rciya, - otlity v Peterburge. Ona povela gost'yu po galeree. - Velikij knyaz' Simon zakazal ih; on umer prezhde, chem oni byli gotovy. |ta zhenshchina s pokryvalom na lice i s amforoj na golove byla ego vozlyublennoj. Properciya rasskazyvala mashinal'no. Ona znala, chto u posetitelej tol'ko togda poyavlyalsya nepritvornyj interes k ee tvoreniyam, kogda s kazhdym iz nih byl svyazan kakoj-nibud' anekdot. Gercoginya molchala. Dve minuty spustya Properciya podumala: "CHego hochet eta vazhnaya dama? Konechno, ona odna iz teh, kotorye boyatsya narushit' modu, esli ne budut druzhny so mnoj. Pochemu ona stoit pered hudozhestvennym proizvedeniem i ne sudit ego? Ona ne nahodit ruki slishkom korotkoj, mochki ushej slishkom tolstoj i, hotya sama ona ochen' strojna, grudi slishkom polnoj. Neuzheli ona isklyuchenie i obladaet sposobnost'yu chuvstvovat'? Ona prishla ne iz zlostnogo lyubopytstva, ona ne hochet ubedit'sya, kakoj zhalkoj sdelal menya chelovek, kotorogo ya lyublyu. Ona slishkom vzvolnovana. YA dumayu skoree, chto ona lyubit sama. Da, ona, dolzhno byt', neschastna, kak ya: kak mogla by inache vazhnaya dama chuvstvovat' hudozhestvennoe proizvedenie?" Oni vernulis' v zal. - YA meshayu vam? Vy hotite rabotat'? - O, net. YA zhdu vechera, i kak blagodarna ya emu, kogda on prinosit mne prekrasnoe lico. Sadites' opyat' na stul, gercoginya, smotrite vdol' galerei, kak prezhde, i pozvol'te mne vylepit' vash profil' iz gliny. Ona otognula golovu gercogini nabok neozhidanno legkimi rukami, i vse zhe gercoginya pochuvstvovala sebya pod etimi rukami hrupkoj i podvlastnoj im, kak kom zemli, kotoryj dolzhen byl poluchit' zhizn' soobrazno ponimaniyu i serdcu Propercii. Properciya opustilas' na derevyannuyu skamejku; ona myala v rukah glinu i naslazhdalas' molchaniem. - O, esli by mne nikogda bol'she ne nado bylo govorit'! - Kakoj hudoj, gordyj profil', i kak ona bledna i drozhit. Ona tozhe dolzhna sil'no lyubit'. I Properciya gluboko pogruzilas' v mrachnyj ogon' svoej sobstvennoj lyubvi. Proshlo nekotoroe vremya. Gercoginya obernulas': Properciya sidela prazdno, s kakim-to otsutstvuyushchim vzglyadom. Na kolenyah u nee, mezhdu bezvol'no raskryvshimisya pal'cami, lezhala rabota. - |to ne ya, - vpolgolosa zametila gercoginya, nagibayas' nad nej. - |to izyashchno i bessil'no, eto muzhchina... kak on popal v ruki Propercii? Ah... Ona ispugalas' i tiho dokonchila: - |to on. Properciya vzdrognula. Ona uvidela, chto ona sdelala i posmotrela na svoyu rabotu pechal'no, no bez styda. Gercoginya uvidela sebya naedine s velikoj hudozhnicej v gluhom lesu dush; zastenchivost', nedoverie i tshcheslavie ostalis' za ego predelami. Ona skazala: - Esli by vy mogli zabyt' ego! - Zabyt' ego! Luchshe umeret'! - Vy dorozhite svoim neschast'em? - A vy svoim? - YA neschastna ne iz-za muzhchiny. YA hochu byt' schastlivoj. - No vy, gercoginya, bol'ny ot strasti! - YA tozhe lyublyu. YA lyublyu vot eti prekrasnye sozdaniya. - I tol'ko... Gercoginya posmotrela na nee s uzhasom. - Sozdaniya Propercii, - skazala ona. Properciya opustila glaza. - Vy pravy. YA uzhe tak nizko pala, chto otvechayu "i tol'ko", kogda mne govoryat ob iskusstve. Ona vstala bormocha: - Vy vidite, mne nado uspokoit'sya. I ona skrylas' v glubokoj okonnoj nishe. Gercoginya otvernulas'; opyat' ee ohvatilo goryachee prezrenie, slovno k rodstvennice, zapyatnavshej famil'nuyu chest'. V galereyu vryvalas' zolotisto-krasnaya pyl' solnechnogo zakata. Statui kupalis' v nej, yunye, besstydnye, beschuvstvennye i naveki nepobedimye. Naprotiv, na tenevoj storone, korchilos' bol'shoe sil'noe telo; noch' okutyvala ego svoimi serymi kryl'yami. Vdrug v sumrake razdalsya zvuk, tochno iz zloveshchej bezdny: rydanie chelovecheskoj grudi. "A mezhdu tem etoj plachushchej, - dumala gercoginya, - obyazany zhizn'yu te svobodnye, prekrasnye". Ona nezhno priblizilas' k Propercii i obvila ee rukoj. - Nashi chuvstva tekuchi i neverny, kak voda. Vernites', Properciya, k tvoreniyam iz kamnya: kamni oblagorazhivayut nas. - YA probovala. No tol'ko moe zhalkoe chuvstvo prevrashchalos' v kamen'. Ona, shatayas', tyazhelo proshla na seredinu vala. Ona sorvala s podmostkov pod steklyannoj kryshej polotnyanye pokrovy; v kolyshushchemsya sumrake zasverkal mramornyj rel'ef. Vysokaya zhenshchina sidela na krayu posteli i sryvala plashch s plech ubegayushchego yunoshi. On smotrel na nee cherez plecho, izyashchnyj i prenebrezhitel'nyj. Gercoginya uznala vo vtoroj raz molodogo parizhanina. Otvergnutaya zhenshchina na krayu posteli byla Properciya Ponti, obezumevshaya, zabyvshaya skromnost' i blagopristojnost' i iskazhennaya strast'yu, bivshej po ee grubomu licu, tochno molotom. Pozadi sebya gercoginya slyshala gromkoe dyhanie drugoj Propercii. Na nee smotrelo to zhe blednoe mramornoe lico, takoe zhe neobuzdannoe, kak i to, vse vo vlasti prirody i ee sil. Gercoginya skazala sebe: - YA vizhu ee takoyu, kakaya ona est', i etogo nel'zya izmenit'. Ona tiho sprosila: - Tak eto i ostanetsya? - Tak i ostanetsya, - povtorila Properciya. - |ta zhena Potifara chudovishchno prekrasna. Kak