snyj obraz vseh veshchej. Po lomkim stupenyam i uzkim tropinkam gercoginya i Nino vzobralis', derzhas' za ruki, na goru. Maslichnye derev'ya kivali golovami i ulybalis'. Vdali ih legkaya listva smykalas' v serebryanye palatki; v nih vidnelis' rozovye cvety. Gercoginya opustilas' na zemlyu u ruch'ya, zhurchavshego na lugu, mezhdu kovrami narcissov i margaritok. Nino smotrel, kak ona plela venok; potom ona nauchila i ego, i oni ukrasili drug druga. On stoyal, gluboko dysha, v krugloj teni pinii, zvenevshej na vetru. Gercoginya lezhala na solnce, polozhiv golovu na ruku, i, glyadya vniz na blestyashchuyu, kak olovo, poverhnost' morya, prislushivalas' k staroj tainstvennoj melodii, donosivshejsya iz znakomogo ej sada u morya. Tam igrala devochka; za ruku s strojnym tovarishchem begala ona po sklonu za yagnyatami i, slovno pchela, celovala vse cvety, - poka ne nastupal vecher, temnela zelen' paporotnikov, i sledy svetlogo tovarishcha rasplyvalis' na dorozhkah, u pavil'ona P'erluidzhi, otkuda zvenel sderzhannyj smeh. Ona schastlivo ulybnulas'. V samom dele, kto-to zasmeyalsya - ona edva soznavala, chto eto byl Nino. On igral na svoih pal'cah, kak na flejte, podrazhaya peniyu pinii. Vdrug on, ne perestavaya igrat', nagnulsya k svoej podruge i podnyal ee blednoe, osveshchennoe solncem lico s derna, tochno sryvaya skazochnyj cvetok ili vynimaya iz ryhloj zemli zhivoj plod. Oni posmotreli drug drugu v glazah. Vokrug nih sverkal yasnyj polden'. x x x - Uzh esli my ne schastlivy! - voskliknul Nino, stoya na mostu. Nad ruch'em tyazhelym svodom vysilas' listva. V nej pryatalis' limony, vidny byli tol'ko ih svetlye otrazheniya v vode. - YA schastliva - prosto skazala gercoginya. On ob®yavil: - YA schastliv, potomu chto schastliva ty. - Ah! I tol'ko? - YA lyublyu tebya, eto ved' samo soboj razumeetsya, Iolla? YA lyublyu tebya!.. Ty pomnish', kak ya togda dolzhen byl pokinut' tebya? YA byl uzhe pochti v doline; ty stoyala naverhu na kivayushchih vetvyah, pochti v vozduhe, pohozhaya na beloe plamya. A teper' ty idesh' ryadom so mnoj, i ya mogu kosnut'sya rukoj serebryanoj vyshivki na zatylke pod chernym uzlom tvoih volos. |to chudo! Kogda ya ehal syuda, ya ne somnevalsya v tom, chto eto budet, - a teper' ya ne ponimayu etogo... YA lyublyu tebya! YA lyublyu tebya! No... - No? - No eto stoilo by nemnogogo, esli by ya ne sdelal tebya schastlivoj! Derzhat' cheloveka, zhenshchinu - vot tak, chuvstvovat' pod rukami vse ee telo i znat', chto ona hochet perezhivat' vmeste so mnoj moi grezy i prinyat' v sebya chasticu moej krovi... Prosti, ya ochen' egoistichen! - YA hochu tebya takim! YA lyublyu tebya! - Bylo by blagorodnee lyubit' i nichego ne hotet' vzamen. Glavnoe, eto bylo by sil'nee! No chto delat', my ne sil'ny. Byt' lyubimym v nyneshnee vremya dlya muzhchiny samoe zhelannoe. U nas ustalost' v krovi... Prezhde ya ne mog dazhe predstavit' sebe, kak prekrasno eto budet. YA uzhe tak mnogo sil rastratil s zhenshchinami, kotorye ne sposobny bol'she lyubit'. - CHto za priznaniya, Nino! Ty hochesh' ispytat' menya? Ty prosto prishel i vzyal menya, ne razdumyvaya mnogo, potomu chto ya obeshchala tebe sebya. Za eto-to ya i lyublyu tebya. Ne vbivaj sebe nichego v golovu! On zasmeyalsya detskim smehom. - Ty prava, Iolla. |to opyat' byli glupye izrecheniya. - I zamet' sebe: ya schastliv, potomu chto ty moj, - i nichego bol'she ne hochu ot tebya. YA lyublyu tebya; ya dostatochno sil'na dlya etogo! - O! Ty i menya delaesh' sil'nym!.. YA stal krasiv, Iolla? - Ochen' krasiv! - Vidish' li - potomu, chto ya hotel stat', kak ty. I silen ya tozhe. I ya hotel by sdelat' drugih takimi schastlivymi - mnogih, mnogih drugih - takimi schastlivymi, kak my. - Sdelaj eto! - YA nachal by, naprimer, s toj bednoj zhenshchiny, o kotoroj ty mne rasskazyvala, i kotoruyu ya videl vo vremya predstavleniya v sadu v roli nimfy, v tu noch', kogda prishel za toboj. Kak ona byla bela i pechal'na, eta prekrasnaya zhenshchina! Ee zovut Lilian, ne pravda li? - Da. CHto ty hotel by sdelat' dlya nee? - Ona dolzhna byt' ochen' neschastna, ochen' odinoka. - No ona gorditsya etim! - O, zhalkaya gordost'! Esli by ona hot' raz vecherom, prislonilas' golovoj k moemu plechu! YA vzyal by ee ruki i osvezhil by ih, ya do teh por celoval by ee izmuchennyj lob, ee bednye glaza, poka ona smogla by zaplakat'... O chem ty dumaesh', Iolla? Ty ne serdish'sya, chto ya hotel by spasti druguyu zhenshchinu? Ona ne otvetila. Ona prityanula ego v svoi ob®yatiya; oni opustilis' na kamen' u dorogi, nad zelenoj dolinoj. |to byl zateryannyj ugolok; u ego vyhoda kolebalos' more. - Ne tol'ko etu zhenshchinu, Iolla, - tysyachi ugnetennyh rabov hotim my osvobodit', my, molodye. Ty slyshala o nashem dvizhenii? Konechno, net; oni zamalchivayut nas. |to ne pomozhet im. My reshili otdat' svoyu zhizn' svobode i pravu lichnosti i prizyvaem k bor'be protiv socializma, nasiluyushchego ee. Nas uzhe dvadcat' tysyach vo vsej Italii, Iolla, - vse molodezh'! My izdaem gazety i zahvatyvaem vlast' v malen'kih gorodah. V Salo odin iz uchitelej byl zaodno s nami. My uverili direktora, chto hotim pojti k