dni byli krasny kak kumach, drugie bledny i oblivalis' potom. Slovno po komande, oni marshirovali, vybrasyvaya nogi, kak na parade. Nevdaleke poyavilas' para, i vse, ne verya svoim glazam, uvideli Leni Bal'rih i Gorsta Geslinga. Vysoko podnyav golovu, prenebregaya izumlennymi vzglyadami, shli oni, pritancovyvaya. U vseh na vidu Leni podnyala plat'e do samyh kolen i - pust' hot' ves' svet sbezhitsya glazet' na nee! - tancevala sredi ulichnoj pyli... Sledom za nimi, podskakivaya, tochno zavodnye kukly, sledovali drugie pary, vidimo uzhe chetko ne soznavaya, chto proishodit. Rabochie iz kegel'kluba postoronilis', ochistiv mesto, i mimo nih, soprovozhdaemyj hohotom i gikan'em, promchalsya prizovoj porosenok. A tancuyushchie prodolzhali nevozmutimo kruzhit'sya, podymaya pyl'; i deti, ubezhavshie ot karuseli, kruzhilis' vmeste s nimi. "Ura!" - krichali lyudi i ischezali v pyli, gde layali nevidimye sobaki i, zaglushaya drug druga, v dikoj kakofonii smeshivalas' muzyka: bal'naya i ta, chto donosilas' ot karuseli. Vdobavok, s novoj strojki, v kishashchij lyudskoj muravejnik leteli shlyapy ozornikov, v to vremya kak s vysoty svoego velichiya, prezritel'nee, chem kogda-libo, vziral na vse eto iz sluhovogo okna mudryj muzh Klinkorum. A s kladbishchenskoj steny, razmahivaya butylkami, zvali muzykantov propojcy, i te speshili vzobrat'sya k nim. Tancuyushchie delali shag vpered, shag nazad, pryzhok, glisse, pryzhok, i butylki, kazalos', kivali im iz-za ogrady. Kto eto tolkaetsya? Ne vidno kto! Probralsya na druguyu storonu i vdrug ischez. Leni, zazhmuriv glaza, uvlekaemaya svoim kavalerom, tancevala uzhe u samoj paneli, edva ne stupaya v gryaz'. I vdrug on podnyal ee, pones v mashinu. Ej nekuda bylo devat'sya v svoem uzkom plat'e. On usadil ee! Poehali! No szadi, kto-to lovkij, kak koshka, vsprygnul na hodu. Vot on vtisnulsya v kabinu, zahlopnul dvercu. Gorst Gesling uvidel podle sebya na siden'e Krafta, a ryadom s Leni sidel ee brat. Gorst kriknul: "Stop!" No edva mashina ostanovilas', kak on, pri vide etogo galstuka, etoj sdvinutoj nabok kepki, etogo vzvolnovannogo, osunuvshegosya lica, nevol'no zakolebalsya. I, povinuyas' ispugannomu shepotu Krafta: "Ne svyazyvajsya s etim apashem!", prikazal: - Vpered! Bal'rih, vzyavshis' za furazhku, tverdo skazal: - Esli vy uezzhaete s moej sestroj, ya dolzhen byt' pri nej. - Semejnaya progulka, - s legkim poklonom s®yazvil Gorst. No Leni, vspyhnuv, zarydala, obvila rukami sheyu brata, vlazhnym ot slez licom prizhalas' k ego licu i pocelovala. Kakoj eto byl poceluj! "Schast'e, chto ya s nej, - dumal Bal'rih. - YA silen, mogu postoyat' za sestru, i ottogo, chto menya boyatsya, ona lyubit menya". "Kak znat', byt' mozhet, on podarit mne villu "Vershina" - on vse mozhet", - govorila sebe Leni, a Gorst mezhdu tem obdumyval situaciyu: "Glupo, no izmenit' nichego nel'zya". Kraft zhe tol'ko drozhal ot straha. Zapah elej, rosshih vokrug villy "Vershina", vmeste s vetrom pahnul im v lico, i vot dom uzhe pered nimi. Kraft potreboval, chtoby mashinu ostanovili u ogrady. On vyshel, a Bal'rih vynes sestru, poetomu Gorstu, nesmotrya na hmel', ne udalos' v®ehat' pobeditelem so svoej dobychej na svyashchennuyu zemlyu otcov. V sadu bylo tiho, ni odin golos ne donosilsya iz domu, i tol'ko pered terrasoj, greyas' na solnce, sidela Anklam. K nej-to i napravilsya Gorst. A napryamik, cherez gazon, k Leni mchalsya Gans Buk. Bal'rih reshil predostavit' ih samim sebe i, ottesnennyj za zhivuyu izgorod', proklinal sebya. Zachem on poklyalsya kogda-to, chto ego sestra vojdet syuda tol'ko vladelicej villy. Gans uzhe bezhal navstrechu Leni, i zvuk ego golosa operezhal ego samogo: - Leni, ya poobeshchal mame ostat'sya zdes', inache etogo ne sluchilos' by! Leni! Kak mogla ty pojti na eto? - So mnoyu brat, - uslyshal Bal'rih chut' li ne v poluobmoroke. - Leni, razve ty ne vidish'? Gorst hochet pogubit' tebya! Neuzheli ty na samom dele dumaesh', chto on tebya lyubit? Legkij smeshok Leni, i snova zhalobnyj, negoduyushchij shepot Gansa: - On privez vas syuda, chtoby potom prognat' s fabriki. Tol'ko eto im i nuzhno. Im nuzhen skandal. Vy oba dolzhny byt' unichtozheny, a ty, Leni, - ran'she stat' ego zhertvoj. - Mal'chik zakryl lico rukami: - I ya dolzhen smotret' na vse eto i nichego ne mogu podelat'! Poslyshalis' ch'i-to shagi. - Vzglyani na damu, kotoraya s nim. On hochet razzhech' v nej revnost'. Vot eshche dlya chego ty zdes'! I snova on slyshit ee legkij smeh. Gans vypryamilsya. K nim podoshel Gorst. Gospozha fon Anklam uzhe zametila pritaivshegosya v kustah Bal'riha. Pryzhok - i Gans, nabrosivshis' na Gorsta, vcepilsya emu v glotku. Prezhde chem Gorst ponyal, chto proishodit, on lezhal na zemle, licom ego tknuli v gravij, a Gans s pobedonosnym vidom stoyal pered Leni. - Neuzheli ty vse eshche lyubish' ego? - Ni ego, ni tebya... - skazala ona, - ottogo chto... - poblednev, ona derzko povela rukoj vokrug, - nikto iz vas ne podarit mne vsego etogo! SHestnadcatiletnij podrostok ponik golovoj. Iz glaz ego zakapali slezy, i on ushel, placha. Gorst zhe