pozvolit'. Pozdnee
- da,  esli budu bogata.  -  Tut ona vpervye za ves' vecher potupila glaza. -
ZHizn' mnogomu uchit, - probormotala ona.
     Bal'rih molchal.  Proshlo nemalo vremeni,  prezhde chem Leni zametila,  chto
muzyki uzhe ne slyshno i  spektakl' prodolzhaetsya.  Muzhchiny i zhenshchiny tolpilis'
na  scene,  povertyvalis' i  vstrechalis',  kak slazhennye chasti odnoj mashiny,
ustrojstvo  kotoroj,  odnako,  nado  bylo  znat'.  Mezhdu  nimi  sushchestvovala
kakaya-to svyaz';  i  hotya vse proishodilo tol'ko na slovah,  etih lyudej vsyudu
podsteregali kakie-to  opasnosti i  nepreodolimye trudnosti.  Esli poslushat'
etogo  gospodina  s   dorogoj  sigaroj  vo   rtu  ili  tu  damu,   uveshannuyu
dragocennostyami, tak pokazhetsya, chto dlya nih zhizn' ne v zhizn'.
     - CHego im ne hvataet? - dopytyvalsya Bal'rih.
     Odnako Leni uzhe nashla ob®yasnenie:
     - |to u nih dushevnyj zud, oni shchekochut drug drugu nervy.
     Pri etih slovah ona yazvitel'no rassmeyalas', i Bal'rih tozhe. Dama sleva,
pohozhaya na |mmi Buk, naklonilas' i zashikala. Leni v otmestku otvetila ej tem
zhe.  Brat i sestra potihon'ku smeyalis' nad sosedkoj, poka ne konchilsya vtoroj
akt i dama pospeshno ne udalilas'.
     Ee begstvo razveselilo Karla i Leni.
     - Horosha ya? - sprosila Leni i proshlas' pered nim v plat'e, kotoroe bylo
tochnoj kopiej s tualeta bogatyh dam;  slegka otstaviv ruki i otkinuv golovu,
netoroplivo  i  plavno  pokachivayas',   ona  proshlas'  pered  nim,  budto  po
Gauzenfel'du v voskresnyj den',  kogda vse ee poklonniki byli na ulice. Brat
rassmeyalsya.  Horosha li ona?  Razve v  etom mozhno bylo somnevat'sya?  Strojnye
bedra i koleni,  obtyanutye plat'em,  zatkannym serebristymi cvetami,  pyshnaya
grud',  gordelivo vzdymavshayasya pod  penoj kruzhev i  fal'shivymi zhemchugami,  a
lico -  nikogda eshche ne igral na nem stol' vyzyvayushchij rumyanec! Brat shel s nej
ryadom,  gordo  podnyav  golovu,  i  nevol'no raskachivalsya v  takt  ee  shagam.
Neskol'ko gusyn',  plyvshih  im  navstrechu,  pytalis' sostroit' prezritel'nuyu
grimasu,  a  soprovozhdayushchie ih gusaki -  zagogotat'.  No brat grozno sdvinul
brovi, vystavil lokti, i te molcha proshli mimo.
     Sestra skazala:
     - Pojdem vyp'em piva.  YA ugoshchayu.  Ta von staruha s iskusstvennym byustom
yavno imeet vidy na tebya.  Oni dumayut, chto ty u menya na soderzhanii. Ty mog by
sdelat' kar'eru.
     V otvet brat zalilsya bespechnym smehom.
     - My dolzhny stat' takimi zhe podlymi,  kak oni,  - skazala sestra, kogda
oni hodili po foje,  sredi zerkal i bogatoj publiki.  - Ty hochesh' izuchit' ih
pravo,  chtoby otnyat' u nih bogatstvo.  No ved' i ya vedu sebya tak zhe,  kak ih
sobstvennye zheny. Plemyannica generala...
     - Anklam?
     - U  toj  kogotki  poostree.  -  I  ona  beglym  vzglyadom okinula  svoi
nakrashennye nogti.  - Takih schetov, kak za nee, klyanus' bogom, on za menya ne
oplachival. V nakazanie sebe ya stashchila u nego kvitancii i inogda lyubuyus' imi.
     Vtoroj zvonok.  Publika shlynula,  ostalis' tol'ko brat  s  sestroj.  I
vdrug on uvidel,  kak zadrozhali ee nakrashennye guby i svetlaya kaplya blesnula
na  temnyh resnicah.  Ona  shvatila ego  ruku,  slovno molya o  pomoshchi.  |tot
trepet,  preryvistoe dyhanie, toroplivost' dvizhenij - vse govorilo ob odnom:
ona lyubit Gorsta Geslinga. CHto by ona ni delala, kuda by ee ni neslo - vsemu
vinoyu etot chelovek. Tol'ko ego ona lyubila, iz-za nego ee serdce polno teper'
nenavisti.
     Kak shozhi ih sud'by!  |to strashnoe predznamenovanie!  Molcha, prizhavshis'
drug k  drugu,  proshli oni  pospeshno po  koridoru i  poslednie seli na  svoi
mesta. Sestra snova sprosila ego:
     - Ty vse eshche serdish'sya na menya?
