chu Beaty; tol'ko ona hochet menya... No kostyum infanta, v samom dele, shikaren, vy ne nahodite, gercoginya? Esli by ya mog kogda-nibud' pokazat'sya vam v nem. YA hochu prosit' vas... On podnyalsya na cypochki i shepnul, drozha ot zhelaniya: - Gercoginya, dover'te donu Karlosu klyuch ot vashego kabineta! Ona otkinula golovu, chtoby ne chuvstvovat' ego dyhaniya. Ona ne ponyala ego pros'by i ravnodushno zagovorila s podoshedshim baronom Perkosini. Naslednik prestola pogruzilsya v svoi mysli. Kamerger skazal: - Nash pervyj obmen vzglyadov na otnoshenie k narodu, veroyatno, vyzval v vashej svetlosti razlichnye mysli. Ne pravda li, kazhdoe slovo otzyvalos' provinciej. Vse - s takoj vazhnost'yu i bez vsyakih somnenij. Prihoditsya idti za vsemi... no pro sebya ulybaesh'sya, kak ulybayutsya v Parizhe. On tonko ulybnulsya. - YA nadeyus', chto vasha svetlost' ne smeshivaete menya s moimi zdeshnimi druz'yami. Ona vozrazila: - Konechno, net. I skazhite, pozhalujsta, gospodam Palpoyulai i Tintinovich, a ravno i ih suprugam, chto ya ih ne smeshivayu ni s kem. Ona prostilas' s princessoj. Fili hotel vyskol'znut' iz dveri vsled za neyu, no tyazhelyj vzglyad ad®yutanta prikoval ego k mestu. Edva gercoginya ochutilas' za dver'yu, kak vse eti ostavshiesya pozadi lica ischezli iz ee pamyati, tochno pogruzivshis' opyat' v gustoj tuman skuki i ogranichennosti. Ustalaya i rasstroennaya, vspominala ona neskol'ko bescel'no brodivshih figur, mezhdu kotorymi snovali lakei s chashkami chayu i konfetami. V sleduyushchie dni ona s udovol'stviem dumala o Pavice; ego slova razdavalis' u nee v ushah, oni zvuchali pochti znachitel'no. Ona napisala emu. x x x On totchas zhe yavilsya v bezukoriznenno sshitom syurtuke. Svoyu shlyapu s polyami on ostavil v perednej. Ona podumala: "On mog by byt' gosudarstvennym chelovekom". - Vy uzhe odnazhdy sideli v tyur'me, - skazala ona. - |to mozhet legko sluchit'sya opyat'. K vam otnosyatsya nedobrozhelatel'no. On sel s zhestom, v kotorom vyrazhalas' vsya tyazhest' ego prezreniya. "Net, ne gosudarstvennyj chelovek, - podumala gercoginya. - No pochti artist". Pavic zayavil: - Vasha svetlost', v opasnosti ya sil'nee vsego. Togda, prezhde chem pridvornye lizoblyudy nalozhili na menya ruki, ya zhil op'yanennyj soznaniem svoej sily. YA govoril ezhednevno, po krajnej mere dva raza, s narodom, ya ne otgonyal ot svoego poroga ni odnogo iz ugnetennyh i obremenennyh, a mezhdu tem mne prihodilos' togda uhazhivat' za smertel'no bol'noj zhenoj. YA mogu skazat', vasha svetlost', chto ya oplakival zhenu pod ostriyami kinzhalov. On sdelal neskol'ko tverdyh shagov; emu stalo trudno sidet' na meste. Ego golos smyagchilsya v intimnoj obstanovke. Na vozduhe on razdavalsya daleko vokrug, zdes' on ostorozhno zhalsya k shtofnym oboyam i teryalsya v temnyh uglah. Tol'ko ego dvizheniya ostavalis' shirokimi, kak-budto on stoyal na morskom beregu, v obshirnyh ravninah, i ego dolzhny byli videt' samye zadnie iz desyatkov tysyach zritelej. - Vasha zhena umerla? - Oni otorvali menya ot ee trupa. YA chital bibliyu. Potomu chto... On sel. - Potomu chto ya imeyu obyknovenie chitat' bibliyu. - Dlya chego sobstvenno? On posmotrel na nee s glubokim izumleniem; zatem skazal, zapinayas': - Dlya chego... dlya chego... Nu... eto dostavlyaet mne radost'... i eto pomogaet, vasha svetlost', eto pomogaet. Kak chasto ya molilsya v opasnosti, vo vremya stranstvovanij po ushchel'yam Velebita i ego krutym otkosam. Eshche sovsem nedavno, vo vremya odnogo pereezda s baronom Rushchukom. My ehali po delam, byl yarostnyj severnyj veter: vasha svetlost', pomnite. Nasha lodka chut' ne perevernulas', na nas nadvigalas' chudovishchnaya volna. YA ne smotrel na nee, ya smotrel na nebo. Volna othlynula pered samoj lodkoj. YA obernulsya k evreyu, on byl mertvenno bleden. YA skazal tol'ko: ya molilsya. Ona razglyadyvala ego. - Ot vas, doktor, ya uznayu vse novye veshchi... I vse veshchi, kotoryh ya ne zhdala ot vas. On skorbno ulybnulsya: - Ne pravda li? Revolyucioner ne dolzhen imet' serdca, tribun ne dolzhen imet' chastnoj zhizni? No ya nabozhnyj syn bednyh lyudej, ya lyublyu svoe ditya i chitayu s nim vechernyuyu molitvu. Dushevnaya zhizn' moego naroda, vasha svetlost', - vot chego nikogda ne pojmut eti chuzhie, zhivushchie sredi nas. - Opyat' chuzhie. Skazhite, P'erluidzhi Assi, proveditor Venecianskoj respubliki, byl chuzhim v etoj strane? On smutilsya, ponyav svoyu oshibku. - YA ne prinadlezhu ni k ital'yancam, ni k morlakam. Vash narod ne interesuet menya, lyubeznyj doktor. - No... lyubov' celogo naroda! Vasha svetlost', vy ne znaete, chto eto znachit. Posmotrite na menya, menya okruzhaet izryadnoe kolichestvo romantiki. - |to vy uzhe govorili... Vosplamenit' menya mogla by mysl' vvesti v etoj strane svobodu, spravedlivost', prosveshchenie, blagosostoyanie. Ona delala dolgie pauzy mezhdu etimi chetyr'mya slovami. Kazalos', eti ponyatiya voznikali v nej, po mere togo, kak ona govorila, v pervyj raz v ee zhizni. Ona pribavila: - Vot moya ideya. Vash narod, kak ya uzhe skazala, mne bezrazlichen. Pavic ne nahodil slov. - Zdes' gospodstvuet