t gosti, - eto tozhe iz lyubvi ko mne? Den'gi, kotorye ya dayu na hozyajstvo, idut na vashi tryapki. Dumaete, ya poveryu, budto Magda sama sshila kruzhevnuyu bluzku? Kak by ne tak! Nado byt' oslom, chtoby poverit' etoj basne. - Magda vozmutilas': s kakoj stati on oskorblyaet ee zheniha, no Diderih oborval ee: - Pomalkivaj luchshe! Tvoj mehovoj zhaket tozhe napolovinu kradenyj. Vy v sgovore so sluzhankoj. Kogda ya posylayu ee za vinom, ona norovit kupit' kakoe podeshevle, a sdachu otdaet vam. Vse tri zhenshchiny prishli v uzhas, ot chego on tol'ko eshche bol'she rasshumelsya. |mmi skazala, chto ponimaet, pochemu on tak besitsya: zavtra on osramitsya na ves' gorod. Diderih v otvet shvatil so stola tarelku i shvyrnul ee ob pol. Magda vstala, poshla k dveri i na poroge obernulas': - Kakoe schast'e, chto ya v tebe bol'she ne nuzhdayus'! Diderih podskochil k nej: - Dumaj, pozhalujsta, o chem govorish'! Esli ty nakonec vyjdesh' zamuzh, to lish' blagodarya moej samootverzhennosti! Tvoj zhenih torgovalsya iz-za pridanogo do nepristojnosti. Ty, voobshche govorya, tol'ko besplatnoe prilozhenie! Vnezapno on pochuvstvoval ozhog ot zvonkoj poshchechiny i ne uspel opomnit'sya, kak Magda uzhe zaperlas' v svoej komnate. Diderih, srazu zamolchav, ter shcheku, On, pravda, pobusheval eshche nemnogo, no chuvstvo udovletvoreniya oderzhalo verh. Krizis minoval. Noch'yu on tverdo reshil yavit'sya v sud s opozdaniem i vsem svoim povedeniem podcherknut', kak malo ego kasaetsya vsya eta istoriya. No doma usidet' ne mog, i kogda on voshel v zal zasedanij, tam eshche slushalos' ch'e-to delo. YAdasson, groznyj v svoej chernoj mantii, treboval dlya kakogo-to podrostka iz prostonarod'ya dvuh let zaklyucheniya v ispravitel'nom dome. Sud prigovoril parnishku tol'ko k godu, no yunyj prestupnik tak zavyl, chto Diderihu, kotoryj sam byl napugan i podavlen, sdelalos' durno ot zhalosti. On vyshel iz zala i kinulsya v ubornuyu, hotya na dveryah visela tablichka: "Tol'ko dlya gospodina predsedatelya". Vsled za nim tuda voshel YAdasson. Uvidev Dideriha, on hotel bylo uliznut', no Diderih sprosil, chto znachit ispravitel'nyj dom i chto v nem delayut zaklyuchennye. - Nam tol'ko i zaboty, chto ob etom dumat'! - brosil YAdasson na hodu i vyshel. Diderih ves' szhalsya ot oshchushcheniya glubokoj propasti, kotoraya legla mezhdu YAdassonom, predstavlyavshim zdes' vlast', i im, Diderihom, derznuvshim slishkom blizko podojti k ee mashine. Rukovodili im samye luchshie namereniya, vysochajshee pochitanie vlasti, no ne vse li ravno? Teper' derzhi uho vostro, inache ochutish'sya mezhdu ee zhernovami i tebya razotrut v poroshok; nado vtyanut' golovu v plechi i byt' tishe vody, nizhe travy, mozhet, kak-nibud' udastsya unesti otsyuda nogi. |h, ujti by opyat' v skorlupu svoej chastnoj zhizni. On daval sebe slovo otnyne zhit' tol'ko vo imya sobstvennyh neznachitel'nyh, no razumnyh interesov. V koridore uzhe tolpilas' publika: i kto poproshche, i cvet obshchestva. Pyat' sester Buk, rasfufyrennye v puh i prah, tochno sudebnyj process ih svoyaka Lauera sostavlyal velichajshuyu chest' dlya sem'i, bez umolku boltali s Kethen Cillih, ee mater'yu i suprugoj burgomistra SHeffel'vejsa. Teshcha burgomistra ne otpuskala ego ot sebya, i po vzglyadam, kotorye ona brosala na brata starogo Buka i ego druzej Gejtejfelya i Kona, vidno bylo, chto ona staraetsya vosstanovit' burgomistra protiv Bukov. Major Kunce, v polnoj forme, s mrachnoj fizionomiej stoyal ryadom, no vozderzhivalsya ot kakih by to ni bylo vyskazyvanij. Vot poyavilis' pastor Cillih i uchitel' Kyunhen; odnako, uvidev stol' mnogolyudnoe obshchestvo, oni ostanovilis' za kolonnoj. Redaktor Notgroshen, seren'kij i nevidnyj, perehodil ot gruppy k gruppe. Tshchetno iskal Diderih, k komu by primknut', i uzhe raskaivalsya, chto zapretil svoim prijti. On pryatalsya za povorotom koridora i tol'ko ostorozhno vysovyval iz-za ugla golovu. Vdrug on popyatilsya: Gusta Dajmhen s mater'yu! Gustu totchas okruzhili sestry Buk, dlya ih lagerya eto bylo prekrasnoe podkreplenie. Odnovremenno v glubine koridora otkrylas' dver', i ottuda vyshel Vol'fgang Buk v berete i v mantii; iz-pod mantii vidnelis' lakovye shtiblety. Segodnya Buk kak-to osobenno zametno zagrebal nogami. On prazdnichno ulybalsya, tochno na kakom-nibud' prieme, so vsemi pozdorovalsya, a neveste poceloval ruku. "O, eto budet uvlekatel'no", - obeshchal on. Prokuror, da i sam on segodnya v udare. Zatem on otoshel k svidetelyam zashchity i shepotom posoveshchalsya s nimi. Neozhidanno vse smolklo: v dveryah pokazalis' obvinyaemyj Lauer i ego zhena. Supruga burgomistra kinulas' ej na sheyu: do chego zhe ona, frau Lauer, muzhestvenna! - A chto tut osobennogo? - otkliknulas' ta nizkim zvuchnym golosom. - Nam ne v chem upreknut' sebya, verno ved', Karl? - Konechno, ne v chem, YUdif'. V etu minutu mimo proshel chlen suda Fricshe. Nastupilo molchanie; kogda on rasklanyalsya s docher'yu starogo Buka, vse vokrug pereglyanulis', a teshcha burgomistra obronila zamechanie; pravda, po vyrazheniyu ee glaz netrudno bylo dogadat'sya, chto ona skazala. Dideriha, hotya on