     No  na etot raz on uslyshal v  ee voprose i  drugoe:  "Teper',  kogda ty
ponimaesh' i dazhe predvidish' na chto ya obrechena?.."
     Brat szhal ee  ruku.  A  na  scene geroi uzhe  izobrazhali glubokuyu skorb'
posle vseh perezhityh stradanij,  kotorye tak trudno bylo ponyat'. Da i stoilo
li zadumyvat'sya nad etim?  Moya sestra lyubit bogatogo.  Ona prinadlezhala emu.
No on brosil ee, potomu chto ona bedna... I vdrug u nego vyrvalos':
     - Pust' on zhenitsya na tebe. Inache...
     - Inache -  chto? - Ona ulybnulas' svoej vseponimayushchej ulybkoj. - I ya uzhe
hotela zastrelit' ego... segodnya utrom. A vecherom ya zdes'. Vsya zhizn' - igra,
- brosila ona nebrezhno.
     On strogo posmotrel na nee.
     - No my ne pozvolim im igrat' nami. Pojdem! Ty dolzhna vernut'sya domoj!
     - A ty, razve ty vernulsya by na fabriku? YA uzhe ne mogu stat' takoj, kak
Malli.
     On popytalsya vozrazhat', no ona prervala ego:
     - ZHenis' na Til'de!
     On stal uveryat' ee,  chto nepremenno zhenitsya,  no ona,  kazalos', uzhe ne
slushala.
     - Voobshche my mozhem pozhat' drug drugu ruku.  -  I  ona nadmenno protyanula
svoyu.  On  serdito otvernulsya,  i  ne  uspeli oni opomnit'sya,  kak spektakl'
konchilsya.
     - CHto zh, - voskliknula Leni, - aktrisa na samom dele utopilas'?
     - Da, v mehovoj shube, - otvetil Bal'rih, - chtob ne ozyabnut'.
     On-to znal, kak lyudi topyatsya; no bogatym etogo znat' ne dano...
     Kogda brat i sestra podnyalis' so svoih mest,  Bal'rih zametil na mestah
pod  lozhami tu  samuyu damu,  kotoraya napomnila emu frau Buk.  Ona ubezhala ot
nih,  i  teper',  ostavshis' odna  v  bezlyudnom zale,  vse  eshche  smotrela  na
opushchennyj zanaves.  I  hotya  oni  proshli sovsem blizko ot  nee,  ona  ih  ne
zametila. Ee glaza byli zakryty, a po shchekam katilis' slezy.
     On usadil Leni v taksi. Na proshchan'e ona skazala emu:
     - CHto zh,  bylo ochen' priyatno. Vse-taki raznoobrazie. A ty ne poedesh' so
mnoj?
     Brat otkazalsya, Leni opyat' smirenno progovorila:
     - Nu, v drugoj raz. Znachit, ne sud'ba.
     Ona pochemu-to medlila. Zaglyanuv emu v glaza, ona nakonec skazala:
     - Znaesh',  esli tebe kogda-nibud' ponadobyatsya den'gi...  -  No,  prochtya
otvet v ego glazah, bystro dobavila: - Hotya tol'ko vchera u menya byl sudebnyj
ispolnitel'.
     Ona rassmeyalas'.  I chtoby oblegchit' ee dushevnuyu bol',  rassmeyalsya i on.
Leni uehala.
     Bal'rih odin pobrel domoj,  v  Gauzenfel'd.  Moroznyj veter obzhigal emu
lico.  "Pochemu ta zhenshchina plakala,  - razmyshlyal on, - ved' v p'ese utopilas'
molodaya?  Ili ona plakala ottogo, chto v molodosti sama edva ne postupila tak
zhe,  a mozhet byt', naprotiv, pozhalela, chto u nee ne hvatilo muzhestva na etot
shag? CHego ej nedostaet? Sud'ba ne dala ej schast'ya, hot' ona i bogata? Ih mir
sovsem drugoj.  On  nedostupen moemu ponimaniyu.  Odno mne  yasno:  i  oni tam
stradayut;  znachit,  nepravda,  chto oni zhivut v schastlivom nevedenii,  chto ih
zhizn' sploshnoj prazdnik.  CHto by oni ni delali i  kak by ni postupali,  esli
oni stradayut,  to dazhe dlya nih - eto opravdanie, i tebe teper' budet trudnee
zhelat' ih gibeli".
     Mysl' eta gluboko potryasla ego: "Teper' ty znaesh', chto blizhnie pokinuli
tebya i chto tebe nevozmozhno slit'sya s nimi voedino. Ty ponyal uzhe, chto pobeda,
- ta  pobeda,  radi kotoroj ty  zhivesh',  somnitel'na i  nichego ne  dast.  Ty
znaesh',  chto bor'ba ne sdelala tebya luchshe.  Tebe prishlos' uznat',  chto vragi
tvoi imeyut tozhe pravo na zhizn', kak i ty..."
     On vernulsya k  sebe v  komnatu,  no ne zazheg sveta i,  hotya bylo temno,
zakryl lico rukami.  Vot kak obstoit delo, vot s kakimi pomyslami predstanet
on  v  blizhajshie dni  na  ekzamen,  na  to  shkol'noe ispytanie,  kotoroe dlya
bol'shinstva yavlyaetsya obychno podgotovkoj k dal'nejshim zhiznennym ispytaniyam.