klika melkih lyudishek, - skazala gercoginya, - provincial'noj aristokratii, kotoraya v Parizhe byla by smeshna. Pri dvore sobirayutsya poludikari i pedanty-meshchane i shchegolyayut drug pered drugom grubost'yu. |to malo otradnoe zrelishche, poetomu ya hotela by unichtozhit' ego. Ona govorila vse reshitel'nee. V ee ume vdrug oformilsya celyj ryad idej, i odna vlekla za soboj druguyu. - CHto delaet korol'? Mne govoryat, chto on razdaet milostynyu. V kruzhke princessy mnogo tolkuyut o supah i sherstyanyh kurtkah, chto ya nahozhu slishkom deshevym sredstvom. Voobshche korol' - eto nechto izlishnee ili budet izlishnim. Svobodnyj narod (posmotrite na Franciyu) povinuetsya samomu sebe. Dazhe zakony, - ya ne znayu, nuzhny li oni, no oni dostojny prezreniya. Pavic skazal, ocepenev: - Vasha svetlost' - anarhistka. - Pochti. Pozhaluj, pust' budet kto-nibud' dlya ograzhdeniya svobody. Tol'ko dlya etogo i nuzhen korol'. On gluboko vzdohnul ot udovol'stviya, emu pokazalos', chto on otkryl ee chelovecheskuyu slabost'. - Ili koroleva, - znachitel'no dobavil on. Ona povtorila, pozhimaya plechami: - Ili koroleva. Zatem ona vstala. - Prihodite opyat', doktor. Nam nado eshche mnogoe skazat' drug drugu. - Vasha svetlost', vashego prikazaniya dostatochno, chtoby privesti menya syuda v lyuboj moment. - Net, net. Vy rabotaete, ya sizhu slozha ruki. Prihodite, kogda u vas budet vremya. Ego ohvatilo radostnoe vozbuzhdenie. Soznanie, chto ego ocenili po dostoinstvu, pridalo emu muzhestva dlya dolgogo blagodarnogo poceluya ruki. I kogda on udalilsya, soznanie, chto on kasalsya gubami tela gercogini Assi, neslo ego tochno na kryl'yah. Ona uznala ot Pavica, chto dlya osushchestvleniya ee planov nuzhno mnogo deneg, i byla izumlena. - Neobhodima neslyhannaya agitaciya i zvonkie pooshchreniya na vse storony. - |to, ochevidno, novaya osobennost' naroda. Za to, chto emu dayut svobodu, spravedlivost', prosveshchenie, blagosostoyanie, on eshche trebuet na chaj. Tribun opustil golovu. - No ya nichego ne imeyu protiv, - zayavila gercoginya. Zatem on predlozhil ej dlya finansovyh operacij barona Rushchuka. - |tot Rushchuk uzhe bankrotilsya vo vseh pridunajskih gosudarstvah i v Vene, gde sdelal to zhe samoe, byl opravdan blestyashchim obrazom. Teper' ego schitayut v desyat' millionov. Gercoginya sdelala dvizhenie. Pavic opomnilsya: voshishchenie advokata lovkim finansistom bylo bystro podavleno moral'nym neodobreniem, kotoroe on vozbuzhdal u predstavitelya naroda. - YA ne ostavlyu vas, vasha svetlost', v somnenii otnositel'no nravstvennyh kachestv Rushchuka. YA ochen' neohotno privozhu nashe delo, svyashchennoe delo moego naroda, v soprikosnovenie s etoj podozritel'noj lichnost'yu. Sovest' gor'ko uprekaet menya... no... - Pochemu zhe, on, kazhetsya, sposobnyj chelovek? - Sposobnyj i opasnyj. V dannoe vremya on derzhitsya spokojno, no mne prihoditsya imet' s nim delo, i ya znayu, kakoe chestolyubie gryzet ego. On hochet stat' ministrom odnoj iz stran evropejskoj Azii, gde on byl osuzhden in contumaciam: oni dolzhny sklonit'sya pered ego bleskom. Esli vasha svetlost' upolnomochite menya predlozhit' emu post ministra zdes', v etoj strane... Konechno, chelovek on v vysshej stepeni nedostojnyj. - CHto nam do etogo? - reshila ona. - Esli tol'ko on mozhet pomoch' nam. Te, kto osudil ego, nesomnenno, ne luchshe. K komu zhe obratit'sya? Ona priglasila ego k sebe. Rushchuk byl neobyknovenno elegantnyj gospodin, s krasnym, izrytym ospoj licom, gusto obrosshim kurchavymi chernymi volosami. V krasivyh pantalonah kolyhalsya myagkij zhivot, a tonkie ruki toroplivo i uglovato rassekali vozduh. Usevshis' naprotiv gercogini, on sejchas zhe zagovoril o zlopoluchiyah bednogo naroda i o schastlivyh stranah pod vladychestvom mudryh i prekrasnyh korolev; ot nego pahlo muskusom. Ona nichego ne otvetila; on poter ruki i dal zametit', chto oni vymyty odekolonom. Zatem on razvernul svoj nosovoj platok; mozhno bylo podumat', chto on vynul iz karmana buket fialok. On hlopnul sebya po zhiletu i vzmahnul zhivotom, tochno kadilom: iz nego podnyalos' oblako pachuli. "Opasen? - podumala ona. - Da, ved', on smeshon". CHtoby ispytat' mgnovennym kaprizom svoe schast'e, ona tut zhe poruchila emu verhovnyj nadzor za upravleniem vseh svoih vladenij, obshirnyh, raskinuvshihsya po vsej Dalmacii, pomestij pokojnogo gercoga, ostrovov Buzi, Lissa, Kircola s ih cennymi rybnymi lovlyami. I uvidya sebya vo glave etogo ogromnogo sostoyaniya, Rushchuk totchas zhe stal vdvoe uverennee. Uhodya, on skazal druzheski nastavitel'no: - Itak, den'gi dolzhny vse uvelichivat'sya v kolichestve i dostavlyat' nam vse bol'she druzej. x x x Prezhde, chem god prishel k koncu, stali pogovarivat', chto grabezhi i razboi sil'no uchastilis'. Razbojniki spustilis' s gor v bol'shem kolichestve, chem vsegda. U ital'yancev podzhigali hleba i rubili olivkovye derev'ya. V odin prekrasnyj den' oni nahodili vse svoi vinogradnye lozy izrezannymi eshche prezhde, chem yagody uspevali sozret'. Zimoj 72 goda iz Zary na yug otpravilis' dva polka strelkov; sredi utesov i na skalistyh