estnice, vedushchej v hram posvyashchennyh, ili odnim mahom nizvergnut'sya v prezhnee nichto? Buk reshil, sudya po etoj napyshchennoj i zagadochnoj sentencii, chto, dolzhno byt', do ih prihoda proizoshlo tut nechto chrezvychajno vazhnoe. Tut Klinkorum umolk, tochno ne nahodil slov, chtoby prodolzhat' svoyu rech', a Gejtejfel' tol'ko podtverdil podozreniya Buka, dav po etomu povodu ischerpyvayushchij otvet. Da, proizoshlo, vo-pervyh, to, chto postrojka eshche odnogo korpusa, kotoryj dolzhen byl zamknut' polukrug pozadi villy uchitelya, nachalas', i, vo-vtoryh, Klinkorumu - etoj zhertve kapitala direkciya Gauzenfel'da pred®yavila trebovanie... - Neslyhannoe trebovanie! - podhvatil Klinkorum. - Prekratit' zanyatiya po gimnazicheskomu kursu s odnim iz fabrichnyh rabochih! - vot chto proizoshlo. - CHego zhe eshche zhdat' ot nih? - vozmushchenno osvedomilsya Gejtejfel', v to vremya kak konsistorskij sovetnik tol'ko svistnul. Buk ne preminul vyrazit' uchitelyu svoe sochuvstvie: - Kak raz na etogo uchenika vy vozlagali svoi luchshie nadezhdy. Klinkorum pomedlil s otvetom. Odnako emu bylo sejchas ne do santimentov, i on vspylil: - Nichego podobnogo! On ochen' tugo soobrazhaet! Svoim nelepym zaznajstvom on tol'ko zatrudnyaet uchitelyu ego zadachu. - No imenno potomu vy sochli eto delom chesti i hotite byt' uchitelem rabochego, kotoryj pokazhet kogda-nibud', na chto sposobna chelovecheskaya volya... - No pritom ya vovse ne hochu lishit'sya zarabotka, - dobavil Klinkorum. - |to vashe svyatoe pravo, - podtverdili Cillih i Gejtejfel'. - Gesling obescenil moj dom! Malo togo, sovershaya grubejshee nasilie nad moej lichnost'yu, etot despot eshche derzko posyagaet na moyu professiyu, zapreshchaya mne prepodavat'. No ya budu otomshchen. Vy, gospoda, bud'te svidetelyami. YA davno uzhe eto predskazyval: mstitel' ne za gorami... - No ego eshche ne vidno... - vzdohnuli svideteli. - Net, eshche ne vidno, - podtverdil Klinkorum, glyadya kuda-to mimo Bal'riha. Potom snova pustilsya v prorochestva: - Nastanet den', da, nastanet, gospoda, kogda villa "Vershina" sodrognetsya ot topota narodnyh mass. Oni budut ugrozhat' ej svoim zachumlennym dyhan'em, svoej mest'yu. Malo togo, oni srovnyayut ee s zemlej. Ot takoj perspektivy oba druga, kazalos', preispolnilis' zhivejshej radost'yu. Odnako rabochij prodolzhal s izumleniem sledit' za razgovorom... Klinkorum zhe, spustivshis' s vershin svoego pafosa, spokojno poyasnil: - Esli by Gesling otkazalsya ot postrojki etogo razbojnich'ego vertepa, ya, byt' mozhet, i perestal by uchit' ego rabochego. - CHto zh, vygoda vazhnee vsego, - skazal Buk, glyadya vsled Bal'rihu, kotoryj molcha povernulsya i poshel proch'. Ostal'nye v pylu spora dazhe ne zametili ego otsutstviya. - Pust' on kupit u vas uchastok! - posovetoval doktor Gejtejfel'. - I pritom za dvojnuyu cenu, - dobavil Cillih. - A ne to vy vzbuntuete protiv nego ves' Gauzenfel'd. "Kak mogut eti lyudi tak obmanyvat' sebya", - razmyshlyal, udalyayas', rabochij Bal'rih. Obdumyvaya polozhenie etih gospod, on reshil, chto hot' ono i luchshe polozheniya lyudej ego klassa, zato unizitel'nee. |ti intelligenty, kak deti, zadirayut nos pered temi, kto eshche bednee ih, i, nesmotrya na to, chto u samih groshi, pol'zuyutsya svoej uchenost'yu i chernym syurtukom, chtoby pohorohorit'sya pered bogachami. Vzbuntuyutsya i tut zhe presmykayutsya pri vide zolotogo tel'ca; kak soyuzniki oni beznadezhny, potomu chto raspolagayut nekotorymi blagami, nedostupnymi nam. Da, govoril sebe rabochij, vsyakij, kto imeet hot' kakie-nibud' preimushchestva pered nami, tem samym uchastvuet v zagovore protiv nas. Mezhdu temi, kto vladeet hot' chem-nibud', i nami, u kogo nichego net, lezhit takaya zhe propast', kak mezhdu rabochimi i bogachami. Vsya burzhuaziya, do bednejshih ee sloev - eto mir, otrezannyj ot nas, ottuda donosyatsya k nam lish' slabye otzvuki, a ot nas tuda - nichego, reshitel'no nichego. On dumal: "Kazhdyj rabochij slyshal uzhe moyu istoriyu. Ved' Dinkli navernyaka ne smogli uderzhat' yazyk za zubami, no Klinkorumu ee nikto ne rasskazhet. Kazhdyj tryapichnik znaet, chto Gauzenfel'd na samom dele nash i dolzhen dostat'sya nam. Tol'ko eti troe torgashej tam, pozadi menya..." Bal'rih dazhe plyunul pri mysli o takoj tuposti i gluposti; oni hvatayutsya za svoi akcii i ne vidyat, kak pochva uskol'zaet u nih iz-pod nog. Pered zakusochnoj stoyal oglushitel'nyj shum: rabochie igrali v kegli. Kogda Bal'rih prohodil mimo, oni pritihli. On voshel v zakusochnuyu i sel na skam'yu mezhdu dvumya rabochimi. Odin chut' otodvinulsya, a na lice sidevshego naprotiv Bal'rih prochel yavnuyu vrazhdebnost'. Oni ne doveryali emu, on stal kak te, drugie; a tem nel'zya bylo doveryat'. Tovarishchi byli pravy. CHtoby raspolozhit' ih k sebe, on staralsya derzhat'sya kak mozhno skromnee. No vot voshel Gerbesderfer, pochtitel'no posmotrel na nego skvoz' kruglye ochki i vdrug tak pospeshno sorval shapku s golovy, chto ona upala na pol. Bal'rih mgnovenno vskochil i, operediv Gerbesderfera, podnyal ee. Kogda on snova sel za stol, ego sosed opustil