prinyalsya unichtozhat' sledy, kak on vyrazilsya, "Gansova ratnogo podviga". Ot graviya na ego lice ostalis' ryabinki, slovno ot ospy. Vse zhe on predlozhil Leni ruku i poshel s nej vpered. Tut zhe pod ruku s Bal'rihom podoshla Anklam. Rabochij i ego sestra robko posmotreli drug na druga, mezhdu tem kak dzhentl'men i dama obmenyalis' mnogoznachitel'nym vzglyadom. - Vy, Gorst, - skazala Anklam, - vidimo, ne vnushaete straha. V opasnosti ved' vsegda ostaetsya chto-to nerazgadannoe, kakaya-to dolya tajny. - I pri etom ona s ironicheskoj ulybkoj sklonila golovu k plechu Bal'riha. I s toj zhe ulybkoj, sklonivshis' k Leni, Gorst Gesling proiznes: - Da, tak ono i est'. Brat i sestra chuvstvovali, chto ih prisutstvie lish' razzhigaet vzaimnoe vlechenie etoj pary. No oni ne reshalis' vozrazhat'. Sluge, kotoryj shel po allee, Gorst prikazal podat' chaj na terrasu. Do etogo on schel umestnym progulyat'sya po parku. Togo zhe hotel i Kraft, kotoryj, nabravshis' smelosti, nakonec podoshel k nim. Gluho, no yazvitel'no on zametil: - Esli kto-nibud' pretenduet na vladenie, on prezhde vsego osmatrivaet ego. - Zatem, priblizivshis' k Bal'rihu tak, chto ego slyshal tol'ko rabochij, skazal: - Zdes' vy nichego ne mozhete sdelat' so mnoj, vy, chelovek myshc, hotya, ah, kak ya obozhayu chuvstvo postoyannoj trevogi... On skazal eto zhemanno, podrazhaya manere gospozhi Anklam, i dazhe slovno prizhalsya k komu-to plechom. Oni doshli do fontana so statuej Venery. - Vsem izvestnaya boginya lyubvi i krasoty, - poyasnil Gorst svoim gostyam. Potom oni napravilis' k lubyanoj besedke. - A eto mesto my schitaem nailuchshim dlya ustanovki pulemetov, - zayavil Kraft s vostorgom sadista. Kogda oni vernulis' na terrasu, stol byl nakryt, no uzhe zanyat. Pod v'yushchimisya rozami, kotorye chut' raskachival veter, v myagko poskripyvayushchih trostnikovyh kreslah raspolozhilas' zhenskaya polovina sem'i Geslingov: mat' Gusta, doch' Grethen; tut zhe poyavilas' i frau |mmi Buk s Gansom, usilenno zanimavshim mat', chtoby ona nichego ne slyshala i ne videla iz togo, chto proishodit vokrug. Zdes' zhe byla i gospozha Anklam, ona uzhe, naverno, naplela vsem nevest' chto. Gorst i Kraft byli yavno ozabocheny. U kolonny, uvitoj rozami, stoyal, vypyativ zhivot i negoduyushche poglyadyvaya po storonam, zhenih Grethen, Klocshe. Kraft hotel bylo ulepetnut', no Gorst reshitel'no podtolknul ego i zastavil podnyat'sya na terrasu. Leni on dazhe predlozhil ruku, no ta ne vzyala ee. - Voila!* - zayavil Gorst, tochno akter iz var'ete, zakonchivshij svoj nomer. - Nashi gosti! ______________ * Vot! (fr.). Ego slova byli vstrecheny ledyanym molchaniem. Tol'ko Grethen slegka zahihikala, vprochem, ot nee vsego mozhno bylo ozhidat'. ZHenih, zhelaya predupredit' eshche bolee neprilichnuyu vyhodku, ukoriznenno posmotrel na nee. |mmi Buk, yavno oskorblennaya poyavleniem takoj kompanii, otodvinulas' v svoem kresle do dvernoj nishi, gde uzhe pokazalsya ee suprug; on ulybalsya obodryayushchej ulybkoj, slovno govorivshej: teper' uzhe nichego ne podelaesh'. Anklam podnesla k glazam lornet, glyadya na podhodivshih gostej s nasmeshlivoj blagosklonnost'yu. A Gusta, ee velichestvo hozyajka, navodya lornet, vlozhila v etot zhest ves' svoj gnev i prezritel'noe nedoumenie, slovno sprashivaya, osmelyatsya li gosti ne priznat' ee. Pryamaya i nadmennaya, vossedala ona v svoih kruzhevah, bantah i zhemchugah; byust i zhivot byli styanuty korsetom, i ot etogo ee osanka kazalas' vazhnoj i vnushitel'noj, - pravda, nos u nee byl kartoshkoj, kak u Gerbesderfera. - Syn moj, - povelitel'no voprosila ona, - chto eto znachit? - I, ne dav Gorstu vozmozhnosti eshche bol'she zabyt'sya, izrekla: - Tvoya mat' zasluzhivaet bol'shego uvazheniya. - Da eshche pri ee sedinah, - dobavila Grethen vyalo, ne to ot bezrazlichiya, ne to iz lukavstva. - Syn moj, Kraft, - skazala Gusta i pomanila ego svoimi tolstymi pal'cami v perstnyah, - dalek ot vsego nepristojnogo, ya eto znayu, - prichem ee lornet unichtozhayushche sverknul v storonu Leni. Zatem ona podstavila shcheku svoemu lyubimcu. - Vypej moloka, moj mal'chik, ty utomlen. - I, povernuv svoe kreslo, ona dala ponyat', chto nepriyatnyj incident lichno dlya nee ischerpan i ona vozvrashchaetsya v svoe blagopristojnoe okruzhenie. Ona poprostu ne zametila, chto "eta osoba" sela, tak kak sluga po ch'emu-to znaku pododvinul ej stul. Leni besceremonno plyuhnulas' na etot stul, tak chto on dazhe zatreshchal pod nej. - Uzh davno pora pit' chaj! - vyrvalos' u nee. Ona povela vzdernutym nosikom, ne bez truda zalozhiv nogu na nogu, ibo uzkoe plat'e stesnyalo ee dvizheniya. Gorst, kotoromu uzhe nechego bylo teryat', samolichno podnes ej chashku chaya. On dazhe vzdumal predlozhit' ej papirosu. No advokat Buk ostanovil ego: - Vsemu est' predel. Vo vsyakom sluchae, - obratilsya on k Bal'rihu, nepodvizhno stoyavshemu za spinoj sestry, - dostupa syuda vy uzhe dobilis'. - I vy dumaete, nikto vozrazhat' ne budet? - sprosila Leni, povernuvshis' k nemu cherez plecho, na kotorom lezhala belokuraya pryad' ee volos. - Teper' my