ostrovah vosstavshie slavyane borolis' za svobodu, kotoruyu im obeshchala neizvestnaya zhenshchina, dalekaya, nikogda ne vidannaya koroleva, o kotoroj oni mechtali, o kotoroj p'yanye lgali drug drugu v kabakah, i k kotoroj obrashchali svoi zhaloby i molitvy. Na ulicah gercoginya chuvstvovala, kak k nej v ekipazh pronikali napryazhennye, ser'eznye vzglyady. Pod svoimi oknami ona slyshala toroplivye, sharkayushchie shagi. |to byli sandalii vos'midesyati hudyh, smuglyh parnej, kotorye, zasunuv ruki v shtany iz koz'ih shkur, robko stoyali pod kolonnami i, kak ocharovannye, smotreli vverh. x x x Odnazhdy Pavic s torzhestvennym vidom ob®yavil o pribytii markiza San Bakko. Na mgnovenie ee serdce zabilos' sil'nee: tam, gde poyavlyalsya etot staryj burevestnik, grozili vosstanie, perevorot, politicheskaya avantyura. On otdaval svoe voodushevlenie i svoj kulak grekam, polyakam i yuzhno-amerikanskim borcam za nezavisimost', francuzskoj Kommune, molodoj Rossii i ital'yanskomu edinstvu. Svoboda byla lozungom, na zvuk kotorogo on otzyvalsya bez promedleniya. On uslyshal ego mal'chikom i ubezhal iz domu, za moloduyu Italiyu popal v tyur'mu i, vyrvavshis' iz ee sten, pospeshil v Ameriku k Garibal'di, svoemu geroyu. On grabil v kachestve korsara imperatorskie brazilianskie korabli i v kachestve diktatora gospodstvoval nad ekzoticheskimi respublikami; ot utonchennyh varvarov on terpel smeshnye pytki, v lagunah gigantskih rek vel svobodnuyu, kak ptica, zhizn' brodyagi, voroval korov i brosal vyzovy gosudarstvam: vse vo imya svobody. V Italii, kuda on posledoval za svoim vozhdem, kazhdaya pyad' zemli eshche sohranyala sledy velikogo borca. CHtoby vspahat' ee dlya semyan svobody, on vzryl kazhduyu glybu rodnoj zemli svoim mechom. Teper', v pyat'desyat let, pylkij i vlastnyj borolsya on v rimskoj palate za krasnogo generala. On byl stroen i gibok, s bol'shimi, golubymi, kak biryuza, glazami. Ryzhaya borodka plyasala pri kazhdoj grimase neterpelivyh gub, belye, kak sneg, volosy vzdymalis' nad uzkim lbom. On poprosil gostepriimstva u gercogini; oteli emu ne po sredstvam, skazal on. On byl ochen' beden, tak kak otdal svobode chelovecheskogo roda ne tol'ko molodost', no i sostoyanie. On totchas zhe prinyalsya soprovozhdat' Pavica v ego agitacionnyh poezdkah po strane. On upotreblyal bolee reshitel'nye slova, chem tribun, krichal eshche gromche, kipel, razmahival rukami, vozbuzhdal k vosstaniyu, podstrekal k drakam i, posle otchayannogo soprotivleniya, shestvoval mezhdu dvumya derevenskimi policejskimi k kakomu-nibud' zhandarmskomu postu, gde, prezritel'no krivya guby, brosal svoe imya: "Markiz di San Bakko, polkovnik ital'yanskoj armii, kavaler ordena ital'yanskoj korony, deputat parlamenta v Rime". Telegramma iz Zary osvobozhdala ego. On vozvrashchalsya domoj i, neutomimo shagaya vzad i vpered pered gercoginej, vysokim, sdavlennym, privykshim k komande golosom, otryvisto vykrikival: - Da zdravstvuet svobodnoe slovo!.. Slova dolzhny byt' tak zhe nagotove, kak i mechi!.. Molchat tol'ko trusy!.. Tirany i zavyazannye rty!.. Malo-pomalu on uspokaivalsya i, vse eshche na nogah, stoya spinoj k kaminu, mirno i s umerennymi zhestami rasskazyval o zavoevanii bol'shoj brazil'skoj sumaki. Samo soboj razumeetsya, chto po otnosheniyu k passazhiram i, v osobennosti, k zhenshchinam on vel sebya, kak rycar'. K neschast'yu, ego zaderzhali, kogda on hotel prodat' v gorode nagrablennyj kofe. Ego priveli polugologo k gubernatoru. - YA plyunul negodyayu v lico, i on velel privyazat' menya za ruki k kachavshejsya v vozduhe verevke, na kotoroj ya provisel dva chasa. Spustya tri nedeli on uehal, i gercoginya s sozhaleniem rasstalas' s nim. x x x Pavic uchil ee morlakskomu yazyku, on chital ej pesni o pestryh olenyah i o zlatokudroj Soze, o gajdukah, o gornyh duhah na omyvaemyh volnami utesah i o materyah, plachushchih pod apel'sinnymi derev'yami. |ta neyasnaya, myagkaya, mechtatel'naya poeziya, kotoruyu ona ponimala napolovinu i kotoruyu on okutyval ee den' za dnem, usyplyala ee rassuditel'nyj um; slavyanskie slova, pevuche proiznosimye ego nezhnym, obol'stitel'nym golosom, vozbuzhdali i obessilivali ee. Ona chuvstvovala sebya kak zhenshchina so sputavshimisya kudryami v teploj vanne, glyadyashchaya ustalymi glazami na zhemchuzhiny, plavayushchie v vode. Pavic stanovilsya tem bolee pylkim, chem tishe byla ona. On burno voshvalyal svoj narod i vostorzhennymi glazami smotrel na prekrasnoe lico damy na podushkah pered soboj. On celoval ee ruku, kasalsya ee plat'ya, dazhe ee volos; kazalos', chto on vse eshche laskaet svoj narod. Ona videla, kak on krasneet, drozhit, umolkaet v prostote svoego serdca. Ona vspominala priznaniya, kotorye slyshala v Vene i Parizhe, vse te mol'by i ugrozy, kotorye zamirali u ee nog, otskakivaya ot ee pancirya, i ona nahodila Pavica menee smeshnym, chem ostal'nyh. - CHto ya mogla dat' tem? Oni sami ne znali etogo, bezumcy. |tot znaet, chego hochet ot menya: ya dolzhna pomoch' emu pobedit' ego vragov. Vnachale on privodil s soboj mal'chika. Boleznennoe, nekrasivoe sozdanie sidelo v uglu; gercoginya nikogda