zhenshchinam, v Breshii: on otpustil nas. I my vystupali na ploshchadyah, na oprokinutoj telege, i govorili krest'yanam i remeslennikam, chto zhalkaya, tesnaya, dalekaya ot vsyakoj krasoty tyur'ma socializma dolzhna snova raskryt'sya. Kazhdyj dolzhen est' svoj hleb i svoyu sol', a gosudarstva eto ne dolzhno kasat'sya... Byt' svobodnym... - Znachit, byt' prekrasnym, Nino! YA znayu teper', kak ty sdelalsya takim. Esli by San-Bakko dozhil do etogo! - Da! |to probuzhdenie. My - sovremennye garibal'dijcy! Tol'ko my znaem, chto znachit brat' pristupom i slyshat' vokrug sebya likuyushchie kriki. - Potomu chto vy molody! - Poka sushchestvuet gosudarstvo, ono budet pytat'sya porabotit' nas. My ne hotim ego. Svobodnyj narod povinuetsya sebe samomu. Zakony - ya ne znayu, neobhodimy li oni, no oni dostojny prezreniya. Gercoginya izumlenno slushala kak on povtoryal ee sobstvennye slova. "Kogda ya govorila eto? O, mne kazhetsya, chto lish' vchera". - Korol' dolzhen byt' dlya togo, chtoby ohranyat' svobodu, - zayavil Nino. - Ty anarhist! - skazala ona i ulybnulas' pri vospominanii, chto i ee nazyvali tak. - YA ne boyus' slov! - voskliknul on, vskakivaya. I na hodu, razmahivaya rukami, raskrasnevshis', so sputavshimisya lokonami i glubokim trepetom v golose, on prodolzhal govorit' o svoih mechtah. Ona sprashivala sebya, voshishchennaya: - CHto molozhe, ego entuziazm ili momenty unyniya? No ona dumala tak zhe: - Vsya eta molodost' - tochno bol'shaya chajka, sverkayushchaya i drozhashchaya. My sidim na nej; ona neset nas, v ob®yatiyah drug druga, nad morem, zigzagami i bez celi. Vdrug bednaya ptica ustaet, padaet vniz, volny otryvayut nas drug ot druga: my spasaemsya, esli mozhem, i kazhdyj plyvet tuda, kuda ego unosyat volny... Tol'ko krepkij vozduh nashego op'yaneniya delaet ego sil'nym, a menya molodoj. CHto ya v dejstvitel'nosti byla ego Veneroj, tomu uzh mnogo vremeni: eto bylo togda, kogda YAkobus hotel napisat' ee, prezhde chem ya pozvolila emu lyubit' sebya. YA dumayu, Nino eshche vidit menya takoj, kakoj ya byla togda, v parke, kogda on chital mne stihi Francheski, a s verhushek kiparisov vzletali golubi. S teh por ya zhila... On sam - ah, v ego strojnom, gibkom, iz uporstva stavshim prekrasnym tele neslyshno rabotaet razrushitel'. Obrechennaya na gibel' krov' ego bol'noj materi struitsya i v nem, ona nasheptyvaet emu somneniya i ustalost', i on sam ne znaet, kak oni zabralis' v ego legkuyu yunost'... O, esli by on nikogda ne uznal etogo! Esli by on vdrug upal - s nashej chajkoj - gluboko v more, posle etogo prekrasnogo chasa! Tol'ko v eto mgnovenie on prekrasen: my prekrasny tol'ko odno mgnovenie. I ego mgnovenie prinadlezhit mne! Byt' mozhet, ya zakroyu glaza pod dunoveniem poslednego poceluya, kotoryj voz'mu s ego gub. x x x - Zachem? - sprashival Nino. - Zachem nam uhodit' v gory? - YA sama ne znayu, - ob®yasnila ona. - Tebe ne kazhetsya, chto my sidim, kak dve prachki, na rozovom liste u vody? Kazhdoe dunovenie mozhet unesti nas, eto opasno. - YA ne nahozhu. - Ty eshche ne znaesh': kto tak schastliv, kak my, dolzhen pryatat'sya... Posle poludnya oni podnyalis' nad belymi lodzhiyami Agrani i mezhdu chernymi massami skal pronikli v zelenuyu, molchalivuyu kotlovinu. Naverhu, u kraya gory, v holodnom spokojstvii vysilis' kupoly i bashni. Sojdya s proezzhej dorogi i uglubivshis' v zaseyannye terrasy, oni stali podnimat'sya mezhdu vinogradom i kashtanami, vdol' rokochushchego ruch'ya, po iskroshivshimsya serym stupen'kam, teryavshimsya vo vlazhnoj zeleni. - Kuda my idem, Iolla? V nej vse likovalo: "Tuda, gde ya navsegda budu spasena ot svoego tela i ego vozrasta, gde ya budu legka i moloda, kak ty!.." - Ona skazala: - Predstav' sebe, chto v konce koncov my popadem v bol'shoj gorod s soborom, dvorcami, obshchestvennymi banyami, sadami, s saracinskim garnizonom, s patriciyami, nosilkami, shelkovymi shlejfami, negrami-rabami, izumrudnymi verhushkami derev'ev - v utopayushchij v zeleni bol'shoj gorod na gornom hrebte. Tol'ko eta zabytaya tropinka vedet k nemu! - A vot pokazalas' i cerkov'! - vpolgolosa poluispuganno voskliknul Nino. - Kakoj strannyj, ves' v okruglostyah profil'! Iz chernogo portala, slovno belye svechi, odna za drugoj vyhodyat zhenshchiny, strannye na vid. - Ty nachinaesh' uznavat'. Sejchas budut drugie razvaliny. - Kak, razvaliny?.. Vot mavritanskaya strazha. Nas vstrechayut. Neskol'ko smuglyh parnej protyagivali ruki. - Teper' oni prinesut nam podarki ot pravitelej respubliki... O, chto za gracioznye figury - eti zakutannye v pokryvalo vostochnye zhenshchiny u kolodca! L'vicy s chelovecheskimi licami vyplevyvayut vodu v ih mednye vedra. Neuklyuzhie zhenshchiny, bosonogie, v vysoko podotknutyh vylinyavshih yubkah, prosili deneg. - A dvorcy! - vosklical Nino, ves' ujdya v svoi obrazy. Oni vstupali na chernuyu ploshchad'. - Vot oni, dvorcy sin'orov so svoimi frizami, polnymi tajnogo smysla, so svoimi portalami iz kamennyh cvetov, rascvetshih na skazochnoj zemle. Mezhdu oknami podnimayutsya strojnye kolonny, a mezhdu mechtatel'nymi list'yami kapitelej goryat bol'shie, temnye zhenskie glaza. - U