emu ruku na plecho i skazal: - YA vse znayu. "YA znayu, ty nash, radi nas ty razuchilsya smeyat'sya i veselit'sya s nami, i zhizn' tvoya trudnee i gorshe nashej", - kazalos', govoril on. Vyhodya iz traktira, Bal'rih stolknulsya v dveryah s Simonom YAunerom. Tot protyanul emu pravuyu ruku, a levoj sdelal zhest, slovno zaveryaya ego v chem-to, byt' mozhet, v tom, chto umeet molchat'. Eshche by emu ne molchat', kogda kazhdyj uzhe uspel ego predupredit': esli gospoda uznayut pro zamysly Bal'riha, YAuneru ne minovat' nozha - i on eto znal. Poetomu nikto ne stesnyalsya v ego prisutstvii. Dinkl' prinyalsya za svoi obychnye shutki, imenuya starogo Gellerta "gospodin glavnyj direktor". |to i bylo i uzhe ne bylo shutkoj. Vse zarzhali, Gellert tozhe; on perestal chuvstvovat' v etom izdevku, shutka skoree l'stila emu. Bal'rih sobiralsya bylo ujti k sebe, k svoim knigam, no kakaya-to zhenshchina ostanovila ego. Ee muzh p'et, i ona prosila Bal'riha pomoch' ej. ZHenshchina tak zhe smirenno sklonila pered nim golovu, kak i ego sestra Malli. Stariki, grevshiesya na solnce, oborachivalis', kogda on prohodil, oni izumlenno smotreli na nego i molchali osobenno mnogoznachitel'no. Deti, vse plemya detej, neizmenno tolpilis' tam, gde on prohodil, i potom razbegalis', vzdymaya gustoe oblako pyli na ego puti. "My vse zaodno, - dumal radostno okrylennyj Bal'rih. - Hot' vragi i v zagovore protiv nas, eto uzhe ne spaset ih, da i zagovor etot ne tak uzh strashen". Krome togo, oni nichego ne znali. Ni odin shpion nichego ne dones im, oni bluzhdayut v potemkah, terzaemye lyubopytstvom. I na fabrike oshchushchalas' ih trevoga. Vse, vplot' do inspektorov, byli svoi i tol'ko usmehalis' v otvet na popytku kogo-libo "ottuda" pronyuhat', v chem delo. No lyubopytnyh sprovazhivali, ne dav im rta raskryt', ibo nikogda eshche lyudi ne rabotali s takim userdiem. Ved' kazhdyj znal: eto dlya nas. Tovar etot uzhe dlya nas, mashiny nashi, i dokazatel'stvo tomu u Bal'riha. I vseh ohvatyvaet ni s chem ne sravnimaya radost' v tot den', kogda glavnyj direktor vmeste so starshim inspektorom vazhno shestvuet cherez ceha. Vse ponimayut: strashno. A dojdya do kotla s zhernovami, gde stoit Gerbesderfer, Gesling, glyadya na nego v upor, otstupaet i idet v obhod. Vnezapno pozelenev, on dumaet o tom, kak legko emu, Geslingu, ochutit'sya mezhdu zhernovami - dostatochno odnomu iz etih lyudej tolknut' ego... Strah, vsyu zhizn' terzavshij rabochego Gerbesderfera, ohvatyvaet i hozyaina. Tut on uvidel Bal'riha, - vse vzory byli obrashcheny na direktora, i Gesling pochuvstvoval svoyu gibel'. On ne spuskal glaz s Bal'riha, i vse stali smotret' na rabochego. Von tot chelovek, s chernymi brovyami, tot, s shirokim lbom, bogatyrskimi plechami i vihrom na lbu - ya u nego v rukah, on sil'nee menya, on unichtozhit menya i vosstanovit spravedlivost'. Rabochie pereglyadyvayutsya. Do nego doshlo! Kak on drozhit! A Bal'rih stoit, krepko upershis' nogami v zemlyu, i podzhidaet kapitalista, s ego bryuhom, s ego belesymi volosami, s ego massivnym, zhestkim licom, stoit, kak vsegda, ispolnennyj soznaniya, chto vse zlo na svete tvoritsya po vole etogo ekspluatatora... Gesling, poravnyavshis' s nim, ostanavlivaetsya, ego noga na mig povisaet v vozduhe, na odin mig, no smertel'nye vragi uzhe uspeli pomerit'sya siloj. Glavnyj direktor tut zhe nadmenno otkidyvaet golovu, a rabochij prikladyvaet ruku k kozyr'ku. Na dvore Gesling, sklonivshis' k uhu starshego inspektora, sprashivaet, ne znaet li on, kto iz etih lyudej obuchalsya latyni u Klinkoruma. - |tot samyj, - otvechaet starshij inspektor. IV MORALXNYE FAKTORY V posleduyushchie dni lyudi to i delo videli Geslinga v ego mashine. Ona mchalas' v gorod, i ne bylo, kazhetsya, takogo uchrezhdeniya, pered kotorym by ona ne ostanavlivalas'; a kogda trogalas', ryadom s Geslingom uzhe vossedal kakoj-nibud' voennyj libo vidnyj chlen pravitel'stva. Zachastuyu glavnyj direktor ne vozvrashchalsya dazhe vecherom. Odnazhdy utrom, kogda doktor Gejtejfel' i ego shurin Cillih prohodili mimo otelya "Rejhsgof", oni uvideli, kak iz nego vyshel Gesling - podtyanutyj, svezhij i, vidimo, otlichno vyspavshijsya. On dazhe zagovoril s nimi. Ochen' vazhnoe po svoim posledstviyam soveshchanie zaderzhalo ego zdes', poyasnil Gesling. Krome togo, s mashinoj sluchilas' avariya... - I tak dalee, - zakonchil Gejtejfel', no direktor sverknul glazami: - CHto eto znachit? Vy ne verite mne? Nikakie sluhi i gryaznye nameki menya ne trogayut. YA spokojno provozhu vremya na ville "Vershina". A Gejtejfel' dobavil: - Vdali ot mira, kak vlastelin, i, nado polagat', s lichnoj ohranoj? - YA idu svoej dorogoj, i passivnym soprotivleniem menya ne voz'mesh'! - otvechal Gesling, vozmushchennyj, uzhe ne vladeya soboj. "Imeet li on v vidu nastroenie svoih rabochih? - podumal Cillih. - V takom sluchae s faktami ne posporish'". - V poslednij raz, kogda ya byl u Klinkoruma, oni tak na menya vozzrilis', chto ya usomnilsya, vyjdu li ottuda zhivym. I tut oba intelligenta zloradno otmetili pro sebya, kak pobelelo vlastnoe lico glavnogo direktora. - YA