gom vozvrashchalas' s raboty. No edva ona vhodila v sad, kak vyrazhenie nedovol'stva uzhe omrachalo ee lico. Po stupen'kam v podval'nyj etazh ona spuskalas' ostorozhno, chtoby ne popast' v gryaz'; podojdya k dveri, pohozhej na rasshatannyj garderob, i peresilivaya otvrashchenie, ona rukoj, zatyanutoj v beluyu perchatku, bralas' za skobu... Brat uvodil ee iz doma obedat': pust' kak mozhno men'she vremeni provodit ona v etom nishchenskom logove. No vot odnazhdy vecherom, perestupiv porog svoej komnaty, Leni uvidela novuyu beluyu mebel', rozovyj polog nad krovat'yu i tualetnym stolikom. Ona otoropela, potom obernulas', - v dveryah stoyal brat; na lice ee on prochel tol'ko zhalost'. Togda on ponyal, chto vse naprasno. I teper', kogda i eta poslednyaya popytka okazalas' tshchetnoj, strah, bezmernyj strah za sestru ovladel im. Leni obnyala ego, slovno zhelaya poblagodarit'. No on znal, chto eto byla pros'ba ne vinit' ee i chto ona proshchalas' s nim. S Leni on ne mog licemerit'. - Ne uhodi! - skazal on hmuro, i vse zhe v ego tone zvuchala mol'ba. Ee zolotisto-karie glaza napolnilis' slezami. - Esli by ya mogla, - promolvila ona tiho. - No mne trudno hodit' v takuyu dal'. Da i po vecheram rabota inogda konchaetsya ochen' pozdno. Vshlipyvaya, ona celovala brata, tol'ko by on ej poveril, tol'ko by ne sprashival ni o chem. Potom on sidel vnizu u raskrytogo podval'nogo okna, prislushivalsya i zhdal, kogda vse stihnet v ee komnate. Za stenoj lezhavshij v posteli starik Gellert branilsya, emu bylo holodno... A kogda naverhu vse smolklo, brat stal zhdat' ee probuzhdeniya. Zadolgo do rassveta emu poslyshalsya kakoj-to shoroh. Veter li probezhal po verhushkam derev'ev, ili tresnul suchok v sadu, ili so sten chto-to posypalos'? Skripnula dver', gravij zashurshal na sadovoj dorozhke. Skoree! Ostanovit' ee! Speshit', letet' i chuvstvovat', chto nogi tvoi prirosli k zemle, chto tebe nikogda ne dognat' tu, kotoraya ushla iz domu. Kalitka hlopaet, ona slyshit za soboj pogonyu, ona bezhit... Pryzhok - i on shvatil ee. Na shosse, v holodnom predrassvetnom sumrake, drozha, stoyat brat i sestra i starayutsya zaglyanut' v lico drug drugu, no myslenno vidyat eto drugoe, isterzannoe mukoj i zloboj lico. Brat staraetsya vyrvat' kartonku u nee iz ruk, ona tyanet ee k sebe... - Leni. I eto ty? Ty, dlya kogo ya delayu vse na svete! Oni predali menya, oni zaodno s Geslingom, a ty - s ego synom? - Net! - voskliknula ona v isstuplenii. - YA znayu, k komu ty idesh'! Ty bol'she ne rabotaesh' v masterskoj, ty uzhe ne rabotnica, ty... No Leni ne daet emu dogovorit'. - Vse eto lozh'! - Ty shlyuha! Ona vshlipyvaet v poslednij raz i vnezapno zhestko brosaet emu v lico: - Da. |to pravda, a teper' pusti menya!.. Ona ustremlyaetsya vpered, no on ne othodit ot nee i prodolzhaet osypat' bran'yu. - |to ty obmanshchik! - krichit ona. - Obol'shchaesh' lyudej svoej sladkoj lozh'yu! CHto zh, i mne stat' takoj, kak Malli? Togda on zamahivaetsya na nee, no ruka zamiraet v vozduhe. Ona ubegaet, kak ten' v nochi. On zovet, on krichit ej vsled: - Ty vsegda tol'ko obmanyvala menya, vsegda! I, povernuvshis', idet nazad i govorit, govorit, kak budto sestra eshche ryadom s nim. No Leni ischezla. Stih legkij shoroh za ego spinoj, kotoryj on slyshal, sidya v svoej komnate, uglublennyj v knigu. Uzhe ne budet etih vstrech, kogda on bezhal k ucheniku, a ona - k klientke i oni shli vmeste chast' puti. On edva vidit ee siluet, vot ona uzhe skrylas', svernula za ugol. Ushla, zhestokaya predatel'nica! Ushla, obozhaemaya sestra! I vot on ustroilsya v etoj komnate, kotoruyu ona otvergla, v komnate, obstavlennoj dlya nee v rassrochku. S nim tol'ko knigi, i on znat' nichego ne zhelaet, krome togo, chto napisano v etih prezrennyh knigah. Da, on preziral ih! CHto oni mogli emu dat' vzamen ego utraty, kakoj mesti za sud'bu sestry nauchit'? I chtoby ne naprasny byli vse ego staraniya, on ves' otdalsya zabotam o svoih mladshih brat'yah, o ih propitanii i uchebe, tol'ko by postavit' ih na nogi, chtoby odin mog rabotat' potom v knizhnoj lavke, drugoj - monterom. Pust' oni ne uprekayut ego vposledstvii, kak upreknula Leni, chto on obmanul ih i razbil im zhizn'. I esli ego delo kazhetsya vsem nesbytochnoj mechtoj, to pust' eti dvoe stanut bezdushnymi meshchanami i kopyat grosh za groshom. On videl, chto vse ego tovarishchi ni o chem drugom i ne pomyshlyayut, chto u nih net inoj celi v zhizni. Spravedlivost'? Vseobshchee schast'e? Sytoe bryuho im dorozhe. Dazhe dlya nastoyashchej nenavisti net u nih sily. Razve oni nenavideli Geslinga? Da emu dostatochno bylo poobeshchat' im uchastie v pribylyah, i oni poverili emu tak zhe ohotno, kak do togo verili mne. Znaj zhe, zhalkij chelovek, chto ty borolsya naprasno! Ty im ne nuzhen! Oni predpochitayut obman. CHtoby ty ni delal, ver' lish' v sebya i v svoyu nenavist': u tebya nichego ne ostalos', krome nee. No sovest' podskazyvala emu, chto on kleveshchet na nih. ZHestokim i chrezmernym bylo ego trebovanie, chtoby radi nego oni brosili vse, bastovali i golodali. Ved' on sam otgovoril ih ot stachki i vse-taki zhdal ee. Ne uchen'e