mogla by ya zhelat', chtoby vy sdelali chto-nibud' drugoe? - CHto-nibud' drugoe! Tol'ko chto, gercoginya, ya hotela sdelat' vash profil'. No chto vyshlo? - On... Gospodin de Mortejl'... No dolzhno li eto byt' tak? - Esli by vy znali! YA skazhu vam chto-to. Syroj material uzhe vsegda soderzhit obraz, schastlivyj ili muchitel'nyj. YA ne mogu nichego izmenit' v nem, ya dolzhna prosto vynut' ego iz kamnya. A teper' vo vseh kamnyah skryvaetsya tol'ko odin. Lyubovno i s tihim uzhasom gercoginya sprosila: - I eto proizvedenie dazhe ne oblegchilo vas? - V pervyj moment. YA okonchila rel'ef v odin den', togda mne pokazalos', chto moe neistovstvo utihlo. - Kogda eto bylo? Properciya otvetila s gor'kim smehom. - Segodnya. - A teper'? Ona podnyala ruki i opustila ih. - A teper' ya opyat' chuvstvuyu: ya mogla by napolnit' mir chudovishchnymi simvolami moej lyubvi, i, kogda on byl by polon, mne kazalos' by, chto ya eshche nichego ne sdelala. Ona unylo otoshla k oknu i prislonilas' lbom k steklu. Prorezannye ushchel'yami gory sten i krysh, ostrokonechnye, temnye, izvilistye, smutno tyanulis' vo mrake vysoko nad nej. Vnezapno nastupila polnaya temnota: na mramornom rel'efe zamerla goryachaya zhizn', on myagko pogruzilsya v ten'. Gercoginya skazala slovno samoj sebe: - YA hotela by uvesti Properciyu na bolee chistyj vozduh; ona zhivet v duhote. YA hotela by postroit' dom, na poroge kotorogo vse strasti rasplyvalis' by v nichto, kak etot mramor, - vse strasti, kotorye ne prinadlezhat iskusstvu. CHerez nekotoroe vremya ona poprosila: - Obeshchajte pridti pomoch' mne. Neozhidanno stalo svetlo: hromoj sluga hodil po zalu i zazhigal gazovye rozhki. Totchas zhe obe zhenshchiny vyshli iz uedinennogo lesa dush: oni voprositel'no posmotreli drug na druga. - Neuzheli my perezhili eto vmeste? Ih ruki kosnulis' na proshchan'e, i kazhdaya pochuvstvovala, kak izumlena i obradovana drugaya: - Znachit, my podrugi? Gercoginya proshla cherez galereyu. - Dom, dostatochno blestyashchij i vysokij dlya polnoj zhizni, kak vasha, - molcha i goryacho skazala ona statuyam. x x x Ona povtoryala sebe eto vecherom pri vozvrashchenii na dachu. Ryadom s nej molchala, s gorech'yu v serdce, Bla. Ona govorila sebe. - Glaza Violanty blestyat, ona gorit novoj zhizn'yu. YA otkryla ej dveri, a sama dolzhna ostat'sya za porogom. Da, teper' ostaetsya pogibnut' odnoj. - Kak ya trusliva! - s gor'kim stydom kriknula ona sebe. - Pochemu ya begu uzhe vtoroj raz v Kastel'-Gandol'fo? Potomu chto ya boyus' Orfeo. Potomu chto ya uzhe vizhu ryadom s nim smert', napravlyayushchuyu ego ruku. On nenavidit menya, bednyj vozlyublennyj, potomu chto ya slishkom lyubila ego; on ub'et menya. No ne dolzhna li ya otdat'sya v ego ruki, dazhe esli oni nesut smert'? Da, ya umru blagodarnaya. Oni proezzhali gorodok Al'bano. Gercoginya skazala: - U menya k tebe pros'ba, Biche. Soobshchi mne kak-nibud' o polozhenii nashej kassy. YA hotela by znat', chem ya mogu raspolagat'. Bla otvetila tiho i bystro: - YA zavtra zhe privezu bumagu iz Rima. Net, eshche segodnya vecherom ya skazhu tebe samoe glavnoe. Samoe glavnoe... - eshche raz s krotkoj i schastlivoj ulybkoj poobeshchala ona. Ona razmyshlyala: "Tol'ko eto eshche uderzhivaet menya. Potom ya smogu prinadlezhat' emu i nashej sud'be". Ona chuvstvovala potrebnost' byt' dobroj i, hotya ee golova byla uzhe na plahe, uteshat' drugih. - Segodnya posle obeda ya govorila s Della Pergola, - skazala ona. - On ochen' podavlen tvoej stojkost'yu. Ty mozhesh' byt' dovol'na, dorogaya Violanta. On prinadlezhit tebe, ne dumaj bol'she ob etom, ne much' sebya. Gercoginya ulybnulas'. - YA muchu sebya iz-za Della Pergola? O, Biche, tak ty eshche pomnish', chto ya byla neschastna i pritom iz-za nego? YA zabyla eto. YA vse vremya dumayu o dome, kotoryj hochu postroit'. Da, ya hochu vozdvignut' ego v Venecii, potomu chto on dolzhen otrazhat'sya so svoimi statuyami v tihoj, temnoj vode. Oni priehali. "YA poteryala ee, - dumala Bla. - Byt' mozhet, eto nasha poslednyaya vstrecha". - Odnu minutu, - shepnula ona, vyhodya iz ekipazha. Ona hotela skazat': - YA otnosilas' k tebe zavistlivo i vrazhdebno, potomu chto ty budesh' zhit', a ya osuzhdena. YA byla trusliva, i ko vsemu etomu ya obokrala tebya. I vse-taki, Violanta, ver' moej chestnosti! Ona nachala i zapnulas'. - Uzhe? - probormotala ona. - On zdes'. Ty vidish' ego? V glubine sada prohazhivalsya, vihlyaya bedrami, gospodin v belom flanelevom kostyume. Sdelav pyat'-shest' shagov, on ostanavlivalsya i topal nogoj. Ego trostochka so svistom prorezyvala vozduh, sbivaya sprava i sleva cvety na klumbah: krasnye chashechki geliosa nosilis' vokrug ego golovy. Statuya Flory, zagrazhdavshaya dorozhku, poluchila takoj tolchok ot ego elegantnogo plecha, chto zashatalas' na svoej podstavke. Uvidev gercoginyu, Pizelli podbezhal, graciozno poklonilsya i samodovol'no i milostivo ulybnulsya, vypyativ svoyu vypukluyu, tugo obtyanutuyu grud'. - Vot i ya, - povtoryal on. - Gercoginya, ya pozvonil sebe etu vol'nost'. Zachem vasha svetlost' uvezli ot menya moego dorogogo