nas est' svoj dom, Nino, - skazala gercoginya, svorachivaya v uzkuyu ulicu. Na povorote vystupil ugol vethogo fasada. Nad uglovoj kapelloj kolebalsya krasnyj ogonek. Oni ostavili pozadi portal; na poroge sideli kamennye sushchestva bez imeni - i vdrug oni ochutilis' v lesu, polnom kolonn i roz. Gercoginya vzglyanula na Nino: ego videniya stali kamnem i cvetkom, no on ne zametil raznicy. Oni bezmolvno shli po greze etogo dvorca, vosstavshego iz zemli po poveleniyu princa lagorskogo. Oni uvideli bani i dvory; na svodah iz chernogo tufa rascvetali bol'shie mramornye rozy. Malen'kie belye kolonny parili v vysote, vdol' otkrytyh galerej. Pod arkoj iz zhestkih chernyh list'ev temnela cisterna. Na pustyh mozaichnyh polah gulko otdavalis' shagi, a za temnymi dvercami chudilsya shoroh i trepet pokryval na neterpelivyh telah. Mezhdu vybelennymi kolonnami, pod navesom iz vinogradnyh loz, gluboko vnizu, oni uvideli more, rasprostertoe pod blestyashchimi golubymi pokryvalami, tochno bol'shaya, lenivaya, dayushchaya blazhenstvo boginya. Berega byli ee svetlymi rukami, a volosy svoi ona pyshnoj volnoj razbrosala po gore. Sad, v kotoryj voshli Nino i ego vozlyublennaya, pokazalsya im etimi volosami bogini. Oni izvivalis' tysyach'yu usikov i nabuhali v tysyachi yagod vinograda, oni sbivalis' v massy cvetov, ot nih ishodili divnye, aromaty, oni iskrilis' vsevozmozhnymi kraskami. Rasteniya zatopili voshedshih. Kusty podnimalis' vyshe, cvety zaglyadyvali v glaza. Oni shli sredi oleandrov, tochno po ruch'yu krovi, i na ih shcheki padalo krovavoe otrazhenie. ZHeltye i belye manksiany hvatali prishel'cev svoimi tonkimi usikami i ne hoteli vypustit'. Mandariny napechatlevali na ih gubah gor'kie krasnye pocelui i manila lyubopytnyh v svoj haos kroshechnyh list'ev i tonkih vetvej. Oni nagibalis', chtoby projti pod tolstymi, kruglymi rozovymi kustami, polnymi zhguchih zasad, oni borolis' s polzuchimi rasteniyami, ischezali v plyushche u podnozhiya neumolimyh kedrov i podstavlyali plechi pod ten' pal'm, tochno pod strui molchalivyh fontanov. Neuderzhimoe izobilie oshelomlyalo. Sredi vseh etih sokov i rastitel'noj sily oni chuvstvovali sebya rodstvennymi slaboj yashcherice, probiravshejsya po uzkim dorozhkam i zaglohshim stupen'kam. Im hotelos', kak ptice, ukryt'sya v myagkoe gnezdo, svitoe v izgorodi. Kogda oni, nakonec, ochutilis' na krayu sada i zarevo gorizonta oblilo ih, oni s udivleniem posmotreli drug na druga. - Kak mozhno zdes' govorit', Nino? CHto znachit zdes' chelovecheskij golos? On byl razgoryachen, on chuvstvoval tomlenie i robost'. - YA znayu eto teper', Iolla. - CHto? CHto my horosho delaem, chto pryachemsya, pravda?.. Zdes' u schast'ya, Nino, net golosa. Sad pogrebaet ego navsegda, ono vechno prislushivaetsya k prizrachnym shoroham za svoej spinoj, k drebezzhan'yu mandoliny v etom uglu i k kriku o pomoshchi v drugom, k svistu mavritanskih sabel', natachivaemyh o kvadratnye kamni, k plesku yunosheskih chlenov v vanne i ko vzdohu spyashchej zhenshchiny. Ono vechno prislushivaetsya k umolkshim uzhe shest'sot let shoroham goroda, kotoryj bol'she ne sushchestvuet. - Vechno, - povtoril Nino. x x x Vesna byla zharkaya. Nino uhodil gulyat' odin. Vozvrashchayas', on nahodil gercoginyu u fontana, vo dvore roz, v shelkovom gamake - i on govoril: - YA znal, chto ty budesh' lezhat' zdes'. YA prohodil mimo krasno-zelenogo kioska; v nem lezhala dama, pokachivayas' v gamake, kak ty, i ee otrazhenie skol'zilo, kak tvoe, po mozaichnomu polu. Evnuhi zevali, pokazyvaya belye zuby. V vozduhe sil'no blagouhalo. Dama prolepetala, chto eto blagouhaniya ee podushek i chto oni vyzyvayut lyubov': ona zvala menya k sebe. No ya dumal o tebe, Iolla, - mne ne nuzhny nikakie vozbuzhdayushchie aromaty, chtoby lyubit' tebya. Ili on videl nachal'nika goroda, ehavshego verhom pozadi gajdukov s chernymi lbami i sverkayushchimi shlemami. U starika byl zolotoj kolchan, na ego tyurbane sverkali krasnye kamni, a na cheprake ego konya - zheltye... Ili on utverzhdal, chto privel s soboj ispanskih tancovshchic. Oni tancevali. Legkim fandango byli prihoti lyubyashchih; vyshitymi skladkami ispanskih plat'ev byli sotni pestryh, prelestnyh spletenij, v kotoryh kolyhalis' ih nezhnye dni i blazhennye nochi. - Utro budet dushnoe, Nino, ya chuvstvuyu eto. No on vyskol'znul iz ee ruk. - YA nadenu svoe samoe tyazheloe plat'e - zhara ili holod, chto mne do etogo! - Ty chuvstvuesh' sebya takim sil'nym? - Menya nichto ne svalit. YA derzhu svoe schast'e v rukah tak spokojno, tak... ah, Iolla! YA hotel by, chtoby sud'ba pridumala chto-nibud' neobyknovennoe: togda ya mog by pokazat' ej, kak eto naprasno! V devyat' chasov on prishel domoj, ves' v krasnyh pyatnah, otricaya pered samim soboj svoe utomlenie. Gercoginya sidela u ballyustrady nad morem, nebo bylo pasmurno. - YA byl v Skale, - soobshchil Nino. - Tam uzhe proshel malen'kij dozhd', vodopad sovsem ischez v mokroj zeleni. Za nim, skrytye vinogradom, mne slyshalis' neponyatnoe bormotan'e i shum etogo goroda, a sredi vsego etogo, tochno na zolotoj stene mavritanskoj apsidy, mne videlas' ty, Iolla, vechno ty!.. Pri