i staralsya derzhat'sya v teni, otyskal Vol'fgang Buk i podvel k sestre: - Dorogaya YUdif', razreshi tebe predstavit', esli ty eshche ne znakoma, nashego uvazhaemogo protivnika, gospodina doktora Geslinga. Segodnya on nas iznichtozhit. No frau Lauer ne ulybnulas', ona i na poklon Dideriha ne otvetila, lish' vzglyanula na nego s besposhchadnym lyubopytstvom. Trudno bylo vyderzhat' etot sumrachnyj vzglyad, tem trudnee, chto ona byla tak izumitel'no horosha. Diderih pochuvstvoval, kak prihlynula k licu zharkaya volna krovi, glaza ego zabegali, on zabormotal: - Gospodin advokat izvolit shutit', konechno... Voobshche... Vse eto odno nedorazumenie. No tut brovi na ochen' belom lice sdvinulis', ugly rta vyrazitel'no opustilis', i YUdif' Lauer pokazala Diderihu spinu. Poyavilsya sudebnyj pristav. Vol'fgang Buk vmeste so svoim zyatem Lauerom napravilsya v zal zasedanij, a tak kak dveri ne byli raspahnuty nastezh', a vse ustremilis' vpered, u vhoda voznikla davka - slivki obshchestva ottesnili publiku poproshche. Nizhnie yubki vseh pyati sester Buk ozhestochenno shurshali vo vremya srazheniya. Diderih popal v zal suda poslednim i na skam'e svidetelej okazalsya ryadom s majorom Kunce; tot nemedlenno rezko otodvinulsya. Predsedatel' SHprecius, pohozhij na oblezlogo korshuna, ob®yavil so svoego vozvysheniya zasedanie otkrytym i, vyzvav svidetelej, napomnil im o svyatosti prisyagi. Lico Dideriha srazu zhe stalo takim, kakim byvalo v detstve, na urokah zakona bozhiya. CHlen suda Garnish vozilsya s papkami i glazami iskal sredi publiki svoyu doch'. Osobyj interes vyzyval k sebe staryj chlen suda Kyuleman, vstavshij s odra bolezni; on zanyal mesto po levuyu ruku ot predsedatelya. Govorili, chto on uzhe ne zhilec na etom svete, teshcha burgomistra slyshala iz dostovernyh istochnikov, budto on reshil slozhit' s sebya deputatskie polnomochiya... A chto budet s nesmetnym bogatstvom Kyulemana posle ego smerti? Pastor Cillih, sidevshij na skam'e svidetelej, podelilsya s sosedyami nadezhdoj, chto starik zaveshchaet svoi milliony na postrojku cerkvi, a uchitel' Kyunhen pronzitel'nym shepotom vyrazil na etot schet svoi somneniya: - On i posle smerti nikomu nichego ne dast, on vsyu zhizn' tol'ko i delal, chto svoe derzhal v kulake, a po vozmozhnosti i chuzhoe prihvatyval... Tut predsedatel' poprosil svidetelej udalit'sya iz zala. Oni sobralis' v koridore - special'noj komnaty dlya svidetelej ne bylo. Gejtejfel', Kon i Buk-mladshij uedinilis' v okonnoj nishe; Diderih pod zlobnym vzglyadom majora Kunce dumal v strahe: "Teper' doprashivayut podsudimogo. Znat' by, chto on govorit. YA obelil by ego s ne men'shim udovol'stviem, chem vy vse". Tshchetno staralsya on uverit' pastora Cilliha, chto ne zhelaet nikomu zla; on, mol, s samogo nachala govoril, chto delo eto razduli. Cillih smushchenno otvorachivalsya, a Kyunhen, ubegaya, prosvistel skvoz' zuby: - Pogodi, sokrovishche moe, my tebe kogotki pooblomaem. Obshchee molchalivoe osuzhdenie tyazhelo navislo nad Diderihom. Nakonec poyavilsya sudebnyj pristav: - Doktor Gesling! Diderih podtyanulsya, chtoby projti mimo prisutstvuyushchih, ne ronyaya svoego dostoinstva. CHuvstvuya na sebe vzglyad frau Lauer, on sudorozhno smotrel pryamo pered soboj i gromko sopel; ego chut'-chut' poshatyvalo. Sleva, ryadom s prisyazhnym zasedatelem, kotoryj razglyadyval svoi nogti, stoyal, grozno vypryamivshis', YAdasson. Pozadi nego nahodilos' okno, i na svetu ottopyrennye ushi prokurora aleli, kak krov', a lico vyrazhalo takoe bezgranichnoe trebovanie rabskoj pokornosti, chto Diderih staralsya ne smotret' v ego storonu. Sprava, pered obvinyaemym, tol'ko neskol'ko nizhe, Diderih uvidel Vol'fganga Buka. Otbrosiv nazad poly svoej mantii i upershis' kulakami v zhirnye lyazhki, on sidel v nebrezhnoj i spokojnoj poze: lico ego dyshalo takim umom i zadorom, tochno eto byl sam duh sveta. Predsedatel' suda SHprecius predlozhil Diderihu povtoryat' za nim slova prisyagi i proiznosil ne bol'she dvuh slov zaraz, snishoditel'no glyadya na svidetelya. Diderih poslushno prines prisyagu; zatem ego poprosili opisat' vse, chto proizoshlo v tot vecher v restorane. - My sideli veseloj kompaniej, - nachal on, - a naprotiv sideli gospoda, kotorye tozhe... On srazu zhe zamyalsya, i v publike poslyshalsya smeh. SHprecius vskinulsya, dolbanul vozduh svoim hishchnym klyuvom i prigrozil ochistit' zal. - |to vse, chto vy mozhete skazat'? - razdrazhenno sprosil on. Diderih poprosil uchest', chto sobytiya togo vechera, ottesnennye posleduyushchimi delovymi i prochimi volneniyami, neskol'ko sterlis' v ego pamyati. - V takom sluchae ya prochtu pokazaniya, kotorye vy davali sledovatelyu, eto podstegnet vashu pamyat'. - I predsedatel' prikazal podat' protokol. Iz protokola Diderih, k dosade i k udivleniyu svoemu, uvidel, chto, davaya pokazaniya sledovatelyu Fricshe, on nedvusmyslenno zayavil, budto by podsudimyj proiznes slova, gluboko oskorbitel'nye dlya ego velichestva kajzera... CHto skazhet na eto doktor Gesling? - Vozmozhno, chto i tak, - probormotal Diderih, - no tam sidela celaya kompaniya, i skazal li eto imenno