ne obrashchala na nego vnimaniya. V odin prekrasnyj den' Pavic prishel bez rebenka. Rannej vesnoj, v cerkovnyj prazdnik, ona poehala s nim v Benkovac. Nad kamenistymi, lishennymi derev'ev, polyami nosilsya rezkij, vozbuzhdayushchij, duvshij s morya veter. Zolotye ogni padali iz mchavshihsya tuch na polnuyu ozhidaniya zemlyu, vdrug zagoravshuyusya i sejchas zhe opyat' pogasshuyu. V derevne ih ekipazh s trudom dvigalsya po ostrym kamnyam. Gryaznye dvory lezhali v zapustenii za svoimi porosshimi ternovnikom stenami. Krest'yane zhdali u harchevni. Pavic totchas zhe vskochil na stol, oni pestroj tolpoj okruzhili ego, lenivo glazeya. Pavic zagovoril. S pervyh zhe ego slov vocarilas' tishina, i v perednih ryadah kto-to shumno hlopnul sebya po kolenu. Szadi kto-to zahohotal. Neskol'ko morlakov predostavili plashcham, kotorye prezhde zyabko zapahivali, razvevat'sya po vetru i razmahivali rukami v vozduhe. Kroaty s polnymi ovoshchej vozami ostanovilis', s lyubopytstvom prislushivayas'. Podoshli s vrazhdebnym vidom dva policejskih v krasnom, uveshannye serebryanymi medalyami, i so stukom postavili ruzh'ya na zemlyu. Gercoginya smotrela iz-za zanaveski otkrytogo okna karety. Pavic govoril. CHej-to osel vyrvalsya, oprokinul neskol'ko chelovek i brosilsya k stolu tribuna. Pavic, ne zadumyvayas', sravnil s nim vseh svoih protivnikov. - Stojte tverdo, kak stoyu ya! - On grozil i proklinal s vz®eroshennoj borodoj i zalomlennymi rukami, on blagoslovlyal i obeshchal s licom, s kotorogo struilsya chayushchij blazhenstva svet. Neuverennyj ropot proshel po tolpe slushatelej, nepodvizhnye glaza zablesteli. Oborvannye pastuhi izdavali nechlenorazdel'nye zvuki. Tri torgovca skotom, v cvetnyh tyurbanah, gremeli revol'verami i kinzhalami. Pavic, diko razmahivaya rukami, naklonilsya tak daleko vpered, kak budto hotel uletet', pronesyas' nad sobravshimisya. V sleduyushchee mgnovenie on legko i uprugo nosilsya u protivopolozhnogo konca stola. Ego zhazhdushchij vzglyad i vse ego telo tyanulis' k pokorennomu narodu; kazhdyj v otdel'nosti, zataiv dyhanie, chuvstvoval ego ob®yatie. Kuda obrashchalsya on, tuda sklonyalis' razmyagchennye, bezvol'nye tela vseh etih sozdanij. Oni zhalobno ulybalis'. Pavic govoril. On stoyal v chadu dush. Policejskie, s obezoruzhennymi glupovatymi licami, nebrezhno derzhali ruzh'ya i ne otryvalis' ot rta tribuna. Koburgskaya dinastiya poteryala dvuh zashchitnikov. Vdrug on otkinul nazad golovu i rasproster ruki. Ego shirokaya boroda, pylayushchaya na solnce, podnyalas' lopatoj kverhu. Glaza zapali pod ustalymi vekami i pomerkli, v poslednej sudoroge drognuli serye guby. On byl pohozh na Hrista. ZHenshchiny perekrestilis', shvatilis' za grud' i zhalobno zavyli. Poslyshalis' proklyatiya i molitvy. Gercoginya smotrela na vse eto, kak na igru stihij, volnuyushchihsya i zamirayushchih, otdavayas' sozercaniyu etogo zrelishcha bez rassuzhdenij i kritiki. S etim chelovekom dyshala, stonala, tomilas', hripela, krichala i umirala vsya priroda. Vdrug on ochutilsya u dvercy karety. On vskochil v nee, i oni pomchalis' galopom. Za nimi razdavalis' yarostnye kriki tolpy. Oni otkinuli verh i podstavili lica vetru i solncu. Gercoginya molchala s ser'eznym vyrazheniem v glazah, Pavic tyazhelo dyshal. Pered nimi i szadi nih sredi kamnej katilsya sverkayushchij potok proezzhej dorogi. S odnogo iz ee pod®emov oni uvideli vdali blestyashchuyu polosu morya. Vdrug iz kuchi shchebnya vyskochilo chto-to, - chto-to oborvannoe, bezumnoe, pered chem loshadi v strahe otshatnulis'. |to byla zhenshchina s sedymi kosmami; ona razmahivala mertvoj golovoj, kotoruyu derzhala za dlinnye volosy. Ona pronzitel'no vykrikivala chto-to neponyatnoe, vse odno i to zhe, i ceplyalas' za kolesa ekipazha. Pavic kriknul: - Ty uzhe opyat' zdes'! YA ne mogu tebe pomoch', idi i bud' blagorazumna! Gercoginya velela kucheru ostanovit'sya. - CHto ona krichit? Mne poslyshalos': "spravedlivosti"? Staruha odnim pryzhkom ochutilas' vozle nee i podnesla cherep k samomu ee licu. - Vasha svetlost', eto sumasshedshaya! - probormotal Pavic. ZHenshchina zavopila: - Spravedlivosti! Smotri, eto on, Lacika, moj synok. Oni ubili ego i eshche zhivy! Matushka, ya lyublyu tebya, pomogi mne otomstit'. - Zamolchi, nakonec! - prikazal Pavic. - |tomu uzhe tridcat' let, i oni byli na katorge. - No oni zhivy! - revela mat'. - Oni zhivy, a on ubit! Spravedlivosti! Gercoginya ne svodila glaz s mertvoj golovy. Pavic poprosil: - Vasha svetlost', pozvol'te mne prekratit' etu scenu. On sdelal znak, loshadi tronuli. Plat'e staruhi zaputalos' v spicah koles, ona upala. Razdalsya uzhasnyj tresk; koleso proshlo po cherepu. Oni byli uzhe daleko; za nimi s vizgom katalas' po beloj pyli kucha lohmot'ev nad oskolkami golovy syna. Gercoginya otvernulas', bledneya. - Tridcat' let, - skazal Pavic, - i vse eshche zhazhdet mesti! My hristiane, my hotim miloserdiya. Gercoginya otvetila: - Net, ne miloserdiya. YA za spravedlivost'. Ona ne proiznesla bol'she ni slova. Ona popytalas' ulybnut'sya nad tem, kakim tragicheskim kazalos' segodnya vse, no ee pugal etot chas, v techenie