zajmem oboronitel'nuyu poziciyu, - zametil Buk. - Bespolezno, - otvetila Leni. No po drugoj lestnice uzhe podnimalsya kto-to i mel'knulo ostrie voennoj kaski. Blistaya pestrotoj mundira, poyavilsya general fon Popp i, pod prikrytiem ego shirokih, podbityh vatoj plech, - sam glava sem'i. - Ogo! - voskliknul Gesling. - Da tut, kazhetsya, maskarad? - V etom ty, moj drug, - Gusta velichestvenno kivnula muzhu, a zatem generalu, - v etom vy, vashe prevoshoditel'stvo, razberetes' luchshe, chem hozyajka doma, kotoraya vse eshche priderzhivaetsya staromodnyh privychek i staraetsya soderzhat' svoj dom v chistote. - I marat' chuzhie doma, - rezko otvetil Bal'rih, ustavivshis' na Gorsta. Glavnyj direktor sdelal vid, budto tol'ko sejchas uznal svoego rabochego. - Vot kak! - voskliknul on nadmenno. - Tak eto on! - I, prezritel'no usmehayas', obratilsya k generalu: - On hochet, vidite li, izgnat' menya otsyuda. Ponimaete, vashe prevoshoditel'stvo?.. Von iz Gauzenfel'da, iz villy "Vershina"! A mne predostavlyaetsya pravo sobirat' tryap'e. - Zabavnyj chudak, - otvetil general suho i otryvisto, slovno shchelkal orehi. - Poka chto on uchitsya na moi den'gi, - prodolzhal tem zhe prezritel'nym tonom glavnyj direktor, - a potom otdast menya pod sud. - Nu i ponyatiya u etih lyudej, - zametila Gusta. - A vse ot bezbozhiya, - dobavila ona i otvernulas'. Klocshe, zhenih Grethen, v znak svoego polnogo soglasiya s nej tozhe povernulsya k Bal'rihu spinoj. - Nu, ty, pri takom zhivote, - vyalo protyanula Grethen, rassmatrivaya zhivot zheniha, - ty-to uzh, konechno, ne vol'nodumec ni v kakom smysle. - Klocshe mog tol'ko dogadyvat'sya, na chto ona namekaet. General, vypuchiv nalitye krov'yu glaza, snachala okinul vzglyadom bogatoe semejstvo, zatem posmotrel na proletariya i, nakonec, bezuchastno sprosil: - CHto on, sobstvenno, voobrazhaet, etot chudak? I, pozhaluj, lish' tol'ko ego plemyannica Anklam zayavila, chto ona-to otlichno ponimaet, v chem delo. - YA ne trebuyu nichego nezakonnogo, - reshitel'no otvetil Bal'rih. No tut Geslinga prorvalo. - Net! - zarevel on. - |to voshititel'no! Ugrozhat' svyashchennoj sobstvennosti! - Ot ego velichiya ne ostalos' i sleda, glaza zabegali, kak by ishcha svidetelej, i ostanovilis' na generale. - Svyashchennoj sobstvennosti, na kotoroj zizhdetsya vse gosudarstvo! - V dannom sluchae ona prisvoena nezakonno, - vozrazil Bal'rih. - Prezabavnyj chudak! A v armii on sluzhil? - sprosil general. Gesling byl tak vzbeshen, chto dazhe pozvolil sebe prervat' vysokogo gostya. - Menya ne interesuet prichina, - zarevel on v beshenstve, - po kotoroj etot chelovek spyatil! - Eshche by, - zametila Leni svoim chistym, zvonkim goloskom, pokachivayas' pri etom na stule. - V sumasshedshem dome on uzhe pobyval! - snova zavopil Gesling. - A vy eshche net. No ved' i ozhidanie etogo sobytiya prekrasno, - chetko progovorila Leni. Gorst i advokat Buk nastojchivo ugovarivali ee byt' sderzhannee. A s poroga ej samozabvenno ulybalsya yunyj Gans. Gusta negoduyushche peredergivala lopatkami, mezhdu tem kak Grethen, zabyv o svoem Klocshe i ego maslenyh glazah, slovno zacharovannaya, smotrela na Leni. Gesling bylo snova zavopil, no vdrug oseksya i upavshim golosom progovoril: - Menya ne interesuyut ego tajny. YA vygonyu ego von, i vse! - Net, vy ne vygonite menya, - zayavil Bal'rih, pokazav oslepitel'no belye zuby, - potomu chto vam hochetsya uznat' bol'she, chem vam donosyat vashi shpiki. Gesling, zadyhayas', ustavilsya na nego. - Vy uzhe zaboleli ottogo, chto ne znaete glavnogo. No ya ne hochu, chtoby vy boleli iz-za menya, hotya i reshili ob®yavit' menya sumasshedshim, - prodolzhal Bal'rih. On kolebalsya vsego odin mig, zatem sunul ruku v karman i protyanul Geslingu listok bumagi. I poka Gesling chital, Bal'rih ne svodil s nego ugryumogo vzglyada. Mezhdu tem fon Popp obratilsya k sobravshimsya: - Vy, shtatskie, pryamo chudaki! |to zhe bunt! Tut nado stuknut' zheleznym kulakom! Kraft sejchas zhe pereshel v ataku. On ves' pobagrovel i zlobno udaril po stolu sredi chajnyh chashek. CHajnye chashki slegka zvyaknuli, a Kraft snova obmyak ot stol' velikogo usiliya. Glavnyj direktor snyal zolotoe pensne. - Voz'mite, spryach'te vashe sokrovishche, - skazal on, sdelav bystryj otstranyayushchij zhest. - Pis'mo, konechno, podlozhnoe. - Nichego drugogo vy i skazat' ne mogli! - Fal'shivka! Gnusnost'! - Gesling pytalsya ovladet' soboj. - Esli by dazhe ego priznali podlinnym, ved' ya zhe vsegda mogu dokazat', chto avtor etogo pis'ma byl moim lichnym vragom. Ob etom vy ne podumali? - I on povernulsya k zyatyu: - I ty eto podtverdish'. YA svalil tvoego otca i isportil emu kar'eru, poetomu on stal moim vragom. - Protiv takoj argumentacii nechego vozrazit', - spokojno skazal advokat. - Pojdem otsyuda! - obratilsya Gans k materi, no ona, uroniv golovu na ruki, sidela nepodvizhno. - Vy slyshite? - snova zagovoril Gesling. - Svyshe tridcati let nazad starik Buk yakoby napisal nekoemu Gellertu, chto moj otec - vy ponimaete, - povernulsya on k generalu, - podtverzhdaet poluchenie kapitala, budto