li vsemu vinoj? |ti knigi, v kotoryh govorilos' lish' ob ideyah, a ne o hlebe, ne oni li malo-pomalu otorvali Bal'riha ot rabochego klassa, i vot on, oblechennyj v chernyj pidzhak, sidit v uyutnoj komnate polnyj svoih razmyshlenij, kotoryh fizicheskij trud uzhe ne mog emu zamenit'. Da, on uzhe ne rabochij! I on stal izbegat' svoih tovarishchej. Vernuvshis' iz goroda posle urokov, on zabiralsya v sad ili uhodil v svoyu komnatu i dazhe ne slyshal, kogda ego oklikali. On videl, chto Gesling uzhe ne raz podozritel'no kruzhit vozle doma Klinkoruma, odnako u Bal'riha ne vozniklo zhelaniya podsterech' ego. On toroplivo prohodil i mimo advokata, kotorogo perestal uvazhat', mimo svoih tovarishchej, kotorye pokinuli ego v bede, i uporno uklonyalsya ot vstrechi s yunym Gansom, skol'ko by mal'chugan ni begal za nim i ni stuchalsya k nemu. Odnazhdy Gans vynuzhden byl zagovorit' s nim cherez dver', no, uslyshav imya Leni, Bal'rih osypal ego samoj gruboj bran'yu i prognal. Pravda, potom on pozhalel ob etom: vse zhe Gans - slavnyj malyj. No nenavist' k lyudyam byla sil'nee ego. Emu vdrug vspomnilsya tot molodoj blondin v sumasshedshem dome, kotoryj sprosil ego: - Lyubite li vy? Net, Bal'rih ne hotel lyubvi. Bez nee on chuvstvoval sebya sil'nee. Odnazhdy, v dekabr'skuyu metel', k nemu pribezhala Malli. Ona vorvalas' v komnatu, razmahivaya rukami i otchayanno rydaya. Sluchilos' to, chego ona tak boyalas'... - Starik i Lizel', - vshlipyvaya, progovorila Malli, - ved' ona zhe eshche ditya, i vot... CHto delat'? My uzhe obzhilis' zdes', a teper' nado snova uezzhat'! Brat byl srazhen etim bol'she, chem vsem ostal'nym. On spustilsya s nej vniz. Devochka kuda-to ubezhala, a Gellert ulegsya v postel' i, prikinuvshis' bol'nym, zaskulil: - Nalej-ka mne mozhzhevelovoj nastojki, inache ya okochuryus'! I materi malen'koj Lizel' prishlos' dat' emu vodki. No kogda Bal'rih napustilsya na Gellerta, tot snova zalez pod svoyu kletchatuyu perinu; tol'ko slezyashchiesya glazki pobleskivali ottuda. - YA zhe znayu, vy dobrye lyudi, vy ne brosite starogo Gellerta, ne ujdete otsyuda. - I on posmotrel na nih, zhalostno migaya. - Ved' poslednij kusok delili, tut kazhdyj posmotrel by skvoz' pal'cy... Bal'rih plyunul v ego storonu, i starik snova zabilsya pod perinu. - My s®edem otsyuda, i vmesto tvoego saraya ya najdu dostojnoe cheloveka zhil'e, - kriknul Bal'rih. Gellert, podavlennyj, zaskulil: - Nu, eshche by! I rabotu najdesh' dlya Malli i dlya Dinklya i dlya sebya uroki. Kakoe vam delo do starika? A kto pomogal tebe vse eto vremya? |tot zhalkij Buk, chto li? Starik dazhe podmignul emu. Bal'rih blednyj, drozha ot gneva, edva sderzhivalsya. - Syad' i uspokojsya, - skazal starik i vypolz iz posteli, prichem okazalos', chto on dazhe ne razdevalsya. Gellert svesil dlinnye nogi, starcheskoe lichiko v lilovyh morshchinah vdrug ozhivilos', i on zayavil s hitrinkoj: - Na moj vek eshche najdutsya dobrye lyudi i krome vas! Starine Gellertu stoit tol'ko podmahnut' svoe imya, i u nego budut den'zhata do konca ego dnej. Szhav kulaki, Bal'rih uzhe rinulsya vpered. Starik hotel bylo snova skol'znut' pod perinu, no Bal'rih shvatil ego za plechi i stal tryasti. - Nu, chto zh, idi! Predaj nas! Prodaj Geslingu nashi prava! Vydaj ih, tvoih tovarishchej - rabochih, i provalivaj s den'gami, kotorye dobyty ih potom i krov'yu! - Za soboj luchshe smotri! - zadyhayas', vopil Gellert. - Esli ya bogu dushu otdam, vam-to kakoj prok? Bal'rih ottolknul ego, oba stali privodit' sebya v poryadok. Starik, ohaya, prodolzhal: - I Buk, i Klinkorum, i vse eti gospoda tol'ko i zhazhdut nasolit' Geslingu. Ne prikidyvajsya durachkom, - eto oni hotyat, chtoby ty sdelalsya advokatom. No esli umret staryj Gellert, a vmeste s nim i ego prava, - na chto vam togda advokat? Bal'rih sdalsya. Da, starik prav. On vpervye eto priznal. Razdavlennyj zhestokoj istinoj, Bal'rih popyatilsya k dveri, kak vdrug ona, slovno pod naporom buri, shiroko raspahnulas', na poroge pokazalis' Gerbesderfer i Pol'ster. Oni yavilis' syuda v nadezhde zastat' Bal'riha vrasploh; oni uzhe slyshali pro semejnyj skandal u Dinklej: deti razboltali o nem vo dvore. - A Dinkl'!.. - zaskulila Malli v novom pristupe otchayaniya, - on ub'et menya, esli uznaet! Ej hotelos' izlit' svoe gore pered gostyami i najti u nih uteshenie, no Gellert, pochuvstvovav sebya snova hozyainom polozheniya, vygnal ee iz komnaty. Ne uspev vojti, Gerbesderfer sprosil: - CHto zhe teper' budet? Bal'rih, zasunuv ruki v karmany, prislonilsya k dveri. On ustalo sprosil: - S kem? Gerbesderfer podskochil k nemu: - S nami! S nashimi pravami! Bal'rih ispodlob'ya ustavilsya na nego. Pol'ster, stoyavshij pered nim, s obychnym dlya nego vyrazheniem sobstvennogo dostoinstva, stepenno i tverdo vozrazil: - Kakie tam prava! Lyudi eto lyudi. Kak postelesh', tak i pospish'. - Sovershenno verno, - yazvitel'no zametil Bal'rih i pri etom vspomnil o zhene Pol'stera. No Gerbesderfer ne otstupal. Glaza ego za kruglymi ochkami vse tak zhe goreli fanatizmom: - Ty dolzhen dejstvovat'! Vse tvoi priverzhency otpali! Oni uzhe ne vidyat vperedi nichego, krome