druga? YA, bednyj, sovsem osirotel. Gercoginya ostavila ih odnih. Pizelli ironicheski rassharkalsya. - Da, da, dorogoj drug! Syuda, v tihuyu derevnyu, prihoditsya, znachit, otpravlyat'sya, chtoby pojmat' vas. Ptichka uletela, i edva mozhno bylo uznat', kuda. YA eshche vovremya pospel, ona eshche ne proboltalas'? No teper' progulke konec. Ona opustila golovu. Vdrug ona pochuvstvovala na svoej ruke ego sudorozhno szhatyj kulak. Ona videla, kak vystupila zhila na ego lbu, i kakim dikim stal ego vzglyad. Ego kadyk, vzduvshijsya vmeste so vsemi shejnymi muskulami, pokazalsya ej uzhasnym i charuyushchim. On svistyashchim shepotom prikazal: - Idem! Moj ekipazh zhdet. Ty poedesh' domoj, budesh' slushat'sya, rabotat' i molchat', negodyajka! Iz domu vyshel lakej: gercoginya prosila pozhalovat' k stolu. Oni posledovali za nim. - |to tebe ne pomozhet, - sheptal on szadi u ee shei. - My poedem segodnya zhe noch'yu. To, chego ty zasluzhivaesh', ty poluchish'. Ona bezzvuchno molila: - Zavtra utrom, proshu tebya! On pozhal plechami. Posle obeda oni molchalivo sideli za chaem. Myagkaya noch' slovno priglashala medlenno i gluboko dyshat' i tak zhe zhit' - tihoj, tonkoj, dobroj zhizn'yu. Gercoginya mechtala o Venecii i o dvorce, obveyannom takimi nochami. Pizelli tshchetno pokazyval ej svoe telo vo vseh povorotah i polozheniyah. Bla neprinuzhdenno povtoryala: - Ser'ezno, Violanta, my dolzhny sejchas ehat'. - No pochemu? - YA skazhu tebe... Orfeo priehal po porucheniyu glavnogo redaktora Tribuny... Dva redaktora zaboleli, neskol'ko v otpusku... YA nuzhna dlya vazhnogo dela... - Ty proshchaesh', Violanta? - uezzhaya sprosila ona, brosaya na nee neobyknovenno glubokij vzglyad. Parochka molcha ehala pod dubami; s ih verhushek sochilsya lunnyj svet. On pogruzhalsya, slovno serebristaya devich'ya dusha, v myagko prislushivayushcheesya ozero. Bol'shie zvezdy pronizyvali mrak svoim siyaniem, bol'shie plody propityvali ego aromatom. Pizelli chuvstvoval sebya tyazhko oskorblennym nevnimaniem gercogini. "Prezhde, - dumal on, - ona prosila menya prislonit'sya k kaminu i dat' smotret' na sebya. A teper', kogda ya tak izyashchen i lyubim vsemi zhenshchinami, ya uzhe ne kazhus' ej dostatochno prekrasnym. Ha-ha, ya rad, chto ee kassa pusta i chto vot eta boitsya. Kakaya iz etih dvuh zhenshchin mne sobstvenno nenavistnee?" Al'bano lezhal za nimi, kucher byl p'yan; Pizelli ubedilsya, chto on zadremal. On pyhtel, bespomoshchnyj ot beshenstva. - |j, ty! - vdrug kriknul on, i ego elegantnoe plecho tolknulo Bla, kak ran'she Floru. Ona medlenno otvernulas'; on kriknul: - Ty dumaesh', chto eto uzhe vse? - Net, etogo ya ne dumayu. Ona pokorno glyadela na mramor ego lica, nesokrushimo blagorodnyj dazhe v yarosti. On lomal ej kisti ruk. - Ty hotela skazat' eto, suka! Esli by mne ne povezlo i ya ne predupredil tebya, ty predala by menya. - Nikogda! Nikogda! - zadyhalas' ona, i ej stalo holodno pri mysli, chto ona vse-taki chut' ne sdelala etogo. - Zastavit' prostit' sebe pustuyu kassu, razygrat' paj-devochku, nemnozhko poplakat', a menya tihon'ko stryahnut', otrech'sya ot menya: etogo hotela ty. Dura, ty dumala, chto mozhesh' provesti menya! CHto, pojmal ya tebya? Pytka obessilivala ee, ona opyat' poprobovala otvernut'sya. On totchas zhe vypustil ee ruki i shvatil ee szadi za sheyu. On davil dolgo i s siloj, sovershenno vne sebya ot ee pokornosti i molchaniya. Vdrug lunnyj svet skol'znul po ee profilyu: on byl sovershenno sinij On razzhal ruki; ona upala v ugol, pochti bez soznaniya. "Fuj, predatel'nica!" - kriknul on. On nabral slyuny i plyunul svoej vozlyublennoj v lob. Posle etogo on pochuvstvoval priyatnoe udovletvorenie i zakuril papirosu. Nakonec, ona zagovorila edva slyshno, eshche s trudom dysha: - Pochemu ty ne pokonchish' so mnoj! Bud' miloserd! I tak kak on nasmeshlivo molchal, ona pribavila: - Razve ty ne vidish', chto ya lyublyu tebya? On peredraznil ee preryvayushchijsya shepot: - Ved' ya prinadlezhu tebe! Razve ty ne chuvstvovala tol'ko chto moih ob座atij? Bud' schastliva, moe sokrovishche! - Ty prinadlezhish' mne! - skazala ona yavstvennee. - YA ne byla by dazhe schastliva etim. YA dolzhna prinadlezhat' tebe: ya zhazhdu pogibnut' ot tebya, - ponimaesh' li ty eto? YA hotela by prinesti tebe sebya v zhertvu bespovorotno, tak, chtoby ot menya nichego ne ostalos'. YA s otchaniem ishchu, chto u menya eshche est', chtoby dat' eto tebe, chtoby eshche raz oshchutit' sladostrastie zhertvy. No uzhe vse tvoe. Moyu dushu ty istrepal sovershenno, tak chto dlya vtoroj zhizni ot nee uzhe nichego ne ostalos'. Ubej teper' i ostatok moego tela! Moya zhizn' byla tvoej, voz'mi teper' i moyu smert'! On s usmeshkoj pozhal plechami. Bla plakala, glyadya shiroko otkrytymi glazami na beloe ot luny pole. Nad nim mchalis' oblaka, tochno sonm tenej. Kamni staroj dorogi drebezzhali kak budto ot mnozhestva shagov; a u ee kraev pered chernymi massami razrushennyh mogil vozvyshalis' nepodvizhnye frontispisy s maskami svoih obitatelej, zastyvshimi i beschuvstvennymi. Bla ne videla ni odnoj iz nih, ona ne osmelivalas' poshevelit'sya. Ona