svisala s podlokotnika. On podnyal glaza na Dideriha. - Vot i vy, moj dorogoj Gesling. YA chasto sozhalel o tom, chto vy ni razu bol'she ne zashli... - skazal on ochen' prosto i blagozhelatel'no. Diderih mgnovenno pochuvstvoval, kak na glaza u nego navertyvayutsya slezy. On protyanul stariku ruku, obradovalsya, chto Buk zaderzhal ee v svoej, i zabormotal chto-to o delah, zabotah i, "chestno govorya", - ego obuyala vnezapnaya potrebnost' v chestnosti, - o somneniyah i kolebaniyah. - Kak horosho, - skazal starik, - chto mne ne prihoditsya tol'ko dogadyvat'sya o vashih somneniyah i kolebaniyah, a vy sami priznaetes' v nih. Vy molody i, konechno, poddaetes' gospodstvuyushchim umonastroeniyam. Mne ne hotelos' by vpast' v starcheskuyu neterpimost'. Diderih opustil golovu. On ponyal - eto proshchenie za sudebnyj process, stoivshij grazhdanskoj chesti zyatyu starogo Buka; u nego perehvatilo dyhanie ot takogo velikodushiya i... takogo bezgranichnogo prezreniya. Starik, pravda, pribavil: - YA uvazhayu bor'bu i horosho znayu, chto eto takoe, vot pochemu ya dalek ot nenavisti k tem, kto boretsya protiv moih blizkih. Diderih, boyas', chto eta tema slishkom daleko zavedet ih, stal ot vsego otpirat'sya. On, deskat', sam ne znaet... Inoj raz tebya vovlekayut v takie dela... Starik vyruchil ego: - Ponimayu. Vy ishchete sebya i eshche ne nashli. Ego sedaya ostrokonechnaya borodka nyrnula v shelkovyj sharf, a kogda vynyrnula, Diderih ponyal, chto razgovor primet novyj oborot. - Vy tak eshche i ne kupili sosednij dom? - sprosil gospodin Buk. - Vashi plany, po-vidimomu, izmenilis'? Diderih podumal: "On vse znaet", - i emu uzhe kazalos', chto raskryty vse ego tajnye pomysly. Starik hitro i dobrodushno usmehnulsya: - Vy, ochevidno, hotite snachala perevesti svoyu fabriku na novoe mesto i uzhe zatem rasshirit' ee? Mne predstavlyaetsya, chto vy zadumali prodat' svoj dom i tol'ko zhdete podhodyashchego sluchaya... a u menya kak raz nametilsya takoj sluchaj... - I, vnezapno vzglyanuv v glaza Diderihu, on skazal: - Gorod predpolagaet uchredit' priyut dlya grudnyh mladencev. "Staryj pes! - podumal Diderih. - Da eto zhe stavka na smert' ego luchshego druga". V to zhe mgnovenie u nego blesnula ideya: vot ono! Teper' on znaet, chto predlozhit' Vulkovu dlya zavoevaniya Netciga. - Net, net, gospodin Buk, - probormotal on. - Otcovskoe nasledie ya prodavat' ne sobirayus'. Starik eshche raz vzyal ego ruku v svoyu. - YA ne hochu byt' iskusitelem. Vashe uvazhenie k pamyati otca delaet vam chest'. "Osel", - podumal Diderih. - CHto zh, pridetsya nam podyskat' drugoj uchastok. Byt' mozhet, vy nam posodejstvuete? Beskorystnoe sluzhenie obshchestvu, dorogoj Gesling, vsegda ochen' cenno, dazhe esli ono vremenno ustremlyaetsya na lozhnyj put'. - On podnyalsya. - Esli vy zahotite vystavit' svoyu kandidaturu v glasnye, obeshchayu vam podderzhku. Diderih ustavilsya na nego, nichego ne ponimaya. Glaza starika svetilis' glubokoj sinevoj, on predlagal Diderihu pochetnyj post, s kotorogo Diderih spihnul ego zyatya. Ostaetsya odno iz dvuh: libo klyunut', libo sgoret' so styda. Diderih predpochel shchelknut' kablukami i korrektno poblagodarit'. - Vot vidite, - otvetil gospodin Buk na iz®yavlenie blagodarnosti, - sluzhenie obshchestvu perebrasyvaet most ot molodogo pokoleniya k staromu i dazhe k tem, kogo uzhe net v zhivyh. Opisav rukoj shirokij polukrug, on ukazal na steny: iz narisovannyh glubin smotreli proshlye pokoleniya, zapechatlennye zhivopiscami v veselyh, uzhe vycvetayushchih tonah. Starik Buk ulybnulsya devushke v krinoline i odnovremenno svoej plemyannice i Mete Garnish, prohodivshim mimo. Kogda Buk povernulsya licom k staromu burgomistru, kotoryj vyhodil iz gorodskih vorot, okruzhennyj det'mi i cvetami, Dideriha porazilo neobychajnoe shodstvo mezhdu oboimi. Buk pokazyval to na odnu, to na druguyu figuru stennoj rospisi. - Ob etom gospodine ya mnogo slyshal. A s etoj damoj byl lichno znakom. Razve ne pohozh tot svyashchennik na pastora Cilliha? Net, mezhdu nimi ne mozhet byt' ser'eznyh rashozhdenij. My, lyudi dobroj voli, svyazany obetom stremit'sya ko vseobshchemu progressu; svyazany hotya by temi, kto ostavil nam "Garmoniyu". "Horosha garmoniya, nechego skazat'", - podumal Diderih, pomyshlyaya ob odnom: pod kakim by predlogom uliznut'. Starik, po obyknoveniyu, pereshel ot delovyh razgovorov k sentimental'noj boltovne. "Kak ni verti, a pisaka proglyadyvaet", - snova skazal pro sebya Diderih. Mimo nih proshli Gusta Dajmhen i Inga Tic. Gusta derzhala Ingu pod ruku, a ta raspisyvala volneniya, kotorye ej prishlos' perezhit' za kulisami. - A kakoj byl uzhas, kogda oni tam zaveli: kofe, chaj, kofe, chaj... - V sleduyushchij raz Vol'fgang sochinit dramu poluchshe etoj, - uveryala Gusta, - i ya poluchu v nej rol'. Inga vydernula ruku i otstranilas' ot Gusty, v glazah u nee stoyal ispug. - Vot kak? - proiznesla ona, i naivnoe ozhivlenie, igravshee na puhlom lice Gusty, srazu pomerklo. - A pochemu by i net? - vozmushchenno sprosila ona plachushchim golosom. - CHego ty tak vskinulas'? Diderih, kotoryj