-to ostanavlivaet ego i vozvrashchaet k trezvomu, holodnomu soznaniyu imenno v tot mig, kogda on mechtal rastvorit'sya s beskonechnosti". ZHizn', lichnost', individual'nost' - dlya nego uzilishche, on sam upotreblyaet eto slovo pri vide razbushevavshejsya prirody, s kotoroj zhazhdet slit'sya. "YA bez razdum'ya otdal by svoe bytie, - vosklicaet on, - za to, chtoby vmeste s vetrom razgonyat' tuchi, obuzdyvat' vodnye potoki! O, neuzhto uzniku kogda-nibud' vypadet v udel eto blazhenstvo?" |tot emocional'nyj panteizm my najdem vposledstvii v volyuntaristicheskoj filosofii SHopengauera. Vysshej i samoj dejstvennoj formoj dushevnoj ekspansii yavlyaetsya lyubov', - Verter ishchet ee, s samogo nachala on gotov k nej, a instinkt smerti privodit ego k beznadezhnoj, gibel'noj lyubvi. V ego nature bylo chto-to, vnushayushchee doverie vsem, v osobennosti zhe prostym lyudyam i detyam, i potomu s nim razotkrovennichalsya odin krest'yanskij paren', strastno vlyublennyj v svoyu hozyajku-vdovu; ej nesladko zhilos' v brake, i ona ne hochet vtorichno vyhodit' zamuzh. Samozabvennaya lyubov' yunoshi gluboko porazila Vertera. S pervoj zhe minuty zavist' zakralas' v ego pustuyushchee serdce. On govorit v pis'me k drugu. "V zhizni svoej ne videl ya, da i voobshche ne voobrazhal sebe neotstupnogo zhelaniya, plamennogo, strastnogo vlecheniya v takoj netronutoj chistote. Ne serdis', esli ya priznayus' tebe, chto vospominanie o takoj iskrennosti i neposredstvennosti chuvstv potryasaet menya do glubiny dushi, i obraz etoj vernoj i nezhnoj lyubvi povsyudu presleduet menya, i sam ya slovno vosplamenen eyu, tomlyus' i goryu". On uzhe vo vlasti lyubvi, hotya emu eshche ne na kogo obratit' etu lyubov'. V sleduyushchem pis'me on rasskazyvaet o svoej pervoj vstreche s Lottoj. I tut nachinaetsya nastoyashchij, lyubovnyj roman, psihologicheskoe bogatstvo kotorogo vmeshchaet vse ottenki ot idillicheskogo, yumoristicheskogo, plenitel'nogo do temnyh bezdn duhovnogo soblazna, no nado vsem, dazhe v schastlivejshie mgnoveniya, s samogo nachala lezhit ten' smerti. Pomnite to mesto, gde Verter govorit o svoih otnosheniyah s zhenihom, s Al'bertom, i vyskazyvaet dogadku, chto esli Al'bert k nemu dobrozhelatelen, to skoree pod vliyaniem Lotty, chem po sobstvennomu pochinu? Na eto zhenshchiny mastericy: ved' im zhe vygodnee, chtoby dva vzdyhatelya ladili mezhdu soboj; tol'ko eto redko sluchaetsya. Vot chto ya imeyu v vidu, kogda govoryu o yumoristicheskih shtrihah. V tu poru Verter eshche sposoben myslit' svobodno i, kak ni oputan on strast'yu, sposoben nasmeshlivo razoblachat' diplomaticheskie ulovki "zhenshchin kak takovyh". No tomu zhe Al'bertu, kotorogo on ne mozhet schitat' dostojnym Lotty, on vposledstvii budet zhelat' smerti, sperva v vide predpolozheniya, "chto, esli by Al'bert umer?", a v konce koncov eta mysl' privedet ego k "bezdnam", ot kotoryh on otstupit s sodroganiem, i hotya on ne nazovet ih, odnako imya im - ubijstvo. Ne tol'ko nenavist', no i lyubov' privodit ego k bezdnam. Uchast' krest'yanskogo parnya, stradayushchego ot neschastnoj lyubvi, zloveshchej ten'yu sleduet po pyatam za ego uchast'yu i vselyaet v ego chistuyu, rycarski blagorodnuyu dushu soblazn nasiliya. Rabotnika prognali so dvora za to, chto v poryve beznadezhnoj strasti on popytalsya siloj ovladet' lyubimoj zhenshchinoj, - bezumstvo, v kotorom otchasti povinna i ona; soznatel'no ili bessoznatel'no ona podderzhivala ego chuvstvo, napolovinu ustupaya i razreshaya emu koe-kakie vol'nosti. A Lotta? Razve i ona ne vela sebya tochno tak zhe? V knige est' vopiyushchaya po svoej opasnoj idillichnosti scenka, iz kotoroj yavstvuet, kak s pomoshch'yu prikrytogo maskoj nevinnosti koketstva eta dobrodetel'naya devushka razzhigala strast' Vertera: ya govoryu o scene s kanarejkoj, kogda Lotta u nego na glazah podstavlyaet ptichke guby dlya poceluya i tut zhe posylaet ee pocelovat' Vertera, a potom s ulybkoj kormit ee kroshkami izo rta. Verter otvorachivaetsya. Ej ne sledovalo eto delat', dumaet on, i tak zhe, razumeetsya, dumaem i my, - ved' ona dostatochno umna, chtoby ponimat', na kakoj opasnoj grani nahoditsya Verter, i dostatochno dobra, chtoby boyat'sya za nego. Dopustim, ona ego lyubit, - togda ona tem bolee dolzhna shchadit' ego. No imenno lyubov', kotoruyu ona, ostavayas' verna slovu, dannomu Al'bertu, pitaet k nemu, k Verteru, imenno lyubov' i natalkivaet ee na te "vol'nosti", kakimi vdova-krest'yanka dovela svoego rabotnika do isstupleniya. CHto Lotta lyubit Vertera, mozhno dogadat'sya po tem razoblachayushchim psihologicheskim shtriham, na kotoryh postroeno vse povestvovanie, do smeshnogo predatel'skoe po tonkosti analiza bessoznatel'nyh pobuzhdenij. Lotta chuvstvuet, kak tyazhelo budet ej rasstat'sya s Verterom. Ej hotelos' by schitat' ego bratom ili zhenit' na odnoj iz svoih podrug i tem samym naladit' bezuprechnye otnosheniya mezhdu nim i dobrejshim Al'bertom. No, perebiraya myslenno vseh podrug, ona v kazhdoj vidit