obespechen maderoj, - doslushat' moj rasskaz. YA ne pomyshlyayu ob etom, uvazhaemaya, i svoim ischeznoveniem dokazhu... - Ostan'tes', ditya moe, - s tverdost'yu proiznesla SHarlotta, - i zajmite syznova svoe mesto. - Nezhnaya alost' zalivala shcheki staroj damy, ee dobrye golubye glaza lihoradochno blesteli, no ona prodolzhala vladet' soboj i sidela na kushetke pryamo i sobranno. - Molodoj chelovek, - rassudila ona, - mozhet nemnogo povremenit'. Ved' ya, sobstvenno, zanimayus' im, slushaya vas, i, krome togo, ya privykla v svoih delah priderzhivat'sya poryadka i postepennosti. Proshu vas, prodolzhajte! Vy govorili o synovnem nasledstve, o velikih zadatkah... - Sovershenno verno, - bystro opuskayas' na kanape, vspomnila demuazel' SHopengauer. - Voz'mite, k primeru, roman stol' prekrasnyj... - I v uskorennom tempe, s plavnejshimi kadenciyami i neveroyatnoj beglost'yu rechi Adel'muza podvela k koncu svoj rasskaz, pozvoliv sebe lish' na poslednem slove perevesti dyhanie, i to ne bolee kak na sekundu. Vernee, ona prodolzhala bez vsyakoj ostanovki, lish' v neskol'ko drugoj tonal'nosti: - Vot te sobytiya, o kotoryh mne neuderzhimo hotelos' povedat' vam, drazhajshaya gospozha sovetnica, lish' tol'ko vest' o vashem pribytii doshla do menya. |to zhelanie, mgnovenno slivsheesya s zhelaniem uvidet' vas i prinesti vam moi zavereniya v beskonechnoj predannosti, zastavili menya vzyat' greh na dushu pered Linoj |gloffshtejn, - skryt' zadumannoe predpriyatie i lishit' ee radosti uzret' vas. Dorogaya, uvazhaemaya gospozha sovetnica! CHudo, o kotorom ya govorila, - ya zhdu ego ot vas. Esli nebo, kak ya uzhe skazala, ne obrushitsya v poslednyuyu minutu, chtoby predotvratit' soyuz, fal'sh' i opasnost' kotorogo kamnem davyat mne dushu, to, proneslos' u menya v ume, mozhet byt', v etu spasitel'nuyu minutu ono izberet vas svoim orudiem, i, mozhet byt', vashe pribytie v Vejmar i est' uzhe perst bozhij. CHerez neskol'ko minut vy uvidite syna i neskol'kimi chasami pozdnee - velikogo otca. Vy mozhete povliyat', predosterech', u vas est' na to pravo! Vy mogli by byt' mater'yu Avgustu - vy ne mat' ego, ibo vasha proslavlennaya zhizn' poshla po inomu ruslu, vami samoj izbrannomu i oblyubovannomu. CHistyj razum, nekolebimoe znanie istinnogo i podobayushchego, kotorye pomogli vam v etom vybore - prizovite ih i zdes'! Spasite Ottiliyu! Ona mogla by byt' vashej docher'yu i dazhe pohozha na vas, poetomu i ej grozit teper' opasnost', kotoroj vy nekogda protivopostavili vysokoe blagorazumie. Bud'te mater'yu dlya toj, chto povtorila vash yunyj obraz, - ibo tak ono est' i potomu-to ona i lyubima otcom cherez syna. Pomogite "amazonochke", kak ee nazyvaet Gete, - pomogite ej, opirayas' na to, chem vy nekogda byli dlya otca, ne dopustite ee stat' zhertvoj fascinacii, etoj strashnoj fascinacii. Muzha, kotoryj byl izbran vashim svetlym razumom, net na svete; zhenshchiny, stavshej mater'yu Avgusta, bolee ne sushchestvuet. Vy odna s otcom, s tem, kto mog byt' vashim synom, i s prelestnoj devushkoj, povtorivshej vash yunyj obraz. Vashe slovo ravno slovu materi, protivopostav'te ego fal'shi, pogibeli! YA proshu, ya zaklinayu vas... - Miloe ditya, - prervala ee SHarlotta. - CHego vy ot menya trebuete? Vo chto predlagaete mne vmeshat'sya? Kogda ya s raznorechivymi chuvstvami, no, razumeetsya, i s zhivejshim uchastiem slushala vashu povest', ya ne predpolagala takogo doveriya, chtoby ne skazat', trebovaniya. Vy privodite menya v zameshatel'stvo ne tol'ko svoej pros'boj, no i tem, kak vy ee obosnovali. Vy vmeshivaete menya v otnosheniya... hotite obyazat' menya, pokazyvaya mne, staruhe, povtorenie menya samoj. Vy, kazhetsya, dumaete, chto konchina tajnoj sovetnicy izmenila moi otnosheniya k velikomu cheloveku, kotorogo ya ne vidala celuyu zhizn', da eshche v tom smysle, chto ya obretayu kakie-to materinskie prava na ego syna... Prostite, no vashe predpolozhenie absurdno i prosto pugaet menya: ved' mozhet pokazat'sya, chto ya sovershila etu poezdku dlya togo... No, veroyatno, ya vas ne ponyala. Prostite! YA utomlena vpechatleniyami i trevogami etogo dnya, a ved' mne, kak vy znaete, eshche predstoit i to i drugoe. Bud'te zdorovy, ditya moe, i pozvol'te poblagodarit' vas za vashu miluyu soobshchitel'nost'! Ne schitajte, chto eto proshchanie ravnosil'no otkazu! Vnimanie, s kotorym ya slushala vas, sluzhit porukoj, chto vy vzyvali ne k bezuchastnomu serdcu. Mozhet byt', mne udastsya posovetovat', pomoch'. Vy pojmete, chto do polucheniya vesti, kotoroj ya zhdu, ya dazhe ne znayu, predstavitsya li mne voobshche sluchaj byt' vam poleznoj. Ona ostalas' sidet' i, blagodushno ulybayas', protyanula ruku Adeli, uzhe vskochivshej s kanape, chtoby prodelat' svoj pridvornyj reverans. Ee golova drozhala, kogda molodaya devushka, ne menee razgoryachennaya, pochtitel'no pocelovala ee ruku. Zatem Adel' ushla. SHarlotta so sklonennoj golovoj neskol'ko minut prosidela odna, na tom zhe kanape, v komnate svoih audiencij, pokuda Mager ne poyavilsya snova i ne povtoril: - Gospodin kameral'nyj sovetnik fon Gete. Avgust voshel; ego karie, blizko posazhennye glaza blesteli lyubopytstvom, no na gubah