gorya i nuzhdy. Zachem zhe ty ih rastravil? Bal'rih yazvitel'no zametil: - A uchastie v pribylyah? - Vernejshee sredstvo, - podhvatil Pol'ster i povtoril na pamyat' direktorskoe ob®yavlenie; zatem prinyalsya raz®yasnyat' ego vygody. - |to vse ravno kak esli by u kazhdogo iz nas bylo sobstvennoe malen'koe predpriyatie, i pritom my by ne nesli nikakoj otvetstvennosti za nego. - Vse eto illyuzii! - skazal Bal'rih. - Pust'... Esli by dazhe... ni odin iz nas ne nes otvetstvennosti, - nachal Gerbesderfer, zapinayas' ot negodovaniya, - no ty, Bal'rih, otvetish'! CHto zh, tak i budet dal'she - etot obman i gryaz' vokrug nas? Net, togda... - On ustavilsya na Bal'riha i, snova zapnuvshis', s trudom dokonchil: - Togda tebe ostaetsya tol'ko odno - podzhech' fabriku. Bal'rih, slovno ottolknuvshis' ot steny, sdelal shag vpered. - YA ne za eto borolsya, - ugrozhayushche skazal on. Gerbesderfer byl izumlen: - Ne radi nas? - Tak slushajte zhe, - ya svoj put' znayu, a do vashih istorij mne dela net! S etimi slovami on vyshel. - Predatel'! - kriknul emu vsled Gerbesderfer. - Razumnyj paren', - zametil Pol'ster. Bez shapki, v odnoj kurtke shel Bal'rih po ulice, boryas' s burej. - Menya im ne provesti! - voskliknul on vsluh. - Stat' podzhigatelem i popast' za nih na katorgu? Im hotelos' by sovsem ubrat' menya s dorogi, vot chto! YA meshayu ih meshchanskomu pokoyu; i oni podsylayut ko mne etogo bolvana Gerbesderfera. - Bal'rih rashohotalsya. - Ohotno veryu, chto i vash tovarishch Gesling s radost'yu izbavilsya by ot menya, no ya eshche vyvedu ego na chistuyu vodu. Vdrug on na kogo-to natknulsya. Okazalos' - eto starik Dinkl'. Poly ego vethogo plashcha razveval veter. Derzha zhestyanoj kotelok v okochenevshih rukah, on plelsya v zakusochnuyu za milostynej. Vetrom sneslo ego shlyapu. Bal'rih brosilsya za nej i podnyal - staren'kaya, zhalkaya shlyapenka, ne luchshe teh, chto vykidyvayut na pomojku, no pochemu-to tyazhelaya, stranno tyazhelaya. Ah, vot pochemu! Pyl' beskonechnyh dorog, smeshannaya s potom, - vot otchego ona takaya tyazhelaya. Starik smirenno progovoril! - CHest' imeyu, sudar'. Tut Bal'rihu pochemu-to vspomnilos', chto v detstve starik odnazhdy otkolotil ego, i on skazal: - Vash syn velel peredat' vam eti den'gi. On otdal stariku vse, chto u nego bylo pri sebe, i poshel dal'she. Prodolzhaya bluzhdat' bez celi, on dumal: "Oni slishkom bedny, chto mozhno s nih sprashivat'? Vse my tak bedny, chto ne mozhet byt' i rechi o kakih-libo trebovaniyah ili pravah". Bal'rih pochuvstvoval, chto i on takoj zhe, kak vse. Ni ego missiya, ni ispytaniya, ni dushevnaya bor'ba - nichto ne izmenilo ego. Vsyu zhizn' ty v tiskah nuzhdy - vot tvoj udel, bednyak. Vysokie poryvy samopozhertvovaniya zakazany tebe, bednyaku. Ty eshche ne uspel vosstat', a ruzh'ya uzhe oshchetinilis' tebe navstrechu, i vybora u tebya net: tak i tak - smert'. Ili zhe i vpred' zhit' krohami s chuzhogo stola. Ih brosayut tebe, a ty dazhe sprosit' ne smeesh', kto i otkuda. "Pochemu zhe Buk brosaet ih mne? Platit i Klinkorumu i Gellertu? CHto eto - eksperiment, fokus? A pro sebya, konechno, dumaet: kakoe eshche tam pravo? Kakaya pobeda? Kakaya bor'ba? No eto besit koe-kogo, - vot pochemu rabochij dolzhen stat' yuristom. Togda-de my uvidim, dumaet Buk, chto ostanetsya u yurista ot ego idealov!" I Bal'rih, isterzannyj mukoj, kriknul navstrechu bure: - Ideal v trushchobe Gellerta! Ego utopili v gryaznoj luzhe! I kakim zhe besstrashnym dolzhen byt' tot, kto vylovit ego ottuda... Ot zasnezhennyh polej tyanulo ledyanoj syrost'yu. Tam, v "rabochem" lesu, mel'knula i skrylas' ch'ya-to ten'. Bal'rih edva razglyadel ee. On shel, srazhennyj krusheniem vseh svoih nadezhd. "Pochti dva goda proshlo s teh por, kak ya vstretil zdes' bednuyu Til'du. Mnogo gorya bylo u nee togda: ya dal ej schast'e. |to vse-taki uzhe koe-chto. A s teh por - chto sdelano mnoyu?" On razmyshlyal o svoem edinoborstve s Geslingom i o tom, k chemu ono privelo. - Horosho! - ugryumo skazal nakonec Bal'rih. - S illyuziyami pokoncheno! No dejstvitel'nost'? Gde ta tverdaya pochva, kotoraya neobhodima dlya bor'by? Pozheltevshij klochok bumagi v karmane - vot vse, chem ya raspolagayu; i eto dolzhno stat' mechom, kotorym ya odoleyu mir, novym evangeliem, kotorym ya vse v nem perevernu?.. - Moshchnye sily, otdelyavshie rabochego ot ego vraga, tol'ko teper' predstali pered nim vo vsej svoej osyazaemosti. - Popytajsya probit'sya! I ty budesh' obrashchen v nichto, merknushchaya iskra ot gorevshej mysli - vot vse, chto ot tebya ostanetsya. On ostanovilsya i, szhav golovu rukami, zastonal. "CHto eto bylo so mnoj? Znachit, oni okazalis' pravy, poslav menya tuda, gde molodoj blondin byl tak dobr, chto razreshil mne na vremya predat'sya moemu bezumiyu? Bezumiyu, kotoroe ne imeet nazvaniya". On borolsya za svoyu veru, no ona pokinula ego. On obrel ee v obraze Leni, no Leni otvernulas' ot nego. "Ne uhodi!" - molil on, prostiraya ruki, no i na etot raz ona ushla. Na opushke golye vetvi stonali pod natiskom buri; v lesu stalo tishe. Ledyanoj vozduh, propahshij plesen'yu, dyshal v lico; nogi vyazli v preloj