chuvstvovala, kak otdelyaetsya slyuna ot ee lba; cherez mgnovenie ona dostigla glaza. Ona strashilas' etoj nochi i ee neumolimosti i stydilas' ee. x x x V oktyabre gercoginya vernulas' v svoyu villu na Monte-CHelio. Byli dushnye, dozhdlivye dni; ona zadyhalas' v komnatkah, gde zathlye steny i temnaya tihaya mebel' pahli ladanom. Vinogradnik zamykala, kak vsegda, krasnaya zavesa, no ona ne chuvstvovala bol'she prelesti etogo ugolka. Ona vernulas', s vetrom i solncem utra v glazah i volosah, v spal'nyu, eshche polnuyu snov proshedshej nochi. Ej hotelos' raspahnut' vse okna. YAvilsya Pavic, tol'ko chto vykupavshijsya v vozduhe pogrebka na Trastevere, gde ego priverzhency okruzhali ego romantikoj, i rasskazal o novom pod容me duha sredi dalmatskih patriotov. Priblizhalsya reshitel'nyj moment. Monsin'or Tamburini podtverdil eto. Nizshee duhovenstvo na rodine gercogini ispolnilo svoj dolg; narod stal fanatichen, kak nikogda. Mogushchestvennye monasheskie ordena, soblaznennye obeshchaniyami ot imeni gercogini Assi, podderzhivali vezde plamya. Predstoyala nevidannaya revolyuciya: monasheskaya revolyuciya. Dinastiya Koburgov pogibla, i baron Rushchuk, kotorogo ona v svoem bezvyhodnom polozhenii sdelala ministrom finansov, predlagal svoi uslugi gercogine. Tamburini pokazal ej shifrovannye depeshi, a San-Bakko, podnyavshij golovu eshche vyshe, chem kogda-libo so vremeni svoego pobedonosnogo pohoda v Bolgariyu, kommentiroval ih zhestami fehtoval'shchika i slovami iz sverkayushchej stali. Ona lyubila ego za ego osanku, polnuyu sily i napryazheniya, za tugo natyanutuyu liniyu ego vystavlennoj vpered pravoj nogi, za ego ruki, nervno skreshchennye na grudi, za gordyj trepet ryzhej borodki, za sverkanie biryuzovyh glaz i vihry belosnezhnyh volos nad uzkim, vysokim lbom. No ona ne znala, chto otvetit' emu. Ona napisala hudozhniku YAkobusu Gal'mu. Ona prosila ego prislat' kopiyu Pallady Bottichelli v otel' Vindzor, gde ona budet zhit' nekotoroe vremya. Ona naznachila emu chas, kogda hotela by pogovorit' s nim ob izvestnom predlozhenii. Dvadcat' vtorogo vozduh nad staroj Kampan'ej byl prozrachen, redok i ves' pronizan zolotom. Dul severnyj veter. U mogil'nogo pamyatnika Cecilii Metelly soshlis' ohotniki na lisic. Vosem' ili desyat' molodyh lyudej, upirayas' odnoj rukoj v taliyu, ohvachennuyu krasnym frakom, ili v bedro, tugo obtyanutoe beloj kozhej, garcevali na svoih loshadyah pered gercoginej Assi. Ona derzhalas' v teni srednevekovoj cerkvi, razvaliny kotoroj zhidko i prizrachno vydelyalis' svoimi zubcami ryadom s krugloj i krepkoj, zastrahovannoj ot vremeni, mogiloj yazychnicy. So storony goroda po vybitoj mostovoj bol'shoj dorogi ehal rys'yu kto-to, - odinokij, tolstyj ohotnik, pohozhij na Silena, krasnyj i tryasushchijsya! On pod容hal. - Vy zdes', doktor? - sprosila gercoginya. Pavic hotel poklonit'sya, no ne mog vypustit' povod'ev iz ruk. SHlyapa s容hala emu na zatylok; ego lob teper' sovershenno oblysel. On soobshchil bez vsyakogo perehoda, oderzhimyj svoej ideej: - Sejchas zdes' budet Della Pergola. YA obognal ego. - CHtoby skazat' mne eto, vy otvazhilis' sest' na loshad'? - Vasha svetlost', chto takoe loshad' dlya takogo cheloveka, kak ya? On sobralsya s duhom. - Kogda-to ya otvazhilsya podnyat'sya na hrebet voln narodnoj buri dlya vas, gercoginya. Potom na sudno, opyat' dlya vas, i eto stoilo mne moego rebenka, kotorogo ya ochen' lyubil. Nakonec, ya poshel v izgnanie i dushevnuyu pustynyu - dlya vas. I vy udivlyaetes', vidya menya na spine zhalkoj loshadi? Ved' i eto dlya vas... On zakonchil vzvolnovanno, no beznadezhno. Ona skazala s yavnym blagovoleniem: - Poslushajte, a ved' u vas est' muzhestvo! Ona udivilas'. Figura Pavica predstala pered nej, tochno iz glubiny vremen. On prinadlezhal k periodu zhizni, kotoryj ona zakonchila, i segodnya, v svetloe vetrenoe utro ee yunogo dnya, ne voskreshal v nej nikakih znakomyh oshchushchenij. Ona vspomnila, chto prezirala ego. No ta strast', kotoraya zastavlyala ee prezirat' ego, pogasla; Pavic sam umer vmeste s nej, - i prizrak mog priblizit'sya k nej tol'ko potomu, chto ona sluchajno stoyala v teni razvalin goticheskoj cerkvi. - Muzhestvo? - povtoril tribun. - YA dolzhen vse-taki predosterech' vas, gercoginya, ot etogo Della Pergola... - No ved' eto pohozhe na bezumie, moj milyj. Vy predosteregaete menya kazhdyj raz, kak menya vidite. CHto s vami? On chut' ne kriknul: - YA shozhu s uma ot revnosti! - |to vozbuzhdayushchee utro i nervnaya, pohotlivaya plyaska loshadi vyzvali naruzhu vse to, chto on uzhe mnogo nedel' ostorozhno i tyazhelo nosil v sebe: ves' kotel strastej vzorvalsya. Strah pered zapozdalym preemnikom v milostyah gercogini pomolodil Pavica. On eshche raz obezumel ot stremleniya dejstvovat', kak v poru svoego velichiya, kogda hotel sdelat' svobodnym celyj narod, potomu chto, v bytnost' ego studentom v Padue, na nego, kak na ugnetennogo, smotreli cherez plecho. - Della Pergola ne budet obladat' eyu, - ezhednevno uveryal on sebya. - Nikogda! CHtoby pomeshat' gercogine sdelat' zhurnalista schastlivym, Pavic