podsudimyj... SHprecius ves' podalsya vpered. - Podumajte! I ne zabyvajte, chto vy davali prisyagu. Drugie svideteli pokazhut, chto ne kto drugoj, a imenno vy podoshli k obvinyaemomu i tol'ko s nim veli upomyanutyj razgovor... - Razve eto byl ya? - sprosil Diderih, zalivayas' gustoj kraskoj. Tut uzh ves' zal razrazilsya neuderzhimym hohotom, dazhe YAdasson skrivil guby v prenebrezhitel'noj uhmylke. SHprecius uzhe otkryl bylo rot, sobirayas' odernut' publiku, no v etu minutu vstal Vol'fgang Buk. Zrimym usiliem voli on pridal myagkim chertam svoego lica energichnoe vyrazhenie. - V etot vecher vy byli, veroyatno, v podpitii? - sprosil on Dideriha. Totchas zhe na nego obrushilis' i prokuror i predsedatel'. - Proshu otklonit' etot vopros! - vizglivo kriknul YAdasson. - Gospodin zashchitnik, s voprosami vy mozhete adresovat'sya tol'ko ko mne, - prohripel predsedatel'. - A zadam li ya ih zatem svidetelyu, eto moe delo. No prokuror i predsedatel', kak s izumleniem otmetil Diderih, natolknulis' na stojkogo protivnika. Vol'fgang Buk ne sel; zvuchnym oratorskim golosom on oprotestoval povedenie predsedatelya, posyagayushchego na prava zashchity, i potreboval, chtoby sud vynes reshenie: predostavlyaet li sushchestvuyushchij poryadok sudoproizvodstva pravo zashchitniku obrashchat'sya s voprosami neposredstvenno k svidetelyu. Tshchetno dolbil svoim klyuvom SHprecius; emu ne ostavalos' nichego drugogo, kak vmeste s ostal'nymi chetyr'mya sud'yami udalit'sya v soveshchatel'nuyu komnatu. Buk pobedonosnym vzglyadom okinul zal: vse ego pyat' kuzin slozhili ruki tak, tochno sobiralis' aplodirovat'. No i otec ego uzhe byl v zale; mnogie zametili, kak starik Buk znakom vyrazil synu neodobrenie. A obvinyaemyj povernul k zashchitniku razgoryachennoe gnevom, apopleksicheskogo sklada lico i pozhal emu ruku. Diderih, stoyavshij na vidu u vseh, sililsya ne poteryat' samoobladanie i oglyadyval publiku. No uvy! Gusta Dajmhen staralas' ne vstrechat'sya s nim vzglyadom. Odin lish' starik Buk dobrozhelatel'no kivnul emu: pokazaniya Dideriha emu ponravilis'. On dazhe vybralsya iz tesno zastavlennoj skam'yami tribuny i protyanul Diderihu svoyu myagkuyu beluyu ruku. - Blagodaryu vas, milyj drug, - skazal on. - Vy pravil'no podoshli k delu. I vsemi pokinutyj Diderih pochuvstvoval, kak glaza ego uvlazhnilis': tak tronula ego dobrota etogo velikogo cheloveka. Lish' kogda starik napravilsya k svoemu mestu, Diderihu prishlo v golovu, chto ved' on, Diderih, l'et vodu na mel'nicu Buka! I Vol'fgang Buk tozhe otnyud' ne takoj prostofilya, kakim kazalsya. Ochevidno, on vel s Diderihom politicheskie razgovory tol'ko zatem, chtoby teper' ispol'zovat' ih protiv nego. Vernost', istinno nemeckaya vernost', gde ona? Ee ne sushchestvuet na svete, ni na kogo nel'zya polozhit'sya. "Dolgo eshche oni budut pyalit'sya na menya?" K schast'yu, sud vernulsya. Starik Kyuleman obmenyalsya sochuvstvennym vzglyadom so starikom Bukom, i SHprecius, yavno starayas' sderzhat' sebya, zachital reshenie. Dano li zashchitniku pravo zadavat' voprosy neposredstvenno svidetelyu - ostalos' nevyyasnennym, tak kak samyj vopros, byl li svidetel' v tot vecher p'yan, otklonen, kak ne imeyushchij otnosheniya k delu. Vsled za tem predsedatel' sprosil YAdassona, net li u nego voprosov k svidetelyu. - Poka net, - s brezglivoj minoj molvil YAdasson, - no predlagayu vremenno svidetelya iz zala ne udalyat'. - I Diderihu razresheno bylo sest'. YAdasson povysil golos: - Krome togo, hodatajstvuyu o nemedlennom vyzove sledovatelya Fricshe: ya poproshu ego soobshchit', kakuyu poziciyu po otnosheniyu k obvinyaemomu zanimal ran'she doktor Gesling. Diderih ispugalsya. Na mestah dlya publiki vse povernulis' k YUdifi Lauer: dazhe oba zasedatelya, sidevshie za sudejskim stolom, vperilis' v nee. Hodatajstvo YAdassona bylo udovletvoreno. Vyzvali pastora Cilliha, priveli k prisyage i potrebovali pokazanij o fatal'noj nochi. On zayavil, chto togda na nego nahlynulo slishkom mnogo vpechatlenij, a krome togo, ego hristianskaya sovest' byla sil'no omrachena, ibo v tot den', pust' dazhe iz vernopoddannicheskih chuvstv, na ulicah Netciga byla prolita krov'. - K delu ne otnositsya! - opredelil SHprecius. V etu minutu v zal voshel regirungsprezident fon Vulkov v ohotnich'em kostyume i v vysokih, obleplennyh gryaz'yu sapogah. Vse oglyanulis', predsedatel', sidya v svoem kresle, otvesil poklon, a pastora Cilliha kinulo v drozh'. Predsedatel' i prokuror napereboj naskakivali na nego, YAdasson dazhe skazal s uzhasayushchim ehidstvom: - Polagayu, gospodin pastor, chto net osoboj nadobnosti ukazyvat' vam, kak duhovnomu licu, na svyatost' prisyagi. |to dokonalo Cilliha, i on priznal, chto slova, kotorye inkriminiruyutsya obvinyaemomu, on, vo vsyakom sluchae, slyshal. Obvinyaemyj vskochil i stuknul kulakom po skam'e. - YA ne proiznosil imeni kajzera! YA eshche iz uma ne vyzhil! Zashchitnik kivkom golovy uspokoil ego i skazal: - My dokazhem, chto tol'ko provokacionnye voprosy svidetelya doktora Geslinga pobudili obvinyaemogo proiznesti te slova, kotorye figuriruyut v dele v iskazhennom vide. A sejchas ya