listve. Vnizu lezhalo ozero, uzhe zatyanutoe tonkoj korkoj l'da; veter gnal po nemu bleklye list'ya i chernye such'ya, oni kruzhilis' i ischezali v polyn'yah. Vdrug sredi polnogo bezlyud'ya ego vzglyad razlichil ochertaniya zhenskoj figury. Til'da... On snachala ne uznal ee, no chut'e podskazalo emu, chto eto ona. Skam'ya vozle tropinki, vedshej k ozeru, pochernela ot syrosti. Zdes' sidela molodaya zhenshchina, s®ezhivshis', nadvinuv do samyh glaz chernyj platok. On uvidel na serom fone l'da ee seryj profil'. Vydelyayas' na blednom nebe, derev'ya slovno obstupili ee traurnoj tolpoj. On hotel okliknut' ee, no uderzhalsya. On videl, kak plechi i koleni ee opuskayutsya vse nizhe, i ne veril svoim glazam. Vot ona soskol'znula na zemlyu, podnyala ruki, vzdragivaya i slovno sbrasyvaya s sebya kakuyu-to noshu, platok upal s ee plech, i veter unes ego v vodu. Ona legla na grud' i popolzla k vode, tochno sobirayas' napit'sya ili ozhidaya najti tam spokojnuyu postel'. On pobezhal za nej. Emu kazalos', chto on krichit vo ves' golos i tol'ko veter meshaet ej uslyshat' ego zov. On sprygnul s obryva, upal v yamu s poburevshim snegom, vykarabkalsya, kinulsya vpered. Lico ee bylo v vode, i uzhe pogruzilas' grud'. Oskolki l'da iscarapali ej shcheki. Bal'rih privel Til'du v chuvstvo, snyal sherstyanoj sviter, kotoryj nosil pod kurtkoj, vyter ee telo, ukutal devushku, zatem otvel nazad na skam'yu. Ee shirokoskuloe, osunuvsheesya lico bylo bezuchastno. Kak budto ona eshche ne vernulas' ottuda. On vzyal ee zhestkuyu, holodnuyu ruku i stal smotret' tuda zhe, kuda byl ustremlen ee vzglyad. Tak oni sideli dolgo, ne proroniv ni slova. On robko pridvinulsya k Til'de i, obnyav za plechi, hriplo prosheptal: - Ne prichinyaj mne gorya! - Tebe? - progovorila ona, vstavaya. No emu prishlos' podderzhat' ee. I edva oni vyshli na rovnuyu dorogu, kak ona stryahnula s sebya ego ruku. On skol'znul po nej vzglyadom i uvidel, kak ona izmenilas'. Grud' ee opala, zhivot torchal. - Iz-za etogo? - sprosil on. - Iz-za etogo, - otvetila ona, ne povorachivaya golovy. - YA ne hotela, chtoby moj rebenok golodal, chtoby emu bylo huzhe, chem tomu, kotoryj lezhit tam, na kladbishche. - Razve ty golodaesh', Til'da? - A ty ne znal? Ne hotel znat'... - otvetila ona surovo. On opustil golovu i otodvinulsya ot nee... "YA izbegal ee, ya ne hotel znat', chto i ee uvolili iz-za menya, chto i ona terpit lisheniya vmeste s rebenkom, kotoryj u nee ot menya. YA vedu sebya tak, kak vel by sebya moj zlejshij vrag. Lyuboj burzhua ne mog by postupit' huzhe. Do chego ya doshel!" On chuvstvoval sebya nedostojnym skazat' ej hot' slovo v svoe opravdanie. Oni dobralis' do hibarki na dal'nem pole, gde ona zhila. Zdes' Til'da svalilas' bez sil. On otnes ee v kamorku pod lestnicej, polozhil na krovat' i ostalsya podle nee, poka ona ne zasnula. Zatem prines ej poest', hozyaevam dal deneg, poobeshchal eshche. Vse eto dlya nee. Emu nezachem bylo rabotat' ni dlya toj, kotoraya ushla, ni dlya teh, kto predal ego, ni dlya sebya, s teh por kak on utratil veru. Tol'ko radi nee stoilo eshche trudit'sya. Ona prosnulas' i poela. Togda on skazal: - YA hochu zhenit'sya na tebe, Til'da. No ona zhestko otvetila: - Ty ne sdelaesh' etogo. On eshche raz myagko povtoril svoyu pros'bu. Nakonec ona sdalas', smyagchilas', zaplakala: pust' poklyanetsya, chto lyubit ee. On poklyalsya, i ona poverila emu. A on ushel, uverennyj v glubine dushi, chto solgal, chto, utrativshi lyubov', osuzhden vsyu zhizn' tol'ko nenavidet'. Kak-to vecherom, vozvrashchayas' domoj v rannih sumerkah, on natolknulsya na Geslinga. Glavnyj direktor sobstvennoj personoj okazalsya v sadu Klinkoruma, on, vidimo, kogo-to podzhidal. Ego mashina stoyala vozle doma, skrytaya, kak by sluchajno, v teni steny. Bal'rih zametil i vtorogo cheloveka, no tot bystro ischez. "Dolzhno byt', Gellert, - podumal Bal'rih. - Bogach opyat' priehal iskushat' ego". Tut on vspomnil eshche odno podozritel'noe obstoyatel'stvo: kogda on na dnyah vernulsya domoj, to obnaruzhil, chto v ego pis'mennom stole kto-to rylsya. S groznym vidom vyshel on v sad. Gesling, protiv ozhidaniya, ne sdelal popytki uklonit'sya ot vstrechi, on reshitel'no vystupil iz-pod zasnezhennogo kusta i, tyazhelo dysha, skazal: - |j? Dolgo li vy tut eshche budete shlyat'sya? - A vy? - otozvalsya rabochij i poshel pryamo na nego, tochno nikto i ne stoyal na ego puti. Ot tolchka Gesling pokachnulsya i otstupil v kusty. V eto vremya naverhu zvyaknulo okno, i razdalsya golos Klinkoruma. - Tak ne postupayut, gospodin tajnyj sovetnik, - prozvuchal s vysoty golos, i sredi mraka, kak by okruzhennaya oreolom, nad nimi poyavilas' uchenaya golova, prodolzhavshaya veshchat' s odnoobraznoj torzhestvennost'yu: - Bogach nadrugalsya nad vysshej svyatynej - nad chelovecheskim dostoinstvom i dazhe ne pomyshlyaet o rasplate! - Naprotiv! - voskliknul Gesling. - Vse eto odni slova! - vnov' prozvuchal neumolimyj, kak u sud'i, golos. - I gore tebe, ibo mstitel' stoit uzhe za tvoej spinoj! Klinkorum obrashchalsya k Geslingu na ty, tak zhe kak i k Bal'rihu: - A ty, moj mstitel', hvataj