     Otnyne uchen'e davalos' emu trudnee,  no s tem bol'shim pylom on rabotal.
On  staralsya ne  dumat' ni  o  boli,  tiskami szhimavshej golovu,  ni o  chasah
bessonnicy,  polnyh smertel'nogo straha. "YA ne hochu okazat'sya bezzashchitnym. YA
ne  dam  im  obezoruzhit' sebya.  Pust' oni  stradayut.  Oni slishkom dolgo zhili
pripevayuchi!  I  odnogo  stradaniya nedostatochno.  Oni  obyazany zagladit' svoyu
vinu!  Izgnannye iz svoih roskoshnyh lozh, pust' stanut kak vse! I togda zhizn'
stanet luchshe dlya vseh. Mozhet byt', dazhe dlya toj damy, kotoraya plakala tam, v
teatre".
     No,  nesmotrya na svoi ugrozy i tot vyzov, kotoryj on brosal vsemu miru,
Bal'rih odnazhdy vse zhe ne vyderzhal odinochestva i,  skloniv golovu, zaplakal.
Kak i ta neznakomka,  on plakal o tom, chto nam ne hvataet muzhestva umeret' i
dazhe net zhelaniya umeret',  hotya my i prozreli. Oplakivaj zhe i nas, bednyh, i
teh,  bogatyh. Tebe ne izmenit' ih uchasti, nashe neschast'e bessmertno. Izgoni
segodnyashnih hozyaev zhizni iz ih gordyh lozh,  zavtra na ih mesto syadut drugie.
Bednost' -  eto nechto bol'shee,  gorazdo bol'shee,  chem zakon ekonomiki, - ona
pozhiraet dushu.
     Nikogda eshche Bal'rih ne chuvstvoval sebya takim oslabevshim.  I vot odnazhdy
vo dvore s nim zagovorili tovarishchi. Oni byli ochen' ozabocheny.
     Posle  pervyh  shchedryh  poluchek  rabochie zarabatyvali teper',  dazhe  pri
uchastii  v  pribylyah,  men'she,  chem  ranee.  Predpriyatie bystro  prihodilo v
upadok. Oni byli obmanuty i bedstvovali, kak nikogda. Gerbesderfer nastaival
na  stachke,  Pol'ster eshche pital kakie-to nadezhdy.  No podstrekatelem na etot
raz okazalsya Gellert:
     - Blagodarite Bal'riha! |to vam iz-za nego navyazali uchastie v pribylyah!
Eshche i ne togo dozhdetes'!  Bal'rih vzdrognul,  emu hotelos' kriknut': "Starik
tol'ko i dumaet o tom,  kak by vas prodat'!" Nu,  a on sam?  O chem tol'ko ne
dumal on sam?.. I robko progovoril:
     - YA, kazhetsya, oshibsya i ne tak vzyalsya za delo. Hotite, ya pojdu i poproshu
Geslinga, chtoby on ostavil vse po-staromu?
     - Ochen' eto nam pomozhet, - uslyshal on ropot tovarishchej.
     - Da  ty  eshche  izdevaesh'sya  nad  nami!  -  zarychal,  kak  dikij  zver',
Gerbesderfer.
     Tolpa rabochih dvinulas' na Bal'riha i  stala ottesnyat' ego k  proselku,
gde vo vremya fakel'nogo shestviya stoyala mashina glavnogo direktora.  YAuner byl
tozhe tut,  on  napiral izo vseh sil.  Oni shvyrnuli otverzhennogo ob  stenu i,
otbezhav,  vooruzhilis' kamnyami.  Fanatik Gerbesderfer i shpik YAuner potyanulis'
za odnim i tem zhe kamnem. Bal'rih molcha zhdal. No, kogda oni uzhe zamahnulis',
Pol'ster i Dinkl' shvatili ih za ruki.
     Bal'rih snova podoshel k  nim s  toj reshitel'nost'yu,  kakuyu oni privykli
videt' v nem.
     - Dazhe sejchas ya  s  vami,  hot' vy i otreklis' ot svoih prav i pokinuli
menya.
     - Kakie tam prava, kogda nashi deti golodayut!
     Pol'ster  stoyal  pered  nim,  shiroko  rasstaviv nogi.  S  prisushchim  emu
blagorazumiem on oblek vse eti besporyadochnye kriki v nuzhnye slova:
     - Ty, Bal'rih, smotrish' na vse uzhe ne tak, kak my. Ty poluchil koe-kakie
znaniya,  vot tebe i  gorya malo.  Presh' naprolom k svoej idee,  a my radi nee
dolzhny golodat'.
     - Nepravda! - voskliknul Bal'rih.
     - Esli b ty hot' odnomu iz nas pomog sejchas, my by uvazhali tebya bol'she,
chem esli by ty vsem nam dal bogatstvo cherez dvadcat' let.
     - Verno! - podhvatili ostal'nye. - Beri chto dayut!
     Tut i Bal'rih skazal:
     - Da, eto verno! - I v podkreplenie svoih slov poshel s nimi vypit'.
