshkami za spinoj. Kapi bezhit vperedi. My idem bol'shimi shagami, toropyas' poskoree popast' v Parizh. Mattia, snachala poslushno sledovavshij za mnoyu, govorit mne, chto esli my budem tak speshit', to bystro vyb'emsya iz sil. YA zamedlyayu shagi, no vskore opyat' uskoryayu ih. - Kak ty toropish'sya! - ogorchenno govorit Mattia - Verno, no mne kazhetsya, chto i ty dolzhen byl by speshit'. Razve moya sem'ya ne budet takzhe tvoej sem'ej? On otricatel'no pokachal golovoj. YA ogorchilsya, zametiv eto dvizhenie, kotoroe uzhe ne raz zamechal u nego, s teh por kak rech' zahodila o moej sem'e. - Razve my s toboj ne brat'ya? - O, chto kasaetsya nas, konechno, ya v etom ne somnevayus' YA tvoj brat i ostanus' im navsegda. - Nu tak chto zhe? - A pochemu ty dumaesh', chto ya stanu bratom tvoih brat'ev, esli oni u tebya imeyutsya, i synom tvoih roditelej? Veroyatnee vsego, oni ne zahotyat prinyat' v svoyu sem'yu takogo malen'kogo oborvanca, kak ya, i mne pridetsya prodolzhat' svoj put' odnomu. No ya nikogda ne zabudu tebya, kak, nadeyus', i ty ne zabudesh' menya. - Moj dorogoj Mattia, kak mozhesh' ty tak govorit'! - YA govoryu to, chto dumayu. YA ne mogu radovat'sya, tak kak boyus', chto nam pridetsya rasstat'sya, a ya nadeyalsya vsyu zhizn' prozhit' s toboj vmeste. YA mechtal, chto my ne ostanemsya navsegda bednymi ulichnymi muzykantami, a nachnem rabotat', uchit'sya, budem nastoyashchimi artistami. YA prekrasno znayu, chto ty takzhe etogo hochesh', no ved' teper' ty ne smozhesh' rasporyazhat'sya soboj po svoemu usmotreniyu. Togda ya ponyal nakonec prichinu ego grusti. Mattia boyalsya razluki so mnoj. On goryacho lyubil menya, dumal tol'ko o nashej druzhbe i ne hotel so mnoj rasstavat'sya. Tak kak nam nuzhno bylo zarabatyvat' sebe na propitanie, to my chasto ostanavlivalis' i igrali v bol'shih derevnyah, vstrechavshih