slyshal vopros Gusty i mog by ej otvetit', pospeshno povernulsya k staromu Buku. Tot prodolzhal boltat': - Togda, kak i teper', u nas byli druz'ya, no byli i vragi. Hotya by von tot izryadno slinyavshij zheleznyj rycar', eto pugalo, kotorym strashchayut detej, von tam, v nishe u gorodskih vorot. ZHestokij don Antonio Manrike, general ot kavalerii, v Tridcatiletnyuyu vojnu razorivshij nash bednyj Netcig; esli by ne Rikeshtrasse, nazvannaya po tvoemu imeni, Manrike, poslednij ego otzvuk davno by razveyalsya... On tozhe byl odin iz teh, komu ne po vkusu prishlos' nashe svobodomyslie i kto stremilsya sokrushit' nas. Starik vdrug zatryassya ot bezzvuchnogo smeha i vzyal Dideriha za ruku. - Vam ne kazhetsya, chto on pohozh na nashego fon Vulkova? Diderih pridal svoemu licu eshche bolee sderzhannoe vyrazhenie, no starik nichego ne zamechal, on ozhivilsya, emu prishla v golovu kakaya-to novaya mysl'. On povel Dideriha v ugolok, zagorozhennyj kadkami s komnatnymi rasteniyami, i pokazal dve figury, izobrazhennye na stene: pastushok strastno prostiraet ruki k pastushke, mezhdu nimi ruchej. Pastushka sobiraetsya pereprygnut' k nemu. - Kak, po-vashemu, soedinyatsya oni? - zasheptal starik. - |to znayut teper' lish' nemnogie, ya v tom chisle. - On oglyanulsya po storonam - ne nablyudayut li za nimi - i vdrug otkryl malen'kuyu dvercu, kotoruyu neposvyashchennyj nikogda by ne obnaruzhil. Pastushka na dveryah dvinulas' navstrechu vozlyublennomu. Eshche mgnovenie, i v temnote za dver'yu ona nepremenno upadet v ob®yatiya pastushka... Starik ukazal v glub' komnaty: - Ona nazyvaetsya "Priyut lyubvi". Svet fonarya, kotoryj gorel gde-to vo dvore, padal cherez nezanaveshennoe okno na zerkalo i tonkonoguyu kushetku. Starik vdyhal udushlivyj vozduh, hlynuvshij iz komnaty, nevest' skol'ko vremeni ne provetrivaemoj, i blazhenno ulybalsya kakim-to svoim, dalekim vospominaniyam. Postoyav nemnogo, on prikryl malen'kuyu dvercu. Diderih zhe, kotorogo vse eto ne ochen' zanimalo, uvidel nechto, sulivshee bolee sil'nye oshchushcheniya. |to byl chlen okruzhnogo suda Fricshe; da, Fricshe. Po-vidimomu, otpusk ego konchilsya, on vernulsya s yuga i yavilsya na vecher, pravda, s opozdaniem i bez YUdifi Lauer, - ee-to otpusk zatyagivalsya na vse vremya, poka suprug sidit za reshetkoj. Gde by Fricshe ni prohodil, kak-to stranno dergayas' i tem vydavaya svoe smushchenie i nelovkost', vsled za nim nessya shepotok, i vse, kto s nim rasklanivalsya, ukradkoj kosilis' na starika buka. Fricshe, kak vidno, ponimal, chto emu neobhodimo chto-to predprinyat', on podtyanulsya i reshitel'no dvinulsya v ataku. Starik, nikak ne ozhidavshij ego poyavleniya, vdrug uvidel ego pered soboj. On tak poblednel, chto Diderih ispugalsya i uzhe protyanul ruki, gotovyj podderzhat' ego. No vse oboshlos' blagopoluchno, starik ovladel soboj. On stoyal, napryazhenno vypryamivshis', sudorozhno otkinuv nazad plechi, i holodno smotrel pryamo v lico cheloveku, sovrativshemu ego doch'. - Tak skoro vernulis', gospodin sovetnik? - gromko sprosil on. Fricshe sdelal popytku veselo ulybnut'sya. - Prekrasnaya pogoda byla nynche na yuge. No to chto v nashih krayah! A iskusstvo! - Zdes' my vidim lish' ego slabyj otblesk. - I starik, ne spuskavshij glaz s Fricshe, ukazal na steny. Ego vyderzhka proizvela vpechatlenie na mnogih, kto sledil za nim, podsteregaya mgnoven'e slabosti. On stoyal nekolebimo, on derzhal sebya s dostoinstvom, a ved' v ego polozhenii byla by prostitel'na izvestnaya nesderzhannost'. On derzhal sebya s dostoinstvom, odin za vseh - za svoyu razrushennuyu sem'yu, za teh, kto nekogda sledoval za nim i teper' pokinul ego. V eto mgnoven'e on sniskal simpatii koe-kogo iz prisutstvuyushchih, - i eto bylo vse, chto on vyigral vzamen stol' mnogogo, utrachenogo im... Diderih slyshal, kak on skazal suho i chetko: - Lish' vo imya sohraneniya etogo doma i etoj zhivopisi ya dobilsya, chtoby v plan rekonstrukcii starogo goroda byli vneseny izmeneniya. Pust' eto vsego lish' kartiny proshlogo, no hudozhestvennoe proizvedenie, uvekovechivayushchee svoyu epohu i ee nravy, vprave rasschityvat' na vechnost'. I Diderih nezametno skrylsya - emu stydno bylo za Fricshe. Teshcha burgomistra sprosila u nego, chto skazal starik po povodu "Tajnoj grafini". Diderih stal pripominat', i okazalos', chto tot dazhe ne upomyanul o p'ese. Oba byli razocharovany. Vdrug Diderih zametil, chto Kethen Cillih brosaet na nego nasmeshlivye vzglyady, no uzh komu-komu, a ej by sledovalo derzhat' sebya tishe vody, nizhe travy. - Interesno znat', frejlejn Kethen, - dovol'no gromko skazal on, - chto vy dumaete o "Zelenom angele"? - O zelenom angele? - povtorila ona eshche gromche. - |to vy, chto li? - I rassmeyalas' emu v lico. - Vam by ne meshalo byt' poostorozhnee, - skazal on, namorshchiv lob. - YA schitayu svoim dolgom pogovorit' s vashim uvazhaemym otcom. - Papa! - totchas zhe kriknula Kethen. Diderih ispugalsya. K schast'yu, pastor Cillih ne uslyshal. - YA, konechno, nemedlenno rasskazala pape o nashej malen'koj progulke. CHto v nej