     Vyjdya pervym iz  zakusochnoj,  on stolknulsya s  Napoleonom Fisherom.  Tot
napustil na sebya,  kak obychno,  mnogoznachitel'nyj vid cheloveka,  umudrennogo
zhitejskim opytom.
     - CHto,   doigralis'?   -  zametil  on.  -  Teper'  mne  prihoditsya  vse
ispravlyat', a vo vsem vinovaty vy, molodoe darovanie...
     On  osklabilsya,  a  Bal'rih opyat'  uvidel  Fishera na  tribune:  vot  on
delovito pyhtit, a v dushe u nego led, i on ni vo chto ne verit.
     - Vam tozhe kak budto prishlos' koe-chto perezhit' za etu zimu?  -  sprosil
deputat, s pritvornym uchastiem poglyadyvaya na Bal'riha.
     Bal'rih kivnul.  Kak budto!  Znachit,  vse,  chto on perezhil,  v  poryadke
veshchej, - soznanie svoej missii, izmena, otchayanie, uvol'nenie; i emu ostaetsya
tol'ko pokorit'sya,  skazav sebe:  "ZHivi dlya  sebya,  tol'ko radi sobstvennogo
blagopoluchiya, seren'kij ty chelovek!.." Vse sushchestvo ego vdrug vosstalo.
     - A vy lgun! Obmanyvaete nas, bednyh, pustymi obeshchaniyami! Vse vashe delo
- predatel'stvo! Inache vy by skazali: "Ne ver'te nichemu, a dejstvujte!"
     - No  togda ya  ne  byl by  soznatel'nym social-demokratom,  -  spokojno
vozrazil Napoleon Fisher, - a kakim-to anarhistom.
     - Anarhist - eto ya! - skazal Bal'rih.


        VII

                            ULTIMA RATIO*

     ______________
     * Poslednij dovod (lat.).

     Pered  ogromnoj  rabochej  kazarmoj neistovo orali  deti;  oni  otchayanno
begali,  vozilis',  dralis';  no  teper' uzhe  ne  barabanili v  zabor  villy
Klinkoruma,  ibo  doski byli  oputany kolyuchej provolokoj.  Otrabotavshie svoe
stariki,  stoya  u  steny,  grelis' v  luchah  predvesennego solnca.  No  teni
postepenno udlinyalis',  uhodili stariki i  deti,  vozvrashchalis' s fabriki te,
kto  eshche  mog  rabotat';  tol'ko  Bal'rih  brodil  po  syrym  dorozhkam sada,
ostanavlivalsya,   zadumyvalsya,  k  chemu-to  prislushivalsya.  Malli  i  Til'da
zhalovalis' na svoyu sud'bu v podval'noj kvartire i serdilis' na detej,  kogda
te  svoim  smehom zaglushali ih  razgovor.  Starik Gellert veselilsya zaodno s
malyshami i zalivalsya starcheskim smehom.
     No  vot Bal'rih vysunul golovu iz-za kusta;  na dorozhke pokazalsya Gorst
Gesling.  Bez monoklya,  tupo glyadya pered soboj, shel on neuverennoj pohodkoj,
slovno zapinayas' na kazhdom shagu ot smushcheniya. Minuta byla podhodyashchaya! Bal'rih
besshumno shagnul vpered i neozhidanno vyros pered nim.
     - Vy menya zhdali,  - skazal on hriplo, - rano ili pozdno! I vot ya zdes',
i trebuyu: zhenites' na moej sestre!
     Gorst  Gesling vyalo  usmehnulsya,  kak  by  govorya:  "Vot  eshche  ne  bylo
zaboty!", zatem sobralsya s silami, dazhe vstavil monokl' i zayavil:
     - Smeshno! Ona sama, kazhetsya, prezhde vsego dolzhna byla ob etom podumat'!
     - Ili vy!  -  otrezal Bal'rih.  -  Ved' vinovaty vy, - prodolzhal on, ne
davaya sebya prervat'.  -  Tol'ko vy!  Hotya ona i ne byla nevinnoj: bogatyj ne
mozhet trebovat' nevinnosti.  No chto by s nej ni sluchilos' i chto by iz nee ni
vyshlo,  za vse otvetite vy,  potomu chto vas...  - On podnes sudorozhno szhatye
kulaki k samomu licu Gorsta. - Vas ona lyubit.
     Gorst Gesling otshatnulsya.
     - Vy nevmenyaemy!  - voskliknul on i uzhe voznamerilsya bezhat', no Bal'rih
podskochil k  nemu,  shvatil za plechi i povernul licom k sebe.  Gorst Gesling
pobagrovel i ottolknul protivnika.
     - Vnimanie!  Vot shpaga. - I on vytashchil ee iz svoej trosti. - YA vynuzhden
pribegnut' k samozashchite.
     - Negodyaj! - skazal Bal'rih. - Trus! - I s bran'yu nachal otstupat' pered
natiskom vraga - dal'she, vse dal'she, do samogo zabora. I vot udar, no shpaga,
zvyaknuv,   upala,   a  Gorst  naprasno  staraetsya  vyrvat'  ruki,  stisnutye
protivnikom.