ego! Dejstvuj! Odnako bogach ne stal dozhidat'sya i dal tyagu. Bal'rih vdrug ponyal: "I u etogo dela plohi!" Rabochij schital, chto vidit pered soboj pobeditelya, ibo sam byl pobezhdennym. No razve my pobezhdeny, esli pobeditel' boitsya nas? Sila teper' na storone Geslinga, ya vsemi pokinut, emu veryat. A vot Gesling sebe ne verit. Pobediteli znayut, chto torzhestvovat' uzhe nedolgo. Ih udel - stanovit'sya s kazhdym dnem vse bolee zhestokimi, chtoby hot' na vremya uderzhat' vlast'. Zaviset' ot Gellerta i vhodit' v somnitel'nye sdelki s Klinkorumom - tak li vyglyadit pobeda? Radi chego zhe togda vedetsya bor'ba? Vdrug mezhdu ogolennymi derev'yami sada nebo zardelos', slovno vspyhnul pozhar. Klinkorum vybezhal na balkon, a Bal'rih, oglyanuvshis', uvidel ogni, plyvshie nad lugovinoj: to byli fakely. Navstrechu priblizhayushchejsya legkovoj mashine zagremela muzyka. Pyhtya i buksuya, mashina vybiralas' s proselka. Teper' ona shla tihim hodom, okruzhennaya fakelami, vperedi duhovoj orkestr. Kakoj pobedonosnyj vid! Gesling, sidya v avtomobile i pripodnyav cilindr, blagodarno rasklanivalsya vo vse storony. Na lice ego, kazalos', vspyhivali bagrovye otbleski srazheniya. Lica rabochih, slovno vyhvachennye iz mraka, byli obrashcheny k Geslingu. Pod skulami lezhali mertvennye teni, rty, tochno avtomaticheski, otkryvalis' i zakryvalis'; lyudi privetstvovali svoego vladyku dikim revom. Vperedi vseh shel i oral privetstviya YAuner, pozadi Pol'ster, a posredine nadryvalsya Kraft. Kto-to razmahival fakelom, i krasnye bliki skol'zili po ego sudorozhno otkryvavshejsya chelyusti, po razdutym nozdryam, vdyhayushchim zapah vseh etih muzhskih tel. No kuda ustremlen ego rasteryannyj vozhdeleyushchij vzglyad? Na Bal'riha... Ego ishchet, emu mashet iznezhennoj rukoj, ego prizyvaet, samozabvenno likuya, syn Geslinga Kraft... "YA vinovnik vsego etogo, - skazal sebe Bal'rih, - vsya eta komediya napravlena tol'ko protiv menya". Lyudskoj rev vokrug Geslinga smeshalsya s muzykoj, nogi otbivali takt, - Gesling udalyalsya. Kakoe pobedonosnoe zrelishche! Kto-to otstal, zaderzhalsya v teni. To byl Gerbesderfer; on podoshel k Bal'rihu. - Vot vidish', - zabormotal on sryvayushchimsya ot yarosti golosom. - Ty ne hotel podzhech' fabriku, tak oni teper' zazhigayut fakely. Fakel'noe shestvie v chest' shchedrogo blagodetelya, darovavshego im uchastie v pribylyah! CHto tut podelaesh'! Pri nizkoj zarabotnoj plate oni poluchayut sejchas bol'she, chem poluchali ran'she pri bolee vysokoj. Teper' on vseh nas derzhit v rukah i, vidish', pobeditelem ukatil v svoj knyazheskij zamok. - Ne ochen'-to krepko on vas derzhit, - zametil Bal'rih i poshel proch'. Noch' somknulas' za nim. A tem vremenem glavnyj direktor, upoennyj pobedoj, derzhal rech' s terrasy zamka. On prikazal ugostit' pivom vseh uchastnikov torzhestva vo fligele dlya prislugi, a sam kichlivo pohvalyalsya v krugu svoej sem'i velikoj otvetstvennost'yu, kotoruyu vozlozhil na sebya. Zatem vmeste s synov'yami sovershil obychnyj vechernij obhod, osmotrel samostrel'nye ruzh'ya i ushel k sebe; vokrug nego tozhe somknulas' noch'. Lezha v posteli, on samodovol'no predavalsya razmyshleniyam o tom, chto lyubov' naroda stoit lyubyh zatrat. Kak trogatel'ny eti lyudi v svoej doverchivosti! Oni voobrazhayut, chto vsegda budut uchastvovat' v pribylyah i chto zhizn' ih otnyne budet mirnoj i radostnoj. O net, bog sudil inache. "Mne byla by grosh cena, esli by ya nastol'ko ne ponimal svoih interesov. To, chego zhelayut eti lyudi, raspylilo by celoe, voploshchennoe vo mne, ya zhe obyazan pered svoej sovest'yu rasshiryat' eto celoe, rasshiryat' neustanno, nezavisimo ot togo, vyderzhit li otdel'naya lichnost' ili pogibnet. Vazhno tol'ko celoe, celoe kak samocel', i celoe - eto ya". No otdel'nye lichnosti, razumeetsya, mozhno tol'ko prinudit' k ponimaniyu, i esli eti vzroslye deti dazhe trogatel'nye svoej naivnoj veroj, ih vse zhe nuzhno osteregat'sya, ibo vera v mir i schast'e - veshch' krajne opasnaya. Poka lyudi ne smiryatsya pered neizbezhnost'yu, ih pridetsya vesti ternistymi, byt' mozhet, krovavymi, putyami. A tem vremenem tot, kto otvetstven za nih, dolzhen uchastiem v pribylyah usypit' ih bredovye mechty. Rabochie uzhe zabyli svoego podstrekatelya, togo, kto obeshchal im celoe, - celoe kak put' k miru i schast'yu! Naprasno direktor to vklyuchal, to vyklyuchal svet, - sam on nikak ne mog zabyt' togo cheloveka. Gde-to tam sidit on, svetlaya tochka vo mrake, sidit, bodrstvuya v nochi i trudyas' radi pozheltevshego pis'ma, lezhashchego v ego karmane. Klochok bumagi, nichtozhnyj do smeshnogo pered nakoplennoj desyatiletiyami zakonnoj vlast'yu. No chto, esli v odin prekrasnyj den' o svoem prave zavopyat tysyachi - kakimi sredstvami bor'by on budet raspolagat'? Uvol'neniyami, fon Poppom, tyur'moj? No etogo malo. Ran'she Gesling schital, chto etogo dostatochno, poka ne yavilsya tot. Da, ego nado ubrat' - lyuboj cenoj! A etot Klinkorum, priyutivshij Bal'riha, srazu ispol'zoval situaciyu i zagnul beshenuyu cenu za svoj saraj! No zaplatit' emu - znachit otkryto priznat'sya v svoej trusosti... Net, neobhodimo