bluzhdala smushchennaya ulybka. On vperil vzglyad v SHarlottu. Ona tozhe pristal'no smotrela na nego, starayas' smyagchit' ulybkoj svoj vzor. Serdce gotovo bylo vyprygnut' u nee iz grudi; i v sochetanii s pylayushchimi, pust' ot pereutomleniya, shchekami eto bylo, konechno, smeshno, no, budem nadeyat'sya, v to zhe vremya i ocharovatel'no dlya ne slishkom pridirchivogo nablyudatelya. Navryad li by gde syskalas' eshche takaya shestidesyatitrehletnyaya shkol'nica! Emu bylo dvadcat' sem', - itak, na chetyre goda starshe! Ej pochemu-to kazalos', chto ot togo leta ee otdelyayut tol'ko chetyre goda, na kotorye etot molodoj chelovek starshe togdashnego Gete. Opyat' zhe smeshno! - ih proshlo sorok chetyre. Strashnaya gruda vremeni, celaya zhizn', dolgaya, monotonnaya, i vse zhe takaya podvizhnaya, takaya bogataya zhizn'. Bogataya? Da, bogataya - det'mi, odinnadcat'yu trudnymi beremennostyami, odinnadcat'yu rodinami, odinnadcat'yu godami kormleniya grud'yu, dvazhdy osirotevshej i nenuzhnoj, ibo ee hilyh pitomcev prishlos' vozvratit' zemle; a zatem eshche - dozhivanie; podumat' tol'ko, chto i ono dlitsya uzhe shestnadcat' let, pora vdovstva i pochtennoj starosti, dostojnoe otcvetanie v odinochestve, bez supruga i otca, kotoryj operedil ee v smerti i ostavil pustovat' mesto vozle nee; pora zhiznennogo dosuga, ne zapolnennaya trudami, rodami, nastoyashchim, bolee sil'nym, chem proshloe, dejstvitel'nost'yu, podavlyavshej mysl' o vozmozhnom tak, chto dlya vospominanij, dlya vseh nesbyvshihsya zhiznennyh "a chto, esli by", dlya soznaniya drugogo dostoinstva - ne byurgerskogo, ne zemnogo dostoinstva, ne materinskogo i zhitejskogo, no togo, chto stalo simvolom i legendoj i ot goda k godu predstavlyalos' vse bolee znachitel'nym lyudskomu voobrazheniyu, - pora zhiznennogo dosuga, kogda fantaziya razygryvaetsya sil'nee, nezheli v poru materinstva... Vremya, vremya, - i my, ego deti! My uvyadali vmeste s nim, spuskalis' pod goru, no zhizn' i molodezh' vsegda byli naverhu, zhizn' vsegda byla moloda, molodezh' vsegda zhila s nami i podle nas - otzhivshih: my eshche prebyvali s nej vmeste v odnom vremeni, eshche nashem i uzhe ih vremeni, mogli lyubovat'sya eyu, celovat' nemorshchinistyj lob nashej povtorennoj yunosti, nami rozhdennoj. |tot, zdes', ne byl rozhden eyu, no mog by byt', - i eto osobenno legko bylo sebe predstavit' s teh por, kak ne stalo toj, chto mogla eto oprovergnut', s teh por, kak pustovalo mesto ne tol'ko vozle nee, SHarlotty, no i vozle otca, vozle yunoshi toj pory. Ona ispytuyushche smotrela na porozhdenie drugoj, kriticheski, surovo merila vzglyadom ego figuru. Mozhet byt', ona by udachnee sozdala ego? Net, mamzel' neploho spravilas' s zadachej, on byl staten, pozhaluj, dazhe krasiv. Pohozh li on na Hristinu? Ona nikogda ee ne vidala. Naklonnost' k polnote, veroyatno, shla ot nee, - on byl slishkom tyazhel dlya svoih let, hotya rost i skradyval etot nedostatok: otec byl strojnee v ushedshee vremya, sovsem po-drugomu chekanivshee i obryazhavshee svoih detej, - pust' podtyanutee, chopornee, no i neprinuzhdennee. YUnoshi toj davnej pory nosili zavitye napudrennye volosy i kosichku na zatylke, - u etogo kashtanovye v'yushchiesya volosy spuskalis' na lob v poslerevolyucionnoj neprinuzhdennosti i s viskov kudryavymi bakenbardami sbegali v stoyachij vorotnik, v kotoryj, s pochti smeshnoj vazhnost'yu, upiralsya vysokij myagkij podborodok, a otkrytaya sheya poeticheski vystupala iz kruzhevnogo vorota rubashki. CHto i govorit', solidnee i sderzhannee, ili, luchshe skazat', oficial'nee vyglyadel stoyashchij zdes' yunosha v svoem vysokom, zapolnyayushchem vyrez vorotnika galstuke. Korichnevyj, po-modnomu rasstegnutyj frak s pripodnyatymi u plech rukavami i traurnoj perevyaz'yu na odnom iz nih plotno i ladno oblegal ego neskol'ko dorodnuyu figuru. On stoyal v elegantnoj poze, prizhav lokot' k tulovishchu, i derzhal cilindr tul'ej knizu v slegka vytyanutoj ruke. No stranno, bylo v nem nechto, zastavlyavshee zabyvat' ob etoj nesomnennoj, chuzhdoj vsemu romanticheskomu bezuprechnosti, nechto ne vpolne podobayushchee, s byurgerskoj tochki zreniya, ne sovsem dopustimoe, - to byli ego glaza, laskovye i melanholichnye, s kakim-to nepozvolitel'no vlazhnym bleskom. Glaza amura, ko vseobshchemu vozmushcheniyu nekogda derznuvshego peredat' gercogine pozdravitel'nye stihi, glaza nezakonnorozhdennogo... V tochnosti povtorivshijsya karij cvet etih chut' razlichnyh glaz, ih blizkaya posadka, vnezapno, za kakie-nibud' neskol'ko sekund - pokuda molodoj chelovek voshel, poklonilsya i priblizilsya k nej, - potryasli ee shodstvom s otcom. |to bylo vsemi priznannoe shodstvo, stol' zhe trudno dokazuemoe, skol' i neosporimoe, nesmotrya na suzhennyj lob, ne takoj vyrazitel'nyj nos, na men'shij i bolee zhenstvennyj rot, - shodstvo, robko nesomoe, v soznanii ego ushcherbnosti, pechal'noe i kak by prosyashchee proshcheniya, no podtverzhdennoe eshche i osankoj i raspryamlennymi, neskol'ko otkinutymi nazad plechami, dazhe esli to i bylo podrazhaniem, a ne prosto unasledovannoj osobennost'yu. |ta robkaya, nesostoyatel'naya popytka zhizni - povtorit'sya, snova vsplyt' na