     - Hvatit!  -  skazal Bal'rih.  -  Ne vzdumajte tolknut' menya na kolyuchuyu
provolku!  Kto  vynuzhden teper' pribegnut' k  samozashchite?  Esli  ya  naporyus'
zatylkom na kolyuchki, ya poluchu pravo ubit' vas.
     Gorst Gesling ponyal,  chto Bal'rih prav;  on  perestal soprotivlyat'sya i,
zadyhayas', prohripel:
     - Vashi usloviya!
     Bal'rih otpustil ego. U bogacha morda snova stala nadmennoj.
     - Sto tysyach! - brosil on.
     - ZHenit'sya, - otvetil Bal'rih, zadyhayas' ot yarosti.
     - Sto tysyach! YA nachinayu s togo, chem konchil moj otec.
     - Vash otec daleko ne konchil. On eshche predlozhit mne ves' Gauzenfel'd.
     - V takom sluchae - ves' Gauzenfel'd, - s lyubeznym ehidstvom skazal syn.
     - Esli by dazhe eto bylo v  vashih silah,  to etogo otnyud' ne dostatochno.
ZHenit'sya! - povtoril, zadyhayas', Bal'rih.
     - Neuzheli vasha  sestra stoit  dorozhe vsego  Gauzenfel'da?  -  Pri  etih
slovah Gorst Gesling vytyanul sheyu, chtoby v sumerkah razglyadet' lico rabochego.
     - A vy eshche somnevaetes'?  -  kriknul Bal'rih.  I vpolgolosa, toroplivo,
chut' ne skrezheshcha zubami, prodolzhal: - Esli vy ne znali etogo do sih por, tak
eshche uznaete! I esli vy ne zhenites' na Leni, to vsya vasha zhizn' - pojmite menya
pravil'no,  -  vsya  vasha  zhizn' budet otnyne sploshnym strahom.  V  blizhajshem
budushchem ya stanu studentom,  vyzovu vas na duel'.  No ya ne dam vam umeret', ya
tol'ko sdelayu vas kalekoj.  Naprasno vy  smeetes'!  YA  znayu,  vy ne takoj uzh
trus,  no protiv menya vy bessil'ny,  potomu chto ya  hochu -  vy slyshite,  -  ya
trebuyu, chtoby vy zhenilis' na Leni!
     I tak kak vrag v uzhase otpryanul, Bal'rih dvinulsya sledom.
     - Vy  budete vstrechat' menya vsyudu,  gde  by  ni  stupala vasha noga.  Po
chastyam budete okolevat'.  I uznaete,  na chto sposoben chelovek, kotoryj zhivet
tol'ko radi togo, chtoby mstit'!
     - Hvastun!  -  probormotal bogach,  odnako sharahnulsya v storonu,  kak ot
ognya. - No i vam, - prolepetal on, - pridetsya koe-chem poplatit'sya.
     - YA otomshchu za sestru.
     - Kakaya vam ot etogo pol'za?
     Bal'rih vypryamilsya:
     - Vy ne sposobny lyubit' po-nastoyashchemu, i vam ne ponyat' menya.
     Tut  Bal'rih zametil,  chto  vrag  ego,  stoyavshij v  teni zabora,  vdrug
rasteryalsya. Molodoj Gesling sprosil nevnyatno:
     - No kak eto sdelat'?
     - Vashe delo - dostat' deneg.
     - Vy videli,  v kakom sostoyanii ya vernulsya iz goroda.  Rostovshchikov vryad
li udastsya dolgo vodit' za nos.
     - |to vashe delo, - povtoril Bal'rih. - Dostan'te deneg, uezzhajte s Leni
v Angliyu, zhenites' na nej!
     Sdelav neopredelennyj zhest, bogach otvetil:
     - Popytayus'.
     - I  ne  voobrazhajte,  chto vam udastsya uliznut'.  YA  otyshchu vas v  samyh
otdalennyh ugolkah zemnogo shara eshche legche,  chem zdes'. YA sbrosil s sebya yarmo
naemnogo raba,  zamet'te eto sebe.  I  dlya menya ne sushchestvuet bol'she nikakih
pregrad.
     Gorst probormotal:
     - Edinstvennyj vyhod - obokrast' kassu.
     - I  vy  uedete  lish'  togda,  kogda  na  nas  ne  padet  ni  malejshego
podozreniya.
     - Na  vas,  -  povtoril Gorst Gesling kak-to unizhenno.  No tut zhe gordo
vypryamilsya. - A kakuyu summu trebuete vy lichno dlya sebya?
     - Net,  ya ne udaryu vas.  Svoego zyatya ya ne b'yu.  -  I Bal'rih reshitel'no
poshel proch'.
     On  tol'ko chto hotel svernut' za ugol,  kak ch'ya-to ogromnaya ten' vstala
na ego puti.
     - Nu  i  nu!  -  voskliknul Klinkorum,  ibo eto byl on.  -  Vymogatel',
razbojnik i vor! Nu i nu! I eto nash prorok!
     Bal'rih s  izumleniem uvidel,  chto  uchitel' slovno  zaplyasal na  meste.
Kazalos',  pered nim kachaetsya bashnya...  No  Klinkorum uzhe ovladel soboj;  on
opustil ruku na plecho rabochego.