nichego ne znayu, - probormotal on. - Neizvestno, chego oni hotyat. Vot chto samoe nepriyatnoe. Cillih i Gejtejfel' s licemernym uchastiem prinyalis' davat' emu sovety. Vzyat' hotya by istoriyu s elektrichkoj, govorili oni. Teper' yasno, kakuyu nepopravimuyu oshibku on dopustil, pomeshav provesti ee v Gauzenfel'd. Ved' Gauzenfel'd - eto chelovecheskij muravejnik, otrezannyj ot mira, lyudi varyatsya v svoem soku, poetomu on i prevratilsya v razbojnichij priton. Razbojnichij priton? Gesling reshitel'no otverg takoe sravnenie. - Net uzh, izvinite. Moih rabochih ya krepko derzhu v rukah, im izvestny ne tol'ko metody moego rukovodstva, moya neumolimaya strogost', no i to, chto ya dlya nih vtoroj otec. Sejchas, kstati skazat', ya edu na fabriku. Esli vy, gospoda, hotite menya soprovozhdat', ya budu tol'ko rad, vy ubedites' voochiyu, chto ya prav, i sami pri sluchae smozhete oprovergnut' zlonamerennuyu klevetu. Gospoda ohotno soglasilis' poehat' s nim, no u villy Klinkoruma poprosili ostanovit' mashinu: im ne terpelos' podelit'sya s uchitelem svoimi nablyudeniyami. Klinkorum torzhestvoval. - Znachit, ne tol'ko menya, no i ego, pryamogo vinovnika, uzhe zahlestyvayut mutnye volny, podnyavshiesya iz etoj doliny. Dazhe k ego ville podstupayut oni i skoro poglotyat Geslinga vmeste so vsem ego vyvodkom. My pogibnem vse vmeste! - I Klinkorum vysokomerno rassmeyalsya, tak chto pod skladkami zelenogo halata zakolyhalos' ego vypukloe bryuho, a rot, okruzhennyj pryadyami zhidkoj borodenki, otkrylsya, obnazhiv dlinnye klyki. Odnako Gesling otnyud' ne stremilsya na fabriku, gde podsteregavshaya ego tajna mogla v lyubuyu minutu prorvat'sya naruzhu, podobno nazrevshemu naryvu. On opyat' pomchalsya na mashine v Netcig i, vozvratyas' k poludnyu, privez s soboj generala fon Poppa. Eshche do zavtraka eti gospoda uspeli osmotret' okruzhavshie villu "Vershina" les i park. Ego prevoshoditel'stvo fon Popp izvolil zametit': - Blagodaryu vas, gospodin tajnyj sovetnik. Moi dispozicii namecheny. Vsled za etim hozyain doma povel generala zavtrakat' - cherez terrasu, uvituyu rozami, kotorye chut' pokachival veterok, cherez sverkavshuyu pozolotoj galereyu, v obtyanutyj belym atlasom zal v stile barokko. Vo vremya zavtraka general fon Popp izbegal delovyh razgovorov, beseda velas' chisto svetskaya. Pozdnee, sidya za chashkoj kofe, v razzolochennoj galeree, on sprosil: - Skazhite, boga radi, chto u vas stryaslos'? Vse molchali. Gesling shumno vzdohnul i, sobravshis' s silami, nachal: - Nichego. V sushchnosti nichego. Ni sabotazha, ni pokusheniya, ni popytki k ogrableniyu, nichego. Moya vlast' zdes' po-prezhnemu neprikosnovenna, da ya i ne dopustil by nikakogo pokusheniya na nee, no, - zakonchil on nereshitel'no, - zdes' chuvstvuetsya kakoj-to nezdorovyj duh... Fon Popp razdrazhenno vvernul: - Nu, protiv duhov ya ne mogu vyslat' soldat. Odnako plemyannica generala, razvedennaya gospozha fon Anklam, zainteresovanno posmotrela na Geslinga. Direktor ubeditel'no poprosil generala ne pridavat' ego slovam lozhnyj smysl: - Myatezhniki dejstvuyut novymi sposobami, oni ne vystupayut otkryto, a lish' shushukayutsya i mnogoznachitel'no pereglyadyvayutsya, budto im izvestno chto-to, chego my ne znaem. - CHto eto, novyj vid religioznogo psihoza? - osvedomilsya advokat Buk. Gans podmignul emu iz-za spiny dyadi. No Gesling posle nekotorogo razdum'ya progovoril: - Kak znat', u nih est' svoego roda vozhd', kotorogo ya schitayu nastoyashchim gipnotizerom. - Kak interesno! - protyanula gospozha fon Anklam, podnesya k glazam lornet. No Gorst Gesling, sidevshij ryadom s nej, ubezhdal ee ne obol'shchat'sya illyuziyami. Ved' etot vozhd' prezhde vsego ne dzhentl'men. Zato sestra ego sovsem drugaya - v nej chuvstvuetsya poroda, - dobavil on vyzyvayushche. Pri etih slovah gospozha fon Anklam vozmushchenno otvernulas'. A general fon Popp, ves' pobagrovev, ryavknul: - Vyshvyrnite ego - i basta! No promyshlennik poglyadel na generala, slovno pered nim byl nevinnyj mladenec. - Da, bud' eto vse tak prosto! Vdrug na lice ego poyavilos' takoe vyrazhenie, slovno za spinoj generala on uvidel kogo-to. - CHto on zateyal? - probormotal Gesling, zametno bledneya. - YA gotov vstretit'sya licom k licu s opasnost'yu, no ya dolzhen znat', gde ona. Vse byli podavleny, no tut zhe s oblegcheniem vzdohnuli, kogda general snova ryavknul: - Pust' tol'ko vystupyat! My im pokazhem, v ch'ih rukah vlast'! Asessor Klocshe, uhazhivavshij v ugolke za Grethen, docher'yu hozyaina doma, vysunul ruku iz-za ee spiny i podnyal kverhu, slovno dlya prisyagi. - Pust' tol'ko posmeyut!.. - prohripel on, grozno vykativ glaza, i, dokazav etim svoyu reshimost', vozvratilsya k prezhnemu zanyatiyu. Synov'ya Gorst i Kraft, utonuvshie v kreslah, tak chto torchali tol'ko ih nogi v kragah, vyskazalis' kategoricheski "za vskrytie naryva". Frau Gusta, gordyas' hrabrost'yu svoih synovej, a eshche bol'she tem, chto razvedennaya gospozha fon Anklam stol' pooshchritel'no im ulybalas', sela tak, chtoby otgorodit' ih ot generala i svoego muzha Dideriha i takim obrazom ne