lish' proshu gospodina predsedatelya zadat' vopros svidetelyu Cillihu, ne proiznosil li on propovedi protiv zateyannoj Geslingom travli? Pastor Cillih probormotal, chto po dolgu sluzhitelya kul'ta on voobshche prizyval zhit' v mire. Togda Buk pozhelal uznat' nechto drugoe. - Ne zainteresovan li opyat'-taki svidetel' Cillih v podderzhanii horoshih otnoshenij s glavnym svidetelem obvineniya doktorom Geslingom vvidu togo, chto doch' pastora... YAdasson, rezko oborvav ego, zayavil protest po povodu postanovki voprosa. SHprecius priznal vopros nedopustimym, a na skam'yah dlya publiki podnyalsya gluhoj ropot zhenskih golosov. Regirungsprezident, naklonivshis' cherez skam'yu k stariku Buku, skazal: - Odnako vash syn pozvolyaet sebe milye shutochki! Tem vremenem vyzvali svidetelya Kyunhena. Starikashka vorvalsya v zal, ochki ego sverkali; on uzhe s poroga prokrichal imya, otchestvo, familiyu i zvanie, a prisyagu proiznes skorogovorkoj, bez podskaza. No dobit'sya ot nego chlenorazdel'nyh pokazanij ne udalos', - krome odnogo: v tot vecher volny nacionalisticheskogo entuziazma podnimalis' vysoko. Vo-pervyh - doblestnyj podvig chasovogo. Zatem - izumitel'noe poslanie ego velichestva, zayavivshego sebya storonnikom pozitivnogo hristianstva. - Vy sprashivaete naschet skandala s obvinyaemym? Ob etom, mnogouvazhaemyj gospodin sud'ya, ya sovershenno nichego ne znayu. YA kak raz chutochku vzdremnul. - No ved' i potom ob etom govorili? - trebovatel'no napomnil predsedatel'. - YA - net! - voskliknul Kyunhen. - YA govoril tol'ko o nashih doblestnyh delah v godu semidesyatom. Partizany, skazal ya, eto bandity. Palec u menya kak derevyashka, ego prokusil partizan. I pochemu by, kak vy dumaete? Da potomu, chto ya hotel nemnozhko polosnut' ego sablej po gorlu! Ne bezobrazie li, a? - I Kyunhen sobiralsya prodemonstrirovat' sud'yam svoj palec. - Stupajte! - vzvizgnul SHprecius i opyat' prigrozil ochistit' zal. K sudejskomu stolu podoshel major Kunce; on stoyal pryamo, kak na hodulyah, a slova prisyagi zvuchali u nego tak, budto on brosal SHpreciusu v lico tyazhkie oskorbleniya. Bez obinyakov zayavil, chto ko vsej etoj istorii ne imeet ni malejshego otnosheniya, on prishel v pogrebok pozdnee. - Mogu tol'ko skazat', chto v povedenii doktora Geslinga est' nepriyatnyj dushok. Dushok klevety. No s nekotorogo vremeni v zale chuvstvovalsya i drugoj dushok. Nikto ne znal, otkuda on ishodit, na skam'yah dlya publiki sosed podozreval soseda i, prikryv platochkom rot, nezametno otodvigalsya ot nego. Predsedatel' vodil nosom vo vse storony, a starik Kyuleman, davno uzhe opustivshij podborodok na grud', bespokojno motal godovoj vo sne. Na zamechanie SHpreciusa, chto vse, kto v tot vecher rasskazyval majoru ob etom epizode, blagonamerennye nacionalisty, major skazal tol'ko, chto, tak ili inache, s doktorom Geslingom on vovse ne znakom. No tut vystupil vpered YAdasson; ushi ego pylali, on sprosil ottochennym, kak lezvie nozha, golosom: - Gospodin svidetel', ya zhelal by sprosit' u vas, ne znakomy li vy zato - i dazhe ochen' korotko - s obvinyaemym? Soblagovolite soobshchit' sudu, ne odolzhil li vam obvinyaemyj vsego nedelyu nazad sto marok? Zal zamer v ispuge, vse vpilis' glazami v majora, kotoryj stoyal v polnoj voennoj forme i chto-to bormotal v otvet. Derzost' YAdassona proizvela vpechatlenie. On totchas zhe ispol'zoval svoj uspeh i vyrval u Kunce priznanie, chto nemcy-nacionalisty, v tom chisle i on sam, byli vozmushcheny rechami Lauera. Bez somneniya, obvinyaemyj imel v vidu ego velichestvo. Vol'fgang Buk vskochil, on ne mog bol'she sderzhivat' sebya: - Esli gospodin predsedatel' ne nahodit nuzhnym postavit' na vid gospodinu prokuroru, chto on oskorblyaet svoih zhe svidetelej, to nam eto i vovse bezrazlichno. SHprecius nemedlenno dolbanul svoim klyuvom v storonu Buka: - Gospodin zashchitnik! YA sam reshayu, stavit' na vid ili ne stavit'. - Imenno eto ya i hotel ustanovit', - nevozmutimo prodolzhal Buk. - CHto zhe kasaetsya sushchestva dela, to my kak ran'she, tak i teper' utverzhdaem i dokazhem svidetel'skimi pokazaniyami, chto obvinyaemyj ne oskorblyal ego velichestva. - YA eshche iz uma ne vyzhil! - vykriknul obvinyaemyj. - Esli vse zhe, vopreki istine, budet priznano obratnoe, - prodolzhal Buk, - to ya vhozhu s hodatajstvom privlech' izdatelya "Gotskogo al'manaha"{211} v kachestve eksperta po voprosu o tom, u kogo iz nemeckih knyazej techet v zhilah evrejskaya krov'. On sel na mesto, dovol'nyj rokotom, prokativshimsya po ryadam izumlennoj publiki. CHej-to gromovoj bas progudel: "Neslyhanno!" SHprecius uzhe gotov byl dolbanut' klyuvom, no vovremya dogadalsya, komu prinadlezhal bas. Vulkovu! Dazhe Kyuleman ochnulsya ot etogo vozglasa. Sud'i shepotom posoveshchalis', posle chego predsedatel' ob®yavil, chto hodatajstvo zashchitnika otkloneno, tak kak sud ne schitaet vozmozhnym razbirat', sootvetstvuyut li istine inkriminiruemye podsudimomu slova. Dlya sostava prestupleniya dostatochno i togo, chto vyrazheno neuvazhenie. Buk poterpel fiasko, ego puhlye shcheki po-detski grustno vytyanulis'. V zale poslyshalos' hihikan'e, teshcha