poverhnost' vremeni, snova stat' nastoyashchim, budivshaya stol' sladostnye vospominaniya i ravnaya proshlomu tol'ko tem, chto ona obladala byloyu molodost'yu i neprelozhnoj dejstvitel'nost'yu, potryasla staruyu zhenshchinu tak sil'no, chto kogda syn Hristiny sklonilsya nad ee rukoj - pri etom ot nego pahnulo vinom i odekolonom, - ee dyhanie pereshlo v korotkij, podavlennyj vshlip. I tut zhe ona vspomnila, chto yunost', prinyavshaya etot obraz, oblechena dvoryanskim dostoinstvom. - Gospodin fon Gete, - zagovorila ona, - vy - zhelannyj gost'! YA cenyu vashe vnimanie i ot dushi raduyus' vozmozhnosti tak skoro posle priezda v Vejmar svesti znakomstvo s synom moego druga yunosti. - Blagodaryu za milostivyj priem, - otvechal on s uchtivoj ulybkoj, prichem na mgnovenie blesnuli ego slishkom melkie, belye, krepkie zuby. - Menya prislal otec. Emu vruchena vasha lyubeznaya zapiska, i vmesto togo, chtoby otvetit' vam pis'menno, on predpochel moimi ustami, gospozha sovetnica, privetstvovat' vas v nashem gorode i vyrazil uverennost', chto vash priezd vneset zhivitel'nuyu struyu v nashe obshchestvo. Ona zasmeyalas' ot rastrogannosti i smushcheniya. - O, eto znachit zhdat' slishkom mnogogo ot ustaloj, staroj zhenshchiny! No kak zdorov'e nashego dorogogo tajnogo sovetnika? - dobavila ona i ukazala na odin iz stul'ev, na kotoryh oni sideli s Rimerom. Avgust obstoyatel'no perestavil ego i podsel k nej. - Blagodaryu za vnimanie, - progovoril on. - Neploho. ZHalovat'sya net prichiny, on, v obshchem, zdorov i bodr. Pravda, povodov k bespokojstvu, vernee, k zabotam vsegda ostaetsya dostatochno. Izvestnaya neustojchivost' zdorov'ya vse eshche daet sebya znat'. No dozvol'te mne, so svoej storony, sprosit', kak proshlo puteshestvie gospozhi sovetnicy? Bez osobyh priklyuchenij? Gostinica vas udovletvorila? Takoe izvestie budet otcu ochen' priyatno. YA slyshal, chto poezdka predprinyata dlya svidaniya s sestroj, dostopochtennoj kameral'noj sovetnicej Ridel'. Vash priezd vozbudit prochuvstvovannuyu radost' v dome, cenimom vysshimi i vsemi edinodushno pochitaemom. Smeyu dumat', chto mezhdu mnoyu i gospodinom kameral'nym sovetnikom sushchestvuet polnoe vzaimnoe ponimanie kak v lichnyh, tak i v sluzhebnyh voprosah. SHarlotta nahodila ego maneru vyrazhat'sya ne po vozrastu chopornoj. Uzhe "zhivitel'naya struya" zvuchala neobychno: "prochuvstvovannaya radost'" i "polnoe vzaimnoe ponimanie" tozhe rassmeshili ee. K podobnym oborotam mog pribegat' Rimer, no v ustah cvetushchego molodogo cheloveka oni kazalis' ne tol'ko strannymi, no v svoej pedantichnosti pochti ekscentricheskimi. SHarlotta chuvstvovala, chto eto uzhe otstoyavshayasya manera, - govoryashchij yavno ne zamechal ee affektirovannosti tak zhe kak ne zamechal smeshlivogo podergivaniya v lice SHarlotty, ibo ne mog dogadat'sya o ego prichine. SHarlottu zhe nevol'no tyanulo sopostavit' velerechivuyu razmerennost' ego slov s tem, chto ona znala o ego pohozhdeniyah, s tem, chto ej povedal o nem bol'shoj vlazhnyj rot Adeli. Ona dumala o ego priverzhennosti k vinu, o soldatke, o tom, chto on odnazhdy byl vzyat na gauptvahtu, chto Rimer sbezhal ot ego grubosti; i tut zhe vspomnila o ego lozhnom, iskusstvenno vosstanovlennom obshchestvennom polozhenii posle toj zloschastnoj istorii, o priglushennom upreke v trusosti i nerycarstvennosti, bremya kotorogo on nes. I nad vsem etim vsplyla mysl' o ego temnom vlechenii k yunoj Ottilii, "amazonochke", "prelestnoj blondinke". |ta lyubov', sobstvenno, uzhe ne protivorechila ego svoeobraznoj manere vyrazhat'sya i, kak ej kazalos', kakim-to okol'nym putem, no vse zhe neposredstvenno svyazyvalas' s nej i s nej soglasovalas'. I ved' v to zhe vremya eta lyubov' kasalas' i ee, staroj SHarlotty, ili, luchshe skazat', ee vtorogo, bolee rasprostranennogo, bolee vseobshchego "ya", kasalas' trogatel'nym i oslozhnyayushchim obrazom, ibo zdes' haraktery syna i vozlyublennogo slivalis', hotya syn i ostavalsya tol'ko synom, a eto znachit - vel sebya, kak otec. "Bozhe moj, - dumala SHarlotta, vglyadyvayas' v ego dovol'no krasivoe i stol' pohozhee lico. - Bozhe moj!" V etot molyashchij vozglas ona vkladyvala vsyu rastrogannost' i miloserdnuyu nezhnost', probuzhdennuyu v nej etim yunoshej, no on zhe otnosilsya i k komizmu ego manery iz®yasnyat'sya. Krome togo, ona pomnila i zadachu, na nee vozlozhennuyu, pros'bu, doshedshuyu do ee serdca, vmeshat'sya v izvestnye obstoyatel'stva, zaderzhat' opredelennyj hod veshchej i otgovorit' to li lyubovnika ot "amazonochki", to li "amazonochku" ot lyubovnika. No, po pravde govorya, ona k tomu ne oshchushchala ni ohoty, ni sklonnosti i schitala, chto ot nee trebuyut chrezmernogo - intrigovat' protiv "amazonochki" dlya ee zhe spaseniya, togda kak ochevidnym prizvaniem etoj "amazonochki" bylo ottesnit' soldatskuyu zhenu i ej podobnyh, a v etom stremlenii ona, staraya SHarlotta, polnost'yu solidarizovalas' s narechennoj. - Menya raduet, gospodin kameral'nyj sovetnik, - progovorila ona, - chto dva stol' dostojnyh cheloveka, kak vy i moj zyat', cenite drug druga. Vprochem, ya eto slyshu ne vpervye. V pis'mennoj forme (ona nevol'no vtorila - i