meshat' nachavshemusya flirtu. Anklamsha chem-to pohodila na evrejku, no ved' ona byla plemyannicej ego prevoshoditel'stva, i poetomu takoe shodstvo mozhno bylo ob®yasnit', nesomnenno, lish' igroj prirody. Svoj vybor gospozha fon Anklam ostanovila na Gorste, a ne na Krafte, lyubimce materi. Kraft primirilsya s etim, - zhenshchiny ego ne interesovali. "On prinadlezhit mne odnoj", - dumala mat'. Mezhdu tem mysli |mmi, materi yunogo Gansa Buka, byli zanyaty odnim: kak by udalit' syna iz komnaty. Ona slishkom horosho znala ego i znala, chto on zahodit dal'she, chem ego otec, v otricanii svoego klassa, svoih privilegij. No chto eto s ee muzhem? On opyat' vozrazhaet generalu, pobagrovel ne tol'ko on, no i Gesling. "Moj brat Didel', - razmyshlyala |mmi, - ocherstvel. YA pomnyu vremya, kogda on byl sovsem drugim. Teper' ego vidyat tol'ko surovym, poetomu on dumaet, chto i dolzhen byt' takim. I ya znayu, - prodolzhala sestra svoi razmyshleniya, - Didel' i muzh moj uzhe nikogda ne sgovoryatsya. Esli by tol'ko Diderih pozvolil, Buk vylozhil by im zdes' vsyu pravdu. Ved' eto zhe strast' Vol'fganga - vykladyvat' pravdu, - rassuzhdala ego supruga. - A potom on vse-taki smiryaetsya, dazhe esli ne soglasen s chem-to, i plyvet po techeniyu. Kogda-to emu, dolzhno byt', solono prishlos'. Gde zhe teper' najti sily i borot'sya, chtoby ne stradali drugie?" No Gans!.. "Moj Gans, - s gorech'yu dumala mat', - ya trepeshchu za nego. Poka on tol'ko v dushe stoit za pravdu, no ya predchuvstvuyu, chto on zahochet i na dele borot'sya za nee. A razve eto vozmozhno? Ili mne nado zhelat', chtoby on stal drugim, moj Gans?" Tut ona pochuvstvovala na sebe neodobritel'nyj vzglyad svoej nevestki Gusty. Ta nikogda ne somnevalas' v svoih synov'yah, a ved' oni byli pohuzhe otca. "Moj syn luchshe, i vse zhe mne prihoditsya somnevat'sya. Da, zhizn' slozhna i zaputanna", - govorila sebe |mmi Buk. A na terrase, uvitoj rozami, u Grethen voznik spor s brat'yami i s Klocshe, kotoromu nado bylo uhodit'. Hudosochnaya, skrytnaya Grethen stoyala za rabochih, i vozmozhnuyu zabastovku ona dazhe odobryala. No pochemu imenno. - etogo nikto ne mog ponyat'. CHto by ni govoril ee narechennyj Klocshe, ona neizmenno otvechala: - Da nu tebya, puzan! Nakonec brat Grethen Kraft ne vyderzhal i otkryl ee tajnu. - |h ty, durochka! Vo vsem vinovat teatr! Ona videla na scene zabastovku, a glavarya ee igral SHtol'cenek. Ponimaesh', Klocshe? Leon SHtol'cenek - pervyj lyubovnik. Gorst nezametno tolknul Krafta v bok, odnako asessor spokojno otnessya k ego zayavleniyu. - Pustyaki, - dobrodushno proburchal on, - teatr - eto sovsem drugoe. YA tam tozhe aplodiroval vmeste so vsemi. Kogda mashina umchala generala i asessora, Gesling, ostavshis' v razzolochennoj galeree, nakinulsya na zyatya. - YA ochen' obyazan tebe za to, chto ty rasholazhivaesh' moego generala. On sovsem raskis. Esli on ne pri shlet mne soldat, nam na krajnij sluchaj ostanetsya eshche tvoya boltovnya. Buk vozrazil, chto slovo vsegda nedoocenivayut, tochno tak zhe kak nedoocenivayut moral'nye faktory. - Razve ya amoralen? - gnevno sprosil Gesling. - Sredstva, kakimi ty uderzhivaesh' vlast', - prodolzhal Buk, - te zhe, kakimi hvalyatsya i buntovshchiki. A drugie, kotoryh oni ne znayut, tebe tak zhe chuzhdy, kak i im. Vy stoite drug druga! - myagko zakonchil Buk. Gesling prishel v yarost'. - YA znayu tol'ko svoi prava. Esli rabochie vystupyat, v nih budut strelyat'. Okol'nye puti pretyat moej pryamoj nature. - Tvoej pryamoj nature! - povtoril Buk. - I tvoej, nadeyus'! - Glaza Dideriha metali molnii. - Uchit' odnogo iz moih sobstvennyh rabochih latyni - eto predatel'stvo, eto pooshchrenie kramol'nyh idej! YA etogo uchitelyu Klinkorumu nikogda ne proshchu. No eshche besposhchadnee ya otnessya by k tomu, kto emu platit za eto. Buk pokachal golovoj. - Pover', on delaet eto bezvozmezdno, iz chisto nauchnogo interesa. - Pustaya otgovorka. Tak mozhet skazat' kazhdyj. I tvoj syn, odalzhivaya Bal'rihu svoi uchebniki, budet ssylat'sya na nauku. Gansa teper' s nim vodoj ne razol'esh'. Buk otstupil i uzhe robko, bez ironii, skazal: - Gans? No on ved' rebenok, ne pravda li? V ego vozraste druzhat, ne schitayas' s rangami... Gans, pritaivshijsya za kamyshovoj kushetkoj s goroj podushek, vse eto slyshal. On zakryl lico rukami. Otec otrekaetsya ot nego. Otec lzhet. Papa i on, Gans, - oba vynuzhdeny lgat' dyade Geslingu... On tihon'ko vypolz iz-za kushetki, pryachas' pod girlyandami roz, i uskol'znul s terrasy. "Razve kto-nibud' mozhet prinudit' nas lgat'? YA nenavizhu etogo cheloveka i budu nenavidet' vechno, klyanus'!" Pri etom on otlichno ponimal, chto i sam uzhe lgal ne raz i chto takova zhizn'. A s terrasy vse eshche donosilsya krik Geslinga. - YA dolzhen verit' vsemu, chto mne govoryat, i vse govoryat odno i to zhe, tochno lzhesvideteli. CHto zhe ya - k razbojnikam popal? - Ty bolen, - myagko skazal Buk. No shurin uzhe vopil sryvayushchimsya golosom: - Gore vam, esli ya vas pojmayu! I, povernuvshis' na kablukah, pokinul terrasu. V sadu u "lubyanoj besedki" Gesling uvidel synovej. Nad