kotorogo proizoshlo tak mnogo neobyknovennogo. Ona ne reshalas' oglyanut'sya na Pavica. Pavic dumal o bednom studente, brodivshem po Padue, robko i prinizhenno, tak kak prinadlezhal k prinizhennoj rase. - Teper' vy v moih rukah! - likoval on. - Gercoginya Assi na moej storone. - On dumal o bol'nom chestolyubii malen'kogo advokata, kotoromu inogda pozvolyali skazat' neskol'ko smelyh slov. Zatem vlasti natyagivali vozhzhi; on golodal, on sidel v tyur'me, nad ego ugrozami izdevalis'. Teper' atlasnaya podkladka ego chernogo pal'to lezhala na sshitom v Vene syurtuke. Kogda on proezzhal mimo, lyudi stanovilis' gluboko ser'eznymi, potomu chto on sidel, razvalivshis' v karete gercogini Assi. CHto ostavalos' nevozmozhnym v eto mgnovenie? Ah, nemalo zhenshchin, tozhe prekrasnyh i bogatyh, zazhzhennyh ego rechami, prokradyvalos' k nemu, molya o milostyne ob®yatij. Pered glazami u nego vdrug poshli krasnye krugi, emu kazalos', chto on teryaet soznanie, i on vpervye skazal sebe, chto hochet obladat' gercoginej Assi. Vsyu dorogu Pavic naslazhdalsya mysl'yu o svoej redkoj romanticheskoj lichnosti. On trepetal i rastvoryalsya v etom chuvstve. Priehav, oni totchas zhe seli za stol. Posle sovershennoj tyazheloj legochnoj i muskul'noj raboty tribun usilenno el i pil. Gercoginya smotrela na svet svechi. Zatem v ee komnate, sytyj i vozbuzhdennyj, on snova vernulsya k triumfu dnya. On povtoryal ej otdel'nye blestyashchie mesta, i ovacii, posledovavshie za nimi, opyat' zvuchali u nee v ushah. Ona snova videla ego, vysoko nad vsemi, v groznoj poze na fone mchavshihsya oblakov, videla geroya, kotorogo ne mogla ni v chem upreknut', geroya moguchego i dostojnogo udivleniya. Teper' on likoval i poveleval u ee nog; ego gordye kliki svobody voznosilis' k nej iz vlazhnyh, krasnyh, zhazhdushchih gub. I, nakonec, mezhdu dvumya ob®yasneniyami v lyubvi k svoemu narodu, on ovladel eyu. Na spinke divana, na kotorom eto proizoshlo, byla bol'shaya zolotaya gercogskaya korona. V minuty blazhenstva mysli Pavica byli prikovany k etoj gercogskoj korone. Sejchas zhe vsled za etim ego ohvatilo bezgranichnoe izumlenie pered tem, chto on osmelilsya sdelat'. On prolepetal: - Blagodaryu, vasha svetlost', blagodaryu, Violanta! I, umilyayas' sam svoimi slovami, vse goryachee: - Blagodaryu, blagodaryu, Violanta, za to, chto ty sdelala eto dlya menya! Velikolepnaya, dobraya Violanta! No ee glaza, obvedennye temnymi krugami, bezuchastno smotreli vpered, mimo nego. Ee volosy prishli v besporyadok; oni nepodvizhnymi, temnymi volnami viseli vokrug uzhasayushche blednogo lica. Sudorozhno vytyanutymi rukami ona opiralas' o kraya divana. Koncy ee pal'cev razryvali uzorchatuyu tkan'. Pavic izvivalsya v strahe i raskayanii: - CHto ya sdelal! - kriknul on samomu sebe. - YA skotina! Teper' vse pogiblo! - On udvoil svoi staraniya: - Prosti mne, Violanta, prosti! YA ne vinovat, eto sud'ba... Da, eto sud'ba brosila menya k tvoim nogam. YA budu sluzhit' tebe... Kak ya budu sluzhit' tebe, Violanta! YA budu celovat' pyl' na podole tvoego plat'ya i, umiraya, polozhu golovu pod kabluki tvoih bashmakov, Violanta! On dobivalsya, op'yanennyj svoimi sobstvennymi slovami, hot' odnogo ee vzglyada. Posle dolgogo molchaniya ona provela dvumya pal'cami po lbu i skazala: - Ostav'te menya, ya hochu byt' odna. - Ty ne proshchaesh' mne? O, Violanta, bud' miloserdna! Ona pozhala plechami. On molil so slezami v golose: - Tol'ko odno slovo, chto ty ne proklinaesh' menya, Violanta! Ty ne proklinaesh' menya? - Net, net. Ona, ne v silah bol'she perenosit' etoj sceny, povorachivala golovu to v odnu, to v druguyu storonu. - Teper' uhodite. On ushel, nakonec, tyazhelymi shagami, s rasslablennym telom, ves' rasplyvshis' v chuvstve i ne perestavaya bormotat': - Blagodaryu... Proshchaj... Proshchaj... Blagodaryu. Ona totchas zhe otpravilas' v svoyu spal'nyu. Ona otoslala kameristku i stala razdevat'sya sama. Posle sluchivshegosya vsyakoe soprikosnovenie s chelovecheskoj kozhej bylo ej protivno. No ee ruki ele dvigalis'; ona vse bol'she pogruzhalas' v mysli. Ee udivlenie bylo tak sil'no, kak i ego, no bez vsyakoj primesi udovletvoreniya. Znachit, eto - vse? Vse, chto ona dolzhna byla uznat'? "YA hotela by luchshe ne uznavat' etogo... Vprochem, vse eto smeshno". Ona hotela skrivit' rot v ulybku, no k gorlu u nee podstupila toshnota. Zatem ona vspomnila, chto Pavic vse vremya nazyval ee Violantoj. S chego eto on vzdumal? Neuzheli on na osnovanii sluchivshegosya voobrazil sebe chto-nibud'? Razve takoj nizmennyj akt daet pravo na slovesnye nezhnosti i dushevnuyu blizost'? Ona sryvala nepokornye pokrovy i brosala ih na kuchu kisejnyh i shelkovyh tkanej, vtoropyah ostavlennyh sluzhankami u nog ee posteli. Vdrug pod etoj kuchej chto-to zashevelilos'. Gercoginya bystro podoshla. Ottuda chto-to karabkalos': malen'kaya prichudlivaya figura zaputalas' svoej shpagoj v tkanyah. Nakonec pered nej ochutilsya princ Fili, v triko, berete i golubom atlasnom kamzole, s tolstymi zolotymi cvetami na belom, podbitom sobolem vorotnike. On ochen' boyalsya. - Vot i ya, - prosheptal on. Ee nervnoe