ubrat' togo cheloveka radi spaseniya celogo, chtoby raz navsegda izbavit'sya ot fantoma, kotoryj oni nazyvayut pravom, ot neulovimogo prizraka, rastlevayushchego umy, besplotnogo pered sushchestvuyushchej vlast'yu i vse zhe podtachivayushchego ee. Direktor zastonal v temnote. ZHutko vspomnit' to vremya, kogda vymogateli eshche oberegali svoyu tajnu, etu misticheskuyu legendu o prave obezdolennyh na kakoe-to nasledstvo, izmyshlenie starogo zabuldygi, podderzhannoe rabochim, izuchayushchim latyn'. Togda kazalos', chto stupaesh' po minnomu polyu, togda on trepetal na kazhdom shagu. Teper' vse yasno. Miny razryazheny, tajnyj vrag okazalsya repetitorom v potertom pidzhake. Kak budto ostaetsya tol'ko plechami pozhat'. A vmesto etogo... A vmesto etogo... direktor zastonal; on vdrug uvidel lica, uslyshal golosa i, zametavshis' v svoej razvorochennoj posteli, tshchetno staralsya otognat', kak otgonyayut koshmar, vse eti sluhi, yazvitel'nye voprosy, zloslovie i klevetu, kotorye, kazalos', gotovy byli zadushit' ego. Mnogo vragov, mnogo chesti. No esli vse, kto pozhimal emu ruku, dazhe etot podagrik general fon Popp, esli vse oni budut smotret' na nego, kak na obrechennogo, somnevat'sya v ego prave na sobstvennost', a Gauzenfel'd, etu tverdokamennuyu skalu, ne budut bol'she schitat' nesokrushimoj, togda mozhet nastat' minuta... i razve ona ne nastala? V peregovorah s vlastyami na krupnye postavki ego protivniki ne raz puskali v hod to zhe oruzhie, kotoroe nosit v karmane etot rabochij. On uzhe slyshal te zhe nameki na sobraniyah svoih akcionerov. |to uzhe ne mistika, ne utopiya. Sama zhizn' hvataet tebya za gorlo. Vragi podkapyvayutsya pod tebya. Voskresshie Kataliny vyryvayut u tebya iz ruk to, chto dano tebe svyshe - svyashchennuyu sobstvennost' i vlast'!{589} Direktor sbrosil s sebya odeyalo i vypil vody. On horosho znal etih lyudej, znal, na chto oni sposobny v svoej alchnosti, dazhe takoj neprityazatel'noj i ubogoj, v svoej zhazhde zhit' inache. Za odno slovo zavistniki posadyat tebya v tyur'mu, vse u tebya otnimut. CHto sumel delat' ty, sumeet i tot... U Geslinga stuchali zuby. Ego tryas oznob... Kogda-to ty byl molod, teper' molod on. Vrag uzhe zanes nad toboj nozh, - chto mozhet spasti tebya? Operedi ego! Vse sredstva horoshi radi takoj celi! Pust' prol'etsya ego krov'! Bej ego! Direktor dal trevozhnyj zvonok. V dome zabegali, zasuetilis'; on zhe, vooruzhivshis' skomkannym atlasnym odeyalom i razmahivaya britvoj, vopil: "Bej ego!" ZHena i synov'ya nashli ego vkonec iznemogshego i tut zhe poslali za vrachom. Mashina pomchalas' po shosse. Bal'rih, sidevshij za stolom, slyshal, kak ona proneslas' mimo; ogni far upali na dorogu i ischezli vo t'me. Dogadka osenila Bal'riha: "Teper' vrag trepeshchet! |to iz-za tebya, kak bylo ustroeno iz-za tebya zhe nedavnee fakel'noe shestvie. Bogach zavladel vsem, on lezhit na grobnice spravedlivosti i podoben zveryu, vysechennomu iz kameya, slishkom gruznomu, chtoby mozhno bylo svorotit' ego s mesta. No etot zver', hot' on i kamennyj, a boitsya tebya i ohotno vykupil by u tebya tvoe pravo... A ved' togda on vser'ez predlagal tebe sto tysyach... Ty v lyubuyu minutu mozhesh' ih poluchit'!" Bal'rih podnyalsya iz-za stola i zabilsya v ugol. "Ty gotov prodat' pravo svoih brat'ev - vot kuda priveli tebya somneniya! Radi sobstvennoj prestupnoj vygody! Ty otkazalsya ot otkrytoj bor'by za eto pravo, tajkom hotel vospol'zovat'sya im lish' kak otmychkoj i stat' tem, za kogo oni vydayut tebya - vymogatelem! - On shvatilsya za golovu. - Net, eto ne moi mysli! Nado byt' takim zhe hitrym, kak on. YA mogu prodat' emu fal'shivku ili tajkom podgotovit' svidetelej pered tem, kak my budem torgovat'sya, - togda on u menya v rukah! Vse sredstva horoshi! Nozh k gorlu!" Tak proshla noch', proshla ona i na ville "Vershina", u Geslinga. Dnem, v gorode, Bal'riha dognal Gans Buk. Ot nego ne tak legko bylo otdelat'sya. - YA otkroyu tebe odnu tajnu, - skazal Gans. - On boitsya. - Ostav'te menya v pokoe! - rezko otvetil Bal'rih. No mal'chik uporno prodolzhal govorit': - |to kasaetsya tebya. On dast vse, chto ty potrebuesh'. - Pust' otdast to, chto prinadlezhit mne po pravu. - Sto tysyach marok, on opyat' predlozhil etu summu. Bal'rih vzdrognul. - Ty vresh'! No podrostok tol'ko lukavo usmehnulsya. - Tak ty eshche ne zabyl ob etih markah! Voz'mi zhe ih! Bal'rih ugrozhayushche otvetil: - Tol'ko bogatomu barchonku mozhet vzbresti na um takaya mysl'! - I, polnyj nenavisti k svoim nochnym razdum'yam, on gnevno brosil emu v lico: - Vory vy, kazhdyj na svoj lad. Moe pravo - eto pravo vseh! SHestnadcatiletnij yunosha vspyhnul i reshitel'no skazal: - Uzh ochen' ty zagordilsya! Uvidish' eshche, chto ya ne huzhe tebya. U menya tozhe vse otnyali, i ya Geslinga nenavizhu. A ty... - Gans gordo vypryamilsya, - ty sposoben tol'ko nenavidet'. Ty nikogo ne lyubish'. Bal'rih ne pytalsya uzhe otdelat'sya ot yunoshi. On zamedlil shag. - Dazhe ee, - progovoril Gans vpolgolosa. - Ty videl Leni? - takzhe poniziv golos, sprosil brat. - Ej ploho zhivetsya? Bal'rih byl uzhe vozle doma, gde daval urok, no proshel