oknami, oblozhennymi koroj, Gorst i Kraft razveshivali belye cherepa zhivotnyh. - CHto eto znachit? - sprosil otec. - |to prinesennye v zhertvu bogu Odinu{522} cherepa svyashchennyh loshadej, - poyasnil Gorst, i pustil slezu iz-pod monoklya. Malyshi Ral'f i Fricgejnc, smotrevshie, kak rabotayut starshie brat'ya, tozhe dali svoi ob®yasneniya. - |to telyach'i golovy, papa, oni ostalis' ot obeda. Kraft, dolgovyazyj, sutulyj, s sinevoj pod glazami, skazal, rastyagivaya slova i zaikayas': - Vot zdes' samoe podhodyashchee mesto dlya pulemetov. Gesling opeshil! - Nu, do etogo delo eshche ne doshlo. - Zatem dobavil: - Na ville "Vershina" my polnye hozyaeva. Do soldatskih kazarm vse zhe dva chasa hodu. - On vzyal za ruku starshego syna. - Tvoya mat' uverena, chto vse dolzhno idti kak po maslu, potomu chto eto my, Geslingi. Vnushi hot' ty ej, chto vesennij mesyac mozhno provesti ochen' horosho i otpravivshis' v puteshestvie. - I poehat' v Monte{522}? - nastorozhilsya Gorst. Vecherom synov'ya prishli za otcom, chtoby vmeste sovershit' obychnyj obhod. Pri etom oni otraportovali emu: "YAvilsya v vashe rasporyazhenie" - i vo vremya obhoda derzhalis' po-voennomu. Vdrug iz temnoty razdalsya vystrel. Direktor otpryanul i poshatnulsya, kak budto pulya popala v nego. - |to on, - prostonal Gesling. - YA vizhu ego. Gorst i Kraft shvatilis' za revol'very; no okazalos', chto nikto ne strelyal. |to Gans Buk prosto shchelknul yazykom. Glavnyj direktor ot straha reshil uzhe pribegnut' k "moral'nym faktoram", o kotoryh nedavno upominal ego zyat' Buk. Ne nachat' li s nih, prezhde chem pribegnut' k krajnim meram? Poetomu on sprosil Cilliha o svyashchennike iz Bejtendorfa. Odnako konsistorskij sovetnik zayavil, chto davno porval s etim vol'nodumcem, kotoryj derzhitsya tol'ko blagodarya svetskim vlastyam i ih polnejshemu ravnodushiyu k delam religii. Pri etom Cillih tknul fabrikanta pal'cem v grud'. "No i ot tebya malo tolku", - podumal Gesling. Svyashchennik Lejdic iz Bejtendorfa ne tol'ko vrazhdoval s sinodom, - ne bylo dvora v ego prihode, gde by on ne byl dolzhen; na sej raz etot vsemi gonimyj muzh uzhe chto-to pronyuhal: v svoej voskresnoj propovedi on, obrashchayas' k rabochim, zatronul nekij ves'ma zhguchij vopros, posle chego tot stal eshche bolee zhguchim. Ibo Lejdic podobral iz svyashchennogo pisaniya vse, chto tol'ko mozhno bylo tam najti po chasti pooshchreniya, uvy, myatezhnyh nastroenij. V rezul'tate v sleduyushchee voskresen'e Gesling reshil lichno vse proverit', otpravilsya v cerkov' i ubedilsya v tom, chto rabochim ostaetsya tol'ko zvonit' v nabat, prizyvaya k vosstaniyu. Direktor ischez, ne dozhdavshis' konca propovedi. A potom okazalos', chto ego mashina dozhidaetsya na ulice, i direktora v nej net. Kuda zhe mog on ischeznut'? Eshche cherez nedelyu v voskresnyj den' ne tol'ko zheny i stariki, vse muzhchiny Gauzenfel'da povalili v hram. CHto by eto znachilo? No svyashchennik poshel na popyatnuyu, on uzhe ne privodil teh stranic iz pisaniya, kotorye prezhde zakladyval pal'cem, on nashel drugie. I oni kak by sami raskryvalis' pered nim, izbitye, postylye; ih slushali s razdrazheniem. - Znaem! Vse eto davno izvestno, - roptali muzhchiny i, ne dozhdavshis' konca cerkovnoj sluzhby, razoshlis' po domam. A svyashchennik s osunuvshimsya vdrug licom spryatalsya za knigoj... Odnako ne proshlo i mesyaca, kak vse dolgi ego byli uplacheny. Teper' nastupil chered Napoleona Fishera. "Ih izbranniku, - razmyshlyal Gesling, - nado polagat', udastsya ih obrazumit'. |tot staryj chestnyj buntar' znaet, chto za mnoj ne propadet". Nakonec pribyl chlen rejhstaga. Glavnyj direktor vstretil ego na vokzale i, prezhde chem kto-libo uspel zagovorit' s nim, uvel v pustoj zal ozhidaniya. Zdes' deputat sprosil: - CHto eto vy opyat' zatevaete protiv nas, gospodin doktor? - Vy nuzhny mne, Fisher. My s vami uzhe ne raz horonili koncy. - Da, v bylye vremena ya kak-to napomnil vam ob etom, no vy rasserdilis', ottogo chto togda ya byl vsego-navsego vashim mehanikom. Vechno vy stoyali pered bankrotstvom i spekulirovali na mne, proletarie! |h, molodost', molodost'! I oba stareyushchih del'ca vnimatel'no posmotreli drug na druga. Napoleon Fisher, so svoej sedoj grivoj myatezhnika i licom, iznurennym postoyannymi voplyami i proklyatiyami, - Fisher, kotorogo dazhe vrazhdebnaya pressa nazyvala vechno yunym entuziastom, yadovito poglyadyval na Geslinga. A Diderih Gesling - shirokij v kosti, lico zhestkoe, volosy zhidkie, pod glazami meshki - tol'ko sopel v otvet. Zatem deputat sozval sobranie v komnate pozadi zakusochnoj. Odin iz predstavitelej fabrichnoj administracii pytalsya pomeshat' etomu, no emu prishlos' otstupit' pered naporistost'yu ispytannogo vozhdya. Rabochie nedoverchivo rassmatrivali pochti novyj korichnevyj kostyum Napoleona Fishera. No bryuki ne byli otutyuzheny, a pidzhak zastegnut nepravil'no, poetomu kostyum oni emu prostili. Fisher podkreplyal svoyu rech' i zhestami dlinnyh ruk, i otkryvavshej zuby obez'yan'ej ulybkoj, i vzmahami, sedoj buntarskoj grivy. Nakrichavshis' do hripoty, on, chtoby