kakoj-nibud' nedostatok, - ni odnoj ne nahodit dostojnoj svoego druga. Molodoj avtor dobavlyaet: za etimi razmyshleniyami Lotta "do glubiny dushi" pochuvstvovala, "esli ne osoznala vpolne", chto ee zataennoe zhelanie - sohranit' Vertera dlya sebya. V "Izbiratel'nom srodstve" on uzhe tak pryamo ne vyskazal by etogo, - hotya podobnye mesta v "Vertere" po svoej psihologicheskoj proniknovennosti blizki k etomu romanu. YA ne poddamsya iskusheniyu vydelit' iz velikogo mnozhestva tonkih ottenkov vse, chto stoit osobo otmetit'. Porazhaet svoej smelost'yu epizod s bezumcem, kotoryj ishchet cvetov zimoj i vspominaet o schastlivyh, privol'nyh vremenah, kogda emu zhilos' veselo i legko, kak rybe v vode, podrazumevaya te vremena, kogda on byl bujnym i sidel v sumasshedshem dome. Zdes' yavno vyrazhena zavist' k blazhennomu sostoyaniyu bezumiya, - pozhaluj, samyj rezkij psihologicheskij hod vo vsej knige. Bol'shoe mesto v romane zanimaet mysl' o samoubijstve, kotoraya u samogo pisatelya stala chut' li ne navyazchivoj ideej v verterovskij period. Verter teoreticheski opravdyvaet etot shag s samogo nachala, zadolgo do togo, kak primet reshenie osushchestvit' ego. On ne hochet priznat' samoubijstvo slabost'yu i dokazyvaet, chto imenno v etom chelovecheskaya gordost' i svobodnaya volya torzhestvuyut nad obessilivayushchim vozdejstviem stradanij. "Razve nedug, istoshchaya vse sily, ne otnimaet i muzhestva izbavit'sya ot nih?" - sprashivaet on. CHestolyubivoe stremlenie byt' vyshe etoj dilemmy, dokazat' samomu sebe, chto nikakie stradaniya ne otnimut u nego muzhestva izbavit'sya ot nih, stanovitsya u Vertera odnim iz sil'nejshih impul'sov k samoubijstvu, i zdes' my osobenno yasno vidim, kak, abstragiruya v tvorcheskih celyah te mysli, kotorye grozili smert'yu emu samomu, molodoj pisatel' svobodno pol'zuetsya imi v kachestve vspomogatel'nyh poyasnitel'nyh psihologicheskih sredstv i takim obrazom sam spasaetsya ot opasnogo navazhdeniya. Nel'zya upuskat' iz vidu i social'nyj plan, - Gete vvodit ego v knigu, chtoby vsestoronne osvetit' prichiny otvrashcheniya Vertera k zhizni; ego chuvstvitel'nyj geroj stanovitsya zhertvoj klassovyh predrassudkov, kogda beret mesto pri posol'stve, chtoby bezhat' ot blizosti Lotty. Stolknovenie s chvanlivoj znat'yu, v srede kotoroj u nego, vprochem, est' dobrozhelatel'nica, frejlejn fon B. - devica, koej pod vliyaniem idej, naveyannyh Russo, "vysokoe polozhenie tol'ko v tyagost', ibo ono ne daet ej dushevnogo udovletvoreniya", eto unizitel'noe, vyzyvayushchee u geroya burnyj protest stolknovenie s nenavistnym klassom nastol'ko harakterno dlya istoricheskoj pozicii i revolyucionnoj napravlennosti "Vertera", chto dazhe v samom beglom razbore ego nel'zya obojti molchaniem. Nedarom eta liniya ne ponravilas' Napoleonu. "Zachem vam eto ponadobilos'?" - sprosil on Gete vo vremya erfurtskoj audiencii, i Gete kak budto ne ochen' r'yano zashchishchal tot social'nyj protest, kotoryj privnes v chisto lyubovnuyu chelovecheskuyu tragediyu. Zato ego burnoj yunosti byli srodni takie nastroeniya. Vspomnim prozaicheskuyu scenu v "Fauste", gde zlopoluchnyj soblaznitel' Grethen negoduet na zhestokost' obshchestva, zhertvoj kotorogo pala neschastnaya devushka. Dlya predstavleniya v Vejmare ministr Gete vycherknul etu buntarskuyu scenu; vozmozhno, chto, prevrativshis' v konservativnogo olimpijca, on stesnyalsya togo epizoda v romane, gde podspudnoe, ogranichennoe duhovnym i lichnym planom revolyucionnoe nachalo lyubovnoj istorii vdrug proryvaetsya naruzhu v social'nom plane. Odnako i bez etogo zaostreniya "Stradaniya Vertera" bezuslovno nado otnesti k tem knigam, kotorye predrekli i podgotovili francuzskuyu revolyuciyu. Gete, konechno, ponimal eto i ne perestaval etim gordit'sya. V starosti on uzhasayas' i vmeste s tem lyubovno vspominaet o "Vertere". "Posle togo, kak on vyshel, ya perechityval ego vsego raz, - govorit on v 1824 godu, - i osteregayus' kogda-nibud' eshche prochest' ego. Ved' tam chto ni slovo, to zazhigatel'naya raketa! Mne stanovitsya ne po sebe, i ya boyus' vnov' vpast' v to patologicheskoe sostoyanie, kotoroe porodilo etu knigu". Perechityval on Vertera za vosem' let do togo, v 1816 godu. V tot zhe god, po strannomu sovpadeniyu, u shestidesyatisemiletnego Gete proizoshla primechatel'naya - vo vsyakom sluchae, primechatel'naya s nashej tochki zreniya - vstrecha, uzhe ne s knigoj, a s zhivym chelovekom. Pozhilaya dama, vsego na chetyre goda molozhe ego, priehala pogostit' v Vejmar k odnoj iz svoih zamuzhnih sester i reshila povidat'sya s Gete. |to byla SHarlotta Kestner, urozhdennaya Buff, Lotta iz Veclara, verterovskaya Lotta. Oni ne vstrechalis' sorok chetyre goda. Ona i ee muzh v svoe vremya nemalo nastradalis' ot togo, chto v "Vertere" tak otkrovenno byli predany glasnosti ih semejnye obstoyatel'stva. No pri sushchestvuyushchem polozhenii veshchej starushka sklonna byla skoree gordit'sya tem, chto posluzhila proobrazom geroini yunosheskogo romana, napisannogo