by vlozhennogo etim Gellertom v nashe predpriyatie. Ha-ha! Ne pravda li, smeshno? Odnako general fon Popp ne nahodil v etom nichego smeshnogo. On poprosil pis'mo, probezhal ego i sprosil strogim golosom: - A esli eto pravda? - Vy chto... - Gesling popravilsya: - Vy shutite, vashe prevoshoditel'stvo... - On nasmeshlivo ulybnulsya, starayas' skryt' bespokojstvo. - |to pis'mo chestnyj starik Buk, konechno, napisal ne tridcat' let nazad, a gorazdo pozzhe, kogda imel osnovanie mstit' mne, i pometil zadnim chislom. - No eto vam pridetsya dokazat', - strogo zayavil fon Popp. Gesling uzhe ne vladel soboj, lico ego vydavalo muchitel'nuyu trevogu. On stoyal, slovno prikovannyj k mestu. Vse ostal'nye, kto sidya, kto stoya u kolonn, zamerli v prostracii s otkrytymi glazami. Dazhe ozarennye solncem v'yushchiesya rozy na terrase uzhe ne kachalis'. Kazalos', villa prevratilas' v zamok spyashchej princessy. Gesling snova poshel v ataku. - Starik lzhet, eto nesomnenno. I vdrug Gans zayavil takim zhe zvonkim i yasnym goloskom, kak i Leni: - Sam ty lzhesh'. Direktor vnezapno rashohotalsya, a zhena perepugalas': uzh ne priklyuchilos' li chto s muzhem. No on tol'ko pozhal plechami. - Vy schitaete, vashe prevoshoditel'stvo, chto ya dolzhen eto dokazat'? Proshu proshcheniya, - pust' pochtennyj starik, lezhashchij v grobu, dokazhet, chto ego slova - pravda. Esli on ne lzhet, to v ostavshihsya posle nego bumagah dolzhno bylo sohranit'sya pis'mo, v kotorom moj uvazhaemyj otec dejstvitel'no podtverzhdaet poluchenie deneg ot Gellerta. Okinuv vseh pobedonosnym vzglyadom, on vstretilsya glazami s Bal'rihom i obomlel: zhestko i reshitel'no, kak sud'ya, Bal'rih progovoril: - Pis'mo sushchestvuet, i ono u menya. Vse vstrepenulis'. General povtoril: - Ono u nego. Fon Popp kak by prizyval bogacha k otvetu. A tot tak i zamer s otkrytym rtom i dazhe pokachnulsya... Diderih Gesling mnogoe ponyal v etu minutu. Tol'ko on, tol'ko ego zyat' Buk mog vydat' rabochemu davnij dokument, napisannyj ego pokojnym otcom. I vot etot sub®ekt stoit teper' pered nimi i pred®yavlyaet svoi prava. A general - eto sovershenno yasno - schitaet, chto ya slishkom bogat, slishkom mogushchestven, i s radost'yu nablyudaet za tem, kak sobiraetsya groza nad golovoj togo, pri kom on byl postoyannym blyudolizom. Da, vse novye razocharovaniya gotovyat bogatomu te samye lyudi, kotoryh on, kazalos' by, dolzhen byl znat'; nu, chto zh, pora otbrosit' vsyakij idealizm... Gesling metnul groznyj vzglyad na svoego zyatya, kotoryj robko i pokorno zhdal dal'nejshih sobytij. "S toboj my sochtemsya!" - prigrozil on emu vzglyadom, zatem otvernulsya, chtoby otdyshat'sya, - inache, ej-bogu, s nim mozhet sluchit'sya beda. Samoobladanie - prezhde vsego! Neobhodimo sobrat' vse sily dlya bor'by, kotoruyu mne navyazyvayut. Oni hotyat vyrvat' u menya pochvu iz-pod nog. Rech' idet o samom moem sushchestvovanii. Nu, oni uznayut menya! Ukrepivshis' duhom, on snova podnyal golovu i prezhde vsego ostanovil vzglyad na rabochem. - |j, vy tam! Pojdemte otsyuda. CHest' i mesto tomu, kto dostoin etoj chesti. Dojdya do konca terrasy, on skazal Bal'rihu vpolgolosa, no s nadmennoj uverennost'yu: - Vy by snachala podumali, chto delaete. - Vse obdumano, - otvetil Bal'rih. Protivniki snova smerili drug druga vzglyadom. Tem vremenem fon Popp obratilsya k hozyajke doma: - Horoshie dela u vas tut tvoryatsya, nechego skazat'... - |to bylo proizneseno takim tonom, kak budto by emu nanesena lichnaya obida. To zhe samoe dala ponyat' svoim lornetom Anklam, posmotrev na syna Gusty. No Gusta strogo blyula svoe korolevskoe dostoinstvo i zayavila: - Vse eto - skazki. CHego oni mogut dobit'sya? Narod vsegda okruzhaet legendami bol'shie sostoyaniya. A direktor uverenno rastolkovyval rabochemu: - Istinu ustanavlivat' ne vam, drug moj. Vopros reshat v zavisimosti ot togo, komu eto reshenie vygodno. A vlast'yu poka eshche ya raspolagayu. Asessor Klocshe, kotorogo bezmolvno pooshchryala Gusta, tozhe vstavil svoe slovo. - Vashe prevoshoditel'stvo, edva li mozhno dopustit', - progovoril on, pyhtya, prichem zhivot ego zakolyhalsya, - chto najdetsya takoj sud, kotoryj primet podobnyj isk. Ved' eto zhe kleveta, a podlozhnye dokumenty napravleny protiv nezyblemyh ustoev obshchestva. YA dumayu, - prodolzhal Klocshe, vrashchaya bescvetnymi glazami, - chto my, blyustiteli zakona, mozhem pochitat' sebya stol' zhe nesokrushimoj stenoj, kak i vy, vashe prevoshoditel'stvo. Tem vremenem direktor uverenno prodolzhal, obrashchayas' k rabochemu: - Vy pogubite ne tol'ko sebya. Podumajte o sem'e i tovarishchah. - Vse obdumano. - No vzves'te i moe polozhenie. YA bogat. YA municipal'nyj sovetnik i tajnyj kommercii sovetnik. Vot orden, kotoryj mne vruchil gospodin prezident. Vse eto perevesit chashu vesov ne v vashu pol'zu, i potom ostanutsya eshche sud'i, - kivok v storonu Klocshe, - i gospoda voennye, - opyat' kivok. - V vashih zhe interesah ya predlagayu vam vydat' mne pis'mo moego pokojnogo otca. - Ono nuzhno mne, - otvetil rabochij. Fon Popp skazal: - Nesokrushimaya stena? Vot chudaki! |to