razdrazhenie nashlo sebe vyhod. - Kak vy popali syuda? Siyu minutu ubirajtes'! - Vy, znachit, vse-taki rasserdilis'? - sprosil on. - Perkosini govoril mne, chto vy rasserdites', no chto ya mog sdelat'? Pochemu vy nikogda ne prinimali menya, gercoginya, i k moej zhene vy tozhe, zlaya, ne prihodili bol'she. - Uhodite. YA dam znat' princesse. Fili byl porazhen. - Prostite, proshu vas, prostite! Perkosini dumal, chto vy nichego ne skazhete... Esli by ya znal! - Von! - Prezhde prostite mne, gercoginya. Prostite, proshu vas, proshu vas. Ona otkinula nazad golovu. Opyat' to zhe samoe snova? Ona podstupila k nasledniku prestola i rezko shvatila ego za ruki. - YA prikazhu otvezti vas domoj v moem ekipazhe s zapiskoj k vashej zhene. Slyshite? Pochuvstvovav teplyj aromat ee rasstegnutogo korsazha, Fili oslabel. On poblednel, koleni u nego podognulis', i on ne padal tol'ko potomu, chto ona derzhala ego za ruki. On klyanchil: - Ne serdites', dorogaya gercoginya, ved' vy znaete, ya davno hotel pridti k vam v kostyume don Karlosa. No zhenshchiny nikogda ne vypuskali menya. So mnoj uzh sovsem bylo ploho, i ya dumal: esli ty teper' pojdesh' k nej, pozhaluj, eshche oskandalish'sya, i togda vse budet koncheno. Poslednie dni ya opyat' hot' kuda, a vy vystavlyaete menya za dver'... Ona tolkala ego k dveri. Edva ona vypustila ego, on myagko upal, kak marionetka. On podnyal ruchonki" gromko placha: - Razve vy ne vidite, kakoj ya neschastnyj! Na tronah - vy znaete eto, gercoginya, - tozhe ne veselo zhivetsya. Menya oni poslednee vremya tak izmuchili - i ya vsegda dumal o vas, kak o madonne. Esli vy progonite menya, ya umru, u menya takie mrachnye predchuvstviya. Ne otvergajte menya... Ona sela na kraj posteli. Ee sily byli ischerpany: to, chto ona perezhivala, uzhe ne kazalos' ej ni protivnym, ni dazhe smeshnym. Iz zhazhdy zhivotnogo soprikosnoveniya s ee telom holodnye, izyashchnye kavalery v Parizhe ubivali sebya i drug druga. Bylo estestvenno, chto zhalkoe sushchestvo, valyavsheesya na polu, umiralo ot etogo. No stoilo li slushat' dol'she ego nyt'e? To, chego on prosil, bylo tak nichtozhno... Ot ustalosti, dosady i nevyrazimogo prezreniya ona byla pochti gotova ustupit' emu. No pered nej vstalo bescvetnoe lico Frideriki SHvedskoj, molyashchej preryvayushchimsya golosom. Princ vyter slezy i podnyalsya. Ona sprosila uzhe sovershenno spokojno: - Vy uhodite, vashe vysochestvo? - YA idu, idu. On pechal'no kivnul golovoj. - Tak vy reshitel'no ne hotite, gercoginya? Ona vzyala v ruku shnurok zvonka. - YA idu, idu uzhe, - probormotal Fili. - CHtoby tol'ko iz-za etogo ne vyshlo mezhdu nami nedorazumenij. I on ischez. Pod utro ona zadremala. V posleduyushchie dni ona pochti ne vspominala o naslednike prestola. Ona ne dumala o Pavice. Zato ona eshche perezhila v voobrazhenii mnozhestvo staryh sobytij. Razgovory, kotorye velis' kogda-to v Parizhe ili Vene, ona slyshala opyat' ot pervogo do poslednego slova: teper' oni vse poluchili neozhidannoe znachenie. Lyudi snova vstavali pered nej. Ved' to byli poklonniki... i eto tozhe. A tot byl obmanutym muzhem. Togda ona smotrela na vse eto, ulybayas', tochno vo sne. Klyuch ot etih udivitel'nyh snov tol'ko teper' sluchajno popal ej v ruki. I ona otpirala kazhdyj otdel'no. Ona brodila po komnatam v neobyknovenno veselom nastroenii, vykapyvala iz ugolkov svoej pamyati odnu zabytuyu shutku za drugoj i vdrug ponimala ih vse. Tochno zapozdavshee na gody eho, razdavalsya po zalam ee odinokij smeh. III Princessa Friderika ne raz priglashala gercoginyu Assi v svoj cercle intime. Tak kak eto ne pomogalo, ona poslala kamergera Perkosini sdelat' ej druzheskie predstavleniya. Perkosini dal ponyat', chto, po mneniyu ee vysochestva, gercoginya derzhitsya vdali ot dvora, zhelaya izbavit' naslednika prestola ot iskusheniya. Za takuyu delikatnost' serdca princessa beskonechno blagodarna gercogine; no v dannyj moment boyat'sya nechego. Ego vysochestvo lishili spirtnyh napitkov, - intimno soobshchil kamerger, - i v nastoyashchee vremya ego vysochestvo sovershenno bezopasen. V drugoj raz on osvedomilsya ot imeni princessy, pochemu gercoginya nikogda ne yavlyaetsya na vyazal'nye vechera u Dames du Sacre Coeur. |to imelo by takoe znachenie dlya nih obeih: sovmestnaya rabota dlya naroda sblizila by ih. Perkosini pribavil, skepticheski ulybayas': - Pod etim ee vysochestvo podrazumevaet sup i sherstyanye kurtki. Princ Fili pisal ej zhalobnye pis'ma. On znaet, chto ona gotovit gibel' ego dinastii, no on i ne zhelaet nichego luchshego. Lish' by tol'ko ona emu prostila. Korol' Nikolaj zavyazal s prekrasnoj protivnicej peregovory, ostavshiesya bezrezul'tatnymi. On dal Pavicu i Rushchuku orden svoego doma. Tribun ne prinyal ego, finansist posle trehdnevnoj dushevnoj bor'by otoslal ego obratno. Kazhdyj raz, kak ee ekipazh vstrechalsya s ekipazhem korolya, staryj gospodin klanyalsya ej so snishoditel'noj ulybkoj. Beata SHnaken gluboko pryatala dvojnoj podborodok v kruzhevnoj vorotnik. V etom zheste vyrazhalos' iskrennee uvazhenie i dobrovol'noe priznanie prevoshodstva. Vo vremya odnogo iz koncertov