zazornogo, ved' eto byli tol'ko vy. Ona chereschur zarvalas'. Diderih zasopel: - A dlya lyubitelej krasivyh ushej tam byl YAdasson. - Vidya, chto popal v cel', on pribavil: - V sleduyushchij raz, kogda my vstretimsya v "Zelenom angele", my vykrasim emu ushi v zelenyj cvet, eto sozdaet nastroenie. - Vy dumaete, vsya sut' v ushah? - sprosila ona, vzglyanuv na nego s takim bezmernym prezreniem, chto on reshil lyubymi sredstvami prouchit' ee. Oni stoyali v uglu, v tom samom, gde byli kadki s komnatnymi rasteniyami. - Kak vy dumaete, - sprosil on, - udastsya pastushke pereprygnut' cherez ruchej i oschastlivit' pastuha? - Ovca vy, - skazala ona. Diderih propustil ee slova mimo ushej, podoshel k stene i stal ee oshchupyvat'. Vot i dver'. - Vidite? Ona prygaet! Kethen podoshla poblizhe i, s lyubopytstvom vytyanuv sheyu, prosunula golovu v dver'. Vdrug - tolchok v spinu, i ona ochutilas' v potajnoj komnate. Diderih zahlopnul dver' i, preryvisto dysha, molcha obhvatil Kethen. - Vypustite menya, ya budu carapat'sya! - vzvizgnula ona i hotela podnyat' krik. No ee vdrug razobral smeh, i ona obessilela. A Diderih vse podtalkival ee k kushetke. Rukopashnaya s Kethen, ee obnazhennye ruki i plechi okonchatel'no lishili ego samoobladaniya. - Nu vot, - pyhtel on, - teper' ya vam pokazhu. - Pri kazhdoj otbitoj pyadi on povtoryal: - Teper' ya vam pokazhu ovcu! Aga, kto schitaet devushku poryadochnoj i pitaet ser'eznye namereniya, tot - ovca. Nu, ya vam pokazhu ovcu. On eshche podnatuzhilsya i povalil ee na kushetku. - Oj! - kriknula ona i zadohnulas' ot smeha. - CHto eshche vy mne pokazhete? Vdrug ona stala otbivat'sya vser'ez i vyrvalas'; v polose sveta ot gazovogo fonarya, padavshego cherez nezanaveshennoe okno, ona sidela vstrepannaya, razgoryachennaya, ustremiv vzglyad na dver'. Diderih povernul golovu: na poroge stoyala Gusta Dajmhen. Ona oshelomlenno ustavilas' na oboih; u Kethen glaza chut' ne vyskochili iz orbit. Diderih, stoyavshij kolenyami na kushetke, edva ne svernul sebe sheyu... Gusta pritvorila za soboj dver'; reshitel'nymi shagami ona podoshla k Kethen. - Potaskuha! - vyrvalos' u nee iz glubiny dushi. - Ot takoj zhe slyshu! - bystro otvetila Kethen. Gusta zadohnulas'. Ona lovila rtom vozduh, ona smotrela to na Dideriha, to na Kethen tak bespomoshchno i vozmushchenno, chto v glazah u nee blesnuli slezy. - Frejlejn Gusta, eto zhe tol'ko shutka, - skazal Diderih. No ego slova vstretili plohoj priem. Gusta kriknula: - Vas-to ya znayu, ot vas vsego mozhno zhdat'! - Vot kak, ty ego znaesh', - nasmeshlivo protyanula Kethen. Ona vstala, Gusta shagnula ej navstrechu. Diderih, uluchiv udobnyj moment, s dostoinstvom otstupil v storonu, predostaviv damam samim peregovorit' drug s drugom. - I vot takoe prihoditsya videt'! Kethen v otvet: - Nichego ty ne videla. CHego radi voobshche tebe smotret'? Teper' i Diderihu vse eto pokazalos' strannym, tem bolee chto Gusta molchala. Kethen yavno brala verh. Vysoko vskinuv golovu, ona skazala: - S tvoej storony eto voobshche stranno. U kogo tak podmochena reputaciya, kak u tebya!.. Gusta srazu vstrevozhilas'. - U menya? - protyanula ona. - |to pochemu zhe? Kethen prinyala vid oskorblennoj nevinnosti, i Diderih otchayanno peretruhnul. - Sama znaesh'. Mne sovestno ob etom govorit'. - Nichego ya ne znayu, - zhalobno prohnykala Gusta. - Dazhe ne veritsya, chto na svete byvayut takie veshchi, - skazala Kethen i prezritel'no namorshchila nos. - Da chto zh eto, nakonec, takoe! - vspylila Gusta. - CHto vy vse vz®elis' na menya? Diderih predlozhil: - Davajte luchshe ujdem otsyuda. No Gusta topnula nogoj: - YA s mesta ne dvinus', poka ne uznayu, v chem delo. Ves' vecher pyalyatsya na menya tak, budto ya babushku rodnuyu zarezala. Kethen otvernulas': - Nichego udivitel'nogo. Bud' dovol'na, esli tebya voobshche ne vyshvyrnuli otsyuda vmeste s tvoim svodnym bratom Vol'fgangom. - S kem?.. S moim svodnym bratom?.. Pochemu bratom? V glubokoj tishine slyshno bylo, kak tyazhelo dyshit Gusta: ona obvodila komnatu bluzhdayushchim vzglyadom. I vdrug ponyala. - Kakaya nizost'! - v uzhase kriknula ona. Po licu Kethen raspolzlas' blazhennaya ulybka. A Diderih ot vsego otkreshchivalsya i uveryal, chto on zdes' ni pri chem. Gusta pokazala pal'cem na Kethen. - |to vse vy, negodnicy, vydumali! Vy zaviduete moim den'gam! - Kak zhe! - skazala Kethen. - Komu nuzhny den'gi s takoj pridachej? - Ved' eto vse nepravda! - vzvizgnula Gusta, brosilas' nichkom na kushetku i gorestno zaplakala. - O bozhe, bozhe, chto zh eto takoe! - Teper' ty ponimaesh'? - skazala Kethen bez teni sochuvstviya. Gusta vshlipyvala vse gromche. Diderih dotronulsya do ee plecha. - Frejlejn Gusta, vy ved' ne hotite, chtoby syuda sbezhalis' lyudi. - On pytalsya uteshit' ee. - Vse eto odni dogadki! Shodstva mezhdu vami nikakogo. No takoe uteshenie lish' podhlestnulo Gustu. Ona vskochila i pereshla v ataku. - Ty... ty voobshche izvestnaya ptichka, - zashipela ona v lico Kethen. - YA vsem rasskazhu, chto videla! - Tak tebe i poveryat! Tak i poveryat! Takim, kak ty, ni odna dusha ne