vsegda zavisit ot teh prichin, radi kotoryh prihoditsya byt' nesokrushimym. - Svet, - s ironiej skazala Anklam, - tak podozritelen i vsegda gotov verit' vsyakoj gadosti. Grethen mezhdu tem, sovsem pridvinuvshis' k Leni, vytyanula dlinnuyu sheyu i, chuvstvuya na sebe maslenyj vzglyad zheniha, chut' slyshno prolepetala: - Vy hotite stat' kokotkoj? - Glupaya sterva! - brosila Leni. A Grethen, zakativ glaza, prodolzhala: - |to, dolzhno byt', zamechatel'no! - Znachit, net? - rezyumiroval direktor. - Volya vasha. Vy pohitili etot dokument, i ya unichtozhu vas. - Vam tozhe ne vo vsem poveryat, - zayavil rabochij. I Gesling pochuvstvoval, chto imenno po etoj prichine tak rasstroeno ego semejstvo i tak stranno derzhitsya fon Popp. |tot sluchaj, nesmotrya na vsyu ego vzdornost', prishelsya ochen' kstati svetskomu obshchestvu, vsem etim zavistnikam i vymogatelyam... Vzglyad, kotorym on obmenyalsya so svoej staroj Gustoj, skazal emu, chto oni ponyali drug druga: "Ostorozhno! Pridetsya idti na kompromiss". Vzyav rabochego pod ruku, on otoshel s nim podal'she. Nikto ne zametil ego dvizheniya. - Vot vam sto marok i pokonchim s etim. - Vzdor! - Rabochij povernulsya i poshel na staroe mesto. - Tysyacha, - delovito prodolzhal Gesling. Bal'rih mrachno ulybnulsya. - Vidite, vy sami verite etomu pis'mu. - Dve tysyachi! - I tut zhe, slovno igrok, ohvachennyj azartom, dobavil: - Pyat' tysyach... Poslednee moe slovo: desyat'! Vse ta zhe ugryumaya usmeshka i pokachivanie golovoj. Direktor v iznemozhenii sprosil: - Tak chego zhe vy hotite nakonec? - Vse, - skazal Bal'rih. - No ne kak podarok. - Vy soshli s uma, - vskipel direktor, no, vdrug prismirev, prosheptal: - Vy nichego ne dob'etes', esli zateete skandal. YA predlagayu vam sto tysyach, i tochka. A Gusta za stolom lebezila pered Anklam. - Milaya gospozha Anklam, vash zhemchug - prosto chudo, - voshishchalas' ona, hotya tot byl yavno poddel'nym. - A vash - nastoyashchij? - s ironiej osvedomilas' Anklam. Gusta bylo vzvilas', no tut zhe velichestvenno opustilas' v kreslo. - Pozhalujsta, prover'te sami. - I, snyav ozherel'e, predupreditel'no nadela ego na gost'yu. Na malen'koj Anklam ono viselo do kolen. - Nu, kak? - sprosila Gusta. - V samom dele, ochen' milo, - skazala Anklam. - A kak po-tvoemu, dyadya Popp? - Pobryakushki, - suho otvetil general, no, nesmotrya na ego holodnost', chuvstvovalos', chto led razbit. Gesling so svoego mesta uvidel, chto Gusta dovela delo do konca. Togda i on izmenil ton. - Teper' my budem dejstvovat' po-drugomu, - zayavil on. - Do sih por ya, tak skazat', vel s vami peregovory... - I predlagali mne sto tysyach marok. - Potomu chto hotel ubedit'sya, do chego mozhet dojti vasha naglost'. No peregovory koncheny. YA tvoj hozyain i prikazyvayu tebe otdat' pis'mo! Advokat Buk vzyal na sebya obyazannost' ukrotit' Leni, kotoraya to i delo vskakivala s mesta i pytalas' chto-to skazat'. No vot on zasemenil k dvernoj nishe, gde, uroniv golovu na ruki, sidela ego zhena. On pripodnyal ee lico, umolyayushche zaglyanul v glaza. Uvidev eto, yunyj Gans otoshel v storonu. - My sejchas v bol'shoj opasnosti, - shepnul Buk na uho zhene. - I vinovat ya. On prochel v ee vzglyade voshishchenie. - Ty dejstvitel'no pomog etomu rabochemu? - Da. Vopreki interesam tvoego brata. - Nu, on uzh kak-nibud' pereneset eto. - A my? - sprosil Buk. S zastenchivoj ulybkoj ona sprosila: - Esli Diderih otvernetsya ot nas - my pogibli? - Nam pridetsya otkazat'sya ot privychnoj zhizni. - YA sdelayu eto ohotno. - A ya - net. YA budu derzhat' ego v rukah. Kak i do sih por, on pojdet na vse, ved' u nego sovest' nechista i slishkom mnogie pomnyat, chto on smeshal s gryaz'yu moego bednogo otca. YA dlya nego - zhivoj ukor, a v budushchem stanu i ugrozoj. - Polnoe akterskoe lico Buka i v samom dele stalo vyglyadet' ugrozhayushche. - I ty reshilsya by dejstvovat' protiv nego? - Na eto menya eshche hvatit. Esli vopros budet postavlen rebrom, ya voz'mus' vesti delo etogo rabochego, i Diderih uvidit, kak ya sumeyu otomstit' za vse. |mmi snova opustila golovu. - Vse ravno on budet davat' nam den'gi. |to nevynosimo. - Vse stalo nevynosimym, - probormotal Buk. - Zerkalo syuda! - prikazala Gusta sluge i, kogda tot prines, sama podstavila ego malen'koj Anklam. - Tol'ko na vas, dorogaya, etot zhemchug imeet nastoyashchij vid, - skazala ona, i v ee tone chuvstvovalos' samopozhertvovanie. - Pri moih sedyh volosah... No kak ya schastliva prepodnesti vam etot skromnyj dar v pamyat' o chudesnyh letnih dnyah, za kotorye my tak priznatel'ny vam i vashemu uvazhaemomu dyadyushke. - Pozhalujsta, pozhalujsta, - vstavil fon Popp. Tem vremenem v konce terrasy, hotya etomu bylo trudno poverit', delo doshlo uzhe do nastoyashchej shvatki mezhdu glavnym direktorom i ego ne v meru trebovatel'nym rabom. Gesling na pravah hozyaina sdelal popytku zalezt' Bal'rihu v karman, no v otvet posledoval legkij tolchok v grud'. Direktor, pokachnuvshis', popyatilsya do serediny lestnicy; zatem vernulsya na terrasu i vdrug zavopil: - On tolknul menya! |tot negodyaj podnyal