etom sluchae, tak kak dolina byla tak mokra, ya uznal, chto, sobstvenno, ona vmeste s gorodom uzhe davno zalita morem. No my, Iolla, my oba zastavili odnogo iz duhov Solomona sdelat' tak, chtoby voda stekla obratno, i zatoplennyj gorod snova vyshel na poverhnost'. My budem schastlivy do teh por, poka budem zabyty: po krajnej mere sto let. Esli duhi kogda-nibud' snova proletyat mimo i vspomnyat o nas... - Smotri, Nino, kakaya pyl' na doroge u Minori. |to kolyaska... - Togda oni nashlyut na nas more, i vnezapno vse budet koncheno... - No my ne perestanem byt' schastlivymi... Podi, Nino, pereoden'sya. V polden' on vyshel iz svoej svetloj komnaty s balkonom v prohladnuyu, tenistuyu stolovuyu. Protivopolozhnaya dver' byla otkryta, dul skvoznoj veter. Nino bystro opustil bisernuyu port'eru, zakryvavshuyu vhod. Ona kolebalas' i zvenela, a Nino, okamenev, slushal zhirnyj, vyalyj golos, zvuchavshij v polut'me. Emu pokazalos', chto eto odin iz duhov Solomona. Ona vezhlivo otvetila chto-to. Zatem zazvuchal gibkij golos, metallicheskij i v to zhe vremya myagkij, vyzvavshij v Nino voshishchenie i sdelavshij ego bolee neschastnym, chem pervyj. Ego vozlyublennaya pozvala ego, ona vzyala ego za ruku i skazala: - Nino, eto moi druz'ya, baron Rushchuk i don Saverio Kukuru. Pervogo Nino myslenno totchas zhe naryadil v zelenyj kaftan i sdelal vorovatym dvoreckim. No drugoj byl nastoyashchij princ, i emu nedostavalo tol'ko belogo zherebca. Gosti razgovarivali za stolom tak, kak budto byli zdes' uzhe celye nedeli. Nino ne mog nadivit'sya, kak prosto vse bylo. Otdohnuv posle obeda, vse vmeste poshli po tropinke k beregu. Gercoginya shla vperedi s Rushchukom. Don Saverio skazal Nino: - Vy ochen' schastlivy, chto gercoginya vas lyubit? - Da, - otvetil Nino, krasneya. - |to bol'shoe otlichie. Mnogie vydayushchiesya muzhchiny zhazhdut etogo. - V samom dele? - mashinal'no skazal Nino. On dumal o tom, chto don Saverio samyj krasivyj muzhchina, kakogo on kogda-libo vstrechal. "Iolla ne mozhet ne zamechat' etogo... No bylo by nizko zavidovat' emu. YA ne hochu! YA hochu byt' ego drugom!" - I v osobennosti, - prodolzhal don Saverio, - tak kak nasha gercoginya ochen' izbalovana svoimi prezhnimi lyubovnikami. Odin staralsya prevzojti drugogo. Princ lagorskij byl bogache i... sposobnee, chem malen'kij Leruaje. Zatem Tempel', Trontola i vse ostal'nye. Kakimi preimushchestvami dolzhny obladat' vy, moj milyj, vy, kotoryj prihodite posle vseh nih! - No... - prolepetal Nino, - vy ved' ne hotite skazat', chto gercoginya lyubila ih vseh? On tol'ko boyalsya, tochno v gnetushchem koshmare, chto princ mog skazat' eto. Don Saverio myagko zasmeyalsya: - YA ne dumal, chto soobshchayu vam novost'. Vy imeete pravo gordit'sya, moj milyj; no podumajte, bylo li vam eto tak legko... - Ved' ya staryj drug Iolly! - YA tozhe. Ona prozhila v moem dome celuyu zimu. Ona byla, smeyu skazat', ochen' dovol'na mnoj. - Ne somnevayus', ne somnevayus', - voskliknul Nino, smeyas' i stucha zubami. On smotrel vysoko v vozduh, bessoznatel'no boyas' glyadet' na zemlyu, gde, mozhet byt', lezhal nizvergnutyj obraz ego vozlyublennoj. I tol'ko odno on yasno govoril sebe: etot chelovek reshilsya ponosit' ee - on, takoj krasavec! On oskvernyal svoj sobstvennyj blagorodnyj obraz. Nino chut' ne krichal ot muki, prinuzhdennyj voshishchat'sya etoj bozhestvennoj formoj, ot kotoroj ishodilo nizkoe. On ostanovilsya, on dolzhen byl poprobovat' zastavit' svoego sputnika opomnit'sya i on sprosil s podergivayushchimsya licom: - Ne pravda li, vy ne hoteli skazat' nichego durnogo ob Iolle? - Kak eto, durnogo? Ona nastoyashchaya zhenshchina, tut poricat' nechego. YA hotel by tol'ko uberech' vas ot razocharovaniya, potomu chto vy nravites' mne. Poetomu ya predosteregayu vas: ne ver'te idealisticheskim glupostyam, kotorye staraetsya vozbudit' v nas kazhdaya zhenshchina. Ee cel' - vvesti nas v zabluzhdenie otnositel'no togo, chto u nee vse svoditsya tol'ko k odnomu - k tomu, chto vy, konechno, znaete... - YA ne znayu reshitel'no nichego, - voskliknul Nino, pochti placha i tryasyas'. Don Saverio dobrodushno poyasnil: - Potrebnosti, konechno, vse uvelichivayutsya. Nasha gercoginya ne ostanovitsya na etom. Nino zastonal. Vdrug on shvatil svoego sputnika za grud'. Don Saverio naprasno staralsya stryahnut' ego. Neskol'ko sekund oni, preryvisto dysha, smotreli drug drugu v lico. |to bylo u odnoj iz mel'nic: vlazhnaya listva smykalas' vokrug nih, i ruchej shumel. Gercoginya i Rushchuk ischezli, ih golosa zamolkli v glubine. Don Saverio ulybnulsya, zhevatel'nyj muskul na ego lice slegka iskazilsya, pridav rtu zhestokoe vyrazhenie. On obhvatil uzkie kisti svoego protivnika i stal lomat' ih. Nino korchilsya, no dolzhen byl vypustit' protivnika. Don Saverio ob®yavil: - YA vovse ne hochu byt' vashim vragom, eto sovsem ne v moih interesah. On rycarski poklonilsya. - YA projdu vpered: ya uveren, chto vy ne napadete na menya szadi. I Nino, opustiv golovu, posledoval za nim. - My pridem eshche do dozhdya, - zametil don Saverio na beregu, gde oni prisoedinilis' k gercogine i ee sputniku. - No nasha