mimo Lihoradochnym shepotom Gans toroplivo posvyashchal ego v svoyu tajnu. - Radi nee ya gotov prosit' podayanie, gotov stat' grabitelem. YA lyublyu ee, kak ne lyubil eshche ni odin chelovek na svete. Uvizhu izdali, i koleni podgibayutsya. Odnazhdy ya upal k ee nogam, no ona proshla mimo. Mimo!.. Togda ya pobezhal za nej, hotel shvatit' ee... unesti... YA by zhizn' otdal za to, chtoby byt' na chetyre goda starshe. Ty eshche ne znaesh', chto ya delayu: noch'yu ya kradus' k nej v dom i lezhu u ee poroga. - Ona ne vpuskaet tebya? - sprosil brat s trevogoj, ibo etot vopros kasalsya i ego. - Odin raz ya byl u nee. Tam kak raz proishodila rasprodazha ee mebeli i plat'ev. On uzhe nichego ne daet ej. U nego bol'she nichego net. On ne lyubit ee, negodyaj. YA nezametno probralsya v ee komnatu. YA videl, kak ona plakala iz-za odnogo plat'ya, i ya zaplatil za nego moimi chasami, chtoby ona mogla ostavit' ego sebe. I togda ona obnyala menya. - Podrostok ostanovilsya; on poblednel, ego glaza byli zakryty. - A potom ona menya prognala. - Pochemu? Gans uskoril shagi. - Ne znayu, - pospeshno otvetil podrostok. On uvidel pered soboj Leni v tu pamyatnuyu minutu, kogda ona ottolknula ego i kriknula emu vsled: "Na chto ty mne nuzhen, u tebya zhe net nichego!", no ee bratu on skazal: - Za to, chto ya vykupil plat'e. - I, solgav, chtoby zashchitit' chest' Leni, Gans slovno oshchutil ee poceluj na svoih gubah. Vnezapno on vspylil: - A u tebya, ee brata, naverno, est' den'gi, no ty dazhe ne predlozhish' ej. Otkuda zhe tebe znat', kak ej zhivetsya! Gans shel vse bystree i, nakonec, pobezhal. Bal'rih, ostavshis' odin, zadumalsya: "Kak zhe ya nichego ne znayu? |tomu yuncu izvestno bol'she, chem mne! Poslushat' ego, tak on pryamo geroj Troyanskoj vojny, otdayushchij zhizn' za Elenu. A kakaya pol'za ot etogo Leni?.. No vse radi nee soshli v podzemnyj mir - Ayaks, kotoryj byl tak silen, i Gektor{592}, kotoryj byl tak prekrasen, i, nakonec, sama ona nizvergnuta tuda. I esli ya vse eto delayu ne radi nee, - togda k chemu moi usiliya?" Bal'rih ponimal, kak gor'ko sluzhit' odnoj idee dolgie, dolgie gody, byt' mozhet vsyu zhizn', mezhdu tem kak v storone ot tvoego edinstvennogo puti staryatsya i gibnut te, kogo ty dolzhen byl by podderzhivat' svoej lyubov'yu. Iskusitel' yavlyalsya po nocham, on neizmenno nasheptyval vse to zhe; ego i ee zhizn' vazhnee vsyakih voprosov o prave i sovesti. No dnem, okrepnuv duhom, on boyalsya lish' odnogo - vstretit'sya s Leni. Kogda nastupil novyj, 1914 god, Klinkorum v poslednij raz proekzamenoval Bal'riha. Posle etogo uchitel', protiv obyknoveniya, zaderzhal ego i dazhe ugostil kofe; i tut on povedal svoemu ucheniku, chto pokroviteli Bal'riha krajne ozabocheny ego iznurennym vidom, a ved' vperedi - ekzameny. Za tri mesyaca, chto ostalis' do ispytanij, Bal'rihu nado projti stol'ko, skol'ko drugie proshli za ves' poslednij god. Klinkorumu ne hotelos' by slishkom obnadezhivat' ego. Iz svoej pedagogicheskoj praktiki on znaet... Tut uchitel' pustilsya v razglagol'stvovaniya. I kogda Bal'rih, nakonec, prerval ego, tot, pomolchav, vdrug zayavil: - Ah, da. U menya est' bilet dlya vas. V teatr. - Zachem on mne? - udivilsya Bal'rih. - Vam nado rasseyat'sya i osvezhit'sya, - poyasnil uchitel'. CHto kasaetsya ego, Klinkoruma, to on otnyud' ne storonnik razvlechenij v stol' nepodhodyashchee vremya, nakanune ekzamenov, no raz pokroviteli... Kakie pokroviteli? Nu, koe-kto iz roditelej ego uchenikov. Odnako Bal'rih srazu soobrazil, chto eto advokat Buk. Veroyatno, i sam Klinkorum ob etom dogadyvaetsya. S ploshchadki lestnicy uchitel' kriknul emu vdogonku: - I novyj kostyum vas zhdet! Odetyj s igolochki, Bal'rih otpravilsya v teatr "Apollo". On voshel v vestibyul', sverkavshij zerkalami i pozolotoj; v risunke ornamenta glavnoe mesto zanimali korony i roga izobiliya. Bilet, vydannyj emu v kasse, posle togo kak on nazval svoyu familiyu, okazalsya na mesto v bel'etazhe, i pritom odno iz samyh dorogih, tak chto on snachala dazhe smutilsya, slovno eto kakaya-to izdevka ili iskushenie. Lestnica byla ustlana myagkim kovrom i takaya pologaya, chto kak by sama nesla tebya naverh. V teplom vozduhe koridora, kuda vyhodili lozhi, duhami veyalo ot dam, sbrasyvavshih mehovye shubki s obnazhennyh plech. Myagkie ruki berezhno snimayut s tebya pal'to. Neslyshno otkryv dvercu, vyloshchennyj kapel'diner usazhivaet tebya v barhatnoe kreslo. I siditsya v nem spokojno i uyutno, slovno v teploj vanne. Vse derzhatsya neprinuzhdenno i vmeste s tem uverenno. Gospoda vo frakah privychnym shagom vhodyat po stupen'kam k obtyanutym alym barhatom lozham. Oni celuyut damam ruki v dlinnyh perchatkah ili bez perchatok, - skazochno belye ruki. Inaya dama tak smelo peregibaetsya cherez kraj lozhi, tochno ne mozhet byt' nikakih somnenij v bezuprechnosti ee obnazhennogo tela. I oni igrayut svoimi zhemchuzhnymi ozherel'yami s takim lenivym presyshcheniem, budto uvereny v tom, chto vo veki vekov nikto ih ne sorvet. "Naprasno vy schitaete sebya v bezopasnosti", - podumal Bal'rih, uklonyayas' v storonu, kogda chuvstvoval, chto na nego navodyat