chuvstvoval sebya gotovym na vse, na bezzakonie i na sverhchelovecheskoe. On presledoval Della Pergola, kotoryj izbegal ego. Pri kazhdom vyhode zhurnalist vstrechal na kakom-nibud' uglu zhirnuyu, zapylennuyu figuru, kotoraya kralas' za nim, terpelivaya i neizbezhnaya. Ona sheptala emu tainstvennye predosterezheniya, znala veshchi, kotoryh ne mog znat' nikto, otkazyvalas' dat' ob座asneniya i ischezala, ostavlyaya v svoej zhertve predchuvstviya, polnye neyasnogo uzhasa. U Pavica byli shpiony v dome gercogini, on znal kazhdyj ee shag i kazhdoe slovo, kotorym ona obmenivalas' s Della Pergola. Segodnya grozil nastupit' reshitel'nyj moment: Pavic znal eto i stal mezhdu nimi. On pribeg k celomu ryadu hitrostej, chtoby dobit'sya ot princa Maffa, svoego byvshego tovarishcha po klubu, priglasheniya na ohotu. Emu ne davala pokoya odna mysl': - Ona videla menya trusom, odin edinstvennyj raz, togda, kogda zakololi krest'yanina. S teh por ya byl mertv i unichtozhen. No teper'... kto znaet... byt' mozhet, ya voskresnu. On skazal, trepeshcha ot tihoj reshimosti: - |tot Della Pergola ne tot, kem vy ego schitaete. On osramit vas, gercoginya, on unizit vashe delo, i, v konce koncov, predast i ego, i vas. - Ob座asnite mne eto. - Vy pozvolyaete mne govorit' otkryto - mne, staromu, chestnomu sluge? Blagodaryu vas, vasha svetlost'. Tak znajte zhe, chto etot chelovek davno rasskazal mne vse, chto resheno mezhdu vami. On otvratitel'no hvastliv; on zhazhdet zhenshchiny tol'ko dlya togo, chtoby zagovorit' s nej na "ty" pered svoimi sta tysyach'yu chitatelej. Esli by on kogda-libo obladal intimnymi vospominaniyami o blazhenstve, kak moi vospominaniya... Pavic sil'no ispugalsya togo, chto vyrvalos' u nego. Gercoginya, kazalos', sovershenno ne ponyala ego. On zakonchil s negodovaniem: - V kafe na Korso on hvastal by etim. - Nu, i otlichno, - veselo skazala ona. Ona tronula loshad' i obognula cerkovnuyu stenu. Pavic posledoval za nej. - On osramit menya. I esli by ya sdelala eto... radi dela... Vy ponimaete, doktor, konechno, tol'ko radi dela. - Togda ya skazhu vashej svetlosti, chto on dlya vashego dela nikogda ne sdelaet nichego. Vasha milost' ne podkupit ego: Della Pergola nepodkupen. - Stranno, ya tozhe skazala emu eto. On reshitel'no otrical. YA pochti gotova dumat', chto dlya menya on sdelaet isklyuchenie. - Ne dumajte etogo, boga radi... Ee loshad' shla vse bystree. Pavic hripel. Izmuchennyj napryazheniem etogo momenta, on lezhal licom na shee svoego gnedogo; ego sedaya boroda rasplastalas' po grive, i on ne otryval pokrasnevshih, ispugannyh glaz ot zhenshchiny, kotoraya ne videla ego i igrala slovami. Pavic igral svoej zhizn'yu. - Ne dumajte etogo! On ne mozhet etogo, dazhe esli by hotel. On luchshe sovershit samuyu hudshuyu nizost', chem dast podkupit' sebya. |to u nego boleznennoe... Vdrug obe loshadi ostanovilis' i nastorozhili ushi. Pavic eshche uspel skazat': - I esli by on vse-taki hotel sluzhit' vam, eto ne prineslo by vam nikakoj pol'zy. Podkuplennyj Del-la Pergola totchas zhe poteryaet ves' svoj talant... On ostanovilsya. Revnost', delavshaya ego smelym, izoshchryala ego chut'e. On pronikal v glub' dushi, izumlyalsya etomu sam. U pamyatnika vypustili svoru sobak. Snachala eto byla plotnaya, vizzhashchaya massa. No totchas zhe, dvumya-tremya pryzhkami, ot nee otorvalis' kuski, i samye sil'nye iz sobak, belye s korichnevymi pyatnami, brosilis' vpered po korotkoj, zhestkoj trave, vytyanuvshis' i katayas' na zhivote, vizzha ot zhazhdy zabavy i ubijstva. Vperedi skakal, skryuchivshis' na shee svoej ryzhej loshadi, princ Maffa. Ego krasnoe plecho sverkalo, solnce blestelo na zolote ego roga. On podnes ego ko rtu i zatrubil. Vse loshadi razom brosilis' vpered, vstrepenuvshiesya, drozhashchie, zhadnye. Kon' gercogini gromko zarzhal. Ona otkinulas' na nem daleko nazad; ee ruki i povod'ya napryaglis' dvumya dlinnymi tugimi liniyami. Verhnyaya chast' ee tela vysoko podskakivala, tochno gibkaya trost', na krupe zhivotnogo. Ee loshad' byla belaya i rassekala vozduh svoim zolotistym hvostom. Pavic pyhtel i podprygival, no ne otstaval ot gercogini: ee vual' razvevalas' u ego ushej. Ego nevol'noe pokachivanie proizvodilo takoe vpechatlenie, kak budto chestvuemyj tribun nizko klanyalsya napravo i nalevo narodnym massam, kotorye v ego predstavlenii napolnyali prostranstva pustoj Kampan'i. Na kazhdom kome zemli ego podbrasyvalo kverhu, vsled za etim on rezko shlepalsya na sedlo. On byl bleden, no tol'ko ot volneniya, ne ot straha. On zaranee primerilsya so vsevozmozhnymi sluchajnostyami. Velichajshim neschast'em, kotorogo on boyalsya, bylo ne upast' s loshadi, a propustit' poyavlenie Della Pergola. I poetomu on ne padal. - Vy vidite? - pronzitel'no prosheptal on. - Vasha svetlost', vy vidite? Della Pergola legko, ne toropyas', ehal po polyu im napererez. On napravil svoyu loshad' k loshadi gercogini, poklonilsya i skazal, spokojno dysha i bez sledov vozbuzhdeniya na svoem holodnom lice: - Trubim k napadeniyu, vasha svetlost'? Vystupaem v pohod s myatezhnymi monahami? Moment blagopriyaten. - Kak