progulka byla neobdumana. Nam pridetsya perenochevat' vnizu. - Nichego ne znachit, - reshila gercoginya, pospeshno napravlyayas' k Minori. - My opyat' uvidim nash malen'kij dom, Nino! Nino ne otvetil. Kogda ostal'nye voshli v restoran u morya, oni zametili, chto Nino net s nimi. On bystro shel po beregu. Dozhd' hlestal ego. U nog Nino vzdymalis' volny. On vybral sredi mnogih znakomyh utesov samyj vysokij. K utesu ot berega vela uzkaya poloska zemli, s drugoj storony on otvesno spuskalsya v more. Nino stoyal na ego kosoj vershine i, kak kogda-to v pylu detskogo bezgranichnogo gneva i burnoj zhazhdy spravedlivosti, prostiral ruki k moryu. Ved' tam, vdali, po tu storonu ubogoj i zlobnoj dejstvitel'nosti, vsegda lezhalo carstvo blagorodstva i moshchnoj radosti. Teper' tam bol'she ne bylo nichego! "I vy vse eshche tak zhe slaby", - skazal on svoim rukam. - Ah! ya ne silen. YA tol'ko hvastal. Teper' sud'ba pridumala nechto neobyknovennoe - i ya pobezhden. Za ego spinoj poslyshalos' pyhten'e: golova s krasnym, razdutym, useyannym belymi shchetinami licom lezhala, tochno otrublennaya, na krayu skaly i pokachivalas'. Zatem iz glubiny vykarabkalos' telo Rushchuka. - YA vse vremya zval vas, moj milyj, vy ne slyshite. Voda tozhe proizvodit slishkom bol'shoj shum... Vy ustraivaete slavnye istorii. - Kak eto? - voinstvenno kriknul Nino, obradovavshis', chto mozhet izlit' svoj gnev. - Vy ubezhali ot nas, chto zhe eto takoe? Vy mozhete sebe predstavit', chto gercoginya o vas bespokoitsya. Nino otvernulsya. - I my tozhe. - Vy ne imeete nikakogo prava bespokoit'sya obo mne. On topnul nogoj. - Kakoj svarlivyj molodoj chelovek, - probormotal Rushchuk. On, nakonec, nashel na skol'zkom kamne mesto, gde nadeyalsya ne soskol'znut' v svoih galoshah, i raskryl zontik. - Idemte so mnoj. - Posmejte prikosnut'sya ko mne! - Horosho, horosho, ya ne trogayu vas... Vot on, molodoj chelovek, kotoromu dostalos' vse, - skazal on samomu sebe i ispodlob'ya s gorech'yu oglyadel Nino vospalennymi glazami. - Prihodish' i zastaesh' etu zhenshchinu v ee skazochnom dvorce, gde ona prepodnosit sebya, kak podnosyat na blyude iz zolota i emali tonkuyu, redkuyu dich', beluyu kuropatku, ili chto-nibud' v etom rode, uzhe slegka popahivayushchuyu. Krupnaya zhemchuzhina mezhdu dvumya bol'shimi lokonami na lbu i drugaya v blednom uhe imeyut tochno takoj zhe neopredelennyj blesk belil, kak i lico, Ono blestit tak matovo, ono omyto zhirnymi vodami, pokryto pudroj: eto mudroe proizvedenie iskusstva. Blagorodnye formy shchek, nosa, rta zashchishcheny ot povrezhdenij utomlennoj kozhej. Glaza, slegka pokrasnevshie, okruzheny temnymi krugami, kotorye pozvolyayut dogadyvat'sya, obeshchayut, muchat... Ona nosit tyurban, po-vostochnomu sderzhana i ohvachena holodnym op'yaneniem. Ona znaet sebya: znaet, skol'ko sladostrastiya mozhet dat' ej kazhdyj iz ee chlenov, tak tochno, kak ya znayu, skol'ko deneg mne dolzhen tot ili drugoj chelovek... I vsyu etu gorduyu kul'turu i obdumannuyu zrelost' komu ona darit, kuda vybrasyvaet? Ona brosaet ih v sornuyu travu, ona darit ih molodomu cheloveku, kotoryj mog by est' sornuyu travu tochno tak zhe, kak beluyu kuropatku, - i ottogo, chto ego tshcheslavie nemnogo zadeto, on stoit na kamne v vode, topaet nogami i ne hochet idti v postel'! Nino slyshal tol'ko odno. On perestupil s nogi na nogu. - Vy konchili? Zamet'te sebe, chto gercoginya nikogda ne belitsya! I tak kak Rushchuk sostradatel'no pokachal golovoj. - Beregites' dumat' eto! Pri etom on tknul kulakom v zhivot Rushchuka, kotoryj sil'no poshatnulsya. Tyazheloe telo sklonilos' k vystupu utesa. Nino podhvatil ego, oba pobledneli, Nino pri mysli: "S don Saverio borot'sya mne bylo ne pod silu; kak zhe ya smeyu kasat'sya etogo? YA trus!" Rushchuk lepetal: - Nas mogut uvidet'... Vot vidite, teper' vy sami podhvatyvaete menya. A esli by vy stolknuli menya v vodu, vy sami vytashchili by menya, potomu chto ya tak zakutan v svoj nepromokaemyj plashch, chto utonul by v luzhe vody. Ostav'te zhe gluposti. YA koe-chto rasskazhu vam... Moj zontik tozhe propal... Vy, sobstvenno, mogli by sami skazat' sebe, chto vizit k gercogine menya dostatochno volnuet. YA ne don Saverio, dlya togo eto delo. On hotel by na nej zarabatyvat' den'gi, kak ran'she. No ya sposoben chuvstvovat', molodoj chelovek, i ya stradayu ottogo, chto vse mogut obladat' etoj zhenshchinoj. - Vy tozhe stradaete? Nino vizglivo rashohotalsya. - Da, ottogo, chto vse obladayut eyu, tol'ko ne ya. Rushchuk govoril monotonno, proizvodya rukami korotkie, neuverennye dvizheniya. Perenesennyj ispug i dolgoe, vynoshennoe zhelanie, opasnoe polozhenie v obshchestve yunogo bezumca sredi nepogody na skol'zkom, otvesnom utese, i pri etom soznanie, chto gercoginya s terrasy nablyudaet za ego barahtayushchimsya siluetom na fone katyashchego volny morya - vse eto vredilo ego sderzhannosti. - Ran'she, v prodolzhenie nashej dolgoj druzhby, ona nikogda ne bespokoila menya. Ona byla gercoginya i nechelovecheski vysokomerna, i ya tverdo veril, chto obladat' eyu nevozmozhno. Konechno, eyu vse-taki obladali, i teper' ya v ume rassmatrivayu