chelovekom, kotoryj stal takoj znamenitost'yu. Ee poyavlenie v Vejmare proizvelo sensaciyu, otnyud' ne priyatnuyu mastitomu starcu. Ego prevoshoditel'stvo priglasil gospozhu nadvornuyu sovetnicu k obedu i derzhal sebya choporno i ceremonno, chto yavstvuet iz ee pis'ma k synu, gde ona soobshchaet o sostoyavshemsya svidanii. |to pis'mo - tragikomicheskij istoriko-literaturnyj i chelovecheskij dokument. "YA poznakomilas' so starikom, - pishet ona, - v kotorom, ne znaj ya, chto on Gete, nashla by ves'ma malo priyatnogo; vprochem, dazhe i znaya eto, ya ne izmenila svoego mneniya". Po-moemu, na osnove etogo anekdota stoilo by napisat' nazidatel'nyj rasskaz, a to i roman, v kotorom mozhno bylo by pogovorit' o podlinnom chuvstve i pisatel'skom vymysle, o gordyne i starcheskom marazme, a glavnoe - dat' uglublennuyu harakteristiku Gete i geniya voobshche. Byt' mozhet, najdetsya pisatel', kotoryj voz'met na sebya takuyu zadachu. Perevod N.Kasatkinoj PRIMECHANIYA Glava pervaya S. 21. Svyataya Germandada (ot isp. hermandad - bratstvo) - zdes' ironicheskoe oboznachenie policii. Sv. Germandada - soyuz gorodov i krest'yanskih obshchin Ispanii, osnovannyj v 1476 g. ispanskim absolyutizmom dlya bor'by s feodal'noj znat'yu; s 1498 g. Svyataya Germandada stala vypolnyat' funkcii sel'skoj policii, v 1835 g. zamenena zhandarmeriej. S. 23. Nemeckij ordenskij dom - odin iz upravitel'skih domov Tevtonskogo ordena. Amtmanom, to est' upravlyayushchim ekonomiej Nemeckogo ordenskogo doma v g.Veclare, v 70-h gg. XVIII v. byl otec SHarlotty Buff. S. 28. ...chelovek, kotoryj napisal "Rinal'do". - Hristian Avgust Vul'pius (1762-1827), brat zheny Gete, Hristiny; romanist i dramaturg, avtor populyarnogo razbojnich'ego romana "Rinal'do Rinal'dini". S. 29. "My svidimsya, najdem drug druga..." - "Stradaniya molodogo Vertera", kniga pervaya, zapis' v dnevnike Vertera ot 10 sentyabrya. S. 31. ...feya fol'pertgauzenskih balov. - Vol'pertgauzen - predmest'e v g.Veclare, gde Gete vpervye vstretilsya na balu s SHarlottoj Buff 9 iyulya 1772 g. Glava vtoraya S. 32. "A ya, milaya Lotta, schastliv..." - Iz pis'ma Gete k SHarlotte Buff ot 11 sentyabrya 1772 g. S. 35. "YA ostavlyayu vas schastlivymi..." - Iz pisem Gete k SHarlotte Buff ot 10 i 11 sentyabrya 1772 g. S. 37. "Pesn' o Fingale" - odna iz epicheskih poem, izdannyh v 1762-1765 gg. v |dinburge shotlandskim poetom Dzhemsom Makfersonom i pripisannyh im legendarnomu bardu SHotlandii III v. Ossianu. Fingal - geroj kel'tskogo narodnogo eposa, po predaniyu, zhivshij v Irlandii v konce III v. S. 40. Vellington, gercog Artur Uesli (1769-1852) - anglijskij polkovodec i reakcionnyj gosudarstvennyj deyatel'. V bitve pri Vaterloo (18 iyunya 1815 g.) komandoval vooruzhennymi silami antinapoleonovskoj koalicii. Metternih, knyaz' Klemens (1773-1859) - avstrijskij gosudarstvennyj deyatel' i diplomat, odin iz glavnyh organizatorov Venskogo kongressa i Svyashchennogo Soyuza, vdohnovitel' feodal'no-absolyutistskoj reakcii v Evrope. Prozvan "knyazem t'my". Talejran-Perigor, knyaz' SHarl'-Moris (1754-1838) - francuzskij diplomat, odin iz krupnejshih predstavitelej burzhuaznoj diplomatii v Evrope nachala XIX v. Rukovodil vneshnej politikoj Francii pri Direktorii, napoleonovskoj imperii i v period Restavracii. ...Kaslri, ser Robert Styuart (1769-1822) - anglijskij reakcionnyj politicheskij deyatel', ministr inostrannyh del, borovshijsya za ustanovlenie gegemonii Anglii v Evrope. Gardenberg, baron Karl-Avgust (1750-1822) - prusskij kancler, predstavlyavshij Prussiyu na Venskom kongresse, vovlekavshij ee v antinapoleonovskuyu koaliciyu evropejskih derzhav. Varngagen fon |nze, Rahil'-Antoniya-Frederika (1771-1833) - zhena nemeckogo pisatelya, istorika, diplomata, Karla-Avgusta Varngagena fon |nze (1785-1858). Hozyajka literaturnogo salona, poseshchavshegosya krupnymi deyatelyami nemeckoj kul'tury: SHlegelem, Gumbol'dtom, SHellingom, Fihte, Guckovym, Gejne, Berne, SHamisso, i sygravshego znachitel'nuyu rol' v literaturnoj zhizni Germanii toj epohi. SHelling Fridrih-Vil'gel'm-Iozef (1775-1854) - odin iz vydayushchihsya predstavitelej klassicheskogo nemeckogo idealizma. Naturfilosofskie vozzreniya SHellinga okazali znachitel'noe vliyanie na nemeckih romantikov. Blyuher fon Val'shtadt, knyaz' Gebhard-Lebereht (1742-1819) - prusskij fel'dmarshal, komandoval prusskimi vojskami v bitve pri Vaterloo. S. 42. Viland Kristof-Martin (1733-1813) - poet i romanist, deyatel' nemeckogo Prosveshcheniya. Glavnye ego proizvedeniya - satiricheskij roman "Abderity", fantasticheskie poemy "Muzarion" i "Oberon". S 1772 g. - vospitatel' gercoga Karla-Avgusta v Vejmare, gde pozdnee sblizilsya s Gete. V yunye gody Gete vyvel ego v farse "Bogi, geroi i Viland". Gerder Iogann-Gotfrid (1744-1803) - nemeckij myslitel' i istorik iskusstva, ideolog dvizheniya "buri i natiska". Avtor truda "Idei k filosofii istorii chelovechestva", predstavlyayushchego opyt sozdaniya vseobshchej istorii kul'tury. Okazal