nikogda. YA dazhe uezzhayu. - V Dalmaciyu! YA edu s vami! YA brosayu vse. - Vashi stanki? I moi stat'i? - Vy pravy. YA poteryal sposobnost' dumat'. U menya ostalis' tol'ko zhelaniya. CHto vy hotite? Tri mesyaca bessil'noj strasti! V takuyu zharu! Na mertvoj mostovoj nashego leta! YA ne mogu bol'she. - Vy vydaete sebya. Oni posmotreli drug na druga v upor. Zatem opyat' stali brosat' drug drugu, v takt galopiruyushchih kopyt, svoi korotkie frazy. Za nimi pyhtel Pavic. - Vy sdaetes'. Vy dumaete, ya ne vospol'zuyus' etim? - YA nichego ne imeyu protiv. YA ne mogu bol'she. YA ne umer. Poetomu ya hochu teper' zhe svoej nagrady. Potomu chto ya vyderzhal. Zavtra utrom poyavitsya vasha pervaya stat'ya. I lish' zavtra vecherom hochu ya byt' schastlivym. YA ustupayu. - YA tozhe. Eshche bol'she, chem vy. YA sovershenno otkazyvayus' ot vashih statej. U menya propala ohota. - I k ...? - Ko vsemu. Ona udarila povod'yami po shee loshadi, otkinulas' daleko nazad i s krikom radosti, osvobozhdennaya i polnaya novogo stremleniya, pomchalas' vpered, prorezyvaya goluboj vozduh. - Za mnoj, kto lyubit menya! Ona proneslas' nad shirokim, napolnennym vodoj rvom. Kopyta drognuli, opustilis' i vrezalis' v zemlyu po tu storonu rva. Della Pergola smotrel ej vsled, ispugannyj do ocepeneniya ee slovami. On hotel ostanovit' loshad'. V poslednij moment ego ohvatil strah pered prezreniem k samomu sebe, i on shchelknul hlystom. Rva on pochti ne zametil. Vdrug on ochutilsya v melkoj luzhe. On lezhal, rastyanuvshis', golovoj na otkose, i videl, kak vysoko nad nim, v sineve, sverkavshej steklyannym bleskom, kak sinee nebo na razrisovannyh steklah, nosilas' lastochka. Pavic videl tol'ko, chto gercoginya grozila ischeznut' po tu storonu rva. On prohripel: "Odnu minutu!", prishporil loshad' i zakryl glaza. On byl ochen' udivlen, kogda ochutilsya na drugoj storone, ryadom so svoej gospozhej i bez zhurnalista. Della Pergola podnyalsya, stisnuv zuby; on neskol'ko raz tiho povtoril: - Tol'ko spokojnee, boga radi, spokojnee. My uvidim. On vskarabkalsya na kraj rva, snyal svoj krasnyj syurtuk i poproboval ochistit' ego ot gryazi. Vdrug on podnyal glaza. - Vot chto nazyvaetsya travlej lisic! Lisicej byl ya, durak! Ona ohotilas' za mnoj, a ee zhirnyj lyubovnik pomogal ej v etom. Da, eto tak... Daleko pozadi dvigalsya ee umen'shennyj siluet i tryasushchayasya figura tribuna. Ryadom bezhala loshad' bez vsadnika. - Loshad' oni pojmayut, i segodnya vecherom obo mne i moih podvigah budet vrat' ves' gorod. - No budut govorit' i koe o chem drugom, ob etom ya pozabochus'! On dvinulsya v put'. Opustiv golovu i nadvinuv shlyapu na glaza, razmahivaya szhatymi kulakami, v krasnom frake i belyh pantalonah, ves' vypachkannyj, on toroplivo shel po prazdnichno-prekrasnoj ravnine, polnyj nenavisti i zhazhdy mesti. - Predstavim sebe yasno, chto ona takoe! Koketka li ona, namerenno li svodila ona menya s uma? O, net, ona ochen' malo dumaet obo mne. ZHenshchina s ee prozrachnym cvetom lica; ya yasno vizhu eto, ee dusha slishkom vysoka: pod zhalkimi, nizmennymi triumfal'nymi vorotami koketstva ona ne mogla by projti. Bozhe! Uzhasno to, chto ya vse eshche prinuzhden dumat' eto! YA ne hochu bol'she! No ej chertovski bezrazlichno, teryaesh' li iz-za nee golovu. Ona nechuvstvitel'na, nastol'ko nechuvstvitel'na, chto ot etogo stanovitsya, dejstvitel'no zloj. Pavic skazal togda v kafe, kogda hvastal eyu: "Ona zla, eta aristokratka!" On byl prav, etot otstavnoj tenor! Ah! |ta aristokratka! |to moj rok, chto ya, bednyj snob, vstretil istinnuyu aristokratku. Odin edinstvennyj raz, i etogo dostatochno. - No teper' ya osvobozhus' ot nee! Ty ne hochesh' sojti s tvoego Olimpa, zlaya YUnona? Tak ya stashchu tebya! On vernulsya cherez vorota San Dzhiovanni v gorod i vzyal ekipazh. On polozhil nogu na nogu i nasvistyval skvoz' zuby, v soznanii svoej vlasti. - Nadmennaya dama, voobrazhayushchaya, chto carit nad chelovecheskim obshchestvom, holodnaya, besstrastnaya i neznayushchaya otvetstvennosti za uchast' nizshih, prinosyashchih sebya v zhertvu ej: chemu ya nauchu ee? Vo-pervyh, chto ona dobrodushnoe, dovol'no obyknovennoe sozdanie. Vo-vtoryh, chto ezhednevnye partnery ee poshlyh lyubovnyh priklyuchenij mogut po zhelaniyu dat' podrobnoe opisanie izvestnogo divana, s izvestnoj gercogskoj koronoj, kotoruyu oni, v svoem harakternom polozhenii, mogli razglyadet' snizu. Vnutri pozolota nemnogo oblupilas'. Dorogoj stat'ya oformilas' v ego golove. Ona byla obdumana i otdelana vo vseh podrobnostyah, kogda Del-la Pergola vyshel na ulice Kampo Marco, u redakcii svoej gazety. V tot zhe vecher ona poyavilas'. x x x Bylo chasov desyat'. Gercoginya nahodilas' v svoej spal'ne v otele Vindzor. Port'era v salon byla napolovinu otkinuta. |to byla komnata s vysokim pozolochennym potolkom i shirokimi oknami. V lyustre goreli vse gazovye rozhki. Na shelkovyh stul'yah lezhalo neskol'ko lyubimyh knig v belyh perepletah. Kopiya Pallady visela na zadnej stene. Vnizu, na shirokoj, novoj, velichestvennoj Via Nacionale, eshche sovsem vdali, ona uslyshala