na menya ruku! - |tot negodyaj podnyal ruku... - povtorilo eho. To byl golos syna Krafta, a pro sebya etot molodchik, ves' drozha, dobavil: "Kakov negodyaj!" Gorst nabrosilsya na rabochego, no tut zhe otletel k chajnomu stolu. Vse, krome Leni, vskochili i zamerli na meste; slyshalis' lish' priglushennye vshlipyvaniya Gusty, uvidevshej, chto suprugu i synov'yam ugrozhaet opasnost'. A Gans Buk shvatil mat' za ruku i ne otpuskal do teh por, poka ona ne vstala i ne ushla vmeste s nim. - Teper' nachnetsya samoe pozornoe, - poblednev, skazal Gans. Buk-otec melkimi shazhkami posledoval za nimi. Pervym prishel v sebya asessor Klocshe. - Zdes' nalico fakt narusheniya neprikosnovennosti zhilishcha! I, krome togo, ugrozy i pokushenie na zhizn'! - zavereshchal on po-bab'i. - I vymogatel'stvo! - zarevel direktor. - Prezabavnyj chudak! - stuknuv kulakom po sadovomu zheleznomu stolu, ryavknul fon Popp. Gusta, Anklam i Grethen pronzitel'no vzvizgnuli i zatknuli ushi, oglushennye sobstvennym krikom. Bal'rih reshitel'no vyrvalsya iz okruzheniya bogachej. Rastalkivaya ih i nastupaya vsem na nogi, on vybralsya iz kol'ca. Kogda Leni uvidela ego podle sebya, ona brosila svoyu chashku pod nogi hozyajke doma i, operediv brata, prikryvavshego otstuplenie, svyazannaya svoim uzkim plat'em, s trudom spustilas' po lestnice. - Vy uvoleny! - revel direktor vsled rabochemu. - Vy i vsya vasha semejka! - Vsya vasha semejka! - gluhim ehom otozvalsya Kraft. I vse, slovno sorvavshis' s cepi, tozhe zakrichali: - Vot kakovy eti lyudi! - A vse ot bezbozhiya! - krichala Gusta. Razdalsya gromovyj udar - eto general'skij kulak opustilsya na zheleznyj stol; Kraft tozhe grohnul chem-to; Anklam zabilas' v isterike. - YA raznesu etih buntovshchikov! - vopil Gorst; otec ego uzhe poteryal ot krika golos. Klocshe tozhe vereshchal, starayas' proizvesti vpechatlenie na Grethen, kotoraya vizzhala, ne pomnya sebya: - Ona kokotkoj hochet stat'! Kokotkoj!.. CHetvero malyshej - Vol'fditer, Ral'f, Berngard i Fricgejnc, otvlechennye shumom vzroslyh ot igry, tozhe sbezhalis' na terrasu; oni dudeli v trubu, krichali "mu!" i kukarekali, a dvuhletnij Vol'fditer svistyashchim goloskom bez ustali vykrikival: - Svin'ya parshivaya! - Vot kakovy eti lyudi! - Gusta, peregnuvshis' cherez perila lestnicy, v pylu negodovaniya grozila beglecam tolstym pal'cem v sverkayushchih kol'cah: - Oni nas po miru pustit' hotyat! - I, poteryav ravnovesie, vcepilas' v ozherel'e, visevshee na Anklam. Ozherel'e rassypalos'. Dva lakeya brosilis' podbirat' zhemchuzhiny. Anklam, pozabyv pro svoyu isteriku, sledila za tem, chtoby oni ni odnoj ne prikarmanili. No kogda ves' zhemchug opyat' okazalsya u nee, isterika vozobnovilas'. Vse eti lyudi s iskazhennymi licami i glazam a ubijc stoyali, peregnuvshis' cherez perila, po primeru pochtennoj hozyajki, i reveli, kak zveri, - damy, muzhchiny, deti, lakei, gotovye nabrosit'sya na otstupayushchego vraga - nasil'nika i ekspropriatora. Grom i rev! V etoj bitve za svoyu sobstvennost' i svoi privilegii oni, chut' ne teryaya soznanie ot yarosti, ne nahodili inogo sposoba vyrazit' svoi chuvstva... I tol'ko Grethen udalos' razryadit' grozovuyu atmosferu. Ona vdrug perestala branit'sya i zapela "Ptichku". Vytyanuv toshchuyu sheyu i chuvstvuya, chto ona sejchas upadet, devushka pela na ves' dom: "Priletela ptichka..."{568} Tol'ko ochutivshis' za ogradoj villy, bednye oglyanulis': bogachi vse eshche stoyali v voinstvennyh pozah ili metalis' po terrase. Leni pokazala im yazyk. V gusteyushchih vechernih sumerkah eshche raz mel'knula pered nimi ozarennaya zakatom solnca villa i v'yushchiesya rozy, kotorye pokachivalis' na vetru. Oni poshli proch'. - Nu i zadal zhe ty im, - skazala Leni. - Da i ya tozhe. Ty videl menya? - Ona lihoradochno rassmeyalas'. - |to bylo samym prekrasnym iz togo, chto sluchilos' v etot den'. - Leni dazhe zahlopala v ladoshi. - Stoilo perezhit' takoe hot' raz, dazhe esli tebya vybrosyat von. Oni dolgo shli v pyli, okutannye bagrovoj dymkoj, i vse nereshitel'nee zamedlyali shag. Nakonec Leni skazala: - Ty molchish'. Kak ty ustal! A ya-to... Pripodnyav do kolen uzkuyu shelkovuyu yubku i povisnuv na ego ruke, ona edva plelas'. - Daj ya ponesu tebya, - predlozhil brat. - Kazhetsya, vokrug vsego sveta plyasala ya segodnya... - prolepetala ona, kogda on podnyal ee na ruki. Izdali donessya shum, provyl klakson, i mimo nih promchalas' mashina, kotoraya pered tem dostavila ih na villu. Ona bystro ischezla v oblake pyli. Bylo li eto na samom dele, ili tol'ko pochudilos' im? A sredi pyli brel rabochij Bal'rih i nes sestru, otyazhelevshie ruki kotoroj obvili ego sheyu. Zasypaya, ona sheptala bratu: - Karl, rodnoj moj, nichto ne spaset nas! Nam vse ravno pogibat'. Prazdnik v Gauzenfel'de prodolzhalsya uzhe pri ognyah. Po pustynnym lestnicam ih korpusa Bal'rih nezametno prones Leni i za peregorodkoj opustil ee na krovat'. Ona vzdohnula vo sne. On ne reshalsya snyat' tufli s ee nog, plyasavshih segodnya "vokrug vsego sveta". No na ih zapylennoj kozhe ostalsya sled ego gub. V dveryah stoyala