s etoj tochki zreniya vseh staryh znakomyh. Oni vse u menya na podozrenii, - eto, znaete li, neobyknovenno nepriyatno. Dazhe muchitel'no. Pochemu by i ne ya tozhe? - sprashivayu ya. - Gercoginya, krasavica i dostupna, - ved' vsyakomu hotelos' by obladat' eyu!.. Teper' ona uzh bol'she dazhe ne pritvoryaetsya. Vse obladayut eyu sovershenno otkryto. - Vy lzhete, - prorydal Nino. - Vy chto-to skazali? Itak, vse obladayut eyu, a ya vse eshche net: eto nesterpimo. YA dostig tak mnogogo v zhizni, a togo, chto dostupno kazhdomu... - Vidite li, nel'zya byt' takim bezobraznym, kak vy. - |to ya tozhe govoryu sebe. No do sih por eto nikogda mne ne meshalo. YA eshche dob'yus' svoego. Tol'ko u menya vremeni uzhe nemnogo. Inogda, sredi del, vo vremya soveshchaniya ministrov, predstavlenie ob etoj gercogine i ee beschislennyh lyubovnikah muchit menya nastol'ko, chto ya ne mogu bol'she rabotat'. YA zadyhayus' i teryayu hod myslej. Moe polozhenie opasno, molodoj chelovek, mozhet srazu nastupit' konec. - Tak izdyhajte! Rushchuk podskochil na meste. - Pochemu zhe? Vy sami eshche budete ochen' dovol'ny tem, chto ya sushchestvuyu na svete. Ved' ya ne trebuyu ot vas, chtoby vy ustupili mne gercoginyu - hotya vy mogli by otlichno eto sdelat'. - Mog by eto sdelat'? O, uhodite skorej, ya chuvstvuyu, chto inache sdelayu chto-nibud', o chem budu zhalet' vsyu zhizn'! - YA slyshal, chto u vas deneg nemnogo. Skol'ko vy hotite? Ved' vam nuzhno tol'ko nastroit' vashu podrugu i svoevremenno poslat' za mnoj. Vnushite ej sostradanie ko mne! - Uhodite, uhodite! - stonal Nino, stisnuv zuby, predosteregaya i boyas' samogo sebya. - CHego zhe ya trebuyu takogo osobennogo? Krasivuyu kokotku druz'ya peredayut odin drugomu, ne pravda li? A v chem zdes' raznica, molodoj chelovek? Esli by u etoj gercogini ne bylo deneg, chem byla by ona togda? On vzvizgnul, potomu chto noga Nino byla uzhe v vozduhe, na puti k ego zhivotu. No Nino otskochil. On obeimi rukami prikryl glaza. - Ujdite, - umolyal on. - Esli ya otkroyu glaza i vy budete eshche zdes'... - Vot tak molodoj chelovek; s nim sovsem nel'zya razumno govorit'! - lepetal Rushchuk, spolzaya so skaly. Kogda Nino otkryl glaza, golova opyat', tochno otrublennaya, lezhala na krayu i kachalas'. Guby so starcheskim upryamstvom prodolzhali tverdit' vse te zhe predlozheniya. Nakonec, ona ischezla. x x x Tuskloe, blednoe zarevo zakata rasplylos', nakrapyval dozhd'. Nino odin podnyalsya nazad v Ravello. Vremya ot vremeni on ostanavlivalsya, stisnuv zuby, szhav kulaki, i, gromko dysha, borolsya so svoimi myslyami. Oni ne davali zaglushit' sebya, on s omerzeniem otbrasyval ih ot sebya, i noch' kazalas' emu otravlennoj imi. - Ty pomnish', kak ty revnoval togda, v ville, kogda priehal YAkobus? Ty byl ochen' neschasten, ne pravda li, ty ne znal, chto proishodit v komnate Iolly. No vdrug ty uvidel zazhzhennuyu sigaru YAkobusa, ty brosilsya k nemu, ty byl spasen: on zdes', ryadom s toboj!.. Kto s toboj teper'? - O, eto bessilie, eto uzhasnoe bessilie pered beschislennymi, bezymennymi, obladavshimi eyu. Esli by ya revnoval k oboim negodyayam, kotorye teper' spyat pod odnoj kryshej s nej! Net, ya ne revnuyu k nim; inache ya mog by vmeshat'sya, neistovstvovat', vyrvat' ee iz ih ob®yatij, prostit'. No est' hudshee: byvshee, to, chemu uzhe nel'zya pomeshat'. YA ne mogu vyrvat' ee iz ob®yatij ee vospominanij. Ona vsya pokryta klejmami staryh lask i sledami davnih poceluev. YA ne uznayu ee bol'she... Iolla! On zarydal. Predstavlenie o vseh ee proshlyh naslazhdeniyah zazhglo ego krov'; ona vdrug vystupila pered nim vo vsem velikolepii svoej ulybki. On protyanul k nej ruki, on upal na koleni. S hriplym krikom otskochil on v storonu: on natknulsya na odnogo iz ee lyubovnikov, uvlekshego ee za soboj na zemlyu, v chashchu paporotnika. Nino brosilsya bezhat'; no oni byli uzhe vperedi nego, oni lezhali u dorogi. Bol'shie, izvivayushchiesya tela, naslazhdavshiesya ego vozlyublennoj, plakavshie u nee na grudi ili likovavshie, usta v usta s nej. I on videl, kak ona, ego vozlyublennaya, rastochala vse laski svoego tela: samye redkie, samye tajnye, o kotoryh on vspominal tol'ko s gordym trepetom, - oni valyalis' povsyudu u dorogi! - YA nenavizhu tebya! YA nenavizhu tebya! - krichal on ej. Potom vspomnil, chto i barona Rushchuka predstavlenie o gercogine Assi i ee beschislennyh lyubovnikah muchilo do udush'ya, i, sognuv spinu pod takim pozorom, Nino, nichego ne vidya, karabkalsya na goru, spotknulsya, upal licom vniz, podnyalsya i, shatayas', poshel dal'she, chuvstvuya privkus slez i krovi na gubah. Naverhu, otkuda byl viden gorod, on zakryl lico rukami, prislonilsya golovoj k derevu i sprosil ego: - Neuzheli eto vozmozhno? Nikto emu ne otvetil. V nem samom tozhe vse zamolklo. Otupevshij, oshelomlennyj vsemi etimi obrazami i svoim sobstvennym otchayaniem, on doshel do doma, ostanovilsya pered uglom, pod kotorym dom vdavalsya v bokovuyu ulicu, i stal uporno smotret' naverh, v nadezhde, bezumie kotoroj soznaval. Schast'e, ohranyaemoe etim nemym domom, v glubine goroda, kotoryj byl tol'ko grezoj, - vse eto tak gluboko spryatannoe