poverit. A obo mne vse znayut, chto ya poryadochnaya devushka. - Poryadochnaya! Oderni hot' yubku! - S takoj nizkoj osoboj... - Mozhesh' sravnit'sya tol'ko ty. Obe vdrug ispugalis', zamolkli na poluslove i kak vkopannye zastyli drug protiv druga s iskazhennymi ot straha i nenavisti tolstoshchekimi licami, ochen' pohozhie drug na druga. Vypyativ grud', vzdernuv plechi, ruki v boki, oni nadulis' tak, chto, kazalos', ih vozdushnye bal'nye plat'ya vot-vot lopnut. Gusta eshche raz predprinyala vylazku: - A ya vse ravno rasskazhu! No Kethen zakusila udila: - V takom sluchae potoropis', ne to ya operezhu tebya i povsyudu razzvonyu, chto ne ty, a ya nashla etu dver' i zastukala zdes' vas oboih. V otvet Gusta tol'ko zamorgala. Togda Kethen, vnezapno protrezvev, pribavila: - Dolzhna zhe ya dumat' o svoej reputacii, dlya tebya-to vse eto, razumeetsya, uzhe ne imeet znacheniya. Diderih vstretilsya glazami s Gustoj, vzglyad ego skol'znul po ee figure i nashel sverkavshij na mizince brilliant, kotoryj oni vmeste vyudili v tryap'e. On rycarski ulybnulsya, a Gusta pokrasnela i pochti vplotnuyu pridvinulas' k nemu, tochno hotela pril'nut'. Kethen kralas' k dveryam. Sklonivshis' nad plechom Gusty, Diderih tiho skazal: - Odnako vash zhenih nadolgo ostavlyaet vas i odinochestve. - Ah, chto o nem tolkovat', - otvetila ona. On eshche nizhe sklonil golovu i prizhalsya podborodkom k plechu Gusty. Ona ne shevelilas'. - ZHal', - skazal on i tak neozhidanno otstupil, chto Gusta edva ne upala. Ona vdrug ponyala, chto ee polozhenie korennym obrazom izmenilos'. Ee den'gi uzhe ne kozyr', cena takomu muzhchine, kak Diderih, kuda vyshe. V glazah ee poyavilos' zhalkoe vyrazhenie. - Na meste vashego zheniha, - sderzhanno skazal Diderih, - ya dejstvoval by inache. Kethen s velichajshej ostorozhnost'yu prikryla za soboj dver' i vernulas'. - Znaete, chto ya vam skazhu? - Ona prilozhila palec k gubam. - Tret'e dejstvie nachalos' i, dumayu, davno uzhe. - O bozhe! - skazala Gusta, a Diderih zaklyuchil: - Znachit, my v lovushke. On obsharil steny, ishcha zapasnoj vyhod: dazhe otodvinul kushetku. Ne najdya vtoroj dveri, on rasserdilsya: - |to i vpravdu nastoyashchaya lovushka. I radi takogo vot starogo baraka gospodin Buk oboshel pri rekonstrukcii etu ulicu. On u menya dozhdetsya, chto ya ee snesu! Mne by tol'ko v glasnye projti! Kethen hihiknula: - CHego vy zlites'? Zdes' ochen' milo. CHto hochesh', to i delaj. I ona prygnula cherez kushetku. Gusta vdrug ozhivilas' i posledovala za nej. No ona zacepilas' i zastryala. Diderih podhvatil ee. Kethen tozhe povisla na nem. On podmignul obeim. - Nu, chto teper'? - Predlagajte, - skazala Kethen. - Vam i karty v ruki! My drug druga teper' uznali. - I teryat' nam nechego, - skazala Gusta. Vse troe prysnuli so smehu. No Kethen prishla v uzhas: - Deti, v etom zerkale ya pohozha na svoyu pokojnuyu babushku. - Ono sovsem chernoe. - I vse iscarapano. Oni pril'nuli licami k steklu i v tusklom svete gazovogo fonarya uvideli na stekle starye daty, sdvoennye serdca, vazy, figurki amurov i dazhe mogily, i na kazhdom risunke - kakoe-nibud' vosklicanie ili laskatel'noe imya. Oni s trudom razbirali slova. - Zdes' na urne... net, chto za chush'! - voskliknula Kethen. - "Teper' lish' my poznaem stradanie". Pochemu? Tol'ko potomu, chto oni popali v etu komnatu? Vot nenormal'nye! - Zato my vpolne normal'ny, - zayavil Diderih. - Frejlejn Gusta, dajte vash brilliant! On nacarapal tri serdca, sdelal nadpis' i predlozhil devushkam prochest'. Kogda oni s vizgom otvernulis', on gordo skazal: - Nedarom zhe komnata zovetsya "Priyut lyubvi"! Vnezapno u Gusty vyrvalsya krik uzhasa: - Tam kto-to podsmatrivaet! I pravda, iz-za zerkala vysovyvalos' mertvenno-blednoe lico!.. Kethen brosilas' k dveryam. - Idite syuda, - pozval Diderih. - |to zhe narisovano. Zerkalo s odnoj storony otdelyalos' ot steny, on povernul ego nemnogo. I teper' stala vidna vsya figura. - |to vse ta zhe pastushka, kotoraya prygala cherez ruchej! - Vse uzhe svershilos', - skazal Diderih, tak kak pastushka sidela i plakala. Na zadnej stenke zerkala viden byl udalyayushchijsya pastushok. - A vot i vyhod! - Diderih pokazal na polosku sveta, pronikavshuyu skvoz' shchel', i posharil po stene. - Kogda vse svershilos', otkryvaetsya vyhod. - S etimi slovami on proshel vpered. - So mnoj nichego eshche ne svershilos', - nasmeshlivo brosila emu vsled Kethen. - I so mnoj tozhe... - pechal'no proronila Gusta. Diderih prikinulsya gluhim, on ustanovil, chto oni nahodyatsya v malen'kom salone pozadi bufeta. Pospeshno dobravshis' do zerkal'noj galerei, on smeshalsya s tolpoj, tol'ko chto hlynuvshej iz zritel'nogo zala. Publika eshche byla pod vpechatleniem tragicheskoj uchasti tajnoj grafini, kotoroj vse zhe prishlos' soedinit'sya uzami braka s uchitelem muzyki. Frau Garnish, frau Kon, teshcha burgomistra - u vseh byli zaplakannye glaza. YAdasson, uzhe bez grima, yavivshijsya pozhat' lavry, vstretil u dam plohoj priem. - |to vy vo vsem vinovaty, gospodin asessor! Ona vse-taki vasha rodnaya sestra! - Prostite, sudaryni! - I