burgomistra, v narushenie vseh pravil prilichiya, gromko smeyalas'. Diderih podumal o nej s blagodarnost'yu. Boyazlivo vslushivayas', on chuvstvoval, kak obshchestvennoe mnenie menyaet kurs i ostorozhno primykaet k tem, u kogo bol'she lovkosti, u kogo v rukah vlast'. On obmenyalsya vzglyadom s YAdassonom. Sleduyushchim svidetelem vystupil redaktor Notgroshen. Seren'kij i neprimetnyj, on predstal pered sud'yami i vypolnil svoyu rol' bez zapinki, slovno vsyu zhizn' tol'ko tem i zanimalsya, chto daval pokazaniya. Vse, kto znal ego, divilis': takoj samouverennosti v nem nikogda ne zamechalos'. On obo vsem byl osvedomlen, daval ubijstvennye dlya podsudimogo pokazaniya i govoril gladko, tochno chital peredovuyu; razve chto predsedatel' mezhdu dvumya abzacami, odobritel'no kivaya, podskazyval emu nuzhnoe slovechko, kak primernomu ucheniku. Buk, vstryahnuvshis', napomnil Notgroshenu, chto "Netcigskij listok" zashchishchal Lauera. Redaktor otvetil: - "Netcigskij listok" liberal'naya, a sledovatel'no, nadpartijnaya gazeta. |to rupor obshchestvennogo mneniya. A tak kak ono skladyvaetsya ne v pol'zu obvinyaemogo... Po-vidimomu, tam, v koridore, on uzhe raznyuhal, kuda veter duet! Buk skazal s ironiej v golose: - YA proshu otmetit', chto svidetel' obnaruzhivaet neskol'ko strannoe ponimanie dolga, nalagaemogo na nego prisyagoj. No smutit' Notgroshena nel'zya bylo. - YA zhurnalist, - zayavil on i pribavil: - YA proshu gospodina predsedatelya ogradit' menya ot oskorblenij zashchitnika. SHprecius ne zastavil sebya uprashivat' i milostivo otpustil redaktora. Probilo dvenadcat'. YAdasson obratil vnimanie predsedatelya na to, chto sledovatel' doktor Fricshe yavilsya i nahoditsya v rasporyazhenii suda. Ego vyzvali; i s etoj minuty vzglyady obrashchalis' to na nego, to na YUdif' Lauer. Ona poblednela eshche bol'she, temnye glaza, provozhavshie Fricshe k sudejskomu stolu, raskryvalis' vse shire i kak budto bezmolvno gipnotizirovali ego. No Fricshe izbegal ee vzglyada. Vse nashli, chto u nego tozhe plohoj vid, hotya v pohodke chuvstvovalas' reshitel'nost'. Diderih otmetil pro sebya, chto iz dvuh svoih lichin on na etot sluchaj izbral suho-oficial'nuyu. Kakoe vpechatlenie proizvel na nego svidetel' doktor Gesling na predvaritel'nom sledstvii? Svidetel' daval svoi pokazaniya vpolne dobrovol'no, otvechal Fricshe: on byl eshche pod svezhim vpechatleniem sobytij i potomu volnovalsya. Nadezhnost' ego pokazanij, kotorye Fricshe imel vozmozhnost' proverit' v dal'nejshem hode sledstviya, somneniyu ne podlezhit. Esli segodnya svidetel' ne mog po pamyati vosstanovit' otchetlivuyu kartinu proisshedshego, to eto ob®yasnyaetsya volneniem, svyazannym s obstanovkoj suda... A podsudimyj? Slyshno bylo, kak nastorozhilsya zal. Fricshe proglotil slyunu. I podsudimyj lichno proizvel na nego, pozhaluj, blagopriyatnoe vpechatlenie, nevziraya na mnozhestvo otyagchayushchih momentov. - Svidetel'skie pokazaniya protivorechivy. A kak po-vashemu, sposoben li podsudimyj na inkriminiruemoe emu vyskazyvanie? - sprosil SHprecius. - Podsudimyj chelovek obrazovannyj; on, konechno, vozderzhalsya ot pryamyh oskorblenij, - otvetil Fricshe. - |to zayavlyaet i sam podsudimyj, - strogo zametil predsedatel'. Fricshe zagovoril bystree: - V svoej obshchestvennoj deyatel'nosti on sochetal avtoritetnost' s radikal'nymi vozzreniyami. On, po vsej vidimosti, schitaet sebya chelovekom bolee prosveshchennym, chem mnogie drugie, i imeyushchim bol'shee pravo na kritiku. Poetomu legko dopustit', chto v sostoyanii razdrazheniya, - a smert' rabochego ot puli chasovogo privela ego v takovoe, - on zagovoril o politike, i, kak ni bezuprechna byla forma, v kotoruyu on oblek svoi vyskazyvaniya, v nih vse zhe proglyadyvalo namerenie oskorbit'. Predsedatel' i prokuror vzdohnuli s yavnym oblegcheniem. CHleny suda Garnish i Kyuleman oglyadyvali publiku, po ryadam kotoroj proshlo dvizhenie. Zasedatel', sidevshij sleva ot SHpreciusa, i teper' vse izuchal svoi nogti, zasedatel' zhe sprava, molodoj chelovek s vdumchivym licom, nablyudal obvinyaemogo, - tot sidel pryamo protiv nego. Ruki Lauera sudorozhno stiskivali perila, a glaza, vypuklye karie glaza, neotryvno smotreli na zhenu. Ee vzglyad byl ustremlen na Fricshe, v etom vzglyade bylo vse: i styd, i muka, i slabost'. Teshcha burgomistra gromko skazala: - A doma u nee dvoe detej. Lauer kak budto uslyshal vdrug shepot, kotoryj vilsya vokrug nego, i zametil vzglyady, izbegavshie ego vzglyada. On ssutulilsya; krov' tak neozhidanno i bystro otlila ot ego pobagrovevshego bylo lica, chto molodoj zasedatel' ispuganno zaerzal na svoem stule. Diderih, veroyatno, byl edinstvennyj, kto s kazhdoj minutoj chuvstvoval sebya vse luchshe, kto eshche vslushivalsya v dialog mezhdu predsedatelem i sledovatelem. Horosh Fricshe! Vnachale vsya eta istoriya, po dostatochno veskim motivam, ni dlya kogo, dazhe dlya samogo Dideriha, ne byla tak muchitel'no nepriyatna, kak dlya Fricshe. Razve ne pytalsya on okazat' nazhim na Dideriha, naperekor svoemu sluzhebnomu dolgu? I tem ne menee pokazaniya Dideriha, vnesennye v protokol, okazalis' tyazhkoj