Til'da, kak vsegda, ona kralas' za nim, kak vsegda, molilas' za nego. V ushah zhe Bal'riha eshche zvuchali slova sestry: "Nam vse ravno pogibat'", i on obnyal Til'du. - Razve ty eshche lyubish' menya? - sprosila Til'da. - Da, konechno. I oni vyshli v noch'. Iz-za tuch probilsya myagkij svet luny. VI NE UHODI! CHto delat'? Schitat' sebya uvolennym? Edva li! Pust' dazhe Gesling reshil vycherknut' iz pamyati pis'mo otca i plyunut' na vse ugrozy, - ostayutsya zhe eshche rabochie. "A oni ne za hozyaina, oni za menya. I to, chto ya im obeshchayu, etogo on dat' ne mozhet". Tol'ko nautro Bal'rih, nakonec, uspokoilsya i hotel bylo prinyat'sya za rabotu, no tut v dveryah pokazalsya advokat Buk. Bal'rih dazhe ne vstal. - YA vizhu, vy udivleny, - skazal Buk i sel na krovat'. - Naprasno vy udivlyaetes'. YA vsegda govoril vam, chto ne rozhden byt' muchenikom. On sidel razvalivshis', s razvyaznost'yu starogo bonvivana. Bal'rih derzhalsya natyanuto. - Vash obraz dejstvij mne pretit, - skazal on. Buk myagko vozrazil: - No vy znaete o nem tol'ko s moih slov. - CHto tolku - znat'! Vy dolzhny stat' luchshe! - skazal rabochij, a u gostya vdrug propala ohota ulybat'sya. Potupiv glaza, on vpolgolosa progovoril: - YA hotel posovetovat' vam nemedlenno uehat' otsyuda, i so vsej vashej rodnej. - Blagodaryu za sovet. YA sam vse obdumal. CHto on mozhet sdelat' so mnoj? Stachka emu obespechena, esli ne koe-chto pohuzhe. Buk pokachal golovoj, no kak-to s opaskoj, budto za nim podglyadyvali. - Gesling chto-to zadumal, - skazal on vpolgolosa, posmatrivaya na dver', - on sumeet odurachit' rabochih, hotya by na blizhajshee vremya. No vash chas eshche prob'et. I dazhe ochen' skoro. Stoit rabochim pronyuhat' o toj pakosti, kotoruyu on gotovit, A poka vam ostaetsya tol'ko strategicheskoe otstuplenie. Bal'rih, nasupivshis', dolgo rassmatrival gostya. - A kto mne poruchitsya, - skazal on, nakonec, i mnogoznachitel'no promolchal, - chto ne direktor podoslal vas ko mne? Buk opustil glaza, nekotoroe vremya sozercaya svoi koleni, potom vzdohnul i podnyalsya. - Nu, raz tak, nichego ne podelaesh'. - I napravilsya k vyhodu. Odnako Bal'rih vernul ego. - Net, ya ne schitayu vas sposobnym na eto. - I rezko dobavil: - Znachit, ya dolzhen ubrat'sya sam, pokuda menya ne vygnali? - I so vsej vashej rodnej, - dobavil Buk. - Gesling uzhe vchera potreboval, chtoby emu nazvali vseh vashih rodstvennikov, vashih dvuh brat'ev, obeih sester, zyatya s sem'ej i starikov - Dinklya i Gellerta. Isklyuchenie sdelano tol'ko dlya rodnyh vashego svoyaka. - Dlya Pol'sterov? Verno, radi inspektora Zal'cmana, s kotorym ona sejchas putaetsya? - Vot vidite, kak nagrazhdaetsya dobrodetel', - zametil Buk, vpadaya v shutlivyj ton, no tut zhe skazal ser'ezno: - Vsem vam nado zhit', a eto budet trudnovato, osobenno esli vy budete uchit'sya. Na menya vy, k sozhaleniyu, uzhe ne smozhete rasschityvat'. - YA dalek ot etogo, - probormotal Bal'rih. Buk ne preminul tut zhe zayavit', chto otnyne budet lishen vozmozhnosti tajkom ot Geslinga pomogat' emu. - Ved' moya trusost' vam izvestna, - nasmeshlivo skazal advokat i udalilsya. Bal'rih podumal: "Emu, verno, i v golovu ne prishlo, chto ego mogli zdes' uvidet'". Zatem razbudil mladshih brat'ev: pust' sobirayutsya; potom otpravilsya k Dinklyam: - My uvoleny, nado uhodit' otsyuda. Malli zaplakala navzryd. Dinkl' grozno vystavil vpered nogu i zayavil: - |to my eshche posmotrim! - Gde Leni? - sprosil brat. S pervyh zhe slov, skazannyh Bukom, Bal'riha muchila tol'ko odna mysl': "CHto budet s Leni?" Ona eshche spala. On vzdohnul s oblegcheniem, kak budto Leni mogla uzhe uznat' o sluchivshemsya i sdelat' to, chego on tak boyalsya, - boyalsya bol'she vsego na svete. CHto kasaetsya Dinklya, to on byl gluboko ubezhden v pravote svoego dela. Pust' Gesling eshche kakoe-to vremya izdevaetsya nad nami, tak ili inache ego vremya proshlo i Gauzenfel'd stanet nashim. A to, chto on vygonyaet nas na ulicu, tol'ko pokazyvaet, kak on napugan. Starik Gellert, kotoryj tozhe okazalsya zdes', neozhidanno dlya vseh vel sebya s neobychajnoj uverennost'yu. On vzyalsya vyhlopotat' u Klinkoruma pristanishche dlya vseh. Ved' Klinkorum nenavidit Geslinga! Gellert okazalsya prav. Uchitel' razreshil vsem poselit'sya v podval'nom etazhe, a svoemu ucheniku Bal'rihu otvel dazhe kamorku v pervom. Pereselenie proishodilo kak raz v to vremya, kogda rabochie shli na fabriku. Uvolennyh okruzhili, i im prishlos' ostanovit'sya so svoimi telezhkami sredi dorogi, ogibavshej lug. Karusel' byla uzhe razobrana. Dinkl', podnyav ruku, voskliknul: - My kochuem, kak cygane, tovarishchi, no chto nashe, to nashe, i skoro kto-to drugoj stanet cyganom! Vse ugryumo emu poddakivali. V podvorotne mezhdu starymi korpusami rabochie obnaruzhili na stene bol'shoj zheleznyj list s kakim-to ob®yavleniem ot glavnoj direkcii. - Nu, razumeetsya, naschet Bal'riha! - razdalsya pozadi chej-to golos. - Kto budet bastovat' iz-za Bal'riha, togo tozhe uvolyat. No eto my eshche posmotrim. Prezhde vsego - bastovat'! - Stachku! - krichali vokrug. Vperedi zhe, v