bol'shoe vliyanie na molodogo Gete, s kotorym poznakomilsya v Strasburge v 1770 g. Fal'k Iogann-Daniel' (1770-1826) - nemeckij pisatel'-satirik iz vejmarskogo kruzhka Gete, izdatel' "Karmannogo kalendarya dlya druzej shutki i satiry" (1797-1806). Avtor knigi "Gete v blizhajshem lichnom obshchenii". ...vdova SHillera - urozhdennaya SHarlotta fon Lengefel'd. Madam SHopengauer Ioganna-Genrietta, urozhdennaya Trozinger (1770-1838) - mat' filosofa Artura SHopengauera, pisatel'nica-romanistka, blizkij drug Gete. YAgemann fon Gejgendorf Karolina (1780-1847) - pevica i dramaticheskaya aktrisa, primadonna Vejmarskogo pridvornogo teatra, favoritka gercoga Karla-Avgusta. ...velikaya knyaginya, supruga naslednogo princa. - Sestra russkogo imperatora Aleksandra I, Mariya Pavlovna, byla zamuzhem za naslednym gercogom, pozdnee velikim gercogom Karlom-Fridrihom Saksen-Vejmarskim. SHarlotta fon SHtejn, urozhdennaya fon SHardt (1742-1827) - podruga yunosti i zrelyh let Gete, gofmejsterina gercogini Anny-Amalii Vejmarskoj. Posluzhila proobrazom Ifigenii v getevskoj drame "Ifigeniya v Tavride". S. 43. Rimer Fridrih-Vil'gel'm (1774-1845) - odin iz blizhajshih sotrudnikov Gete, uchenyj-filolog, avtor "Greko-nemeckogo slovarya" (1804). V 1803-1812 gg. zhil v sem'e Gete kak vospitatel' ego syna Avgusta, a takzhe sekretar' i doverennoe lico samogo poeta. Glava tret'ya S. 52. Vol'f iz Galle Fridrih-Avgust (1759-1824) - nemeckij uchenyj-filolog, izvestnyj svoimi issledovaniyami i perevodami klassikov antichnosti. S. 54. ...prusskogo posla, gospodina fon Gumbol'dta. - Gumbol'dt Fridrih-Vil'gel'm (1767-1835) - vidnyj nemeckij uchenyj-lingvist, odin iz osnovopolozhnikov sravnitel'no-istoricheskogo yazykoznaniya. Prusskij diplomat i gosudarstvennyj deyatel'. V gody, o kotoryh idet rech', byl prusskim rezidentom pri papskom dvore v Vatikane. S. 57. ...ego synu, Avgustu. - YUlij-Avgust-Val'ter fon Gete (rod. v 1789 g. v Vejmare, um. v 1830 g. v Rime). ...mamzel' Vul'pius. - Vul'pius Ioganna-Hristina-Sofiya (1765-1816) - zhena Gete s 1788 g., mat' ego syna Avgusta; v 1806 g. sochetalas' s nim cerkovnym brakom. S. 59. Born Iogann-Genrih - tovarishch Gete po Lejpcigskomu universitetu, vposledstvii vstretivshijsya s nim v imperskom sude v Veclare, gde Gete praktikoval v 1772 g. Ieruzalem Karl-Vil'gel'm (1747-1772) - sekretar' braunshvejgskogo posol'stva, zastrelivshijsya ot neschastnoj lyubvi k zhene svoego druga, frau Gert. Istoriya samoubijstva Ieruzalema, rasskazannaya Gete ego drugom Kestnerom, shiroko ispol'zovana v romane "Verter". S. 62. Mejer Iogann-Genrih (1759-1832) - odin iz blizhajshih druzej Gete v vejmarskij period; istorik iskusstva, avtor "Istorii plasticheskih iskusstv u grekov", posredstvennyj zhivopisec-klassicist; s 1807 g. - direktor Akademii hudozhestv v Vejmare i blizhajshij sotrudnik Gete po izdaniyu zhurnala "Propilei". Cel'ter Karl-Fridrih (1758-1832) - drug Gete, dirizher i muzykal'nyj pedagog, uchitel' F.Mendel'sona i Dzh.Mejerbera, direktor Berlinskoj konservatorii i pevcheskoj akademii. Perelozhil na muzyku ryad stihotvorenij Gete i SHillera. S. 63. ..."v tolk ne voz'mu, chto on nahodit v nem" - slova Grethen o Mefistofele v scene "Sad Marty" ("Faust", chast' pervaya). S. 65. Merk Iogann-Genrih (1741-1781) - drug yunosti Gete i Gerdera, literaturnyj kritik, perevodchik i belletrist. Cinicheskij um i "velikij otricatel'" (Gete), mnogie cherty kotorogo avtor "Fausta" prisvoil Mefistofelyu. Klaudius Mattias (1743-1815) - nemeckij poet-lirik, odnim iz pervyh obrativshijsya k fol'kloru. Gel'ti Lyudvig-Kristof-Genrih (1748-1776) - poet iz shkoly "buri i natiska". Odin iz pervyh vvel v nemeckuyu literaturu XVIII v. zhanr ballady. Mattison Fridrih (1761-1831) - nemeckij poet-lirik, master elegii i poeticheskogo landshafta. Vandsbekerova "Luna na nebe vstala" - zastol'naya pesnya Mattiasa Klaudiusa. Vandsbeker - psevdonim poeta, vybrannyj po nazvaniyu gazety "Vandsbekskij vestnik", izdavavshejsya im v 1770-1775 gg. S. 66. ..."Bogi! YA divlyus', kak chelovek..." - slova Kassiya iz tragedii SHekspira "YUlij Cezar'" (akt pervyj, scena vtoraya). S. 67. "Prolog na teatre" (1797-1798) - k "Faustu", napisannyj v podrazhanie vysoko cenivshejsya Gete drame indijskogo klassika Kalidasy "Sakuntala". "Ona soset..." - nachal'naya strofa stihotvoreniya Gete "Pritcha" (1810). S. 69. ..."blagosloveniyami nebesnymi svyshe i blagosloveniyami bezdny, lezhashchej dolu". - Bibliya, "Pervaya kniga Moiseeva", glava 49. S. 70. ...togo neustrashimogo durachka... pustivshegosya na poiski straha. - Imeetsya v vidu nemeckaya narodnaya skazka v obrabotke brat'ev Grimm - "Skazka o tom, kto hodil strahu nauchit'sya". S. 74. "...ne naliplo, a vpleteno v tkan'". - Iz pis'ma Gete k Kestneru ot 21 sentyabrya 1774 g. Soznanie, chto tvoe imya... - Tam zhe, citirovano netochno. ...odnazhdy on napisal, chto hotel by krestit' ih vseh. - Namek na pis'mo Gete k SHarlotte Buff v konce marta 1773 g. S. 75. "Tysyachi, tysyachi