ulikoj, a pokazaniya samogo Fricshe i vovse topili obvinyaemogo. Fricshe postupil ne menee besposhchadno, chem YAdasson. Nesmotrya na tesnuyu svyaz' s sem'ej Lauerov, svyaz' osobogo roda, on ne reshilsya uklonit'sya ot vozlozhennoj na nego zadachi: byt' na strazhe vlasti. Nichto chelovecheskoe ne mozhet ustoyat' pered vlast'yu. Kakoj urok dlya Dideriha! Vidno, i Vol'fgang Buk ponyal eto po-svoemu. On ispodlob'ya smotrel na Fricshe, i lico u nego bylo takoe, budto ego vot-vot vyrvet. Poka sledovatel' shel k vyhodu kakoj-to neestestvennoj, vihlyayushchej pohodkoj, v zale stoyal gromkij shepot. Teshcha burgomistra, nacelyas' lornetom na zhenu podsudimogo, skazala: - Premilen'kaya kompaniya! Ej ne vozrazhali. Lauerov, kak vidno, uzhe predostavili sobstvennoj sud'be. Gusta Dajmhen prikusila nizhnyuyu gubu. Kethen Cillih ispodlob'ya metnula vzglyad na Dideriha. Doktor SHeffel'vejs naklonilsya k glave sem'i Buk i sladkim golosom propel: - Nadeyus', dorogoj drug i blagodetel', vse eshche budet horosho. Predsedatel' velel sudebnomu pristavu vvesti svidetelya Kona. Ochered' byla za svidetelyami zashchity. Predsedatel' ponyuhal vozduh. - Zdes' durno pahnet, - zametil on. - Kreke, otkrojte-ka okno! On posharil glazami sredi publiki poproshche, tesno sidevshej na horah. No imenno na nizhnih skam'yah obrazovalos' mnogo svobodnogo mesta, i bol'she vsego vokrug regirungsprezidenta fon Vulkova, yavivshegosya v propoteloj ohotnich'ej kurtke... Otkrytoe okno, v kotoroe zaduval ledyanoj veter, vyzvalo gluhoj ropot na zadnih skam'yah, gde sideli inogorodnie zhurnalisty. No SHpreciusu stoilo tol'ko klyuvom povesti v ih storonu, i oni srazu zhe vtyanuli golovy v podnyatye vorotniki pidzhakov. YAdasson pobedonosno smotrel na svidetelya. SHprecius nekotoroe vremya ne meshal Konu govorit'. No vot YAdasson otkashlyalsya; v rukah on derzhal kakuyu-to bumagu. - Svidetel' Kon, - nachal YAdasson, - ved' vy s tysyacha vosem'sot vosem'desyat devyatogo goda yavlyaetes' vladel'cem sushchestvuyushchego pod vashim imenem universal'nogo magazina, ne tak li? - I ne davaya emu otvetit': - Priznaete li vy, chto vskore posle otkrytiya magazina odin iz vashih postavshchikov, nekto Leman, pokonchil zhizn' samoubijstvom, zastrelivshis' v pomeshchenii magazina? I YAdasson s d'yavol'skim udovletvoreniem poglyadel na Kona; dejstvie ego slov bylo neobychajnym. Kona vsego peredergivalo, on zadyhalsya. - Staraya kleveta! - vzvizgnul on. - Samoubijstvo Lemana ne imelo ko mne nikakogo otnosheniya. On neschastlivo zhenilsya. |ta istoriya uzhe odnazhdy chut' ne pogubila menya, a teper' etot sub®ekt opyat' voroshit ee! Zashchitnik tozhe vyrazil protest. SHprecius dolbanul klyuvom v storonu Kona. Gospodin prokuror ne "sub®ekt"! A za vyrazhenie "kleveta" sud nalagaet na svidetelya shtraf v pyat'desyat marok. I s Konom bylo pokoncheno. Doprashivalsya brat gospodina Buka. YAdasson srazu zhe sprosil ego: - Svidetel' Buk, obshcheizvestno, chto vashe predpriyatie prinosit vam odni ubytki. Na kakie sredstva vy zhivete? V zale podnyalsya takoj ropot, chto SHprecius schel neobhodimym vmeshat'sya: - Gospodin prokuror, vash vopros, mne kazhetsya, ne imeet pryamogo otnosheniya k delu. No u YAdassona na vse byl gotov otvet: - Gospodin predsedatel', dlya prokuratury vazhno ustanovit' fakt, chto svidetel' nahodilsya v material'noj zavisimosti ot svoih rodstvennikov, v osobennosti ot obvinyaemogo, svoego zyatya. Na etom osnovanii my mozhem sudit' o nadezhnosti pokazanij svidetelya! Vysokij, elegantnyj Buk stoyal s ponikshej golovoj. - |togo dostatochno, - zayavil YAdasson, i SHprecius otpustil svidetelya. Ego pyat' docherej, pod perekrestnymi vzglyadami tolpy, prizhalis' drug k drugu, kak ovcy v buryu. Lyudi poproshche, sidevshie naverhu, zloradno peresmeivalis'. SHprecius snishoditel'no prizval k spokojstviyu i velel vvesti svidetelya Gejtejfelya. Kak tol'ko Gejtejfel' podnyal ruku, chtoby proiznesti slova prisyagi, YAdasson dramaticheskim zhestom tozhe vskinul vverh ruku. - Ran'she ya poprosil by svidetelya otvetit' na vopros: priznaet li on, chto svoej podderzhkoj vyskazyvanij, predstavlyayushchih soboj prestupnoe oskorblenie velichestva, on odobril ih i eshche bolee zaostril? - Nichego ya ne priznayu, - otvetil Gejtejfel'. Togda YAdasson pred®yavil emu protokol pokazanij na predvaritel'nom sledstvii. - Hodatajstvuyu pered sudom o nedopushchenii dannogo svidetelya k prisyage, - povysil on golos, - kak zapodozrennogo v prichastnosti k prestupleniyu. - I eshche pronzitel'nee: - Polagayu, chto sudom uzhe ustanovlen obraz myslej svidetelya. Svidetel' prinadlezhit k kategorii lyudej, spravedlivo nazvannyh ego velichestvom brodyagami, ne pomnyashchimi rodstva{216}. Pomimo etogo, svidetel' Gejtejfel' na sborishchah, kotorye on nazyvaet voskresnymi sobraniyami svobodnyh lyudej, userdno propoveduet ot®yavlennyj ateizm, iz chego samo soboj vytekaet ego otnoshenie k nashemu blagochestivomu monarhu. Ushi YAdassona teper' polyhali, slovno ogni kostrov, zazhzhennyh fanatikami vsego mira. Vol'fgang Buk vstal i skepticheski usmehnulsya. - Po-vidimomu, gospodin prokuror