schast'e ne moglo ujti. Kto zhe ukral ego? Net, zdes' ne bylo nikogo, Iolla uznaet ego sverhu, ona uvidit ego skvoz' shcheli stavnej svoego okna. Ona zametit, kak podergivaetsya i blestit ego lico, i ona sejchas otkinet stavni i kriknet emu, chto ego napugalo tol'ko ego voobrazhenie: schast'e, vse eshche zabotlivo ohranyaemoe, lezhit v sadu pod oleandrom; ona pozovet ego. On zhdal. Korotkaya noch' uzhe prihodila k koncu. Togda Nino topnul nogoj i poshel obratno s dikim spokojstviem, naslazhdayas' sobstvennym tragizmom. On uglubilsya v ushchel'ya; na kazhdyj kamen', na kotoryj on stupal, uzhe stanovilas' ryadom s ego nogoj noga Iolly. Kakoe znachenie eto imelo teper'? Tuchi nizko navisli nad gorami. Zamok Salerno kazalsya prizrachnym zamkom. Neuzheli eto tot samyj, v kotorom likoval yunyj Asklitino? Pod serym pokrovom etogo utra zemlya pokoilas' tihaya, zadumchivaya, pokornaya. Maslichnye derev'ya v glubine rosli tesnee i kazalis' bolee temnymi; ih stvoly tiho skreshchivalis', mezhdu nimi nosilis' belye vozdushnye figury. Znakomye tropinki, ih tropinki, tyanulis' vse takie zhe temnye i myagkie. Dobrodushnye ovcy vytyagivali golovy u izgorodej, a oba molchalivyh starika terpelivo zhdali, poka zhivotnye plelis' dal'she... Nino vozmutilsya vsem etim mirom! x x x Vecherom, golodnyj i pokrytyj pyl'yu, on vernulsya domoj. Komnaty gostej byli pusty. Na rassvete on snova ischez, nikem ne zamechennyj. Lish' na vtoruyu noch' on vstretilsya so svoej vozlyublennoj v sadu, gde hotel spat' na vozduhe. Noch' byla ochen' dushnaya. V blagouhayushchej chernoj chashche, pod besporyadochno razbrosannymi ognyami neba, kazhdyj uvidel vdrug beloe lico drugogo. Proshlo neskol'ko sekund. - Nino, - skazala gercoginya, - znaesh', kto byl so mnoj vmesto tebya? Sikel'gajta, prekrasnaya dama s amvona v sobore. Na nej byla shirokaya, pokrytaya dragocennymi kamnyami korona; na pal'ce ona derzhala popugaya; on vse vremya kleval ee zelenoe kol'co. Lico u nee bylo vse kak budto iz krupnyh zeren, kak mramornoe, a golos nizkij i vse-taki detskij. Ona igrala na gitare i pela mne pesni, kotorye v ee vremya pel pod ee oknom chetyrnadcatiletnij mavr... Tak proshli chasy, - zakonchila ona i vzdohnula, ulybayas'... Ona spryatala pod skazkoj ves' svoj strah i vse volnenie krovi: grust' i zhelanie, poperemenno muchivshie ee, kak ego muchili kartiny revnosti. - Iolla, ya dva dnya i dve nochi brodil po goram, v toske i otchayanii. - No ya eshche vchera utrom prognala ih oboih. Ty mog vernut'sya. - YA ne vernulsya, Iolla, iz-za mnogih drugih, kotoryh ty ne mozhesh' prognat'. - YA znala eto. Ty razocharovan, potomu chto ya i prezhde ispytyvala zhelaniya i udovletvoryala ih. Ty nahodish', chto ya dolzhna byla rasskazat' tebe ob etih muzhchinah. No togda ne dolzhna li byla ya tebe rasskazat' i o blyudah, kotorye ya prezhde ela, i o tkanyah, v kotorye odevalas'? - YA ne ponimayu. Ty sdelala menya ochen' neschastnym. On eshche lepetal upreki, opustiv glaza. A emu hotelos' prosit' proshcheniya. On preodolel svoe gore, on ostavil ego, vyplyunuv, kak mokrotu, na dalekih tropinkah, po kotorym brodil. On byl opyat' zdorov. "Pochemu Iolla dolzhna stradat'? YA slyshu, ona stradaet". - YA skazhu tebe, Nino: odin byl plodom, i ya vonzila v nego zuby. Drugoj byl aromatom utra u morya, tretij ne bol'she i ne men'she, kak prekrasnym konem - nechto ochen' privlekatel'noe, eto ty priznaesh' sam. No kakoe otnoshenie eto imeet k tebe? Tebya ya lyublyu. - YA znayu eto, Iolla. - Ty verish' mne? Ty, znachit, verish' mne?.. YA boyalas', chto eto budet prodolzhat'sya dolgo i chto v konce koncov ty dash' tol'ko ugovorit' tebya, potomu chto ya nuzhna tebe, potomu chto ya tebe nravlyus'. I vot ty prosto verish' mne, - pochemu? - YA ne znayu, Iolla. U menya bol'she sovsem net somnenij. Ona smotrela na nego, ona voshishchalas' im. Kakoj ustaloj ona chuvstvovala sebya v etot zharkij den', pod tyazhest'yu togo, chto bylo takoj yasnoj istinoj, i k chemu ona dolzhna byla podvesti ego oshchup'yu s pomoshch'yu umnyh slov. "Neuzheli my, dejstvitel'no, slepye, pogruzhennye kazhdyj v svoj glubokij mrak?" I vot on prishel, spravivshis' so vsem, chto postiglo ego, posmotrel na ee chelo i nashel ego sovershenno chistym, i pochuvstvoval v sebe dostatochno sily i gordosti, chtoby poverit' vsemu. O, on molod! Ona radostno voskliknula: - Podi syuda, Nino! On upal k ee nogam. Ona vzyala obeimi rukami ego golovu i zagovorila, pril'nuv k ego belokurym volosam. Dokazatel'stva i ubezhdeniya prevratilis' v blagodarnye laski. - Ty ne znaesh', pochemu verish' mne? YA ob®yasnyu tebe: potomu chto nashi dushi rodstvenny!.. I zamet' sebe: ya eshche nikomu ne govorila etogo! - YA lyublyu tebya, Iolla! - YA govoryu s toboj, tochno sama s soboj, ya slushala tebya, tochno svoi sobstvennye grezy. O, grezit' ob odnom i tom zhe - eto vse. Podumaj o tom, kak my s davnih por igrali drug s drugom, i kazhdyj znal, chto dumaet drugoj. Eshche kogda ya byla rebenkom i pastushkoj Hloej, ne pravda li, ty byl togda Dafnisom? - YA vsegda lyubil tebya! - Konechno. V Venecii ty vydaval sebya sotni raz, ditya. No my