poceluev..." - "Stradaniya molodogo Vertera", kniga vtoraya, predsmertnoe pis'mo Vertera. S. 76. |rfurt i svidanie s Napoleonom. - Vstrecha Gete s Napoleonom sostoyalas' vo vremya |rfurtskogo kongressa 2 oktyabrya 1808 g. S. 81. ...o Gece fon Berlihingene, rycare s zheleznoj rukoj. - Gec fon Berlihingen (Gotfrid) (1480-1562) - geroj odnoimennoj dramy Gete, rycar', uchastnik Krest'yanskoj vojny v Germanii 1525 g. Prozvishche svoe poluchil potomu, chto v vojne Pfal'ca s Bavariej poteryal ruku i zamenil ee iskusstvennoj, sdelannoj iz zheleza. ...priyateli iz traktira "Kronprinc"... dali emu prozvishche "Gec pryamodushnyj". - Imeetsya v vidu druzheskij kruzhok "rycarej Kruglogo stola", osnovannyj v 1772 g. sekretarem braunshvejgskogo posol'stva, Avgustom-Fridrihom Gue. "Frankfurtskij uchenyj vestnik" - literaturnyj organ dvizheniya "buri i natiska". Osnovan v 1772 g. vo Frankfurte-na-Majne Georgom SHlosserom sovmestno s Genrihom Merkom. Gete byl postoyannym sotrudnikom etogo zhurnala. S. 85. Famulus (lat.) - v srednie veka assistent, uchenyj sluzhitel' pri professore ili laboratorii. ...s drevnim, prelestnym obrazom otroka. - Namek na grecheskij mif o prekrasnom yunoshe Narcisse, vlyubivshemsya v svoe sobstvennoe otrazhenie v ruch'e i pokonchivshem samoubijstvom. V nej mnogo ot znatnogo vel'mozhi... - Namek na scenu iz dramy Gete "|gmont" - "ZHilishche Klerhen" (dejstvie tret'e, yavlenie vtoroe). S. 87. ...ee chernye glaza idut ot Maksimiliany Larosh. - De Larosh Maksimiliana (1756-1793) - doch' pisatel'nicy Sofi de Larosh, podrugi Vilanda. Maksimiliana i ee muzh, bogatyj kommersant Peter Brentano (naryadu s SHarlottoj Buff i Iogannom-Hristianom Kestnerom), posluzhili proobrazami personazhej "Vertera". Glava chetvertaya S. 96. |jnzidel' - maloodarennyj poet i muzykant; pazh, pozdnee kamerger gercogini Anny-Amalii Vejmarskoj. Knebel' Karl-Lyudvig fon (1744-1834) - drug Gete, poet, perevodchik Lukreciya i Properciya, vospitatel' brata gercoga, princa Konstantina Vejmarskogo. Bertuh Fridrih-YUstin (1747-1822) - nemeckij pisatel' i zhurnalist, perevodchik Servantesa. Izdaval "Ienskuyu vseobshchuyu literaturnuyu gazetu", gde sotrudnichali Gete, SHiller, Fihte, Gumbol'dt i brat'ya SHlegeli. Terencij Publij (okolo 185-159 gg. do n.e.) - rimskij komediograf, vnesshij v komediyu element plebejskoj satiry i farsa. Grimm YAkob (1785-1863) - vydayushchijsya nemeckij uchenyj, filolog i istorik kul'tury, chlen Prusskoj akademii nauk, avtor ryada trudov po lingvistike, istorii prava, srednevekovoj literature i fol'kloru. Osnovnaya yazykovedcheskaya rabota Grimma "Nemeckaya grammatika" - pervoe sravnitel'no-istoricheskoe issledovanie germanskih yazykov, okazavshee vliyanie na posleduyushchee razvitie yazykoznaniya. Pyukler, knyaz' Pyukler-Muskau, German-Lyudvig-Genrih (1785-1871) - nemeckij pisatel' i obshchestvennyj deyatel'. Izvesten takzhe svoimi rabotami po sadovodstvu, schitavshimisya klassicheskimi v etoj oblasti. Brat'ya SHlegeli - teoretiki nemeckogo romantizma, sformulirovavshie osnovnye principy ego estetiki. Avgust-Vil'gel'm (1767-1845) - istorik literatury, perevodchik SHekspira, Dante, Servantesa, Bokkachcho i poetov Vozrozhdeniya, Fridrih (1772-1829) - lingvist i filosof, avtor romana "Lyucinda". Savin'i Fridrih-Karl (1779-1861) - nemeckij uchenyj, yurist, specialist po rimskomu pravu, osnovatel' reakcionnoj istoricheskoj shkoly v pravovedenii. S. 100. Kornelius Peter (1783-1867) - nemeckij istoricheskij zhivopisec iz shkoly "nazarejcev", vposledstvii direktor Akademii hudozhestv v Dyussel'dorfe, Myunhene i Berline. Izvesten svoimi illyustraciyami k "Pesne o Nibelungah" i getevskomu "Faustu". Overbek Fridrih-Iogann (1789-1869) - nemeckij zhivopisec, glava reakcionno-romanticheskoj shkoly "nazarejcev", nemeckih hudozhnikov v Rime nachala XIX v. Izvesten svoimi freskami i kartinami na religiozno-biblejskie temy. Fridrih Kaspar-David (1774-1840) - hudozhnik-pejzazhist, predstavitel' rannego romantizma v nemeckoj zhivopisi. S. 101. Uland Iogann-Lyudvig (1787-1862) - nemeckij poet-romantik i istorik literatury, burzhuaznyj politicheskij deyatel'. V dni germanskoj revolyucii 1848 g. byl chlenom frankfurtskogo parlamenta. Gofman |rnst-Teodor-Amadej (1776-1822) - krupnyj nemeckij pisatel'-romantik, kompozitor i muzykal'nyj kritik. Glava pyataya S. 106. Passov Franc (1786-1833) - nemeckij filolog-ellinist, uchitel' SHopengauera, avtor grecheskogo slovarya i istorik greko-rimskoj literatury. S. 112. Nej, gercog Mishel' (1769-1815) - odin iz blizhajshih spodvizhnikov Napoleona, uchastnik vseh napoleonovskih pohodov, per Francii i marshal imperii. Vo vremya "Sta dnej", poslannyj Burbonami protiv Napoleona, pereshel s vojskom na ego storonu. Posle vtorichnogo razgroma Napoleona byl rasstrelyan. Ozhero P'er-Fransua-SHarl' (1757-1816), gercog Kastil'one - oficer revolyucionnoj armii vo vremena francuzskoj revolyucii 1789-1793 gg., uchastnik ital'yanskogo pohoda