     - Syn moj! - vozglasil on.
     Ispugannyj svoim priznaniem,  on umolk,  prislushivayas': no krugom stoyal
mrak i glubokaya tishina.
     - Syn duha moego!  Ty unasledstvoval ot menya samoe sokrovennoe, to, chto
ya nosil v tajnikah dushi - nenavist' k sil'nym mira sego i smertel'nuyu vrazhdu
protiv vlast' imushchih!  -  I drugoj rukoj on obnyal Bal'riha za plechi.  -  Syn
moj!  Vo chto prevratil menya despotizm! YA shut, ya igrushka v rukah bogachej, ya -
intelligent!  Sam  razum lish' igrushka v  ih  rukah,  oni  ego ispol'zovali i
nadrugalis' nad nim!  Otomsti za menya!  Blagodarya tebe ya budu znat', chto zhil
nedarom!
     Tut on sovsem povis na shee u  svoego uchenika i chmoknul Bal'riha v shcheku.
Tot snishoditel'no prinyal etot poceluj. Zatem obratilsya k uchitelyu:
     - Dopustim, ya sdelayu eto, a vy potom otrechetes' ot menya?
     - Nikogda! Klyanus' kryl'yami svyatogo duha, nikogda!
     Klinkorum stoyal,  slovno bashnya v nochi...  Bal'rih oshchup'yu probralsya mimo
nego i kinulsya k kalitke.  Ne uspel on dostich' ee,  kak eshche kto-to otdelilsya
ot vystupa steny. |to byl Kraft Gesling.
     - Mne hochetsya skazat' vam,  chto ya  gluboko poricayu brata.  V nem net ni
chutkosti, ni blagorodstva. V vas ya ugadyvayu rodstvennuyu dushu.
     No tak kak Bal'rih yavno usomnilsya v etom, Kraft pospeshno prodolzhal:
     - Ver'te mne.  Nikogda by  ya  ne  smog  vesti  sebya  tak  nedelikatno i
obol'stit' vashu sestru.
     |to bessporno. V etom otnoshenii emu mozhno bylo poverit'.
     - CHto vam, sobstvenno govorya, ugodno?
     - Pomoch' vam, moj dorogoj.
     "Bogachi,  vidno,  sumasshedshie,  - podumal Bal'rih. - Kogda ih beresh' za
glotku, oni otdayut ne tol'ko den'gi, no i serdce".
     Kraft sililsya pridat' vyrazitel'nost' svoemu gluhomu golosu:
     - Vy, naverno, predpochli by dostat' deneg, ne vzlamyvaya kassy? Tak vot,
ya  znayu vyhod.  Moj brat Gorst zashel v  bezvyhodnyj tupik,  on  okonchatel'no
prodalsya babam. A u menya est' sberezheniya.
     - I vy hotite emu pomoch', - utochnil Bal'rih, - chtoby on mog dejstvovat'
kak poryadochnyj chelovek?
     - |to  prekrasno,  ne  pravda li?  YA  tak  lyublyu  krasotu dushevnuyu i...
telesnuyu...  -  Pri  etom Kraft,  slegka pokachnuvshis',  obhvatil Bal'riha za
plechi.  Tot  stryahnul ego  ruku,  no  Kraft zasyusyukal:  -  Razve ya  ne  mogu
nadeyat'sya na druzheskuyu nagradu?
     On  poluchil poshchechinu i  stal tut  zhe  grozit' svoemu "drugu" donesti na
nego,  vystupit' svidetelem protiv nego,  steret' s  lica zemli.  Vykrikivaya
ugrozy, on ubezhal.
     Kraft  pospeshil domoj:  sredi  nochnogo mraka on  obdumyval svoyu  mest'.
Smelost',  kotoroj  nedostavalo starshemu  bratu,  Kraft  pocherpnul  v  svoej
nerazdelennoj lyubvi...  On  skazalsya bol'nym i  leg spat' bez uzhina.  Dolgie
chasy on terpelivo dozhidalsya vozvrashcheniya brata. Vojdya v spal'nyu, Gorst sdelal
vid, chto razdevaetsya, to i delo poglyadyvaya na spyashchego. Kraft merno dyshal, po
vremenam vzdyhaya vo  sne.  Togda  Gorst  perestal pritvoryat'sya,  snova nadel
pidzhak i  tozhe  stal  zhdat'.  Svetila luna.  Kogda  v  oknah  fasada pogasli
poslednie ogni, on, nadev myagkie domashnie tufli, vyshel iz komnaty.
     Kak  tol'ko brat nachal spuskat'sya po  lestnice,  Kraft neslyshno voshel v
spal'nyu,  otkuda  donosilis' stony  otca.  Lampa  gorela na  nochnom stolike,
osveshchaya  svedennoe grimasoj lico  glavnogo direktora.  On  nevnyatno bormotal
chto-to  vo  sne.  Slyshalis'  kakie-to  otdel'nye slova,  cifry...  Vnezapnaya
sudoroga probezhala po  vsemu ego gruznomu telu,  skovannomu snom,  On  vdrug
pripodnyalsya,  opershis' na, ruki, belyj kak polotno, i ustavilsya pered soboj.