Sarasate ona na glazah u vseh vstala so svoego privilegirovannogo mesta i predlozhila ego voshedshej gercogine Assi. Dobrodushie vseh etih lyudej razdrazhalo gercoginyu. Ona hotela bor'by i chuvstvovala sebya paralizovannoj vezhlivost'yu protivnikov, kotorye vovse ne soprotivlyalis'. - Dolgo li ya eshche budu shchekotat' vas? - sprashivala ona. - YA hochu videt' vas raz®yarennymi! Vasha pokladistost' protivna mne. Takie myagkie gospoda, kak vy, ne dolzhny bol'she besprepyatstvenno gospodstvovat'; eto bylo by nespravedlivo. Esli dalee eto tol'ko moj kapriz. Kogda-to, v Parizhe, ya tak draznila Leopol'da Tauna, chto on hotel ubit' menya. A ya dazhe ne znala, chem mne eto udavalos' sdelat': ya tol'ko igrala. Teper' ya hochu dovesti do etogo i vas: eto moya igra. - Ee "pridvornyj zhid" inogda perestaval zabavlyat' ee, ona bez vsyakogo udovol'stviya slushala soobshcheniya o novyh stychkah mezhdu krest'yanami i vojskami i o myatezhnyh polkah; tirady Pavica zastavlyali ee zevat'. No zatem iz peleny skuki i ogranichennosti, za kotoroj oni skryvalis', vystupali druz'ya naslednika prestola i ego zheny. Ona videla opyat' vseh etih lyudej s ih nepovorotlivymi umami, videla ih chvanstvo i ostorozhnye kolebaniya mezhdu reznej i rukodeliyami, i totchas zhe krov' v nej snova zagoralas' i ona chuvstvovala novyj zamanchivyj smysl v slovah: "Svoboda, spravedlivost', prosveshchenie, blagosostoyanie". x x x V ih lagere poyavilis' pervye entuziasty, molodye lyudi iz horoshih domov, mechtavshie o progresse i o blednom, smelom lice gercogini Assi. Lejtenanty izmenyali svoemu znameni i, blednye i reshitel'nye, shli na malen'kie zagovorshchickie sobraniya na Piacca della Kolonna. Malo-pomalu stali prihodit' i lyudi rassuditel'nye, vysshie chinovniki i pridvornye, kotorym kazalos' neblagorazumnym bezuslovno vveryat' svoe budushchee schast'yu Koburgskoj dinastii. Kogda gde-nibud' v strane pobezhdalo vojsko, nekotorye iz nih sejchas zhe ischezali. Eshche prezhde etih entuziastov uveril gercoginyu v svoej polnoj predannosti baron Perkosini. Kazhdyj vizit, kotoryj on delal ej po porucheniyu princessy, pribavlyal chto-nibud' k ego licemernomu verolomstvu. Nezametno, mezhdu poshlymi, lyubeznymi frazami, on doshel do shpionskih uslug. Vprochem, gercoginya soznavala, chto on shpionit za nej tochno tak zhe, kak za svoimi gospodami. On rasskazyval ej o popytkah, kotorye predprinyali, nakonec, dlya ee unichtozheniya te, komu ona ugrozhala. Ona i bez togo znala ot druzej, kotorye u nee byli pri vseh dvorah, chto predstaviteli korolya Nikolaya zhalovalis' na nee. Oni nichego ne dobilis', svoimi svyazyami sredi internacional'noj vysshej aristokratii. Gercoginya byla luchshe zashchishchena, chem carstvuyushchaya familiya volej neskol'kih evropejskih gosudarstvennyh muzhej. Partiya Koburgov imela za sebya vsyudu tol'ko kabinety, partiya Assi - kamaril'i. Den'gi Rushchuka dejstvovali v inostrannyh stolicah bystree, chem postupavshie iz Zary depeshi. K tomu zhe evropejskij mir byl vazhnee sud'by Nikolaya, Frideriki, Filippa, Beaty. Iz etih chetyreh naibolee sil'noj vykazala sebya Beata. Ona nemedlya uehala dlya zavoevaniya ministra odnoj iz derzhav, kotoryj kak raz v eto vremya puteshestvoval po Italii. |to byl myagkij nabozhnyj chelovek; ona chut' ne rastrogala ego takim zhe samym obrazom, kak kogda-to korolya Nikolaya. V poslednyuyu minutu pered padeniem on vspomnil o dolge i bezhal ot iskusitel'nicy, ne ostanavlivayas' ni dnem, ni noch'yu. Gercoginyu pozabavila eta istoriya. - Esli by etot chelovek okazalsya menee sil'nym, - skazala ona, - chto togda? YA dolzhna byla by vstupit' v sorevnovanie s frejlejn SHnaken, i vse svelos' by k voprosu: predpochitaet li ego prevoshoditel'stvo belokurye volosy ili temnye? Gospoda, zhenskaya politika neslozhna. x x x No Partiya Assi, stav sil'nee, nachala delat' oshibki. Pervoj bylo vnezapnoe uluchshenie v upravlenii pomest'yami gercogini. Ono bylo ustroeno zamyslovato. Pod nachalom u general'nogo arendatora nahodilos' nekotoroe kolichestvo arendatorov, eti poslednie raspolagali bol'shim kolichestvom podarendatorov, a otdel'nye podarendatory komandovali svoimi nadsmotrshchikami, kotorye neposredstvenno gospodstvovali nad krest'yanami. Nadsmotrshchiki otbirali u krest'yan pochti ves' urozhaj i otdavali bol'shuyu chast' ego podarendatoram, kotorye, za vychetom svoej doli, vruchali ego arendatoram, eti poslednie preprovozhdali bol'shuyu chast' poluchennogo general'nomu arendatoru. Takim obrazom kazhdyj kormil svoego nachal'nika, a vse vmeste zhili ot krest'yan. Nikto ne nahodil v etom nichego predosuditel'nogo, tol'ko Rushchuku general'nyj arendator pokazalsya slishkom bogatym i vliyatel'nym: oni privykli nenavidet' drug druga na birzhe. On vozbudil neskol'ko priverzhencev gercogini protiv sistemy latifundij. Pavic podderzhival ego svoim krasnorechiem. Gercoginya byla radostno porazhena. Odin energichnyj postupok daval ej vozmozhnost' vvesti spravedlivost' v sobstvennyh vladeniyah. Odin sangvinicheskij roscherk pera ustranyal celoe vojsko arendatorov. Nedelyu spustya, po vsej