Napoleona; v 1814 g. pereshel na storonu Burbonov. Lann ZHan (1769-1809), gercog de Montebello - odin iz vydayushchihsya polkovodcev napoleonovskoj armii. Uchastnik egipetskoj ekspedicii i ital'yanskogo pohoda. Sygral znachitel'nuyu rol' v pobede nad avstrijskimi vojskami vo vremya bitvy pod Montebello. Smertel'no ranen v srazhenii pri |slinge. S. 114. Rejnskij soyuz (1806-1813) - ob®edinenie ryada germanskih gosudarstv pod protektoratom Napoleona, raspavsheesya posle porazheniya napoleonovskoj Francii. S. 116. ...svoj apofeoz "|pimenid". - Imeetsya v vidu dramaticheskaya poema Gete "Probuzhdenie |pimenida" (1814). |pimenid - kritskij yunosha, syn nimfy, po predaniyu, prospavshij v peshchere sorok let i posle svoego chudesnogo probuzhdeniya pochitavshijsya sograzhdanami kak lyubimec bogov. "No ya styzhus' chasov pokoya..." - "Probuzhdenie |pimenida" (dejstvie vtoroe, yavlenie devyatoe). S. 123. Vol'cogen Karolina, urozhdennaya Lengefel'd (1763-1847) - nemeckaya poetessa, sestra zheny SHillera i ego biograf, avtor knigi "ZHizn' SHillera" (1830). S. 124. ...pevcom "Liry i mecha". - Poet i dramaturg Teodor Kerner (1791-1813), otpravivshijsya dobrovol'cem na vojnu protiv Napoleona i pogibshij na pole srazheniya. V sbornike ego stihotvorenij "Lira i mech", napechatannom posmertno v 1814 g., idei bor'by za osvobozhdenie Germanii ot vlasti Napoleona sochetayutsya s zashchitoj religii i monarhii. Stihi iz etogo sbornika byli perelozheny na muzyku nemeckim kompozitorom Karlom-Mariya Veberom. Byulov Fridrih-Vil'gel'm (1755-1816) - prusskij general, brat reakcionnogo voennogo istorika Genriha-Ditriha Byulova. Prinimal uchastie v razgrome napoleonovskih vojsk v 1813 g. v bitvah pod Makkernom, Luknau i dr. V srazhenii pri Vaterloo pervym vyshel vo flang Napoleonu. Klejst Fridrih-Genrih-Ferdinand-|mil' (1762-1823) - prusskij fel'dmarshal. Svoim uchastiem v bitvah pri Kul'me i Laone (1813-1814) reshil ishod srazhenij v pol'zu soyuznyh vojsk. Jork fon Vartenburg Iogann-David-Lyudvig (1759-1830) - prusskij fel'dmarshal. Posle izgnaniya Napoleona iz Rossii samovol'no prisoedinilsya k kutuzovskoj armii. Sodejstvoval razgromu napoleonovskih vojsk v boyu pod Vartenburgom. Tauencin Bogislav-Fridrih-|mmanuel' (1760-1824) - prusskij general, otlichivshijsya v vojne koalicii evropejskih derzhav protiv Napoleona (1813-1814). S. 125. ...zdes' derzhali dvor dva imperatora... da eshche prusskij kronprinc. - Imperator rossijskij Aleksandr I, imperator avstrijskij Franc I i kronprinc, vposledstvii korol' prusskij Fridrih-Vil'gel'm IV. S. 126. ...Graf Kolloredo Iozef-Mariya (1735-1818), avstrijskij fel'dmarshal. ...s krestom Pochetnogo legiona v petlice. - Gete poluchil ot Napoleona orden Pochetnogo legiona vo vremya |rfurtskogo kongressa 14 oktyabrya 1808 g. S. 128. ...Fihte... razgulival, vooruzhennyj do zubov. - Fihte Iogann-Gotlib (1762-1814) - nemeckij filosof, sub®ektivnyj idealist, pedagog i obshchestvennyj deyatel'. V period napoleonovskoj okkupacii byl odnim iz idejnyh vozhdej nemeckogo nacional'no-osvoboditel'nogo dvizheniya. SHlejermaher Fridrih-Daniel' (1768-1834) - nemeckij filosof-idealist, avtor knigi "Dialektika" i shiroko izvestnyh proizvedenij, v kotoryh sochetal religioznye idei protestantizma s ucheniem Kanta, Fihte i SHellinga. Iffland Avgust-Vil'gel'm (1759-1814) - izvestnyj nemeckij akter i dramaturg, avtor "semejnyh p'es", v kotoryh vyvoditsya popiraemoe dvoryanstvom tret'e soslovie. Kocebu Avgust-Fridrih-Ferdinand (1761-1819) - reakcionnyj nemeckij pisatel', romanist i dramaturg. S 1813 g. - tajnyj agent russkogo pravitel'stva v Germanii. 23 marta 1819 g. byl ubit studentom Karlom Zandom. S. 129. Klejst Genrih (1777-1811) - nemeckij romantik, dramaturg i novellist, uchastnik vojny protiv Napoleona. Naibolee znachitel'nye proizvedeniya - p'esy "Germanova bitva", "Princ Fridrih Gomburgskij", "Kethen iz Gel'bronna", "Pentesileya". Arndt |rnst-Moric (1769-1860) - nemeckij poet i deyatel' revolyucii 1848 g., deputat nemeckogo nacional'nogo sobraniya. Patrioticheskie pesni i stihotvoreniya Arndta pol'zovalis' bol'shoj populyarnost'yu vo vremena vojny protiv Napoleona. S. 136. Tusnel'da - zhena Arminiya, ili Germana (17 g. do n.e. - 19 g. n.e.), vozhdya germanskogo plemeni heruskov, nacional'nogo geroya, osvobodivshego Germaniyu ot rimskogo vladychestva. Izobrazhena v poeticheskoj trilogii Klopshtoka "German". V krugu romantikov schitalas' idealom nemeckoj zhenshchiny. Geteva Doroteya - geroinya poemy Gete "German i Doroteya" (1797). S. 138. Graf |dling... zhenilsya na zaezzhej moldavskoj knyazhne Sturdza. - |dling Al'bert (1774-1841) - gofmarshal i teatral'nyj intendant v Vejmare. Sturdza Roksana Skarlatovna, v zamuzhestve grafinya |dling (1786-1844) - sestra izvestnogo svoim obskurantizmom russkogo diplomata i reakcionnogo pisatelya A.S.Sturdza (1791-1854). S. 141. "Fantasticheskoe puteshestvie Pinto" - kniga, vyshedshaya v Lissabone v 1816 g., opisanie stranstvovanij