tak, slovno hotela nad nim podshutit', - komichnoj napyshchennosti ego rechi) sestra povedala mne ob etom. Pozvol'te, raz uzhe my zagovorili o takih veshchah, pozdravit' vas s nedavnim prodvizheniem po sluzhbe i pri dvore. - Premnogo blagodaren. - |to, konechno, zasluzhennye milosti, - prodolzhala ona. - Mne dovelos' slyshat' mnogo lestnogo o vashej solidnosti i ispolnitel'nosti na sluzhbe gosudaryu i gosudarstvu. Dlya vashih let, naskol'ko ya smeyu sudit', vy ochen' zanyatoj chelovek. Govoryat, chto pomimo vseh svoih obyazannostej, vy eshche s pohval'nym rveniem zanimaetes' delami otca. - YA mogu tol'ko radovat'sya etoj vozmozhnosti, - otvechal on. - Posle ego tyazhkih zabolevanij v pervom i pyatom godu my privykli smotret' na ego prebyvanie sredi nas, kak na chudo. YA byl eshche ochen' yun v oboih sluchayah, no ne zabyl etogo uzhasnogo vremeni. V pervyj raz pristup grudnoj zhaby edva ne privel ego na kraj mogily. Bolezn' oslozhnilas' sudorozhnym kashlem, kotoryj ne pozvolyal emu ostavat'sya v posteli, tak kak lezha on zadyhalsya. Otec staralsya pobedit' ego stoya. Nervnaya slabost' derzhalas' eshche ochen' dolgo. Odinnadcat' let nazad u nego byla grudnaya lihoradka, soprovozhdavshayasya sudorogami i ponyne zastavlyayushchaya nas drozhat' za ego zhizn'. Otca pol'zoval doktor SHtark iz Ieny. Celye mesyacy dlilos' vyzdorovlenie posle perenesennogo krizisa, i doktor SHtark rekomendoval poezdku v Italiyu. No otec zayavil, chto v ego gody takoe predpriyatie uzhe neosushchestvimo. Emu bylo togda pyat'desyat shest' let. - Po-moemu, eto znachit slishkom rano starit' sebya. - I vy togo zhe mneniya? Pohozhe, chto on postavil krest i na svoej "prirejnskoj Italii", gde v proshlom i pozaproshlom godu chuvstvoval sebya tak horosho. Vy, verno, slyshali o ego dorozhnom zloklyuchenii? - Net. CHto zhe s nim takoe stryaslos'? - O, vse konchilos' blagopoluchno. |tim letom, vskore posle konchiny materi... - Dorogoj gospodin fon Gete, - ispuganno perebila ona, - do vashego upominaniya... ya upustila... sama ne ponimayu, kak, vyrazit' vam svoe iskrennee soboleznovanie v stol' tyazhkoj nezamenimoj utrate. No vy ved', ne pravda li, verite v serdechnoe uchastie starogo druga... On bystro i vstrevozhenno posmotrel na nee svoimi temnymi laskovymi glazami i snova opustil ih. - Pokornejshe blagodaryu, - probormotal on. Neskol'ko traurnyh sekund proshlo v molchanii. - Sudya po vashim slovam, - pervaya zagovorila ona, - mozhno nadeyat'sya, chto etot tyazhkij udar ne nanes ser'eznogo urona zdorov'yu nashego milogo tajnogo sovetnika. - Otcu samomu neduzhilos' v poslednie dni ee bolezni, - otvechal Avgust. - On speshno ostavil Ienu, gde on rabotal, kogda vesti stali ugrozhayushchimi, no v den' konchiny lihoradochnoe sostoyanie prinudilo ego ostat'sya v posteli. Mozhet byt', vy slyshali, mat' umerla ot sudorog - muchitel'naya smert'. Menya k nej ne pustili, iz podrug vozle nee tozhe nikto ne nahodilsya. Rimersha, |ngel's, Vul'pius - vse popryatalis'. Veroyatno, vid ee byl nesterpim. Byli priglasheny dve sidelki, na ch'ih rukah ona i otoshla. |to byla... mne trudno ob etom govorit', kakaya-to tyazhelaya zhenskaya bolezn', vykidysh ili prezhdevremennye rody. Tak mne kazalos'. Mozhet byt', sudorogi zastavili menya uvidet' ee bolezn' v etom svete, a to, chto menya vse vremya delikatno ustranyali, eshche bol'she utverdilo vo mne takoe podozrenie. No naskol'ko by tshchatel'nee prishlos' ohranyat' otca s ego chuvstvitel'noj nervnoj konstituciej, kotoraya vynuzhdaet ego izbegat' vseh mrachnyh vpechatlenij, esli by on sluchajno ne okazalsya prikovannym k posteli. Kogda umiral SHiller, otec tozhe ne pokidal svoej spal'ni. Sama priroda ponuzhdaet ego izbegat' soprikosnoveniya so smert'yu i mogiloj, - v etom ya usmatrivayu vzaimodejstvie sud'by i sobstvennoj voli. Vy, naverno, znaete, chto chetvero iz ego sester i brat'ev umerli v grudnom vozraste. On zhiv i, mozhno skazat', v polnom obladanii sil, no ne odnazhdy, nachinaya s samyh yunyh let, byval blizok k mogile, - mgnoveniyami, a inogda i dlitel'noe vremya, pod "dlitel'nym vremenem" ya podrazumevayu epohu Vertera. - On spohvatilsya, skonfuzilsya i dobavil: - YA imeyu v vidu fizicheskie krizisy, krovoharkan'e yunoshi, tyazhelye nedugi ego pyatidesyatiletnego vozrasta, ne govorya uzhe o razlitiyah zhelchi i pochechnyh kolikah, eshche v rannie gody sdelavshih ego zavsegdataem bogemskih kurortov, i o periodah, kogda bez vsyakogo vidimogo povoda ego zhizn' visela na voloske i Vejmar, mozhno skazat', ezhednevno trepetal v ozhidanii utraty. Na nego byli ustremleny vse vzory odinnadcat' let nazad, kogda umer SHiller. Moya mat', ryadom s nim, nemoshchnym, kazalas' olicetvoreniem cvetushchej zhizni, no ona umerla, a on prodolzhaet zhit'. On krepko derzhitsya za zhizn', nesmotrya na vse nashi strahi, i vremenami mne dumaetsya, chto on vseh nas perezhivet. On slyshat' ne hochet o smerti, on ee ignoriruet, molcha smotrit poverh nee. Umri ya na ego glazah, - a kak prosto eto moglo by sluchit'sya, hotya ya molod, a on star, no chto moya molodost' ryadom s ego starost'yu, ya tol'ko sluchajnyj, neznachitel'nyj pridatok k ego zhizni, - umri