podvorotne, uzhe slyshalis' drugie rechi. I chem bol'she lyudej protiskivalos' k listu i chitalo ob®yavlenie, tem rezhe razdavalos' slovo "stachka". Gerbesderfer, dochitav zheltyj list, vernulsya k Bal'rihu: - Gesling uzhe pridumal vyhod: kto otstupitsya ot tebya, budet uchastvovat' v pribylyah. Bal'rih vzdrognul. - Ah, vot chto? Uchastie v pribylyah? Znachit, skoro on pojdet i na bol'shee! No neuzheli posle etogo kto-nibud' otstupitsya ot menya? Rabochie nedoverchivo poglyadyvali na Bal'riha. On sam edva li veril svoim slovam. - Gesling napugan vcherashnim. Uvolil menya dlya vidu i vse-taki sdelaet to, chto ya hochu. No eto budet slishkom bol'shoj pobedoj, i tak legko ee ne dob'esh'sya. On rinulsya v podvorotnyu, probilsya skvoz' tolpu, stal chitat'... Kogda on vernulsya, usmehayas', ego obstupili i stali rassprashivat', pochemu on smeetsya, oni ne privykli videt' ego smeyushchimsya. - Da vam zhe snizyat zarabotnuyu platu. |togo-to vy i ne prochli. |to, konechno, napechatano takim melkim shriftom, chto i ne razberesh'. - No zato my budem poluchat' pribyl'. - O, ob etom ob®yavleno sazhennymi bukvami! No dostignet li ona vashego skudnogo zarabotka? Navryad li vy zdes' vygadaete. Rabochie obozlilis'. - SHutka li - fabrika v Gauzenfel'de! Sotni tysyach dohoda daet! - skazal kto-to. - A vy chto, vojdete v dolyu? - sprosil Bal'rih. Tut poslyshalis' robkie golosa naschet togo, chto on govorit eto ot zavisti. Togda Bal'rih zamolchal: im hotelos' verit', lish' by verit' - emu ili Geslingu - vse ravno, kto obeshchaet im schast'e v blizhajshem budushchem, tomu i verit'. Togda vystupil zhivshij obychno v dostatke mehanik Pol'ster i stal pouchat' rabochih: - Uchastie v pribylyah - vernejshee sredstvo dlya podnyatiya blagosostoyaniya truzhenikov i luchshij sposob primirit' rabochih s predprinimatelem. - Ob®yavlenie direkcii on znal uzhe naizust'. Gerbesderfer vozrazil: - Predprinimatelya-to my vidim naskvoz'... |to zamechanie mnogih ozadachilo. I tut-to, sobravshis' s duhom, vystupil YAuner. Pravda, gospoda iz rukovodstva nezasluzhenno obvinili ego i chut' bylo ne otpravili v tyur'mu, no segodnya on chuvstvuet, chto ego dolg skazat': "SHapki doloj, tovarishchi!" V otvet razdalis' vozglasy: "Donoschik!" I lyudi razocharovanno poplelis' na fabriku. Neskol'ko rabochih podoshli k Bal'rihu. - Dazhe esli eto pravda, i my budem uchastvovat' v pribylyah, to eto eshche ne vse. Ty nam ponadobish'sya i dal'she, Bal'rih. Emu zhmut ruku. - Da zdravstvuet Bal'rih! Stachka! - vykrikivali otdel'nye golosa. No Bal'rih skazal: - Bros'te, tovarishchi! YA znayu drugoj put'. Nado vyzhdat'! I on potashchil dal'she svoyu telezhku; za nim Dinkl' i Malli vezli svoi, na odnoj lezhal novorozhdennyj rebenok Malli. Telezhki podtalkivali mladshie brat'ya Bal'riha. Deti Dinklej semenili ryadom. Leni s nimi ne bylo. Starik Gellert vel ih k novomu pristanishchu. To byli dve komnaty, okna - vroven' s zemlej. Kamorka v pervom etazhe s oknom na sever byla nichut' ne svetlee, no posushe. Bal'rih zdes' zanimalsya, a spala v nej Leni. Ej udalos' ustroit'sya modistkoj, i vozvrashchalas' ona domoj tol'ko vecherom. Dinkl' vskore nanyalsya v gorode zolotarem, i Malli kazhdyj den' prinosila emu obed na shosse. Sama zhe ona vypolnyala vsyu tyazheluyu domashnyuyu rabotu u Klinkoruma. Koe-kak zarabatyvali na kusok hleba. U Gellerta malyarnoj raboty stalo dazhe bol'she prezhnego. Vse oboshlos'... No v podval'nyh komnatah stoyali polumrak, nesterpimaya syrost' i zapah nechistot, kotoryj prinosil domoj Dinkl', slovno eto byl osnovnoj zapah vsego Gauzenfel'da, ego vekovoj gryazi i nishchety. CHitaya u sebya naverhu, Bal'rih slyshal, kak pod nim v podval'nom etazhe kolotyat drug druga deti Dinklya i nepristojno vyrazhayutsya. Inogda neozhidanno poyavlyalsya Gellert, konchavshij rabotu kogda emu vzdumaetsya. On napivalsya, poil vodkoj detej i pozvolyal sebe vsyakie gadosti. Togda oni, vizzha, ubegali iz domu, a godovalyj malysh, kotorogo brosali, revel, poka ne pribegala Malli... Bal'rihu bylo stydno, i ot vstrech so starym rasputnikom on uklonyalsya. Tol'ko sestre svoej Malli on posovetoval poluchshe prismatrivat' za docher'yu. Ved' odinnadcatiletnyaya Lizel' uzhe stroit glazki muzhchinam. Sestra zhe tol'ko gor'ko plakala, opustiv seduyu golovu. Ona znala bol'she, chem on. No chto budet s nimi, esli Gellert vygonit ih na ulicu? - Skoro ya nachnu zarabatyvat', i my najdem kvartiru poluchshe, - uteshal ee brat. On tut zhe otpravilsya k Klinkorumu i zayavil, chto soglasen zanimat'sya so vsemi uchenikami, kotoryh emu predlozhat. Do sih por on bral rovno stol'ko, chtoby oplatit' svoe skudnoe soderzhanie. Otnyne on reshil, chto budet davat' uroki ves' den'. Klinkorum dostaval ih emu bez vsyakogo truda, i Bal'rih snova prosizhival nochi naprolet pri svete lampy... On delal eto radi Leni... Dinklevy deti - eto eshche ne samoe hudshee. Nesterpimo bylo videt', kak Leni v legkom pal'to na poddel'nom mehu, v modnoj shlyapke, shursha yubkoj, obrisovyvayushchej ee strojnye bedra, v tuflyah na kabluchkah legkim, bystrym sha