CH'ya-to skryuchennaya chernaya ten', budto gotovyas' kinut'sya na nego, pritailas' v
uglu.
     - Bozhe moj! - vskriknul on i upal navznich'.
     Kraft hriplo okliknul ego:
     - Papa!
     Otec pristal'no vzglyanul na  syna,  uvidel ego  chernuyu shelkovuyu pizhamu,
vpalye glaza,  ten' pod kryuchkovatym nosom.  Razgnevannyj, ne pomnya sebya, on,
nakonec,  potyanulsya k revol'veru.  No Kraft, ves' pogloshchennyj tem, radi chego
prishel, reshil dovesti delo do konca.
     - Pojdem, papa, - nastojchivo pozval on otca i medlenno pomanil dlinnoj,
kostlyavoj rukoj. - Pojdem, papa, ty ne poverish' glazam svoim.
     Glavnyj direktor,  uzhe ne  rassprashivaya ni  o  chem,  vstal s  posteli i
posledoval za synom. Kraft, nerazlichimyj v temnote, vzyal ego za ruku i povel
vniz  po  lestnice.  Razzolochennaya galereya byla zalita lunnym svetom.  Kraft
uporno derzhalsya v  teni.  Tak kralis' vdol' sten otec i  syn,  napravlyayas' v
obtyanutyj belym atlasom zal v stile barokko. Zdes', k svoemu uzhasu, direktor
uvidel svet:  on padal iz pritvorennoj dveri ego kabineta.  Gesling slovno k
polu priros.  No Kraft potashchil ego za soboj.  Odin vysokij, ves' v chernom, u
drugogo telo  slovno vypiralo iz  beloj sorochki -  tak  oni  predstali pered
Gorstom.  A tot,  otoropev, smotrel na voshedshih. On stoyal napolovinu skrytyj
vydvizhnoj dver'yu, za kotoroj nahodilas' svyataya svyatyh ego otca - nesgoraemyj
shkaf. On byl raskryt, a v rukah u Gorsta drozhala pachka kreditok.
     Uvidev vse eto, glavnyj direktor preobrazilsya. Reshitel'no i uverenno on
kriknul:
     - Ruki vverh! - i podnyal revol'ver.
     - Pardon! - otozvalsya Gorst. - |to ya!
     Glavnyj direktor,  kotoryj v etom ne somnevalsya, podoshel k nesgoraemomu
shkafu i delovito obsledoval ego.
     - Bez vzloma, - zametil on. - Kak ty ego otkryl?
     Gorst,  pripertyj k  stene,  vynuzhden  byl  priznat'sya:  chislo,  nabrav
kotoroe mozhno bylo  otperet' sejf,  on  uznal u  otca uzhe  davno,  kogda tot
nazval ego vo sne, v bespokojnom sne rabotodatelya, presleduemogo vragom.
     - Uzhe davno?
     Davno  Ibo  Gorstu Geslingu davno  ne  hvatalo legal'nyh istochnikov dlya
polucheniya vspomogatel'nyh summ,  i  on uzhe ne v pervyj raz sovershal to,  chto
gotov byl  sdelat' segodnya.  No  on  schel neumestnym razygryvat' pered otcom
raskayanie,  a, kak muzhchina, posetoval na skudost' otpuskaemyh emu sredstv. V
otvet  glavnyj direktor dostal kassovuyu knigu,  sopostavil neskol'ko cifr  i
nazval summu,  kotoraya,  kak on polagal, dolzhna byla uzhasnut' syna. No Gorst
ne uzhasnulsya.  A  Gesling bez sil upal v  glubokoe kreslo i tyazhelo vzdohnul,
kak vzdyhayut tol'ko udruchennye otcy.
     - CHto mne do etih deneg,  pust' ih beret kto hochet,  no nado zhe,  chtoby
vzyal imenno ty!..  Moj syn vzlomshchik!  Moj pervenec -  vor! Tebe ostaetsya eshche
ubit' kogo-nibud',  i  tvoya kar'era prestupnika budet zavershena.  A  menya ty
svedesh' v mogilu.
     Syn  slushal  ego  s  podobayushchej pochtitel'nost'yu.  Ruki  otca  svisali s
kresla,  kak obrublennye.  On  ves' utonul v  etom kresle,  zhivot vzdymalsya,
tochno  nadutaya vozduhom podushka.  Kogda  Gesling nachal  povtoryat'sya i  snova
zavel rech' o  tom,  chto  pust' by  eti  den'gi vzyal kto  ugodno,  Gorst schel
oficial'nuyu  chast'  ceremonii  zakonchennoj i  prinyalsya  ukladyvat'  banknoty
obratno v nesgoraemyj shkaf.  Odna bumazhka upala na pol, otletela v storonu -
pryamo pod dver',  vedushchuyu v kvartiru advokata Buka.  Gorst predusmotritel'no
ostavil ee tam,  na sluchaj neozhidannoj razvyazki, k kotoroj mog privesti gnev
otca.
     - I vse eto mozhno bylo by eshche prostit',  -  sokrushalsya otec,  - esli by
moj syn ne izbral izvestnuyu osobu, chtoby s nej spuskat' otcovskoe sostoyanie.