ya, i on budet ob etom molchat', nichem ne proyavit svoih chuvstv, nikogda ne zagovorit o moej smerti. Tak on postupit, ya ego znayu. On vodit s zhizn'yu opaslivuyu druzhbu i potomu, naverno, tak zabotlivo otstranyaet ot sebya zloveshchie kartiny, agoniyu, polozhenie vo grob. On nikogda ne mog zastavit' sebya prisutstvovat' na pohoronah i ne pozhelal uvidet' v grobu ni Gerdera, ni Vilanda, ni nashu bednuyu gercoginyu Amaliyu{152}, k kotoroj byl tak priverzhen. Na Vilandovom pogrebenii v Osmanshtadte, tri goda nazad, ya imel chest' predstavlyat' ego. - Gm, - skazala SHarlotta s nedovol'stvom v serdce, perehodivshim pochti chto vo gnev. - V moyu knizhechku, - ona slegka prishchurilas', - ya vnesla odno izrechenie, naryadu s drugimi, izlyublennymi mnoyu. Ono glasit: "Davno li smert'{152}, s peremenchivymi obrazami kotoroj ty spokojno zhil na privychnoj zemle, kak s lyubymi drugimi videniyami, stala porazhat' tebya uzhasom?" |to iz |gmonta. - Da, |gmont, - povtoril on. Zatem potupilsya, no totchas zhe podnyal vzor, pristal'no i pytlivo poglyadel na SHarlottu i snova opustil ego. Zadnim chislom ej pokazalos', chto on prednamerenno vozbuzhdal v nej chuvstva, s kotorymi ona borolas', i chto etot beglyj vzglyad dolzhen byl uverit' ego v uspehe zadumannogo. No on pospeshil peremenit' razgovor i, vidimo, zhelaya smyagchit' i zagladit' svoi slova, skazal: - Razumeetsya, otec videl mat' v grobu, dusherazdirayushche proshchalsya s neyu. U nas est' stihotvorenie, napisannoe im na ee smert'; cherez neskol'ko chasov posle konchiny on prodiktoval ego - k sozhaleniyu, ne mne, a svoemu kamerdineru, tak kak ya byl zanyat drugimi delami. Sobstvenno, tol'ko chetyre stroki, no ves'ma vyrazitel'nyh: Ty naprasno skvoz' temnye tuchi Proglyanulo, dnevnoe svetilo! Vsej zhizni ishod neminuchij: Mne plakat' nad etoj mogiloj. - Gm, - snova proiznesla ona i kivnula golovoj, ne uverennaya v svoem vpechatlenii. V glubine dushi ej kazalos', chto eto stihotvorenie i maloznachitel'no i ne chuzhdo preuvelicheniya. Pri etom ona snova zapodozrila, - i vo vzglyade, kotorym on na nee smotrel, prochla tomu podtverzhdenie, - chto Avgust hotel vynudit' u nee imenno etot otzyv, razumeetsya, ne proiznesennyj vsluh, no mel'knuvshij v myslyah tak, chtoby oni mogli prochitat' ego drug u druga v glazah. Poetomu ona opustila veki i probormotala nevnyatnuyu pohvalu. - Ne pravda li, horosho? - sprosil on, slovno ne ponimaya. - CHrezvychajno vazhno, - prodolzhal Avgust, - chto eto stihotvorenie sushchestvuet, ya na nego ne naraduyus' i lansiroval ego v obshchestve vo mnozhestve spiskov. Iz nego oni s dosadoj, no, mozhet byt', k svoemu posramleniyu i nazidaniyu, uvidyat, nakonec, kak iskrenne otec byl predan materi - pri vsej svobode i obosoblennosti, kotorymi on, razumeetsya, ne mog postupit'sya, - i s kakoj nezhnost'yu on chtit ee pamyat', pamyat' zhenshchiny, kotoruyu oni bez ustali presledovali svoej nenavist'yu, zloboj i klevetoj. A za chto? - sprosil on, razgoryachas'. - Za to, chto ona, pokuda byla zdorova, lyubila nemnogo porazvlech'sya, ohotno tancevala i v veseloj kompanii ne proch' byla osushit' stakanchik. Dostojnyj povod! Otca eto tol'ko zabavlyalo, i on, neredko, v moem prisutstvii podshuchival nad neskol'ko grubovatoj zhizneradostnost'yu materi i kak-to raz dazhe slozhil stishok o tom, chto ona-de vsegda obvedena magicheskim krugom vesel'ya, - no v etom skvozilo dobrodushie i, pozhaluj, dazhe pooshchrenie. V konce koncov on shel svoej dorogoj i chashche byval v ot®ezde, v Iene, na kurortah, nezheli s nami, doma. Sluchalos', chto on i na rozhdestvo, a ono sovpadaet s dnem moego rozhdeniya, ostavalsya v ienskom dvorce, za svoimi trudami, i ogranichivalsya prisylkoj podarkov. A kak mat' zabotilas' o ego telesnom zdravii, vdaleke li on byl ili s nami, kak stojko nesla ona bremya domovodstva, ograzhdaya ego ot vseh bespokojstv, sposobnyh pomeshat' ego delikatnomu trudu, na ponimanie kotorogo ona ne pretendovala - da i mnogie li ego ponimayut? - no kotoryj vpolne umela uvazhat'; otec otlichno znal eto i pital k nej zhivuyu blagodarnost'. Nashe obshchestvo tozhe dolzhno bylo by s blagodarnost'yu otnosit'sya k nej, esli b ono dejstvitel'no chtilo ego trud, no na eto ne stalo ih zhalkih dushonok, i oni predpochli vysmeivat' mat', sudachit' o nej za to, chto ona malo pohodila na efirnoe sozdanie, na sil'fidu, a byla, slava tebe gospodi, tolstoj, krasnoshchekoj i ne znala po-francuzski. Vse eto, razumeetsya, tol'ko zavist' - chernaya, zelenaya zavist' i nichego bol'she, ibo ej neslyhanno poschastlivilos': ona stala dushoj ego doma, suprugoj velikogo poeta i vazhnogo sanovnika. Zavist', golaya zavist'! Potomu ya tak i raduyus', chto u nas est' eto stihotvorenie na smert' materi. O, nashe obshchestvo pocherneet ot zlosti, uvidav, kak ono znachitel'no i prekrasno! - voskliknul on, v yarosti szhav kulaki. Ego glaza zatumanilis', zhily na lbu vzdulis'. SHarlotta ubedilas', chto pered neyu zapal'chivyj i sklonnyj k ekscessam chelovek. - Moj milyj gospodin kameral'nyj sovetnik, - s etimi slovami ona naklonilas' k nemu, dotronulas' do ego drozhashchego kulaka i laskovo razvela