YAdasson proiznes rech' v zashchitu svoih prav. Ved' on zakonnyj naslednik grafskih vladenij! Meta Garnish skazala: - No u vas byl slishkom vyzyvayushchij vid! Totchas zhe vse vzglyady ustremilis' na ego ushi; poslyshalis' smeshki. I Diderih, v predchuvstvii blizkoj mesti, so sladostno b'yushchimsya serdcem vzyal pod ruku YAdassona, pronzitel'nym golosom voproshavshego, v chem zhe, nakonec, delo, - i povel ego tuda, gde prezidentsha, proshchayas' s Kunce, vyrazhala majoru svoyu zhivejshuyu priznatel'nost' za ego uslugi, kotorye tak sposobstvovali uspehu p'esy. Uvidev YAdassona, ona poprostu pokazala emu spinu. YAdasson tak i primerz k polu, Diderih ne mog sdvinut' ego s mesta. - CHto s vami? - osvedomilsya on s naigrannym uchastiem. - Ah da, frau fon Vulkov. Vy ej ne ponravilis'. Prokurorom, skazala ona, vam ne byt'. Ochen' uzh torchat u vas ushi. Diderih byl ko vsemu gotov, no takoj chudovishchnoj grimasy on ne ozhidal! Kuda devalas' vysokomernaya rezkost', kotoruyu YAdasson vsyu zhizn' vyrabatyval v sebe! - YA eto znal, - prosheptal on, no v etih slovah, skazannyh shepotom, slyshalsya muchitel'nyj vopl'... Vdrug on ves' zadergalsya, tochno priplyasyval na meste, i zakrichal: - Vam smeshno, dragocennejshij! No vy i ne podozrevaete, chem vladeete. Vasha vneshnost' - kapital. Dajte mne vashe lico, nichego bol'she, i cherez desyat' let ya ministr! - No-no! - voskliknul Diderih. - Vsego lica vam i ne nuzhno, dostatochno odnih ushej. - A vy ne prodadite ih mne? - sprosil YAdasson i tak vzglyanul na Dideriha, chto tot ne na shutku struhnul. - A razve eto vozmozhno? - neuverenno vozrazil on. YAdasson s cinichnoj usmeshkoj na gubah uzhe podhodil k Gejtejfelyu. - Gospodin doktor, vy ved' specialist po usham. Gejtejfel' rasskazal, chto i v samom dele, - poka, pravda, lish' v Parizhe, - takie operacii delayutsya: ushi mozhno umen'shit' vdvoe. - Da ih i ne k chemu ubirat' celikom, - zametil Gejtejfel'. - Polovina eshche vam prigoditsya. YAdasson uzhe vpolne ovladel soboj. - Ostroumno! Bespodobno! Rasskazhu v sude. Ah, projdoha! - I on pohlopal Gejtejfelya po zhivotu. Diderih tem vremenem reshil udelit' vnimanie sestram, kotorye tol'ko chto vyshli iz garderobnoj, pereodetye k balu. Ih pozdravlyali s uspehom, a oni rasskazyvali o volneniyah, perezhityh na scene. - CHaj, kofe, bozhe moj! U menya dusha v pyatki ushla, - govorila Magda. Diderih, na pravah brata, tozhe prinimal pozdravleniya. On shel mezhdu sestrami. Magda opiralas' na ego ruku, zato |mmi emu prishlos' uderzhivat' chut' li ne siloj. - Prekrati etu komediyu! - shipela ona. A on, rastochaya ulybki i privetstviya, v promezhutkah gluho rychal ej na uho: - U tebya, pravda, byla malen'kaya rol', no bud' dovol'na, chto tebe hot' takuyu-to dali. Beri primer s Magdy. Magda koketlivo pril'nula k nemu, proyavlyaya gotovnost' izobrazhat' idilliyu semejnogo schast'ya tak dolgo, kak on togo pozhelaet. - Detka, - skazal ej Diderih s nezhnost'yu i uvazheniem, - ty imela uspeh. No, dolzhen skazat', i ya tozhe. - On dazhe sdelal ej kompliment. - Ty segodnya prelest' kak horosha. Dazhe dosadno otdavat' tebya za Kinasta. A posle togo, kak prezidentsha, uhodya, blagosklonno kivnula im, oni uzhe vstrechali na svoem puti tol'ko pochtitel'nejshie ulybki. V zale ochistili mesto dlya tancev; v uglu za pal'mami orkestr gryanul polonez. Diderih, graciozno sklonivshis' pered Magdoj, torzhestvuyushche povel ee srazu zhe za majorom Kunce, otkryvshim bal. Tak oni proshli mimo Gusty Dajmhen. Gusta ne tancevala. Ona sidela ryadom s krivobokoj frejlejn Kyunhen i smotrela na nih vzglyadom pobitoj sobaki. Ot vyrazheniya ee lica Diderihu stalo ne po sebe, kak v tu minutu, kogda on uvidel Lauera za tyuremnoj reshetkoj. - Bednaya Gusta, - skazala Magda. Diderih nasupilsya. - Da, da, eto vse ottogo zhe. - No, v sushchnosti, otchego zhe? - I Magda, prishchurivshis', posmotrela na nego ispodlob'ya. - Ne vse li ravno, ditya moe, eto tak - i vse tut. - Didel', priglasi ee na val's. - Ne mogu. Dolg pered samim soboj na pervom meste. I on sejchas zhe pokinul zal. Molodoj SHprecius, teper' uzhe ne lejtenant, a snova gimnazist-vypusknik, priglasil na tanec krivobokuyu frejlejn Kyunhen, kotoraya ves' vecher podpirala steny. Veroyatno, on staralsya sniskat' blagosklonnost' ee otca. Gusta Dajmhen ostalas' v odinochestve... Diderih proshelsya po bokovym komnatam, gde muzhchiny postarshe igrali v karty, poluchil dlinnyj nos ot frejlejn Kethen, kotoruyu zastal s kakim-to akterom v ukromnom ugolke za dver'yu, i dobralsya do bufeta. Zdes' za stolikom raspolozhilsya Vol'fgang Buk; on zarisovyval v zapisnoj knizhke mamash, sidevshih vdol' sten v ozhidanii docherej. - Ochen' talantlivo, - skazal Diderih. - A portret svoej nevesty vy uzhe nabrosali? - S etoj storony ona dlya menya ne predstavlyaet interesa, - otvetil Buk takim bezrazlichnym golosom, chto Diderih dazhe usomnilsya, zainteresovalo li by voobshche zheniha Gusty to, chto proizoshlo v "Priyute lyubvi". - Vas nikogda ne pojmesh', - razocharovanno skazal on. - Zato vas netrudno