v svoih religioznyh ubezhdeniyah monasheski surov i ne dopuskaet, chto nehristianin zasluzhivaet doveriya, - skazal on. - No sud, nado nadeyat'sya, priderzhivaetsya drugoj tochki zreniya i otklonit hodatajstvo gospodina prokurora. YAdasson grozno raspravil plechi. On prosil sud nalozhit' na zashchitnika disciplinarnoe vzyskanie - shtraf v razmere sta marok. Za izdevatel'skij lichnyj vypad protiv nego, prokurora! Sud udalilsya na soveshchanie. V zale totchas zhe nachalsya strastnyj i besporyadochnyj obmen mneniyami. Doktor Gejtejfel', zasunuv ruki v karmany, meril YAdassona takimi vzglyadami, chto tot, lishennyj pokrovitel'stva suda, pochuvstvoval panicheskij strah i popyatilsya k stene. Vyruchil ego ne kto inoj, kak Diderih; on schel sebya obyazannym sdelat' gospodinu prokuroru vazhnoe soobshchenie... No tut vernulis' sud'i. Bylo ob®yavleno, chto privedenie k prisyage svidetelya Gejtejfelya poka otkladyvaetsya. Za vypad protiv lichnosti gospodina prokurora na zashchitnika nalagaetsya shtraf v razmere vos'midesyati marok. V dal'nejshij dopros svidetelya vmeshalsya zashchitnik, pozhelavshij uznat', kak rascenivaet semejnuyu zhizn' obvinyaemogo svidetel', yavlyayushchijsya ego blizkim znakomym. Gejtejfel' sdelal kakoe-to dvizhenie, zal zagudel: vse ponyali. No dopustit li vopros SHprecius? On uzhe bylo otkryl rot, chtoby otkazat' zashchitniku, odnako vovremya soobrazil, chto sensaciya budet na ruku obvineniyu. Gejtejfel' dal samyj luchshij otzyv o semejnoj zhizni Lauerov. I nazval ee obrazcovoj. YAdasson upivalsya slovami svidetelya, ot neterpeniya ego probirala drozh'. Nakonec-to on smog zadat' svoj vopros, chto on i sdelal s neperedavaemym torzhestvom v golose: - Ne soblagovolit li svidetel' otvetit', otkuda on cherpaet svoe znanie semejnoj zhizni? Ne iz znakomstva li s zhenshchinami izvestnogo poshiba, i ne poseshchaet li on nekij dom, v prostorechii imenuemyj "Malen'kij Berlin"? Eshche ne zakonchiv frazu, on uvidel, chto na licah dam v zale, kak i na licah sudej, poyavilos' takoe vyrazhenie, budto oni oskorbleny v svoih luchshih chuvstvah. Glavnyj svidetel' zashchity byl sokrushen, Gejtejfel' pytalsya otvetit': - Gospodin prokuror ne huzhe menya eto znaet. My tam neodnokratno vstrechalis'. No replika svidetelya lish' navlekla na nego shtraf v pyat'desyat marok. - Svidetel' ostanetsya v zale, - reshil pod konec predsedatel'. - On ponadobitsya sudu dlya dal'nejshego vyyasneniya obstoyatel'stv dela. - A dlya menya vsya eta mehanika sovershenno yasna, - skazal Gejtejfel', - i ya predpochtu pokinut' sie zavedenie. Pyat'desyat marok shtrafa mgnovenno prevratilis' v sto. Vol'fgang Buk bespokojno oziralsya. Kazalos', on gubami probuet nastroenie v zale; oni skrivilis', slovno eto nastroenie voplotilos' v zagadochnom zapahe, snova otravlyavshem vozduh s toj minuty, kak zakryli okno. Buk videl, chto ogonek simpatii, s kotoroj ego vstretili vnachale, gasnet i chadit, chto ves' poroh rastrachen vpustuyu, a zevki, vytyanutye ot goloda fizionomii prisutstvuyushchih i neterpenie sudej, ukradkoj posmatrivayushchih na chasy, ne sulyat nichego horoshego. On vskochil: nado spasti vse, chto eshche mozhno spasti. Pridav svoemu golosu energichnye noty, on predlozhil perenesti vyzov sleduyushchih svidetelej na posleobedennoe vremya. - Vvidu togo chto gospodin prokuror vozvel v sistemu diskreditaciyu nashih svidetelej, my gotovy dokazat', chto obvinyaemyj pol'zuetsya dobroj slavoj sredi naibolee vidnyh lyudej Netciga. Ne kto inoj, kak doktor SHeffel'vejs, skazhet sudu ob obshchestvennyh zaslugah obvinyaemogo. Gospodin regirungsprezident fon Vulkov takzhe ne otkazhetsya zasvidetel'stvovat' ego blagonamerennyj i monarhicheskij obraz myslej. - Nu uzh! - donessya iz opustevshih pervyh ryadov gromovoj bas. Buk zagovoril gromche. - A o grazhdanskih dobrodetelyah obvinyaemogo, - i Buk povysil golos, - skazhut zdes' ego rabochie. I Buk sel, tyazhelo dysha. - Gospodin zashchitnik predlagaet ustroit' vsenarodnoe golosovanie, - holodno zametil YAdasson. Sud'i shepotom posoveshchalis', i SHprecius ob®yavil: sud prinimaet tol'ko odno iz predlozhenij zashchitnika: o doprose burgomistra doktora SHeffel'vejsa. Burgomistr nahodilsya v zale, i ego tut zhe vyzvali. On s trudom vybralsya iz svoego ryada. ZHena i teshcha uderzhivali ego s obeih storon i vtoropyah davali emu nakazy, ochevidno, protivorechivye, - pered sud'yami burgomistr predstal sovershenno obaldelyj. Kakoj obraz myslej proyavlyal obvinyaemyj v svoej obshchestvennoj deyatel'nosti? Na etot schet burgomistr nichego plohogo skazat' ne mozhet. Na zasedaniyah komissij gorodskogo samoupravleniya obvinyaemyj ratoval za vosstanovlenie starinnogo doma svyashchennosluzhitelej, znamenitogo tem, chto v nem hranilis' volosy, vyrvannye, kak izvestno, Martinom Lyuterom{219} iz hvosta d'yavola. Pravda, obvinyaemyj treboval takzhe postrojki zala dlya "svobodnoj obshchiny"{219}, chto vyzvalo nemalo protestov. V delovyh sferah on pol'zuetsya vseobshchim uvazheniem, social'nye reformy, provedennye im na svoej fabrike, s odnoj storony, mnogih privodyat v voshishchenie, hotya, s drugoj