szhatye pal'cy, - ya vsem serdcem sochuvstvuyu vam, tem pache, chto vy tak priverzheny pamyati vashej miloj materi i ne dovol'stvuetes' chuvstvom ponyatnoj gordosti stol' velikim otcom. Ved' eto, tak skazat', ne fokus byt' horoshim synom takomu otcu, kakogo vam nisposlala sud'ba. No to, chto vy rycarski i naperekor mneniyu sveta stol' vysoko chtite pamyat' materi, bol'she podhodyashchej pod nashu obshchuyu merku, - eto mne vsego priyatnee v vas, ibo ya sama mat' i po vozrastu mogla by byt' mater'yu i vam. A zavist'? Vidit bog, ya razdelyayu vashe mnenie. YA vsegda ee prezirala i po mere sil otgonyala ot sebya - pravdu skazat', mne eto davalos' bez truda. Zavidovat' uchasti drugogo - kakaya malost'! Slovno ne vsem nam dano ispit' chashu lyudskogo gorya! Kakoe eto zabluzhdenie, kakaya nesuraznost' - zavidovat' chuzhoj sud'be! Poistine zhalkoe i nedostojnoe chuvstvo. Umelymi kuznecami sobstvennoj uchasti dolzhny my byt', a ne donimat' sebya prazdnoj toskoj po chuzhomu zhrebiyu. Avgust, so skonfuzhennoj ulybkoj, slegka poklonilsya v blagodarnost' za materinskuyu uslugu, kotoruyu ona emu okazala, i prilozhil k grudi razzhatuyu ruku. - Vy pravy, gospozha sovetnica, - skazal on. - Mat' mnogo vystradala. Mir prahu ee. No ya ozloblen ne tol'ko iz-za materi. Iz-za otca ne men'she. Teper' vse proshlo, kak prohodit zhizn', i nastupil pokoj. Kamen' pretknoveniya ushel v zemlyu. No kak on dosazhdal kogda-to, neprestanno dosazhdal fariseyam i moralistam, kak oni ponosili otca i zaochno raspinali ego za to, chto on postupil im naperekor, pogreshiv protiv ih nravstvennogo kodeksa, priblizil k sebe prostuyu devushku iz naroda, i, ne skryvayas', stal zhit' s nej. Oni davali i mne eto pochuvstvovat', kak tol'ko mogli. Kosilis' na menya, smeyalis' i pozhimali plechami s ukoriznennym sozhaleniem, ibo etoj vol'nosti ya byl obyazan svoim sushchestvovaniem! Slovno takoj chelovek, kak otec, ne vprave zhit' po sobstvennym zakonam, rukovodstvuyas' lish' klassicheskim principom nravstvennoj avtonomii. No oni stoyali na svoem, eti hristiannejshie patrioty i dobrodetel'nye prosvetiteli, i vopili o protivorechii mezhdu geniem i moral'yu, hotya zakon svobodnoj i avtonomnoj krasoty vydvigaetsya samoj zhizn'yu, a ne tol'ko iskusstvom, no oni etogo urazumet' ne mogli i boltali o diskrepacii i durnom primere. Bab'i spletni! No, mozhet byt', ne priznavaya prav cheloveka, oni priznavali pravo geniya i poeta? Bozhe izbavi! "Majstera" oni obzyvali gnezdom bludnic, "Rimskie elegii" - bolotom rasslablennoj morali, a "Boga i bayaderu" i "Korinfskuyu nevestu" - priapicheskimi sal'nostyami. Da i chemu tut udivlyat'sya, kogda eshche "Verteru" inkriminirovalas' zlovrednaya beznravstvennost'. - Dlya menya eto novo, gospodin kameral'nyj sovetnik, neuzhto u kogo-nibud' hvatilo derzosti... - Hvatilo, gospozha sovetnica. To zhe povtorilos' i s "Izbiratel'nym srodstvom" - i etot roman zaklejmili kak beznravstvennoe proizvedenie. Pravo zhe, vy malo znaete lyudej, esli dumaete, chto u nih mozhet ne hvatit' na chto-libo derzosti. I esli by eto byli tol'ko ryadovye lyudi, nerassuzhdayushchaya chern'. Net, vse i vsya, chto vosstavalo protiv klassicizma i esteticheskoj avtonomii - pokojnyj Klopshtok{154}, pokojnyj Gerder, Byurger{154}, SHtol'berg{154}, Nikolai{155} i kak ih tam vseh zovut, - vse oni tol'ko i delali, chto moral'no raspinali otca i kosilis' na mat' za ih nezakonnyj soyuz. I ne tol'ko Gerder, ego drug, prezident konsistorii, kotoryj, vprochem, ne otkazalsya menya konfirmovat', dazhe pokojnyj SHiller, vmeste s otcom vypustivshij "Ksenii"{155}, - on tozhe, ya eto znayu dostoverno, brezglivo otvorachivalsya ot materi i vtihomolku hulil otca za to, chto tot ne vzyal, podobno emu, baryshnyu iz dvoryanok, a vybral devushku nizhe svoego ranga. Nizhe svoego ranga! Slovno takoj chelovek, kak moj otec, prinadlezhit k lyudyam togo ili inogo ranga, ved' on zhe edinstven! Duhovno on vsegda vynuzhden spuskat'sya nizhe svoego ranga, - zachem zhe v bytu soblyudat' ierarhiyu? A ved' SHiller byl gorazd utverzhdat' prevoshodstvo aristokratii duha nad rodovoj aristokratiej, v etom on userdstvoval bol'she, chem moj otec. Pochemu zhe on storonilsya moej materi, kotoraya popecheniem ob otce chestno zarabotala svoi prava? - Moj milyj gospodin fon Gete, - promolvila SHarlotta, - ya vpolne razdelyayu vashi chuvstva, hotya i ne znayu, chto takoe esteticheskaya avtonomiya, a potomu opasayus', kak by moe neobdumannoe poddakivanie v etom, mne ne vpolne yasnom, voprose ne privelo menya k raznoglasiyam s muzhami, stol' dostojnymi, kak Klopshtok, Gerder i Byurger, a tem pache s nravstvennost'yu i patriotizmom. |togo by mne ne hotelos'. No ya dumayu, chto i takaya predostorozhnost' ne pomeshaet mne vsecelo vstat' na vashu storonu, protiv teh, kto osmelivaetsya moral'no raspinat' nashego dorogogo tajnogo sovetnika i pyatnat' slavu velikogo poeta Germanii. On ne slushal. Ego temnye glaza, utrativshie svoyu laskovost' i krasotu pod novym natiskom gneva, diko bluzhdali. - I razve vse ne bylo ulazheno nailuchshim i dostojnejshim obrazom? - hriplo prodolzhal on. - Razve otec ne povel mat' k altaryu, ne