poberech' svoyu "bednuyu glotku", pereshel vdrug na bolee spokojnyj ton. No potom zagremel snova: voennyj nalog - eto nichem ne opravdannyj vyzov proletariatu; ego posledstviya kapital eshche pochuvstvuet - udar kulakom. Russkih metodov my ne poterpim: pogromy, nadrugatel'stva nad kul'turoj... net! Esli uzh na to poshlo - on, Fisher, sam eshche voz'met v svoi starye ruki vintovku! Nu, a potom, kak voditsya, lichnyj kontakt i razgovory po dusham s sidyashchimi v zakusochnoj; chlen rejhstaga poprostu perehodit ot stolika k stoliku, i pod konec, v krugu rabochih, Fisher kazhetsya takim prostym, dazhe potel on, kak vse. - Nu, rebyata, vykladyvajte, kakuyu kaverzu opyat' vam podstroil moj staryj ekspluatator, sidya tam naverhu v svoem knyazheskom zamke? - Da eshche v svoem li? - proburchal starik Gellert, no ego tut zhe tolknuli v bok, i on pritih. - YA-to ne znayu dazhe, kakoj takoj u nego zamok, da i znat' ne hochu. Bordeli gospod ekspluatatorov menya ne interesuyut. YA videl eti zamki razve chto v "Nedele"!.. - zaveril Napoleon Fisher rabochih, hotya sam davnym-davno pisal v gazetah, v tom chisle i v etoj, i takzhe yasno i ponyatno, kak vsyakij drugoj. - On, konechno, zhelaet, chtob ya yavilsya k nemu! - Udar kulakom. - No my v Kanossu ne pojdem. Pust' sam najdet ko mne dorogu. Sejchas ya emu nuzhen. Da, nuzhen, smeyu vas uverit', tovarishchi! No tak kak effekt, vyzvannyj ego slovami, pokazalsya emu nedostatochno sil'nym, on eshche poklyalsya: da razrazi ego grom, esli on hot' shag sdelaet po doroge na villu. Rabochie molcha slushali. Nu da, konechno, na villu on vernej vsego ne pojdet. No iz etogo vovse ne sleduet, chto on ne vstretitsya s Geslingom eshche gde-nibud', nu hotya by u prezidenta. - Itak, rebyata, - povtoril Fisher. - Gesling, konechno, nachnet peregovory, i togda on budet u menya v rukah, eto vy znaete iz opyta. Nu, skazhite sami, tovarishchi, chego by vy bez menya dobilis'? Oni molchali: pust' sam sebe otvechaet. Gerbesderfer ugryumo sprosil: - CHego zhe eto my dobilis'? No tut deputat neozhidanno vskochil so skam'i i ustremilsya navstrechu stariku; tot robko voshel, derzha v ruke zhestyanuyu misku, v nadezhde, chto i emu perepadet kusochek. - Papasha Dinkl'! Staryj tovarishch po klassovoj bor'be! - voskliknul Fisher i tknul nishchego v pustoj zhivot. - CHto bylo by s nim, esli by u nas ne bylo segodnya strahovki dlya starikov i invalidov, a eto my vmeste s nim ee dobilis'! - Deputat vzyal Dinklya pod ruku i stal ryadom s nim. - Vzglyanite na nas, staryh druzej! CHto on, chto ya - nikakoj raznicy! Ved' ya tozhe rabotal prostym mehanikom u Geslinga... Tak zhe kak vy izbrali menya, vy mozhete zavtra izbrat' papashu Dinklya. CHto znaet o vashih nuzhdah i gorestyah kakoj-nibud' prishlyj uchenyj, kotoryj kutit s kapitalistami! No ya, tovarishchi, schitayu, chto esli nastupilo to vremya, kogda Gesling, pozelenev ot zlosti, vynuzhden idti ko mne dlya peregovorov, - eto uzhe pobeda proletariata! Teper' slova Fishera vozymeli svoe dejstvie, rabochie zakrichali "bravo!" i "pravil'no!". Posle etogo deputat predostavil starogo Dinklya samomu sebe i zagovoril snova: - Tak v chem zhe delo? Mozhet byt', on chinit prepyatstviya s otkrytiem biblioteki? Ili ne postroil dlya vas obeshchannyh umyval'nikov? Est' i umyval'niki i biblioteka? Nu, togda vse v poryadke. A v gorodskuyu birzhu po najmu rabochih ya vvedu eshche odnogo tovarishcha. Opyat' molchanie. Tol'ko Dinkl'-syn skazal: - A vy ne znaete takoj birzhi, chtoby mne mozhno bylo bol'she ne rabotat'? Tut Napoleon Fisher pochuvstvoval sebya zadetym. - CHto za shutki! - skazal on strogo i vstal. - Predlagayu vynesti poricanie tovarishchu Dinklyu za ego neumestnuyu vyhodku. Ego ne podderzhali. Kto-to dazhe kriknul: - Slyshali my vsyu etu premudrost', trepletsya v tochnosti kak pastor Lejdic. Deputat okinul vzglyadom prisutstvuyushchih: u vseh lica byli hmurye i nasmeshlivye. Togda on stal eshche toroplivee dopytyvat'sya. "CHto vy zadumali? Bastovat'?" - obrashchalsya on to k odnomu, to k drugomu, no tol'ko k tem, kto sidel poblizhe k dveri. Karl Bal'rih gromko zayavil: - Bastovat'? Net, poosterezhemsya! Ego slova byli vstrecheny gulom odobreniya, rabochie ponyali Bal'riha: na predpriyatii, kotoroe prinadlezhit nam po pravu, bastovat' nezachem. Deputat, odnako, po-svoemu istolkoval zayavlenie Bal'riha. - Vot razumnoe slovo, tovarishchi. Zabastovki stoyat partii tol'ko lishnih deneg. A den'gi partii, ch'i oni? |to zhe vashi sobstvennye den'gi, tovarishchi! On otoshel k dveri i snova torzhestvenno izrek: - Zdes', ya vizhu, carit zdorovyj duh, zdes' lyudi znayut, radi chego trudyatsya. Poetomu ya hochu na proshchan'e otkryt' vam, tovarishchi, kakih vygod my s vami dob'emsya vo vremya zakulisnyh peregovorov o voennom byudzhete. My vytorguem povyshenie zarabotnoj platy na dva procenta, tovarishchi! Za eto ya ruchayus' vam golovoj! Golosuem za voennyj byudzhet, no vy poluchaete dva procenta. Da zdravstvuet internacional'naya revolyucionnaya social-demokratiya! Uverennyj v podderzhke, on vybezhal iz zakusochnoj. K svoemu