portugal'skogo puteshestvennika Ferdinanda-Mendesa Pinto (1509-1583), posetivshego Abissiniyu, Kitaj, Araviyu, Indiyu, YAponiyu i drugie strany. Glava shestaya S. 152. ...nashu bednuyu gercoginyu Amaliyu. - Imeetsya v vidu vdovstvuyushchaya gercoginya, mat' Karla-Avgusta, Anna-Amaliya Saksen-Vejmarskaya. "Davno li smert'..." - monolog |gmonta v tyur'me ("|gmont", akt V, scena 2). S. 154. Klopshtok Fridrih-Gotlib (1724-1803) - odin iz osnovopolozhnikov nemeckoj nacional'noj poezii XVIII v., reformator nemeckogo stihoslozheniya, porvavshij s tradiciej klassicizma, avtor poemy "Messiada". Okazal znachitel'noe vliyanie na poetov "buri i natiska". Byurger Gotfrid-Avgust (1747-1794) - nemeckij poet, primknuvshij k dvizheniyu "buri i natiska", sozdatel' nemeckoj ballady, vnesshij v poeziyu fol'klornye motivy. SHtol'bergi, brat'ya - nemeckie pisateli, graf Hristian (1748-1821) i graf Fridrih-Leopol'd (1750-1819). Prinadlezhali k gettingenskomu "Soyuzu roshchi", primykavshemu k techeniyu "buri i natiska". Oba byli ubezhdennymi pietistami i poetomu osuzhdali "yazycheskij" obraz myslej Gete. S. 155. Nikolai Hristofor-Fridrih (1733-1811) - nemeckij prosvetitel', izdatel' "Vseobshchej nemeckoj biblioteki", literaturnyj protivnik Gete i SHillera. Vyveden v "Fauste" (chast' pervaya, "Val'purgieva noch'") v obraze Proktofantasmista. Gete napisal na nego pamflet "Nikolai na mogile Vertera". "Ksenii" (Bukval'no "podarki gostyam") - sobranie epigramm v distihah, vylushchennyh v svet Gete i SHillerom (sm. shillerovskij "Al'manah muz" za 1797 g.) v otvet na napadki ih literaturnyh i idejno-filosofskih protivnikov. Nazvanie zaimstvovano u rimskogo poeta-satirika Marciala (XIII kniga epigramm). Profos - v XVIII - nachale XIX v. chelovek, ispolnyavshij v armii policejskie funkcii, na obyazannosti kotorogo lezhal nadzor za arestantami i telesnye nakazaniya. S. 156. Gerclib Minna (1789-1805) - doch' cheshskogo knigotorgovca, vospetaya Gete v ego sonetah; posluzhila proobrazom Ottilii v romane "Izbiratel'noe srodstvo". S. 157. YUng Marianna (v zamuzhestve fon Villemer) - byvshaya aktrisa, vospitannica i pozdnee zhena frankfurtskogo bankira i literatora Villemera, bol'shogo priyatelya Gete. V "Zapadno-Vostochnom divane" vyvedena Gete v obraze Zyulejki. Ej prinadlezhit neskol'ko stihotvorenij, vklyuchennyh Gete v etot sbornik. S. 159. ...byl gostem ministra fon SHtejn. - SHtejn, baron Genrih-Fridrih-Karl (1757-1831) - prusskij gosudarstvennyj deyatel', ubezhdennyj protivnik Napoleona. Provel ryad burzhuazno-liberal'nyh reform, sposobstvovavshih razvitiyu kapitalizma v Prussii (likvidaciya krepostnichestva, reorganizaciya armii, preobrazovanie gorodskogo upravleniya i t.p.). ...Koblenc, gorod gospodina Gerresa i ego "Rejnskogo Merkuriya". - Gerres YAkob-Iozef (1776-1848) - reakcionnyj pisatel' i publicist, osnoval zhurnal "Rejnskij Merkurij", propagandirovavshij prusskuyu gosudarstvennuyu sistemu. S. 160. Lili SHeneman iz Frankfurta. - Anna-|lizabeta SHeneman, v zamuzhestve fon Tyurkgejm - nevesta molodogo Gete, doch' frankfurtskogo bankira. Vospeta Gete pod imenem Belindy. Ej posvyashcheny yunosheskie "p'esy s pen'em" Gete: "|rvin i |l'mira" i "Klaudina de Villa Bella", a takzhe poeticheskaya satira "Park moej Lili" i ryad liricheskih stihotvorenij. ...bednaya Frederika iz Zezengejma. - Brion Frederika-|lizabeta (1752-1813) - doch' pastora Ioganna-YAkoba Briona, yunosheskaya lyubov' Gete. Zezengejm - selo pod Strasburgom, gde Gete vstretilsya s Frederikoj 13 oktyabrya 1771 g. Liricheskie stihi, posvyashchennye Frederike, znamenuyut povtornyj punkt v tvorchestve Gete i v razvitii nemeckoj poezii: razryv s tradiciej klassicizma i obrashchenie k narodnomu tvorchestvu. S. 170. Vmeste s pervymi scenami "Fausta" lezhali "Svad'ba Gansvursta" i "Vechnyj ZHid". - Imeyutsya v vidu fragmenty, hranivshiesya v arhive Gete i opublikovannye lish' posmertno. "Svad'ba Gansvursta, ili Hod mirskih del. Mikrokosmicheskaya drama" (1775) napisana Gete na osnove starogo farsa Hristiana Rejtera "Svad'ba Arlekina" v duhe srednevekovogo narodnogo teatra s fol'klornym geroem Gansvurstom (Gansom Kolbasoj). "Vechnyj ZHid" (nachalo 1774 g.) - nezavershennaya epicheskaya poema, peredayushchaya po nemeckomu narodnomu lubku XVI v. izvestnuyu biblejskuyu legendu ob Agasfere. S. 172. ...oboltusov iz prusskogo tugendbunda. - Tugendbund ("Soyuz dobrodeteli") - politicheskoe obshchestvo, osnovannoe v 1808 g. v Prussii s cel'yu podgotovki bor'by protiv napoleonovskoj Francii. 