ponyat', - zametil Buk. - Kogda vy proiznosili na sude svoj dlinnyj monolog, mne hotelos' vas zarisovat'. - Sovershenno dostatochno bylo vashej rechi; v nej vy popytalis', k schast'yu neudachno, skomprometirovat' menya i v samom prezrennom vide predstavit' moyu deyatel'nost'. Diderih sverknul ispepelyayushchim okom. Buk s udivleniem posmotrel na nego. - Vy, kazhetsya, obidelis'. A ya ved' tak horosho govoril. - On pomotal golovoj i ulybnulsya zadumchivo i voshishchenno. - Hotite, razop'em butylochku shampanskogo? - skazal on. - My s vami?.. - peresprosil Diderih. No vse zhe ne otkazalsya. - Svoim resheniem sud otmetil, chto vashi upreki adresovany ne tol'ko mne, a vsem nemcam nacionalisticheskogo obraza myslej. I ya schitayu etot vopros ischerpannym. - CHto budem pit'? Gejdzik? - Diderihu prishlos' volej-nevolej choknut'sya s nim. - Vy ne mozhete ne priznat', milejshij Gesling, chto tak osnovatel'no, kak ya, vashej osoboj nikto eshche ne zanimalsya... Skazhu otkrovenno, rol', kotoruyu vy razygrali na sude, interesovala menya bol'she, chem moya sobstvennaya. Potom, doma, ya sam ispolnil ee pered zerkalom. - Moya rol'? Vy, veroyatno, hoteli skazat' - moi ubezhdeniya. Po-vashemu, pravda, harakternaya figura nashego vremeni - akter. - YA togda imel v vidu... drugogo. No vy vidite, chto za ob®ektami dlya nablyudeniya mne tak daleko hodit' ne prihoditsya. Esli by zavtra mne ne nado bylo zashchishchat' prachku, yakoby ukravshuyu u Vulkovov kal'sony, ya, mozhet byt', sygral by Gamleta. Vashe zdorov'e! - Vashe zdorov'e! Dlya etogo vam, vo vsyakom sluchae, net nuzhdy obzavodit'sya ubezhdeniyami. - Bozhe ty moj, da oni u menya est'. No nikogda ne menyat' ih?.. Znachit, vy sovetuete mne stat' akterom? - sprosil Buk. Diderih uzhe otkryl bylo rot, chtoby odobrit' namereniya Buka, no v eto mgnoven'e voshla Gusta, i on pokrasnel: imenno o nej on i podumal, kogda Buk zadal svoj vopros. - Tem vremenem perestoitsya moj gorshok s kolbasoj i kapustoj, a ved' eto takoe vkusnoe blyudo, - mechtatel'no skazal Vol'fgang. Gusta, besshumno podkravshis' szadi, zakryla emu glaza rukami i sprosila: - Kto eto? - Ono samoe, - skazal Buk i legon'ko shlepnul ee. - U vas zdes', vidno, interesnyj razgovor? Mozhet, mne ujti? - sprosila Gusta. Diderih pospeshil prinesti ej stul; no, chestno govorya, on predpochel by ostat'sya vdvoem s Bukom: lihoradochnyj blesk ee glaz ne predveshchal nichego dobrogo. Ona govorila bystree obychnogo: - V sushchnosti, vy odnogo polya yagoda. Tol'ko pochemu-to chinites', ceremonii razvodite. - |to vzaimnoe uvazhenie, - skazal Buk. Diderih smutilsya, no tut s yazyka u nego sorvalos' nechto takoe, chemu on i sam udivilsya: - Vy ponimaete, frejlejn Gusta, kogda my rasstaemsya s vashim uvazhaemym zhenihom, ya zlyus' na nego, no pri sleduyushchej vstreche opyat' emu rad. On vypryamilsya. - Dolzhen skazat', chto ne bud' ya nacionalistom, on by menya im sdelal. - Zato bud' ya nacionalistom, - myagko ulybayas', molvil Buk, - on by menya zhivo otvadil. V etom vsya prelest'. No Gusta byla yavno chem-to vstrevozhena. Ona byla bledna i nervno glotala slyunu. - YA hochu tebe koe-chto skazat', Vol'fgang. Derzhu pari, tebe sdelaetsya durno. - Gospodin Roze, podajte nam vashego genessi! - kriknul Buk. On smeshival kon'yak s shampanskim, a Diderih vcepilsya v ruku Gusty i, tak kak bal'nyj orkestr v eto mgnovenie oglushitel'no zagremel, umolyayushche shepnul: - Ne glupite! Ona prenebrezhitel'no ulybnulas': - Doktor Gesling trusit! On nahodit etu spletnyu slishkom podloj, po-moemu zhe, ona prosto umoritel'na, - i Gusta gromko rassmeyalas'. - Kak tebe eto nravitsya? Govoryat, budto tvoj otec i moya mat'... Ty ponimaesh'? I poetomu yakoby my s toboj... ty ponimaesh'? Buk medlenno povernul golovu, potom uhmyl'nulsya: - A hotya by i tak. Gusta uzhe ne smeyalas'. - To est', chto znachit hotya by i tak? - A to, chto esli netcigchane veryat v nechto podobnoe, znachit, eto im ne v dikovinku, i nechego volnovat'sya. - Pustye slova, - otrezala Gusta. - Ot nih ni teplo, ni holodno. Diderih reshil otmezhevat'sya ot takoj tochki zreniya. - Poskol'znut'sya mozhet vsyakij. No nikto ne mozhet beznakazanno prenebrech' mneniem okruzhayushchih. - On vse dumaet, - vstavila Gusta, - chto rozhden ne dlya etogo mira. Diderih v ton ej: - Vremena nynche surovy. Kto ne zashchishchaetsya, tot pogibaet. Vpadaya v istericheskij vostorg, Gusta vykriknula: - Doktor Gesling ne to chto ty! On za menya vstupilsya! U menya est' dokazatel'stvo, ya ob etom uznala ot Mety Garnish; ya ee vynudila zagovorit'. On voobshche edinstvennyj, kto za menya zastupilsya. Na tvoem meste on prouchil by teh, kto osmelivaetsya oblivat' menya gryaz'yu. Diderih kivnul, kak by podpisyvayas' pod etimi slovami. Buk vertel pered soboj bokal, glyadya na svoe otrazhenie v stekle. Vdrug on rezko otodvinul ego. - A kto vam skazal, chto u menya net zhelaniya kak sleduet prouchit' kogo-nibud' odnogo - tak vot vyhvatit' odnogo, ne vybiraya, - ved' pochti vse tut odinakovo bezmozgly i gnusny. On zakryl glaza. Gusta pozhala golymi