sdelal ee svoej zakonnoj zhenoyu, a ya, eshche do etogo, ne byl legitimirovan vysochajshim reskriptom i ob®yavlen zakonnym synom moego otca so vsemi vytekayushchimi otsyuda privilegiyami? No ved' v tom-to i delo, chto rodovaya znat' lopaetsya ot zlosti na nam podobnyh, i lyuboj molokosos iz kavaleristov, pridravshis' k pustyakovomu povodu, pozvolyaet sebe oskorblyat' menya i chest' moej materi tol'ko za to, chto ya soglasno svoim ubezhdeniyam i pri polnom odobrenii otca ne poshel voevat' protiv velichajshego monarha Evropy. Za naglyj vypad etogo vyrodka, etogo dvoryanchika protiv aristokratii duha - arest slishkom myagkaya kara. Zdes' nuzhen palach, profos{155}, zdes' nuzhno kalenoe zhelezo. Bagrovyj, vne sebya, on molotil kulakom po svoim kolenyam. - Lyubeznyj gospodin fon Gete, - umirotvoryayushche, kak prezhde, nachala SHarlotta i snova naklonilas' k nemu, no tut zhe slegka otodvinulas', pochuvstvovav zapah vina i odekolona, kazalos', usilivshijsya ot ego yarosti. Ona podozhdala, pokuda tryasushchijsya kulak ne razzhalsya, i laskovo polozhila na nego svoyu ruku v prozrachnoj mitenke. - Stoit li tak goryachit'sya? YA ne sovsem vas ponimayu, no mne kazhetsya, chto my teryaemsya v dogadkah i fantaziyah. My uklonilis' ot temy. Vernee, vy ot nee uklonilis'. YA-to vse vremya dumayu o bede, priklyuchivshejsya s nashim dorogim tajnym sovetnikom, o kotoroj vy upomyanuli, o tom, kak on ot nee izbavilsya. Ved' ya pravil'no ponyala vas? V protivnom sluchae ya by davno uzhe nastoyala na raz®yasnenii etogo punkta. CHto zhe imenno s nim priklyuchilos'? On eshche neskol'ko raz preryvisto vzdohnul i ulybnulsya ee dobrote. - CHto sluchilos'? - sprosil on. - O, mogu vas uspokoit': nichego osobennogo. Dorozhnyj incident... Delo bylo tak. Otec v eto leto dolgo ne mog reshit', kuda emu otpravit'sya. Bogemskie kurorty emu naskuchili; v pechal'nejshem tysyacha vosem'sot trinadcatom godu on byl tam v poslednij raz i s teh por ne zaglyadyval v Teplic, o chem nel'zya ne pozhalet', ibo domashnij kurs vodolecheniya, konechno, nepolnocennaya zamena, tak zhe kak Berka i Tennshtedt. Veroyatno, Karlsbad byl poleznej dlya ego revmatizma, nezheli Tennshtedtskie sernye vanny, kotorymi on nedavno pol'zovalsya. No on razocharovalsya v karlsbadskih istochnikah, potomu chto v dvenadcatom godu tam, na meste, u nego sdelalsya pristup pochechnyh kolik, tyagchajshih iz kogda-libo im perenesennyh. Tut on vspomnil o Visbadene i letom chetyrnadcatogo goda vpervye posetil doliny Rejna, Majna i Nekkara: eta poezdka ozhivila i obodrila ego sverh vsyakih ozhidanij. Posle dolgih let on snova ochutilsya v rodnom gorode. - YA znayu, - kivnula SHarlotta. - Kak grustno, chto on uzhe ne zastal v zhivyh svoyu nezabvennuyu matushku, nashu dobruyu imperskuyu sovetnicu. Mne takzhe izvestno, chto "Frankfurtskij pochtovyj vestnik" pomestil prostrannuyu stat'yu v chest' velikogo syna svoego goroda. - Da, da! |to bylo na obratnom puti iz Visbadena, gde on priyatno provel vremya v obshchestve Pel'tcera i gornogo sovetnika Kramera. Ottuda on ezdil v chasovnyu svyatogo Roha, dlya kotoroj pozdnee nabrosal prelestnyj eskiz altarnogo obraza: svyatoj Roh, yunym piligrimom pokidayushchij zamok otcov i razdayushchij detyam svoe dobro i zlato. Syuzhet prostoj i trogatel'nyj. Professor Majer i nasha priyatel'nica, Luiza Zejdler iz Ieny, ego vypolnili. - Hudozhnica po professii? - Tak tochno. Blizkaya domu knigotorgovca Fromana i podruga Minny Gerclib{156}. - Ocharovatel'noe imya. No vy ostavlyaete ego bez kommentariev. Kto ona, eta Gerclib? - Prostite! |to priemnaya doch' Fromana, dom kotorogo otec postoyanno naveshchal vo vremya svoej raboty nad "Izbiratel'nym srodstvom". - Da, pravda! - skazala SHarlotta. - Teper' mne kazhetsya, chto ya uzhe slyshala eto imya. "Izbiratel'noe srodstvo"! Tvorenie, otmechennoe tonchajshej nablyudatel'nost'yu. Mozhno tol'ko pozhalet', chto ono ne nashlo stol' povsemestnogo i goryachego otklika, kak "Stradaniya yunogo Vertera". No ya nevol'no perebila vas. Itak, chto zhe bylo dal'she s etim puteshestviem? - Ono prodolzhalos' ochen' veselo, ochen' ozhivlenno i vdohnulo novuyu zhizn' v otca; on slovno predchuvstvoval eto, kogda na nego reshilsya. Veselye dni provel on u Brentano v ego prirejnskom ugolke, u Franca Brentano. - YA znayu. Pasynok Maksi. Odin iz pyati detej, dostavshihsya ej ot pervogo braka dobrogo starogo Petera Brentano. Mne vse izvestno. Govoryat, u nee byli neobyknovenno krasivye chernye glaza, no ona chasto sidela odna, bednyazhka, v starinnom patricianskom dome svoego muzha. Mne priyatno slyshat', chto ee syn Franc sostoit v bolee druzhestvennyh otnosheniyah s Gete, nezheli, v svoe vremya, ee suprug. - V takih zhe druzhestvennyh, kak i ego frankfurtskaya sestra Bettina, tak mnogo posodejstvovavshaya otcu v ego memuarah. Ona ezhednevno vysprashivala pokojnuyu babushku ob otdel'nyh podrobnostyah ego detstva i vse eto dlya nego zapisyvala. Samoe uteshitel'noe, chto luchshie lyudi novogo pokoleniya unasledovali lyubov' i uvazhenie k nemu, nesmotrya na udivitel'nye peremeny, kotorye preterpeli ih ubezhdeniya. Ona ne mogla ne ulybnut'sya starcheskoj