krik, kotoryj byl ej znakom: on povtoryalsya kazhdyj vecher. Novejshaya skandal'naya stat'ya Intransigeante sovershala svoj put' po gorodu. Ona otkryla okno i razobrala: "Smert' gercogini Assi". Banda priblizhalas' - somnitel'nye parni, odni v lohmot'yah, drugie - grubo rasfranchennye. Oni chasami slonyalis' pered tipografiej groznoj gazety, podshuchivaya i ugrozhaya drug drugu. Pri poyavlenii svezhej gazety proishodila korotkaya toroplivaya svalka; schastlivcy, zahvativshie pervye pachki eshche syroj bumagi, vyryvalis' iz chernoj kuchi i s gikan'em mchalis' na dohodnye ulicy, noch'yu gorevshie zhizn'yu. Tam, gde oni prohodili, ulica pokryvalas' bol'shimi, belymi listami, kotorye neterpelivye ruki podnosili k svetu fonarej. Vperedi vseh bezhal chelovek s derevyashkoj. U nego byli vysokie plechi, ego ostrye kosti proburavlivali zaplaty. Grud' u nego byla vpalaya, a kulaki - zhestkie i uzlovatye. Ego seroe lico, pochti bez ochertanij, kazalos' stertym nishchetoj, s neyasnymi tenyami na meste glaz. Neistovo ustremlyayas' vpered grud'yu i rezko stucha svoej derevyannoj nogoj po mostovoj, on shiroko otkryval rot, i iz nego, tochno iz chernoj peshchery, s hripom i svistom, kipya yarost'yu i polnye nenavisti, napryagavshej vse sily, chtoby nasladit'sya svoim schast'em, ishodili slova, vsyudu zhadno privetstvuemye: - CHrezvychajno vazhnaya stat'ya Paolo Della Pergola! Padenie vazhnoj damy! Oblichenie i moral'naya smert' gercogini Assi! - CHto eto oznachaet? - sprosila sebya gercoginya. Ona eshche ne videla vo vsem etom nichego, krome iskazhennogo sudorogoj nenavisti lica krikuna. Gulyayushchie okruzhili ego i vyryvali u nego iz ruk gazetu. On pospeshno sobral mednye monety, probilsya skvoz' tolpu i pospeshil dal'she, stucha kostylem, vizglivo kricha i hromaya. I bylo neponyatno, chto smertel'no bol'noj kaleka snova i snova obgonyal svoih tovarishchej. Nenavist' gnala ego vpered. Gercoginya videla eto: ego ozhivlyala tol'ko nenavist', nenavist' napolnyala ego vsego. Ona mogla kazhdoe mgnovenie vyjti iz ego chlenov, kak gaz: togda ego telo srazu s容zhilos' by i upalo. |to sushchestvo, kotorogo ona nikogda ne videla i kotoroe edva li znalo ee, pokazalos' ej samym yarkim voploshcheniem toj neozhidannoj nenavisti, kotoraya uzhe ne raz v ee zhizni vstavala pered nej. Starik na beregu buhty v Zare, plyasavshij ot zlosti, potomu chto ona v buryu vzyalas' za vesla; dva giganta-morlaka, razmahivavshie pered golovami ee loshadej svoimi toporami posle ee neudachnoj rechi k tolpe, vsya eta tolpa, kotoraya, eshche ne uspev perevarit' poluchennyh ot nee darovyh obedov, napala na nee s chestnym, nravstvennym vozmushcheniem i dala ej brannoe prozvishche "aristokratki" - vse eto soedinilos' v lice etogo raznoschika gazet. Ego vid pokazalsya ej pechal'nym i nemnogo protivnym. Ona zakryla okno i spustila plotnye gardiny. Zatem ona pozvonila: ona hotela prochest' Intransigeante. V to zhe samoe mgnovenie yavilsya grum so slozhennoj gazetoj na podnose. Ochevidno, zhdali ee znaka. Ona ostanovilas' pod lyustroj i probezhala glazami stolbcy; stat'ya o nej krasovalas' na pervom meste. Ona eshche ne konchila ee, kak v salone poslyshalis' bystrye, tverdye shagi, kotorye ona lyubila: na poroge stoyal San-Bakko. On skazal: - Gercoginya, vy zvali menya. Vot ya. - YA rada vam, milyj markiz, - otvetila ona. - No ya ne zvala vas. - Kak, gercoginya, vy ne zvali menya, togda, pered moim ot容zdom v Bolgariyu, kogda vy pozvolili mne... tem ne menee... vsegda prinadlezhat' vam? Vy ne znali eshche v to vremya, kogda i dlya chego vam ponadobitsya rycar' i chestnyj chelovek. Segodnya vy eto znaete. I on udaril rukoj po gazete, kotoruyu prines s soboj. - Vy pridaete etomu slishkom bol'shoe znachenie. Ona tozhe dotronulas' do razvernutoj gazety. - |to eshche ne tot moment, o kotorom ya govorila. Esli by eto sobytie nastupilo ran'she, ono uzhasnulo by menya. No dolgoe ozhidanie utomilo menya i sdelalo ravnodushnoj. Vnutrenne ya davno otkazalas' ot vsego: prostite, chto ya ne skazala vam etogo ran'she. YA ostavlyayu Rim i uhozhu ot vsego. On vskipel. - Vy mozhete eto sdelat'! On ovladel soboj, slozhil ruki i povtoril: - Vy mozhete eto sdelat'! Gercoginya, vy mozhete brosit' delo, kotoroe visit na voloske. Narod, kotoryj poklonyaetsya vam i kotoryj na etih dnyah budet borot'sya za svobodu vo imya vas. Ona ostanovila ego. - Tishe, tishe, milyj drug, - ya znayu vse, chto vy mozhete skazat'. YA sovershenno ne veryu v pobedu etoj tak nazyvaemoj monasheskoj revolyucii. No, ne govorya ob etom, etot narod budet iskrenno rad, esli my ostavim ego v pokoe s nashej svobodoj. Vy pomnite vremya arendatorskih besporyadkov? Kak oni nenavideli menya za to, chto ya hotela vvesti prosveshchenie, spravedlivost', blagosostoyanie! No ya lyubila ih mechtatel'noyu lyubov'yu, potomu chto videla v nih blizkih k zhivotnym polubogov, statui, ucelevshie ot geroicheskih vremen, strogie i bronzovye sredi bol'shih mirnyh zhivotnyh, podle grud chesnoka i oliv, mezh gigantskih, puzatyh glinyanyh kuvshinov. Na vsej etoj krasote ya hotela vozdvignut' carstvo