plechami. - Boltovnya, oni vovse ne glupy, oni znayut, chego hotyat. |ti duraki umnyh za poyas zatknut, - vyzyvayushche ob®yavila ona, i Diderih ironicheski kivnul. No tut Buk podnyal na nego glaza, iz kotoryh vdrug budto glyanulo bezumie. Sudorozhno vodya drozhashchimi kulakami vokrug shei, on zagovoril: - Esli zhe... - on vdrug ohrip, - esli zhe ya shvachu za gorlo togo merzavca, kotoryj vse eto pletet, kotoryj voploshchaet v sebe vse, chto est' nizmennogo i zlogo v lyudyah; esli ya shvachu za gorlo ego, etot sobiratel'nyj obraz vsego beschelovechnogo, vsego nedochelovecheskogo... Diderih, belee svoej bal'noj sorochki, bochkom soskol'znul so stula i medlenno popyatilsya nazad. Gusta vskriknula, vskochila i v strahe prizhalas' k stene. - |to vse kon'yak! - kriknul ej Diderih. No yarost', gorevshaya v glazah Buka, kotorye metalis' mezhdu Gustoj i Diderihom i grozili lyutoj raspravoj, vdrug uleglas'. - Smes'-to mne teper' nipochem, privyk, - skazal on. - YA tol'ko hotel pokazat', chto my i eto mozhem. Diderih s shumom opustilsya na stul. - Vy vse-taki komediant, i tol'ko, - skazal on vozmushchenno. - Vy dumaete? - sprosil Buk, i veselye ogon'ki v ego glazah razgorelis' yarche. Gusta prezritel'no pomorshchilas'. - Nu, horosho, razvlekajtes' sebe zdes', a ya pojdu, - skazala ona i vstala. Neozhidanno pered nimi vyros chlen suda Fricshe, on otvesil poklon snachala ej, potom Buku. Ne razreshit li gospodin advokat protancevat' s ego nevestoj kotil'on? On govoril krajne vezhlivo, kak by primiritel'no. Buk sdvinul brovi i nichego ne otvetil. No Gusta uzhe podala ruku Fricshe. Buk nevidyashchimi glazami poglyadel im vsled, lob ego prorezala glubokaya poperechnaya skladka. "Da, da, milejshij, - dumal Diderih, - udovol'stvie nebol'shoe vstretit' gospodina, kotoryj tol'ko chto sovershil s tvoej sestroj uveselitel'nuyu poezdku, a teper' uvodit tvoyu nevestu, i ty sovershenno bessilen pomeshat' etomu, potomu chto shumom tol'ko razduesh' skandal, tem bolee chto tvoya pomolvka uzhe sama po sebe skandal'na". Buk vstrepenulsya. - A znaete, - skazal on, - tol'ko teper' mne po-nastoyashchemu zahotelos' svyazat' sebya brachnymi uzami s frejlejn Dajmhen. Ran'she ya ne videl v etom nichego iz ryada von vyhodyashchego, teper' zhe netcigskie zhiteli pridali moemu svatovstvu osobuyu pikantnost'. - Vy nahodite? - vyzhal iz sebya Diderih, ozadachennyj stol' neozhidannoj reakciej. - A pochemu by net? My s vami antipody, my vnedryaem v zdeshnyuyu zhizn' peredovye techeniya nashej amoral'noj epohi. My podhlestyvaem zhizn'. Duh vremeni poka eshche brodit po etomu gorodu v vojlochnyh tuflyah. - My dadim emu shpory, - poobeshchal Diderih. - Za shpory! - Za shpory! No tol'ko za moi shpory! - Ispepelyayushchij vzor... - Vash skepticizm i beshrebetnoe mirovozzrenie ne sovremenny. - Diderih shumno fyrknul. - Krasoty duha nynche nikomu ne nuzhny. Nacionalisticheskomu dejstviyu, - on stuknul kulakom po stolu, - nacionalisticheskomu dejstviyu prinadlezhit budushchee! Buk snishoditel'no ulybnulsya: - Budushchee? V tom-to i delo, chto eto zabluzhdenie. Nacionalisticheskoe dejstvie! Vot uzhe sto let, kak ono otzhilo. To, chto my vidim i chto nam eshche predstoit uvidet', eto ego agoniya i smrad ego razlozheniya. Ambre ne iz priyatnyh. - Ot vas ya nichego drugogo i ne ozhidal, vam ved' nichego ne stoit vtoptat' v gryaz' samoe svyatoe. - Svyatoe! Neprikosnovennoe! Skazhem srazu - vechnoe! Verno ved'? Vne idealov vashego nacionalizma lyudi bol'she nikogda, nikogda ne budut zhit'. Prezhde, vozmozhno, i zhili, v tot temnyj period istorii, kotoryj eshche ne znal vas. A teper' vy vyshli na arenu, i miru, ochevidno, dal'she idti nekuda. Vospitat' nacionalisticheskoe chvanstvo i vzrastit' nenavist' mezhdu naciyami - vot vasha cel', i net nichego prevyshe nee. - My zhivem v surovoe vremya, - ser'ezno podtverdil Diderih. - Ne stol' surovoe, skol' kosnoe... YA ne ubezhden, chto lyudi, kotorym vypalo na dolyu zhit' v Tridcatiletnyuyu vojnu, verili v nerushimost' svoego, tozhe otnyud' ne myagkogo, vremeni. I ya ubezhden, chto te, kto stradal ot proizvola epohi rokoko{300}, ne schitali ego neoborimym, inache oni ne sovershili by revolyucii. Gde na prostorah istorii, dostupnyh nashemu obozreniyu, mozhno najti epohu, kotoraya ob®yavila by sebya neprehodyashchej i kozyryala pered vechnost'yu svoej pechal'noj ogranichennost'yu? Kotoraya sueverno klejmila by kazhdogo, skol'ko-nibud' ee operedivshego? Byt' chuzhdym nacionalizmu - eto vyzyvaet v vas skoree uzhas, chem nenavist'. No brodyagi, ne pomnyashchie rodstva, sleduyut za vami po pyatam. Oni tam, v zale{300}, vzglyanite! Diderih raspleskal svoe shampanskoe - tak poryvisto on oglyanulsya. Neuzheli Napoleon Fisher so svoimi edinomyshlennikami vorvalsya syuda?.. Buk bezzvuchno ot dushi hohotal. - Ne pojmite menya bukval'no, ya imel v vidu teh bezmolvnyh lyudej, chto zapechatleny na etih stenah. Pochemu u nih takie veselye lica? CHto daet im pravo legkim shagom stupat' po dorogam, useyannym cvetami, i naslazhdat'sya garmoniej? O druz'ya! - Buk podnyal