vsegda delali vid, chto nichego etogo net. Pomnish'? - YA byl tak gord tol'ko potomu, chto byl eshche mal'chikom i ne mog nadeyat'sya ni na chto. No teper', kogda ya stal muzhchinoj i tvoim vozlyublennym, ya sovsem smirenen... Iolla, mne stydno, chto ya kasalsya drugih zhenshchin, nizkih. - Ty budesh' eto chasto delat', i ya ne budu chuvstvovat' sebya obmanutoj. - YA slab i lyublyu priklyucheniya, ya soznayus' v etom. I moi priklyucheniya vsegda konchayutsya zhenshchinoj. - Slushaj: my lyubim drug druga, kak svobodnye i ravnye, uvazhayushchie drug druga dazhe v svoih zabluzhdeniyah. My ne hotim razrushat' drug druga strast'yu. Ty razrushish', mozhet byt', druguyu, i ne slomit li kakaya-nibud' zhenshchina tvoyu silu i tvoyu gordost'? No ya hochu tebya molodym i reshitel'nym... Ty opyat' rasstanesh'sya so mnoj... - Nikogda! - O, ty uvidish', kak eto prosto... My, Nino, slishkom lyubim drug druga. My ne mogli by neistovstvovat' drug protiv druga ot velikoj strasti. YA videla ee i - ispytala sama. Ty znaesh' o krotkoj Bla, poetesse, kotoraya kogda-to umerla v Rime? I o velikoj Propercii? Odna otdala sebya na s®edenie zhivotnomu. Drugaya dala sebya zamuchit' do smerti ostroumnomu nichtozhestvu, i nikogda ne podozreval on blazhenstva i muk, istochnikom kotoryh byl! Nino chuvstvoval, kak dyhanie vozlyublennoj na ego zatylke stanovilos' teplee i poryvistee. On s szhavshimsya serdcem sprosil: - A ty, Iolla? - YA... Ona vozmutilas' protiv vospominaniya o YAkobuse. Ona vypryamilas' i neterpelivo povela plechom. - O, menya moej strasti nauchil ne chelovek. Tri bogini, Nino, zhestokie ot nezhnosti, odna za drugoj vlili mne v serdce svoyu vysokuyu strast' - k svobode, iskusstvu i lyubvi. - I vsegda i vezde ty - Iolla. - Ty uznaesh' menya? Ona podnyala golovu s kolen i zaglyanula emu v glaza. - Ah, za eto slovo ya poceluyu tebya!.. Ty lyubish' menya - i poetomu ty znaesh', chto ya sushchestvuyu. Ty verish' v zhenshchinu, kotoruyu ty nazyvaesh' Iolloj. Drugie znali snachala revolyucionerku, i mnogie mechtali s nej o svobode. No ona prevratilas' v entuziastku iskusstva, s kotoroj chuvstvovali odinakovo lish' nemnogie. Zatem eyu ovladela lihoradka lyubvi, i protiv nee vozmutilis' vse. Oni nastol'ko varvary, chto vidyat tol'ko postupki, a ne cheloveka... Kak daleka ya byla vsegda ot vseh... Iz svoej chuzhdoj strany ya chasto prichinyala im vred, ya znayu, menya dolzhny nenavidet'. Nino vskochil. - Oni ne posmeyut! Oni budut nakazany slepotoyu, kak poet Stezihoros, ponosivshij Elenu! CHto za delo do togo, prinosila li ty pol'zu ili vred. Ty svyashchenna, ya vizhu tebya v bessmertnom velichii. YA molyus' na tebya imenno potomu, chto u tebya bylo, ne znayu, skol'ko vozlyublennyh. I ya schitayu tvoi priklyucheniya takimi zhe dalekimi i dostojnymi uvazheniya, kak mifologicheskie lyubovnye istorii! Ona naslazhdalas' ego entuziazmom. - Net, ya ne budu zhalovat'sya, - medlenno i blazhenno skazala ona. - U menya byli lyudi, rodstvennye mne: Bla, San-Bakko, kotoromu svoboda v nagradu za ego velikuyu lyubov' prinesla muchenicheskuyu smert', Properciya - vse gordye i neschastnye, vse sozdannye iz bezdn kazhdoj propasti, iz zvezd kazhdogo neba!.. I s toboj, Nino, ya mogla govorit' tak, kak budto ya uzhe ne odna. Blagodaryu. Solnce vzoshlo. Oni uvideli svoi lica v svetlom, blistayushchem vozduhe. Vokrug nih, v sadu sotni krasok s shelestom vstavali iz mraka. Oni podoshli k otkosu. More ulybalos' i izgibalo svoi chleny. Gorizont pel v utrennem vetre. Zaliv otkryvalsya pered nimi, kak bol'shoj kruglyj cvetok, napolnennyj svezhim hmelem. Nino skazal: - Smotri, kak yasno i sil'no vydelyaetsya na nebe zamok, v kotorom zhil Asklitino. x x x V techenie nedel' oni ne nuzhdalis' ni v ch'em obshchestve, kazhdomu nuzhen byl tol'ko drugoj. Zatem oni uznali iz gazet, chto molodaya partiya gotovitsya k novomu pohodu. Vozhd' napisal Nino. Gercoginya videla, chto on nespokoen, ona poprosila ego posledovat' zovu. On uehal. Pri rasstavanii on byl bleden i vzvolnovan, no ona skazala: - CHto eto byla by za lyubov', esli by ona derzhala tebya vdali ot zhizni? Razve my vragi? - Net... Do sleduyushchego raza, - voskliknul on. - YA lyublyu tebya... - skazala ona i neslyshno pribavila: - za etot sleduyushchij raz, v kotoryj ty verish'. Oni rasstalis' v Neapole na vokzale. Gercoginya poehala v svoj dom na Pozilippo, gde ee s neterpeniem zhdal poklonnik, kotoryj napisal ej, i kotoromu ona naznachila zdes' svidanie. V Ona izvivalas' v ob®yatiyah novogo vozlyublennogo: tolpy. Nepreryvnoe shestvie tel, obeshchavshih naslazhdenie, prohodilo cherez ee spal'nyu - hudoshchavyh, tomnyh i vyholennyh, atleticheskih, plotnyh, gibkih tel devushek i nezhnyh, tochno tayushchih, tel detej. Za rybakom iz Santa Lyuchii sledoval klubmen. Krest'yanka s teplym zolotom kozhi i nizkimi, gustymi brovyami nad spokojnymi glazami ostavlyala glubokij otpechatok svoih form na podushkah, na kotoryh vytyagivalas' Lilian Kukuru; i ee holodnoe sovershenstvo razryvala boleznennaya sudoroga vpervye ispytannogo zhelaniya otdat'sya i rastvorit'sya. Ser Guston yavilsya k gercogine i ob®yav