svobody. Teper' ya otkazyvayus' i idu svoim putem s odnimi statuyami. Ona govorila vse tishe i pri etom dumala: "CHto ya govoryu emu?" Ona videla, kak yasno ego lico, nesmotrya na razocharovanie, kak ono siyaet dushevnoj chistotoj, i chuvstvovala ego nepobedimost'. Ona nevol'no sdelala plechom dvizhenie k stene; kazalos', ona ishchet zashchity u Pallady. On hotel otvetit' ej; ona poprosila: - Eshche odno slovo, chtoby vy ponyali menya. Podumajte, skol'ko usilij i skol'ko deneg potrebovalos', chtoby vyzvat' u naroda nemnozhko zhazhdy svobody. Ostavim ego, nakonec, v pokoe, on ne zhelaet nichego luchshego. My oba, kak i vse - dejstvitel'nye poklonniki svobody, v tyagost' lyudyam. My posramlyaem chelovechestvo i pozhinaem vrazhdu. Nam ustupayut, chtoby izbavit'sya ot nas, i takie sobytiya, rozhdennye dosadoj, strahom i zloboj, my nazyvaem bor'boj za svobodu. Ona zamolchala. "U menya plohaya rol', - dumala ona. - On mozhet smirit' menya imenem ideala, kotoromu ya poklonyalas'". I ona neuverenno ulybnulas'. San-Bakko zagovoril, nakonec, bez gneva, s toj dalekoj ot prakticheskoj mudrosti vysoty, na kotoroj protekala ego zhizn'. - Vy stavite krest nad vsej moej zhizn'yu. - Net! Potomu chto ona prekrasna. - No vy ne verite v ee cel'... Ona protyanula emu ruku. - YA ne mogu inache. On vzyal ee ruku i poceloval. - I, tem ne menee, ya ostayus' vashim, - skazal on. Vdrug on udaril sebya po lbu. - No my razgovarivaem! - voskliknul on. - My raz座asnyaem drug drugu svoi mirovozzreniya, s gnusnoj gazetoj v rukah, v kotoroj kakoj-to negodyaj osmelivaetsya oskorblyat' vas, gercoginya! Vas! Vas! On vzvolnovalsya, ego borodka tryaslas'. On zabegal po komnate, zakryvaya sebe ushi i povtoryaya: - Vas! Vas! I ostanavlivayas': - Ved' eto nevozmozhno! Mne kazhetsya, ya tol'ko teper' vizhu, kak eto neveroyatno! Vorotnik davil ego; on pytalsya rasshirit' ego dvumya pal'cami. U nego ne hvatalo slov, nakonec, on razvernul Intransigeante i prochital vsluh stat'yu, kricha, zapinayas' i zahlebyvayas'. - Dobrodushnaya zhenshchina, stroyashchaya nevinnye kozni dlya malen'kogo perevorota v svoej sovershenno neinteresnoj strane... San-Bakko prerval sebya i, vozmushchennyj do slez, stal metat' vokrug smelye, obvinyayushchie vzglyady, kak v parlamente, kogda treboval k bar'eru partii sytyh. Ego privykshij k komande golos oglushitel'no zagremel: - Da, eto tak! Melochnaya zavist' raz容daet sovershenno etih pisak. Odin iz nas hochet byt' gordym i sil'nym i borot'sya so zlom: chto izobretaet pisaka, chtoby prinizit' stremyashchegosya k vysokomu? On nazyvaet ego dobrodushnym. Ne ochen' hitrym, no zato dobrodushnym. Kak eto estestvenno dlya nego! Vyslushaem etogo umnika do konca, togda budet vidno, za kem slovo! On stal chitat' dal'she, no vdrug zapnulsya. Gercoginya uvidela, chto on sil'no pokrasnel, i ruki ego drozhat. On doshel do strok o divane i gercogskoj korone. Bukvy slilis' i stali nerazborchivy, no San-Bakko ne smel podnyat' ot nih glaz. Gercoginya tozhe molchala: ona otvernulas'. - Emu stydno, - skazala ona sebe. - Emu stydno za cheloveka, kotoryj mog eto napisat' ili dazhe podumat'. A kogda ya vspomnyu o vremeni, kotoroe bol'she ne sushchestvuet dlya menya, to... on ne prav, chto styditsya. - Polozhite, nakonec, gazetu, - prikazala ona. On shvyrnul ee v ugol. Zatem skryl smushchenie pod vspyshkoj yarosti. - A! A! Vot eto proyavlenie duha! |to ego chest'! |to geroi duha, kotorym nynche prinadlezhit vlast'. Bol'she vlasti, chem slavnomu geniyu dela! Vot vam odin iz teh umnikov, kotorye nasmeshlivo ulybayutsya, kogda chestnyj chelovek govorit o dejstvii. CHest' pisak i govorunov - vy vidite, chto tol'ko ni uzhivaetsya s nej. No est' polozheniya, - preryvayushchimsya golosom kriknul on, - polozheniya, v kotoryh imeet znachenie tol'ko duh, sverkayushchij na ostrie shpagi! Ona potrebovala: - Ne ubivajte ego! YA ne hochu etogo. - No ya hochu eto! - voskliknul on, ves' vypryamivshis' i drozha ot volneniya. I on ischez. V prodolzhenie odnoj sekundy ona kolebalas'. - Skazat' li emu? Skazat' li, chto on opyat' postupaet, kak Don-Kihot, i chto etot neschastnyj divan ne fantaziya! Togda ya prichinyu emu gorazdo bolee muchitel'noe stradanie, chem shpaga protivnika, kotoraya vonzitsya emu mezhdu reber. I ona otstupila nazad. Za dver'yu poslyshalsya shum razdrazhennyh golosov. San-Bakko pokazalsya eshche raz. - Vasha perednyaya uzhe polna reporterov. Vy vidite, chto ya prav, zhelaya bystro pokonchit' so vsem etim. Poka ya sobstvennoruchno vyprovodil za dver' etih lyubopytnyh nahalov. - Blagodaryu, - skazala ona, kivaya emu golovoj. x x x Ona velela pogasit' lyustru i ostalas' v polumrake, pri svete dvuh svechej. "CHto hochet Della Pergola? - razmyshlyala ona. - Zachem on daet sebe trud byt' moim vragom? Ved' nastol'ko legche izbegat' drug druga i eshche legche ostat'sya dobrymi druz'yami. Znachit, u nego net samoobladaniya, i on nesposoben blagorazumno otkazat'sya, a hochet vredit' mne. No chem? Smeshnym proisshestviem iz zhizni drugoj, byvshej znakomoj. Neuzheli on, v samom dele, dumaet, chto gl