Dalmacii goreli vinogradniki, olivkovye derev'ya za noch' prevratilis' v oblomki. Uvolennaya melkota ustraivala besporyadki v derevnyah, bolee krupnye shumeli v gorodah. To, chto u nih ostavalos' ot urozhaya, krest'yane dolzhny byli otdat' za bescenok soyuzu arendatorov: eti poslednie ugrozhali pokupatelyam. Sborshchiki, hotevshie vzyskat' dolyu gercogskoj kassy, byli vstrecheny kamnyami i ruzhejnymi vystrelami. Gercoginya ne mogla nadivit'sya. - Narod ostaetsya zagadkoj. Ochevidno, on privyk byt' ekspluatiruemym i ne hochet spravedlivosti. Skol'ko u nego ostavalos' prezhde ot dohoda s ego raboty? - Edva dvadcataya chast'. - YA ostavlyayu emu polovinu, i on zabrasyvaet menya kamnyami. CHto by on sdelal, esli by ya podarila emu vse? Rushchuk tonko ulybnulsya. - Vasha svetlost', eto bylo by nashej smert'yu. Pri podnyatoj uvolennymi chinovnikami v presse bure vskolyhnulos' ne odno boloto. Lyubopytnye gazetchiki, pod bryzgami gryazi zaglyadyvavshie v glubinu ee ekipazha, chtoby uvidet', kakie cvety na nej segodnya, nazyvali gercoginyu Assi deklassirovannoj. Znakomstvo s Pavicem i Rushchukom deklassirovalo ee, po ih slovam. Pavic byl nastol'ko bestakten, chto poprosil u nee za eto proshcheniya. Ona pozhala plechami. - Kakoj zhe klass - moj? Znakomstvo s nim ne moglo ni v kakom sluchae navlech' na nee pozor, - v etom Pavic byl ubezhden. CHto kasaetsya ee otnoshenij k Rushchuku, to zdes' ego mnenie bylo ne tak tverdo. On predlozhil ej prizvat' drugogo finansista, naprimer, uvolennogo general'nogo arendatora; etim mozhno bylo by popravit' mnogoe. Ona ne soglasilas'. - YA budu delat' vse, chto najdu nuzhnym dlya blaga naroda. No kakoe delo narodu do togo, kakimi lyud'mi ya sebya okruzhayu? Ona ukazala na vysokuyu, strojnuyu sobaku, spokojno smotrevshuyu na nee. - Neuzheli ya dolzhna pozvolit' otnyat' u sebya SHarmana? Tak zhe malo mozhet narod trebovat', chtoby ya otpustila svoego pridvornogo zhida. x x x On stoil ej dorogo. U Rushchuka byla lyubovnica - aktrisa, kotoroj hotelos' upryatat' v dom umalishennyh svoego zakonnogo muzha, pol'zovavshegosya populyarnost'yu aktera. Finansist sumel vnushit' eto ee zhelanie vracham. K neschast'yu, neskol'ko vremeni spustya obnaruzhilos', chto zatochennyj akter sovershenno zdorov. Beata SHnaken, tronutaya sud'boj tovarishcha, otkryla svoemu carstvennomu drugu vse temnye prodelki. Osvobozhdenie zhertvy i ee pervoe vystuplenie na scene pridvornogo teatra bylo torzhestvom ee i carstvuyushchego doma, porazheniem gercogini. Byla postavlena antisemitskaya p'esa, v kotoroj vernuvshijsya igral rol' nasil'no zapertogo v dome umalishennyh. Intrigan byl zagrimirovan pod Rushchuka, a p'esa byla polna zlyh namekov na vysokopostavlennuyu damu, skryvayushchuyusya za vsem etim. Narod likoval, pyat'desyat vecherov podryad perepolnyaya teatr, skandal byl ogromnyj. Beatu, blagorodnuyu spasitel'nicu, burno privetstvovali pri kazhdom poyavlenii na ulice. Gercoginya vstrechala vsyudu holodnye vzglyady, i Rushchuk, nigde ne pokazyvavshijsya, sokrushenno vychislyal, kakie chudovishchnye summy deneg ponadobyatsya, chtoby pobedit' etu holodnost'. x x x Pavic rabotal, kak oderzhimyj, no policiya sobralas' s duhom i zakryla emu rot. On opyat', kak kogda-to, slyshal vdali skrip tyuremnyh vorot. Vojska tozhe stali proyavlyat' bol'shuyu naklonnost' k nasil'stvennym dejstviyam. Zimoj vblizi Spalato doshlo do nastoyashchej bitvy. Tam mest' arendatorov povlekla za soboj golod. Raz®yarennyj narod brosilsya na soldat s kosami i kol'yami. Soldaty poteryali pyat'desyat chelovek, no ubili ili ranili dvojnoe kolichestvo krest'yan. V odno iz voskresenij vest' ob etom prishla v Zaru. Nebo mrachno navisalo nad gorodom. Na ulicah pochti ne vidno bylo ekipazhej. Odetaya v chernoe tolpa dvigalas' mezhdu domami, peregovarivayas' shepotom; slyshno bylo zhurchanie fontanov. Udushlivyj sirokko lenivo skol'zil nad golovami, otnimaya muzhestvo. Neozhidanno, tochno po molchalivomu soglasheniyu, vse doshli do Piacca della Kolonna i ostanovilis' tam, tihie, pechal'nye i nepokornye. Vdrug na oprokinutoj telezhke ochutilsya Pavic, on prislonilsya spinoj k dvuhtysyacheletnej kolonne i nachal govorit'. V pervyj raz posle mnogih nedel' ego slova opyat' soprovozhdal ropot vozbuzhdennyh umov. On opyat' chuvstvoval goryachij trepet serdec i byl schastliv. V eto vremya na uzkih ulicah pokazalas' kolonna pehoty, priblizhavshayasya beglym shagom. U vhoda na ploshchad' ona ostanovilas', primknula shtyki i medlenno poshla vpered. Tolpa otstupila, brosilas' v storonu i rasseyalas' po ulicam. Tol'ko vokrug kolonny stolpilas' kuchka lyudej, okruzhennaya soldatami: ee zaderzhala oratorskaya tribuna. SHtyki oprokinuli vse. Odin iz soldat ugrozhayushche pristavil svoj shtyk k grudi bespomoshchnogo starika. |to byl otec odnogo ubitogo v Spalato; on eshche nichego ne videl ot slez, kotorye vyzvala u nego na glaza rech' Pavica. Bylo ochevidno, chto on pogib. Pavic, lomaya ruki, gromko zaklinal napadayushchih. No on ponimal, chego trebovali ot nego obrashchennye k nemu blednye lica. - Spasi starika! - bylo napisano na vseh. On