bokal, glyadya cherez golovy tancuyushchih na freski. - O vy, druz'ya chelovechestva i prekrasnogo budushchego, lyudi shirokoj dushi, chuzhdye mrachnomu egoizmu nacionalisticheskogo soyuza sorodichej! O vy, dushi, ob®emlyushchie mir, vernites'! Dazhe sredi nas najdutsya eshche lyudi, kotorye zhdut vas! On vypil svoe vino. Diderih s prezreniem zametil, chto on plachet. Vprochem, Buk tut zhe lukavo prishchurilsya. - A vy, nyneshnee pokolenie, navernoe, i ne znaete, chto eto za sharf povyazan cherez plecho u starogo burgomistra, tak svetlo ulybayushchegosya von tam, na zadnem plane, sredi dolzhnostnyh lic i pastushek? Kraski sharfa poblekli; vy, konechno, voobrazhaete, chto eto vashi nacional'nye cveta? Net, eto cveta francuzskoj trikolory{301}, trehcvetnogo znameni. Novoe v to vremya, ono ne bylo znamenem odnoj strany, eto byli cveta zari, vstavavshej nad vsem chelovechestvom. Nosit' eti cveta schitalos' dokazatel'stvom naibolee blagorodnyh ubezhdenij, ili, kak skazali by vy, - strogo korrektnyh. Vashe zdorov'e! No Diderih nezametno otodvinulsya vmeste so stulom i opaslivo oziralsya po storonam, ne slyshit li kto eti rechi. - Vy p'yany, - probormotal on i, chtoby spasti polozhenie, kriknul: - Gospodin Roze, eshche butylku! - On vypryamilsya i vazhno posmotrel na Buka. - Vy, po-vidimomu, zabyli, chto potom byl Bismark! - I ne on odin, - skazal Buk. - Evropu so vseh storon zagonyali v nacional'nye tesniny. Dopustim, takoe yavlenie bylo neizbezhno. Dopustim, za tesninoj otkryvalis' obetovannye prostory... No vy-to razve sledovali za vashim Bismarkom, poka on byl prav? Net, on silkom tashchil vas za soboj{301}, vy roptali na nego. A teper', kogda vam sledovalo by pojti dal'she, chem poshel on, vy ceplyaetes' za ego bessil'nuyu ten'. Ibo obmen veshchestv u vas, nacionalistov, sovershaetsya do otchayaniya medlenno. Poka vy smeknuli, chto pered vami velikij chelovek, on uzhe perestal byt' velikim. - Vy eshche uznaete ego! - posulil Diderih. - Krov' i zhelezo byli i ostayutsya samym dejstvennym metodom lecheniya! Sila vyshe prava!{301} - Vozveshchaya etot simvol very, on ves' pobagrovel. No i Buk razgoryachilsya. - Sila! Vlast'! Vlast' nel'zya vechno nosit' na ostrie shtyka, slovno kolbasu na vertele. V nashi dni edinstvennaya real'naya sila - eto mir! Razygryvajte komediyu nasiliya! Bryacajte oruzhiem pered voobrazhaemymi vragami, vneshnimi i vnutrennimi. K schast'yu, vam ne dano svershat'! - Ne dano! - Diderih pyhtel tak, tochno izo vseh sil razduval ogon'. - Ego velichestvo kajzer skazal{302}: "Uzh luchshe pust' lyagut kost'mi vse vosemnadcat' armejskih korpusov i sorok dva milliona zhitelej..." - "Ibo, gde reet germanskij orel{302}..." - voskliknul Buk s neozhidannym pylom, i eshche neistovej: "Nikakih parlamentskih rezolyucij; armiya - vot nash edinstvennyj oplot". - "Vy prizvany prezhde vsego oboronyat' menya ot vneshnih i vnutrennih vragov!" - ne otstaval Diderih. - "Zashchishchat' ot shajki izmennikov!" - oral Buk. - "Kuchka lyudej..." - "Nedostojnaya nazyvat'sya nemcami!" - podhvatil Diderih. I oba horom: - "Bud' to otec rodnoj ili brat - rasstrelivat'!" SHum, podnyatyj imi, privlek vnimanie tancorov, zahodivshih v bufet promochit' gorlo. Oni pozvali svoih dam polyubovat'sya zrelishchem geroicheskogo op'yaneniya. Dazhe zayadlye kartezhniki i te vstavali iz-za lombernyh stolov i zaglyadyvali v bufet. Vse s lyubopytstvom nablyudali za Diderihom i ego sobutyl'nikom; a oni, raskachivayas' na stul'yah, sudorozhno ucepivshis' za kraj stola, s osteklenelymi glazami i oskalennymi zubami orali drug drugu v lico: - "...vraga, i eto moj vrag". - "V strane est' lish' odin vlastelin, vtorogo ya ne poterplyu!" - "YA mogu byt' ochen' surov!" Oba staralis' perekrichat' drug druga. - "Lozhnaya gumannost'!" - "Ne pomnyashchie rodstva brodyagi - vragi bozhestvennogo miroporyadka!" - "Dolzhny byt' vyrvany s kornem!" V stenu poletela butylka. - "Rastopchu!" - "Germanskij prah!.. S nochnyh tufel'!.. Dni slavy!.." V eto mgnovenie skvoz' tolpu zritelej oshchup'yu probralas' devushka s zavyazannymi glazami: eto byla Gusta Dajmhen. Ej polagalos' takim obrazom najti sebe kavalera. Ona ostanovilas' za spinoj Dideriha, oshchupala ego i hotela uvlech' za soboj. No on upersya, grozno povtoryaya: "Dni slavy!" Ona sdernula s glaz povyazku, s uzhasom posmotrela na nego i pozvala Magdu i |mmi. Buk tozhe ponyal, chto, vidimo, pora uhodit'. Nezametno podderzhivaya priyatelya, on podtalkival ego k vyhodu, no v dveryah Diderih vse zhe eshche raz povernulsya k tancuyushchej, glazeyushchej tolpe i, hotya uzhe ne sposoben byl metat' molnii osteklenevshimi glazami, kriknul, vlastno vypryamivshis': - "Rastopchu!" Tut ego sveli vniz i usadili v karetu. Na sleduyushchij den' Diderih vstal v dvenadcatom chasu s otchayannoj golovnoj bol'yu i, vyjdya v stolovuyu, ochen' udivilsya, kogda |mmi totchas zhe s vozmushchennym vidom pokinula komnatu. No kak tol'ko Magda ostorozhno nameknula emu na nekotorye podrobnosti ego vcherashnego povedeniya, on srazu soobrazil, v chem delo. - Neuzheli ya e