izumleniyu, Fisher ne uslyshal ni zvuka za spinoj, i nikto ne pozval ego obratno. Postoyal v temnote, prislushivayas', potom zadvorkami vybralsya v pole. U izgorodi, otdelyavshej "gospodskij" les ot "rabochego", on podoshel k Diderihu Geslingu, uzhe podzhidavshemu ego, i skazal: - Pustyaki. Bastovat' oni ne sobirayutsya. Oni hotyat poluchit' dva procenta nadbavki, tol'ko i vsego. I vy menya ne razubedite, gospodin doktor, ibo ya vam govoryu pravdu. Da, ya ostalsya veren svoemu klassovomu soznaniyu, esli dazhe u menya i zavelis' nebol'shie sredstva. Menya kapitalizm ne ulovit v svoi seti. I ya ne predam svoih tovarishchej za prezrennyj metall, da budet eto vam izvestno! - Ne krichite tak! - ostanovil ego Gesling. - Vy zhe znaete svoih lyudej; razve vy uvereny, chto tut v temnote nikto ne pritailsya? Gesling s trudom perelez cherez zabor. "Tovarishch" Fisher podsadil ego. I vot uzhe glavnyj direktor i chlen rejhstaga oshchup'yu probirayutsya cherez "rabochij" les. - |ti vashi dva procenta, - skazal kapitalist, - prosto kuram na smeh. YA hochu znat', chto zamyshlyaet Bal'rih. - On - samyj blagorazumnyj iz nih. On protiv zabastovki. - Znachit, delo obstoit huzhe, chem ya dumal, i tut chto-to kroetsya, - probormotal Gesling. Napoleon Fisher byl ozadachen. - A chto tut mozhet proizojti? Razve u Bal'riha est' vlast'? YA priznayu tol'ko odno: libo u nego est' vlast', libo ee net, a vse ostal'noe - vzdor. Napoleon snova nachal vitijstvovat'. - Krome vsego prochego, idet dozhd', - prerval ego Gesling. - Pojdemte-ka bystree i pomalkivajte, pokuda ya ne pozvolyu vam govorit'. Kogda oni ochutilis' v vagone, stoyavshem sredi polej, Napoleon Fisher, s pozvoleniya Geslinga, snova dal volyu svoemu yazyku. Na gryaznom tryap'e oni sideli bok o bok - dva politicheskih protivnika - i sheptalis' podobno tem bezdomnym vlyublennym, kotorye nahodili zdes' priyut. I tak zhe kak nekogda Bal'riha s Til'doj, ih vspugnuli gromovye udary v stenku vagona, i tak zhe vypolzli oni naruzhu, osveshchennye fonarem smotritelya, kotoryj sejchas zhe udral. Da i oni pospeshno skrylis' v syroj t'me nochi. Edva Bal'rih uspel vyjti iz ceha posle okonchaniya smeny, kak k nemu podoshel tovarishch Fisher i nachal rashvalivat' ego za blagorazumie i userdie v trude. Esli on, Fisher, kogda-nibud' otojdet ot vseh etih gryaznyh del, to est' ot politicheskoj zhizni, kto znaet, ne obratit li partiya svoi vzory na odnogo tovarishcha, kotoryj sobstvennymi silami staraetsya, podobno emu, Fisheru, iz prostogo rabochego stat' obrazovannym chelovekom. - Ved' eto, veroyatno, i est' vasha cel', k kotoroj vy vtajne stremites'? - s trevogoj zakonchil deputat. - A vam eto obyazatel'no nado znat'? - sprosil Bal'rih. - Mne nichego ne nado znat', - nastavitel'no otvetil starshij. - Odinochka nichego ne znaet i nichego ne mozhet, hotya by u nego byla na plechah, kak u menya, golova vechno yunogo entuziasta. No i velikoe i maloe sovershaetsya po neprelozhnym nauchnym zakonam, na kotorye opiraetsya nasha partiya. - Opiraetsya, - povtoril Bal'rih. - Vse idet svoim istoricheskim putem, - snova podtverdil mnogoopytnyj politik. - Delat' nichego ne nado. Kapitalizm sam sebya izzhivaet. - Na nashih spinah, - zametil Bal'rih. - A kogda on izzhivet sebya, my budem ego naslednikami. - My dolzhny na dele dokazat' svoe pravo byt' imi, - skazal Bal'rih s nazhimom. - I kak zhe vy eto namereny sdelat'? Bal'rih posmotrel na nego, podmetil ego zlobnyj vzglyad i rasteryannoe, nastorozhennoe lico. - Vas eto interesuet? - sprosil rabochij. - V moej iskrennosti, tovarishch, vy nadeyus', ne somnevaetes', - otozvalsya Fisher. - Net, tovarishch. - V golose Bal'riha zvuchala holodnaya yarost'. CHlen rejhstaga strusil. - Tol'ko bez nasiliya, - toroplivo probormotal on. - Zabastovki i prochie nasil'stvennye mery prezhde vsego b'yut po nam samim. Pri etom Fisher podumal o svoih gauzenfel'dskih akciyah. Rabochij, raskusiv svoego sputnika, uzhe ne slushal ego zhalkij lepet; kazalos', on govoril samomu sebe: "My dolzhny derzat' i dolzhny verit' v sebya i v drugih. Ved' i u nas est' dusha! My znaem, chto takoe dobro, my vse zhe - lyudi. Odnim etim my uzhe sil'nee deneg". Staryj politikan iskosa poglyadel na nego, nasmeshlivo prishchuriv zheltovatye glaza. Potom vzdohnul - v nem voznikli smutnye vospominaniya o byloj yunosheskoj roskoshi chuvstv. Da, emu togda kazalos', chto ne u nego odnogo, a u vseh te zhe chuvstva... Vzdor, konechno, no vse zhe verilos'... Tak shel on dovol'no dolgo, pristyzhennyj, zanyatyj neyasnymi myslyami o svoej otzhivayushchej partii i o besplodno prozhitoj zhizni. Zatem on pohlopal molodogo cheloveka po plechu i predrek, chto, vopreki vsemu, tot sdelaet blestyashchuyu kar'eru. No, k izumleniyu deputata, Bal'rih ottolknul ego ruku i dazhe prikriknul na nego. Rabochemu stalo vdrug muchitel'no stydno. "YA, kazhetsya, uzhe slishkom nachitalsya knig. Slushayu etogo boltuna i sam razglagol'stvuyu, tochno kakoj-nibud' burzhuj". - Kakoe vam delo, - voskliknul on, - do moih planov! Vy tol'ko shpionite zdes'! Tak znajte zhe, chto u nas na