31 dekabrya 1809 g. obshchestvo bylo zapreshcheno, po trebovaniyu Napoleona, prusskim korolem Fridrihom-Vil'gel'mom III i pereshlo na nelegal'noe polozhenie. Arnim Lyudvig-Ioahim ili Ahim (1781-1831) - nemeckij poet i romanist, glava reakcionno-nacionalisticheskogo Gejdel'bergskogo kruzhka romantikov, sochetavshego nacionalisticheskie idealy s katolicheskim misticizmom. Vmeste so svoim shurinom Klemensom Brentano (1778-1842) vypustil v svet sbornik nemeckih narodnyh pesen "Volshebnyj rog mal'chika". Sostavitelyami sbornik byl posvyashchen Gete. S. 173. Foss Iogann-Genrih (1751-1826) - nemeckij pisatel' i perevodchik "Iliady" i "Odissei", a takzhe klassikov antichnosti. Odin iz osnovatelej "Soyuza roshchi", avtor idillii v stihah "Luiza". ...ya nedolyublival Fossa-mladshego. - Genrih Foss - nemeckij pisatel', syn Ioganna-Genriha. Izvesten glavnym obrazom vospominaniyami o Gete i SHillere. S. 174. "Listok dlya otshel'nika" - gazeta, izdavavshayasya Ahimom fon Arnimom sovmestno s YAkobom-Iozefom Gerresom. Gazeta zashchishchala prusskij feodalizm i vela bor'bu s ideyami francuzskoj revolyucii i Prosveshcheniya. Glava sed'maya S. 180. Turki-Orbetto (Alessandro Veroneze, 1582-1648) - ital'yanskij zhivopisec, prodolzhatel' tradicij Vozrozhdeniya. Izvesten svoimi kartinami na mifologicheskie i biblejskie syuzhety. Dorin'i Nikola (1657-1746) - francuzskij hudozhnik, risoval'shchik i graver. Zdes' rech' idet ob ego serii gravyur s kartonov Rafaelya "Istoriya Psihei". S. 181. ...kantata v chest' Dnya Reformacii - trehsotletie so dnya 31 oktyabrya 1517 g., kogda Lyuter vystavil u portala Vittenbergskogo sobora svoi 95 tezisov, polozhivshie nachalo bor'be za reformu cerkvi; kantata ne byla zakonchena poetom. "Pandora" (1800) - dramaticheskaya poema Gete. V antichnoj mifologii Pandora ("Vseodarennaya") - prekrasnaya zhenshchina, sozdannaya Gefestom i poslannaya na zemlyu Zevsom s yashchikom, gde byli zaperty bolezni i bedstviya, chtoby nakazat' rod chelovecheskij. ...razygral Ayanta-bichenosca. - Ayant, ili Ayaks, - odin iz geroev "Iliady", voin, vpavshij v bezumie pod stenami Troi, kogda dospehi pogibshego Ahillesa byli prisuzhdeny ne emu, a Odisseyu. S. 182. "Prazdnik svyatogo Roha" - stat'ya Gete "Prazdnik svyatogo Rohusa v Bingene", opublikovannaya v izdavavshemsya im zhurnale "Iskusstvo i drevnost'". S. 184. "Ory" - zhurnal, izdavavshijsya SHillerom pri aktivnom uchastii Gete v 1774-1775 gg. Tragelaf (grech.) - mificheskij zver', polukozel-poluolen'. Vyrazhenie zaimstvovano iz pis'ma Gete k SHilleru ot 18 iyunya 1795 g. Hiron neusypnyj - v antichnoj mifologii mudryj kentavr, poluchelovek-polukon', vrachevatel' i vospitatel'. Prinimal uchastie v klassicheskoj Val'purgievoj nochi ("Faust", chast' vtoraya, akt II, scena 3). "Golovy vashi hot' i kudryavy" i "Kak zhe ty, pugalo". - Hor plennyh troyanok s predvoditel'nicej Pantalidoj vo glave v scene "Mestnost' pered dvorcom Menelaya v Sparte" ("Faust", chast' vtoraya, akt III, scena 1). S. 185. Razve... ya ne zastavil Fausta perevesti biblejskoe "slovo" ("smysl", "sila") cherez "deyanie"? - Imeetsya v vidu monolog Fausta v scene "Rabochij kabinet Fausta" (chast' pervaya). "...poka ya est', ya dolzhen delat' chto-to" - slova Gomunkula v scene "Tesnaya goticheskaya komnata" ("Faust", chast' vtoraya, akt II). Gomunkul - odin iz personazhej vtoroj chasti "Fausta", krohotnoe, chelovekopodobnoe sushchestvo, sozdannoe iskusstvenno v laboratorii alhimika. ...kak tot v |rfurte... - Imeetsya v vidu Napoleon. Vstrecha imperatora francuzov s Gete sostoyalas' v |rfurte v 1808 g. ...po povodu etoj skandal'noj istorii s "Izidoj". - "Izida" - liberal'naya gazeta, izdavavshayasya v Vejmare v 1816 g. ienskim professorom naturfilosofii Lorencom Okenom, vyzvala neudovol'stvie vlastej svoim vol'nodumstvom i napadkami na lichnuyu zhizn' gercoga. Vskore gazeta byla zapreshchena, no prodolzhala vyhodit' v Rudol'fshtadte do 1818 g. S. 186. Pfaff Hristian-Genrih (1772-1852) - nemeckij uchenyj, fizik i himik, professor Parizhskogo universiteta, brat znamenitogo matematika Ioganna-Fridriha. Vystupal protivnikom estestvennonauchnyh teorij Gete. Evgeniya - geroinya dramy "Pobochnaya doch'", proobrazom kotoroj posluzhila avantyuristka Stefaniya-Luiza Burbon-Konti. ...i treshchotka Stal'. - Izvestnaya francuzskaya pisatel'nica Anna-Luiza-ZHermen Nekker, po muzhu Stal'-Gol'shtejn (1766-1817), v konce 1803 - nachale 1804 g. posetila Vejmar, "germanskie Afiny", i vstrechalas' s Gete. Ob etom rasskazano v ee knige "O Germanii". ...i Ludenovu "Nemezidu". - Posle napoleonovskih vojn v 1813 g. Gete otkazalsya sotrudnichat' v voinstvuyushchem patrioticheskom zhurnale Genriha Ludena "Nemezida". S. 188. ...predo mnoj obnaruzhilas' mezhchelyustnaya kost'. - Eshche v 1784 g. Gete otkryl, chto os intermaxillare imeetsya u cheloveka, tak zhe kak i u prochih zhivotnyh. Kost' eta nazyvaetsya v estestvoznanii takzhe "kost'yu Gete". |rfurtskij namestnik - gradonachal'nik |rfurta, fon Dal'berg. YUnoshej ya vysmotrel, chto bashnya na Strasburgskom sobore dolzhna byla byt' uvenchana pyatikonechnoj koronoj. - Imeetsya v vidu stat'ya Gete "O nemeckom zodchestve" (1778), v kotoroj daetsya harakteristika arhitektury Strasburgskogo sobora. S. 189. Prochital ej "Sem' spyashchih", "Tanec mertvyh"... - "Sem' spyashchih" - stihotvorenie iz "Zapadno-Vostochnogo divana" ("Hul'd-Name", "Kniga Raya"), gde rasskazyvaetsya izvestnaya Gete