lornet. Veroyatno, Buk poslal ego syuda, chtoby Bal'rih polyubovalsya na svoi budushchie zhertvy? Ili ego hoteli eshche bol'she sbit' s tolku? Kakomu-to zritelyu nado bylo probrat'sya mimo nego k svoemu mestu. Bal'rih podnyalsya, chtoby propustit' ego, no s neprivychki, smeshavshis', povernulsya k nemu spinoj. Tot, vidimo, obidelsya. Glyadya cherez monokl', on derzko smeril Bal'riha svoim mertvennym vzglyadom. No Bal'rih surovo sdvinul brovi i pokazal emu kulak. Togda chelovek s monoklem, rastyanuv zastyvshie skladki rta v podobie ulybki, prosledoval k svoemu kreslu. "Vse vy sozreli, kak plody, i vam pora upast', - razmyshlyal Bal'rih. - No eto horosho, chto zdes', sredi vas, sizhu ya, odin iz teh, za chej schet vy vedete vashu postydnuyu zhizn'". Orkestr zaigral chto-to bravurnoe kak by v ton ego nastroeniyu, eshche bol'she razzhigaya v nem nenavist'. Svobodnoe kreslo ryadom s nim kto-to uporno staralsya peredvinut', no Bal'rih, oblokotivshis' na balyustradu, dazhe ne poshevel'nulsya. - Poslushajte, ne ugodno li vam propustit' menya? - razdalsya nad nim chej-to gnevnyj golos, i on obmer ot uzhasa, - eto byl golos Leni. Ona otstranila ego tak energichno, chto zatreshchalo kreslo. - Vot nahal! - skazala ona i proshla k svoemu kreslu. No vdrug ahnula i metnulas' v storonu, tochno hotela ubezhat'. V eto mgnovenie podnyalsya zanaves. I tut on uvidel, chto scena byla tol'ko prodolzheniem zala. Sredi krasivoj mebeli dvigalis' takie zhe gospoda i damy; u nih byli takie zhe manery, i oni tak zhe razgovarivali, kak i lyudi v zale. Ih rechi byli stol' zhe izyskannymi, kak i mebel', mozhet byt' eshche bolee izyskannymi, chem te, kotorye on slyshal v dome Geslinga, a sudya po tomu, kak oni obmenivalis' bystrymi replikami, im bylo legko i priyatno besedovat', i oni otlichno ponimali drug druga. Bal'rih s trudom sledil za tem, chto proishodit na scene, boyas' poteryat' nit' dejstviya, i edva podumal ob etom, kak na samom dele poteryal ee. "YA derzhu ekzamen na attestat zrelosti, - razmyshlyal on. - YA ne tol'ko uchilsya, no i mnogoe perezhil. Perezhil li stol'ko tot gospodin s zastyvshimi skladkami u rta? Odnako emu nichego ne stoit sledit' za hodom p'esy. Da, u nih est' chto-to takoe, chego ya pri vsem zhelanii ne mogu priobresti". On pritih, oshchushchaya svoyu nepolnocennost'. Mezhdu tem sidevshaya ryadom s nim sestra vykazyvala vse bol'she neterpeniya. Nakonec ona obernulas' k nemu, zatem opyat' posmotrela v storonu i skazala gromko, kak by obrashchayas' k samoj sebe: - CHto zdes' idet segodnya? A gde zhe amerikancy? - Kakie amerikancy? - sprosil, nichego tolkom ne ponyav, Bal'rih. - |stradniki. Kakaya skuka! Oni chto, horonyat tam kogo-nibud'? - Mozhet byt', - proronil Bal'rih i umolk. No Leni, vidimo, schitala, chto razgovor tol'ko nachalsya. Ona v upor vzglyanula na brata. - Udivitel'no! YA yavlyayus' syuda v nadezhde, chto zdes'... var'ete, inache ya by, konechno, ne priehala, - i vdrug vizhu tebya... I on nahodil eto udivitel'nym, dazhe bolee udivitel'nym, chem ona, - ibo chto mozhet ona ponyat' pri svoem legkomyslii! No Bal'rih ne shevel'nulsya, i Leni popytalas' snova zavyazat' besedu. - Kak zhizn' igraet nami, - promolvila ona s robkoj ulybkoj i totchas zhe, chtoby razgovor ne oborvalsya, sprosila: - Ty vse eshche serdish'sya na menya? Teper' on zaglyanul ej v lico, kotoromu ona postaralas' pridat' obayatel'nost'. No tut zhe na lice ee otrazilsya ispug: ona uvidela, chto on plachet. - Karl! - s toskoj okliknula ona ego. Nikogda eshche ona ne videla ego slez i s mol'boj i otchayaniem prodolzhala: - Esli by ya znala, chto tak ogorchu tebya, nikogda by etogo ne sdelala! - Nepravda, - skazal on, ne otryvayas' ot ee lica. - No ne eto muchit menya. Menya ubivaet to, chto ya ne v sostoyanii pomoch' tebe! Teper' ona ponyala, chto on znaet vse, i on videl, kakoe eto dlya nee unizhenie. Oba rasteryanno stali smotret' na scenu, gde burno ob®yasnyalis' gospodin i dama; potom gospodin ushel, hlopnuv dver'yu, a dama upala bez chuvstv. - CHego im nado? - vpolgolosa skazala Leni. - Ved' oni zhe bogaty. Vmesto otveta upal zanaves, i, kogda v zale zazhegsya svet, sleva ot nego kto-to vskochil s kresla, i on uvidel damu, uzhe nemoloduyu, no krasivuyu, ochen' pohozhuyu na |mmi Buk. Takoj zhe rasstroennyj i stradal'cheskij vid byval, naverno, i u materi Gansa... Leni legon'ko dernula brata za rukav i shepnula: - Posmotri na togo s glazami mertveca... Gospodin s monoklem ustavilsya na Bal'riha. - On priehal syuda radi menya, - chut' slyshno prodolzhala Leni. - Stoit mne tol'ko svistnut'... - proiznesla ona uzhe gromche i dejstvitel'no vytyanula guby, povernuvshis' k gospodinu s monoklem. Lico, pohozhee na masku, ulybnulos', a Leni zadorno skazala bratu: - Kak vidish', poklonnikov u menya hot' otbavlyaj. No Bal'rih prerval ee: - Ty ne lyubish' Geslinga? Leni ispuganno otshatnulas'. CHto-to drognulo v ee chudesnyh zolotistyh glazah, i ne uspela ona otvetit', kak Bal'rih pochuvstvoval muchitel'nuyu zhalost' k nej. Smirenno, tochno sluzhanka, ona skazala: - Lyubit' kogo-nibud' - net, etogo ya eshche ne mogu sebe