storony, koe-kto i vozrazhaet: oni, mol, lish' chrezmerno razzhigayut appetity rabochih i takim obrazom vse-taki sposobstvuyut razvitiyu kramoly. - Polagaet li uvazhaemyj svidetel', - sprosil zashchitnik, - chto obvinyaemyj sposoben na sovershenie vmenyaemogo emu prestupleniya? - S odnoj storony, - otvetil SHeffel'vejs, - konechno, ne sposoben. - A s drugoj storony? - sprosil prokuror. - S drugoj storony, konechno, sposoben. I burgomistra sejchas zhe otpustili; ego damy, kak odna, tak i drugaya, vstretili ego s nedovol'nymi minami. Predsedatel' sobralsya uzhe bylo ob®yavit' pereryv, no v eto mgnovenie prokuror YAdasson otkashlyalsya. On hodatajstvuet o povtornom doprose svidetelya doktora Geslinga, pozhelavshego dopolnit' svoi pokazaniya. Razdosadovannyj SHprecius zamorgal, publika, tol'ko chto vstavshaya so svoih skamej, gromko roptala; no Diderih uzhe tverdym shagom podoshel k sudejskomu stolu i gromko, otchetlivo zagovoril. Posle dolgih razmyshlenij on prishel k vyvodu, chto pokazaniya, dannye im na predvaritel'nom sledstvii, ot nachala do konca pravil'ny; i on povtoril ih, zaostril, dopolnil. On nachal s ubijstva rabochego i pereskaza kriticheskih zamechanij Lauera i Gejtejfelya na meste ubijstva. Slushateli, zabyv, chto oni sobralis' uhodit', sledili za shvatkoj dvuh mirovozzrenij, razygravshejsya na okroplennoj krov'yu Kajzer-Vil'gel'mshtrasse i perenesennoj zatem v municipal'nyj restoran; oni videli, kak dva vrazhduyushchih stana postroilis' dlya reshayushchego boya, kak Diderih, vysoko vzmahnuv pod goticheskoj lyustroj voobrazhaemym mechom, kinulsya vpered i vyzval obvinyaemogo na smertnyj boj. - Ibo, uvazhaemye gospoda sud'i, ya ne otricayu bolee, chto brosil emu vyzov! Proizneset on slovo, kotoroe dast mne vozmozhnost' nanesti udar? I on proiznes eto slovo, i ya, uvazhaemye gospoda sud'i, nanes udar i tem samym vypolnil svoj dolg i povtoril by vse eto segodnya eshche raz, hotya by na menya posypalis' novye i novye nepriyatnosti i obshchestvennogo i delovogo haraktera, - a ya nemalo ih vyterpel za poslednee vremya. Samootverzhennyj idealizm, uvazhaemye gospoda sud'i, eta privilegiya istinnogo nemca, vsegda rukovodit im, dazhe esli muzhestvo pri vide sonma vragov inoj raz emu izmenyaet. Vot i ya, davaya ran'she svoi pokazaniya, eshche kolebalsya. I ne tol'ko v silu nashedshego na menya zatmeniya, kak skazal po dobrote dushevnoj gospodin sledovatel': eto byla, soznayus', popytka, byt' mozhet, i ponyatnaya, uklonit'sya ot bor'by, v kotoruyu mne predstoyalo vstupit'. No ya beru na sebya bremya bor'by, ibo togo trebuet ot menya ne kto inoj, kak ego velichestvo nash nesravnennyj kajzer... Diderih govoril bez zapinki i s takim pafosom, chto u slushatelej duh zanyalsya. YAdasson uzhe nachal bespokoit'sya, kak by svidetel' ne predvoshitil effekt zagotovlennoj im, prokurorom, obvinitel'noj rechi; on nervno oglyadyvalsya na predsedatelya. No SHprecius, kak vidno, i ne pomyshlyal preryvat' Dideriha. S zastyvshim v nepodvizhnosti hishchnym klyuvom, ni razu ne morgnuv, on ustavilsya v zheleznuyu fizionomiyu Dideriha, v kotoroj chto-to grozno sverkalo. Dazhe starik Kyuleman, raspustiv guby, slushal. A Vol'fgang Buk, podavshis' vpered, snizu vverh smotrel na Dideriha, on slushal ego s interesom professionala, i v glazah u nego svetilis' i nenavist', i voshishchenie. "Vot uzh podlinno rech' demagoga! Na takuyu lyubaya publika klyunet!" - Pust' nashi grazhdane, - vosklical Diderih, - stryahnut s sebya nakonec sonnuyu odur', kotoraya ih tak dolgo skovyvala, i ne polagayutsya vsecelo na gosudarstvo i ego organy v bor'be s kramoloj, a dejstvuyut sami! Takovo povelenie nashego nesravnennogo kajzera! Mogu li ya, uvazhaemye gospoda sud'i, kolebat'sya? Kramola podnimaet golovu, gorstochka lyudej, nedostojnyh nazyvat'sya nemcami, osmelivaetsya oblivat' gryaz'yu svyashchennuyu osobu monarha... Sredi publiki poproshche kto-kto rassmeyalsya. SHprecius povel klyuvom v ego storonu i prigrozil vesel'chaku shtrafom. YAdasson ogorchenno vzdohnul: teper' SHpreciusu uzhe nikak nel'zya ostanovit' svidetelya. - Do sih por, - prodolzhal Diderih, - boevoj klich kajzera nahodil slishkom slabyj otklik v Netcige! Zdes' zakryvali glaza i zatykali ushi, ne zhelaya ni videt', ni slyshat' nadvigayushchejsya opasnosti, lyudi zakosneli v obvetshalyh ponyatiyah meshchanskoj demokratii i gumannosti i prolozhili put' ne pomnyashchim rodstva vragam bozhestvennogo miroporyadka. Do zdorovogo nacional'nogo obraza myslej, do ponimaniya vseob®emlyushchego imperializma zdes' eshche ne dorosli. Zadacha vseh nemcev, idushchih v nogu so vremenem, dobit'sya i v Netcige torzhestva novogo duha, kak ego ponimaet nash nesravnennyj molodoj kajzer, prizvavshij vseh blagomyslyashchih - ot dvoryanina do batraka - byt' ispolnitelyami ego avgustejshej voli. I Diderih zakonchil: - Poetomu, uvazhaemye gospoda sud'i, ya schel svoim dolgom dat' reshitel'nyj otpor obvinyaemomu, ego zlopyhatel'skim proiskam. Rukovodila mnoj ne lichnaya nepriyazn', a interesy obshchego dela. Byt' chelovekom dela - znachit byt' nemcem. I ya, - on sverknul ochami v storon