ume! - I v prilive yarosti dobavil: - Vse otdast nam eta banda, a potom kazhdyj pust' hot' sobstvennoj britvoj... Bal'rih oglyanulsya, no deputat ischez... Opomnivshis', rabochij napravilsya k fabrike. Tam uzhe bylo izvestno o predstoyashchem obsledovanii predpriyatiya sanitarnoj policiej. Mnogie nadeyalis', chto u Geslinga budut po etomu sluchayu nepriyatnosti, i radovalis' zaranee. Dejstvitel'no, neskol'ko dnej spustya, poutru, pribyl medicinskij sovetnik i nachalsya osmotr. Oborudovaniem fabriki on ne mog nahvalit'sya, a umyval'nikami byl bolee chem voshishchen. - Starshemu inspektoru gospodinu... prostite, kak... - Moya familiya Vaksmut, gospodin medicinskij sovetnik. Starshemu inspektoru Vaksmutu bylo porucheno peredat' zhivejshuyu priznatel'nost' gospodinu glavnomu direktoru, kotoryj, k sozhaleniyu, sejchas zanyat. Togda te rabochie, kotorye byli uzhe gotovy torzhestvovat', unylo pereglyanulis'. Oni srazu dogadalis', v chem delo. |tot chinovnik ot mediciny byl zaranee gotov hvalit' umyval'niki. I Napoleon Fisher, kotoryj kichitsya tem, chto komissiya - ego zasluga, tozhe prilozhil syuda ruku. Umyval'nikami, kotorym tak obradovalis' rabochie, hozyaeva vospol'zovalis', chtoby otdelat'sya ot ih trebovanij. Posle obsledovaniya fabriki doshel chered i do lyudej. Vedomstvennoe lico, muzhchina ispolinskogo slozheniya, prosledoval vdol' ryadov rabochih podobno gigantskoj statue nekoego doblestnogo polkovodca. Poroj on ostanavlivalsya i, podbochenyas', rassprashival kogo-nibud' iz nih. Tem nadlezhalo perechislit' vse perenesennye imi bolezni, prichem sovetnik, kazalos', byl ubezhden, chto kazhdyj ot nego chto-to utaivaet. Vprochem, v nekotoryh sluchayah on mog kazat'sya dazhe privetlivym i obshchitel'nym, naprimer, kogda delo doshlo do YAunera. Zato Gerbesderfer, stoyavshij ryadom s Bal'rihom, vnushal emu yavnoe nedoverie. - Snyat' bint! - prikazal on i, vzglyanuv na ego palec, snova vlastno brosil: - Familiya? Starshij inspektor nazval familiyu, posle chego medicinskomu sovetniku kak budto vse stalo yasno. - Nu, konechno, my oblepili palec glinoj. Narodnyj metod lecheniya. A v sluchae zarazheniya - kto oplatit operaciyu? Znahar', chto li? I rashody na pohorony on tozhe voz'met na sebya? - Obrativshis' k starshemu inspektoru, on proburchal: - Gospodin, gospodin... - Vaksmut. - Vaksmut. Pokruche s nimi, gospodin Vaksmut, proshu vas, priderzhivajtes' etogo zolotogo pravila. Ved' nash chelovecheskij material zastrahovan vdol' i poperek, on ne mozhet gibnut' kogda emu zablagorassuditsya. Medicinskij sovetnik hotel bylo uzhe prosledovat' dal'she, no vdrug povernulsya, kak na sharnire. - Kakoj u togo von rabochego pristal'nyj vzglyad... Vy ne zametili? - On horoshij rabochij, - otvetil starshij inspektor s udivitel'nym prostodushiem. - I vam o nem ne izvestno nichego osobennogo? - On uchitsya. Togda medicinskij sovetnik kivnul s mrachnym udovletvoreniem: - Aga! Teper' vy sami ubedilis', chto ot moego pytlivogo vzora nichto ne uskol'znet. - I obratilsya k rabochemu: - |j, vy, kak vas zovut? Bal'rih netoroplivo smeril ego vzglyadom. Zatem, nazhimaya na kazhdoe slovo, otvetil: - Menya zovut... gospodin... Bal'rih. - Tak, tak. Eshche chishche. Tut sovetnik podbochenilsya i upersya nogami v pol, kazalos', ne sobirayas' uhodit'. - I dolgo vy uzhe uchites'? - God. - Nauka, ochevidno, ne poshla vam na pol'zu. Skazhite - vy stradaete razdrazhitel'nost'yu? - Kogda menya razdrazhayut, - otvetil Bal'rih. - Skazhite - ne poyavlyaetsya li u vas, osobenno vo vremya zanyatij, etakoe... osobennoe vozbuzhdenie? Tak chto vy dazhe sbrasyvaete odezhdu? - Net, - udivlenno otvetil Bal'rih. Lico medicinskogo sovetnika rasplylos', ono pryamo-taki zasiyalo ot radosti. - Odnako vas videli nagishom u okna, pod utro, kogda dveri uzhe byli otkryty i lyudi shli na rabotu. Bal'rih, zastignutyj vrasploh, sohranyal spokojstvie; no v dushe u nego vse kipelo. "Kogda zhe eto bylo? Ah, da... verno. Uzhe rassvelo, ya lezhal na podokonnike i dumal. CHistaya sluchajnost', ya sam uzhe zabyl ob etom. Otkuda zhe on znaet... Ah, vot otkuda! Ot Geslinga! A tot?.." Bal'rih oglyanulsya. Vse vzory tovarishchej byli ustremleny v odnu storonu, na cheloveka, pytavshegosya skryt'sya v tolpe. "Nu, konechno, YAuner, kto zhe eshche?.." I Bal'rih skazal rezko: - Mozhet, eto bylo, a mozhet, ne bylo, no v moej komnate ya sam sebe hozyain, i do shpionov mne dela net. Togda sovetnik, nastorozhivshis', opyat' sprosil: - Vy, vidimo, voobshche schitaete sebya zdes' so vsemi ravnym? - YA zaklyuchil dobrovol'nyj dogovor, - otvetil Bal'rih. - I chto do menya, ya ego vypolnyayu. - A drugaya storona? - Nezachem vysprashivat' menya, - otrezal Bal'rih, osenennyj vnezapnoj dogadkoj, i vzglyanul na sovetnika v upor. - I nezachem tut iz-za menya razygryvat' komediyu. Medicinskij sovetnik zamorgal; zatem pospeshno i dazhe s nekotorym druzhelyubiem osvedomilsya: - U vas, verno, mnogo vragov? - I tak kak Bal'rih promolchal, dobavil: - Togda ponyatno i vashe zayavlenie: "Vse dolzhna otdat' eta banda, a potom kazhdyj pust' hot' sobstvennoj brit