otchuzhdennosti, s kakoj on govoril o svoem pokolenii, no Avgust nichego ne zametil. - Vo vremya vtorichnogo prebyvaniya vo Frankfurte, - prodolzhal on, - otec kvartiroval u SHlosserov - u asessorshi SHlosser, vy, veroyatno, slyshali o nej, svoyachenice Georga, kotoryj byl zhenat na moej bednoj tete Kornelii, i u ee synovej Frica i Hristiana SHlosserov, slavnyh, prostodushnyh yunoshej, prekrasno podtverzhdayushchih moi slova: zavzyatye romantiki, oni, otdavaya dan' nelepostyam vremeni, ohotnee vsego voskresili by srednevekov'e, zacherknuv vsyu epohu Vozrozhdeniya; Hristian dazhe vozvratilsya v lono katolicheskoj cerkvi i v nedalekom budushchem, nado dumat', vosposleduet obrashchenie i Frica s suprugoj. No chto verno, to verno, nasledstvennaya lyubov' k moemu otcu i preklonenie pered nim niskol'ko ne umalilis' etimi modnymi slabostyami. Potomu, veroyatno, otec tak snishoditelen k nim i chuvstvuet sebya ves'ma uyutno sredi etogo blagochestivogo narodca. - Duh, podobnyj emu, - proiznesla SHarlotta, - sposoben na ponimanie lyubogo obraza myslej, lish' by on ne perechil dostojnomu i chelovechnomu. - Vy pravy, - otvechal Avgust s poklonom. - No vse zhe, - pospeshil on pribavit', - otec byl rad pereehat' v Gerbermyule pod Frankfurtom, u Obermajna, v pomest'e Villemerov. - Ah da! Tam posetili ego moi synov'ya, i on nakonec-to poznakomilsya s nimi i pri etom vykazal im nemalo blagovoleniya. - Da, ya znayu. CHetyrnadcatogo sentyabrya on priehal tuda vpervye i zatem navestil Villemerov uzhe v sleduyushchem mesyace, po puti iz Gejdel'berga. V etot promezhutok vremeni sovershilos' nekoe sobytie - zhenit'ba tajnogo sovetnika Villemera na Marianne YUng{157}, ego priemnoj docheri. - |to pohozhe na roman. - Ves'ma. Tajnyj sovetnik, vdovyj, otec dvuh eshche maloletnih docherej, prevoshodnyj chelovek, pomeshchik, pedagog i politik, filantrop, k tomu zhe eshche poet i rachitel'nyj drug dramaticheskoj muzy, let za desyat' ili bol'she do upomyanutogo sobytiya vzyal v svoj dom malen'kuyu Mariannu iz Linca, ditya teatra, daby uberech' ee ot opasnostej sceny. |to byl filantropicheskij akt. Rusokudryj rebenok ros vmeste s mladshimi docher'mi doma i prevratilsya v prelestnuyu devushku. Ona voshititel'no poet, umeet milo i energichno zanyat' obshchestvo, i vot, kak neredko byvaet, filantrop i pedagog stanovitsya lyubovnikom. - Da, da! Vprochem, odno ne isklyuchaet drugogo. - YA i ne govoryu. No domashnie obstoyatel'stva skladyvalis' nedostatochno blagopriyatno, i kto znaet, skol'ko by eto eshche tyanulos', esli by ne vmeshatel'stvo otca i ego uporyadochivayushchee vliyanie: dnya za dva do ego vozvrashcheniya iz Gejdel'berga, v nachale oktyabrya, priemnyj otec skoropalitel'no zhenilsya na priemnoj dochke. Ona smotrela na nego shiroko raskrytymi glazami, kak i on na nee. Na ee razgoryachennom i ustalom lice bylo kakoe-to nedoumevayushche ogorchennoe vyrazhenie, kogda ona skazala: - Vy, vidimo, hotite dat' mne ponyat', chto eta peremena v semejnom polozhenii yavilas' chem-to vrode razocharovaniya dlya vashego otca? - Otnyud' net, - s udivleniem otvechal on. - Naprotiv, na fone etih uporyadochennyh, ochishchennyh i proyasnennyh otnoshenij ego zhizn' v etom prelestnom ugolke zemli stala eshche priyatnej i privol'nej. Tam byla velikolepnaya terrasa, tenistyj park, les nepodaleku, veselyashchij dushu vid na reku i predgor'ya, tam procvetalo vesel'e, shirokoe hlebosol'stvo. Otec redko chuvstvoval sebya stol' schastlivym. Mesyacy spustya on vse eshche mechtal o myagkih, sladostnyh vecherah, kogda shirokie vody Majna aleli v luchah zakata i yunaya hozyajka pela ego "Min'onu", ego "Lunnuyu pesn'", ego "Bayaderu". Netrudno predstavit' sebe udovol'stvie, ispytyvaemoe suprugom pri vide druzhby, kotoroj udostoilas' malen'kaya zhenshchina, im otkrytaya i podarennaya obshchestvu. On smotrel na nih, sudya po vsemu, chto ya slyshal, s gordelivoj radost'yu, kotoraya byla by nepolnoj bez predvaritel'nogo legitimirovaniya i uprocheniya otnoshenij. S osobennym udovol'stviem otec vspominaet vecher vosemnadcatogo oktyabrya, kogda on vmeste s Villemerami s bashni ih doma lyubovalsya fejerverkom v chest' godovshchiny Lejpcigskoj bitvy. - |to oprovergaet, moj dorogoj gospodin kameral'nyj sovetnik, mnogoe iz togo, chto mne sluchajno dovelos' slyshat' o nedostatochno teplyh chuvstvah vashego otca k rodine. V tu torzhestvennuyu godovshchinu nikto ne chayal, chto neskol'kimi mesyacami pozdnee Napoleon pokinet |l'bu i vvergnet mir v novye bedy. - Iz-za kotoryh, - podhvatil Avgust, - planam otca na sleduyushchij god grozila opasnost' razletet'sya v prah. Vsyu etu zimu on tol'ko i dumal, tol'ko i govoril o vozmozhnosti povtorit' poezdku v te blagodatnye kraya. Da i vse v odin golos tverdili, chto Visbaden emu poleznee Karlsbada. Davno on uzhe ne perenosil s takoj bodrost'yu vejmarskuyu zimu. Za vychetom odnogo mesyaca, kogda on stradal ot obostreniya katara, otec chuvstvoval sebya svezho i molodo, otchasti takzhe i potomu, chto uzhe dovol'no davno, nachinaya s zlopoluchnogo trinadcatogo goda, emu otkrylos' novoe poprishche dlya issledovaniya i poeticheskih uprazhnenij, a imenno vostochnaya