Ne  voobrazhaj,  budto otec tvoj ne  znaet,  do kakoj stepeni ty besserdechen.
Radi  sestry  moego  zlejshego vraga,  tol'ko radi  nee  ty  posyagnul na  moj
nesgoraemyj shkaf, na svyatynyu tvoego rodnogo otca.
     "Nakonec  chto-to  novoe,  -  podumal  Gorst,  -  mozhno  budet  ostavit'
besplodnuyu oblast' chuvstv".
     - YA  dolzhen  predupredit'  tebya,   papa,   -  skazal  on,  -  chto  tvoya
osvedomlennost',  kak by ya eyu ni voshishchalsya, kak raz v samom glavnom podvela
tebya.  Stat'ya moih rashodov,  na kotoruyu ty namekaesh', igrala v moem byudzhete
sravnitel'no skromnuyu rol'. Dayu slovo. Gorazdo bol'shaya chast' ushla po drugim,
ya by skazal, bolee slavnym putyam.
     - Po kakim zhe? - sprosil otec.
     No  Gorst  zayavil,  chto  on  rycar'  i  schitaet  neudobnym  puskat'sya v
dal'nejshie otkrovennosti.
     - YA ne mogu tebe pomoch'? - yazvitel'no vvernul Kraft.
     Odno dvizhenie,  i Gorst tolknul ego v samyj dal'nij ugol.  Siplyj golos
Krafta zateryalsya v  grohote mebeli,  za  kotoruyu vzyalsya otec,  ibo on uzhe ne
stonal, a revel i, vskochiv s kresla, prinyalsya rasshvyrivat' vse, chto popadalo
emu  pod  ruki.  Gorstu,  naprotiv,  tem  legche bylo  blyusti svoe  rycarskoe
dostoinstvo.  Uzhe  blagodarya  korrektnomu zhaketu  on  vygodno  otlichalsya  ot
polurazdetyh  otca  i  brata.  No  tut,  privlechennaya shumom,  v  pen'yuare  s
kruzhevnym shlejfom poyavilas' Gusta -  zhena  i  mat'.  Ovna vse  uvidela,  vse
ponyala i srazu vmeshalas'.
     - Da ved' vse delo v malen'koj Anklam,  neuzheli ty do sih por ne znaesh'
etogo, neschastnyj! - vlastno zayavila ona. - Nadeyus', ty teper' posmotrish' na
vse drugimi glazami.
     Otec pytalsya vozrazhat':
     - On priznalsya, chto daval i toj osobe...
     - Nepravda! - otrezala Gusta.
     - No, mama, ya zhe videla ee obstanovku. - |to vnezapno poyavilas' Grethen
v dlinnom halatike;  ona sladko pozevyvala. - YA byla na aukcione. Ved' Gorst
daval ej do neprilichiya malo, etogo nel'zya otricat'.
     No tut delo obernulos' ploho dlya Grethen.
     - Do neprilichiya?  -  povtoril Gorst i sdelal dvizhenie, slovno sobirayas'
udarit' sestru.
     Mat' tozhe napustilas' na nee:
     - A  molodoj devushke neprilichno i  znat'-to  takie veshchi.  Ona ne dolzhna
verit' im, dazhe esli oni proishodyat u nee na glazah. Von otsyuda, negodnica!
     I Grethen ischezla tak zhe vnezapno, kak poyavilas'.
     Glavnogo direktora vdrug osenilo, kazalos' - nebesa razverzlis' nad nim
i perst bozhij ukazal emu vyhod.
     - Delo v tom, - vlastno nachal on, - chto moj syn podvergaetsya podlejshemu
shantazhu.
     - Suprug moj! - voskliknula Gusta. - Takih veshchej ne govoryat o dame. Nash
syn pol'zuetsya uspehom u plemyannicy generala!
     No glaza direktora metali molnii.
     - Zamolchi, idi k docheri! V ser'eznye minuty zhenshchinam tut delat' nechego.
     Glaza ego prodolzhali metat' molnii, poka Gusta ne priznala, chto ee rol'
sygrana,   i,   shelestya  pen'yuarom,   ne  ushla  k  sebe.   Glavnyj  direktor
sobstvennoruchno zaper za nej dver'.
     - Ty  podvergaesh'sya gnusnejshim vymogatel'stvam,  -  nastojchivo povtoril
on.
     - Tak tochno, papa, - soglasilsya Gorst.
     - I pritom -  so storony nedostojnoj osoby, brat kotoroj gotovit protiv
menya myatezh. |ti nesmetnye summy popadut v ego ruki.
     Gorst smeknul, v chem delo:
     - Esli by my mogli eto dokazat'...
     - Dokazhem,  -  kategoricheski zayavil otec. - On oskorbil tebya dejstviem.
On ugrozhal tebe v sluchae otkaza ispolnit' ego trebovanie.
     Gorst ispuganno prolepetal:
     - A ved' tak ono i est'.
     Glavnyj direktor prosiyal:
     - Gde tvoi svideteli?
     - Skol'ko ya poluchu za eto? - gluho prozvuchal za ih spinoj golos Krafta.
No glavnyj direktor shvatil ego za shivorot:
     - Opleuh skol'ko ugodno,  ili ty sejchas zhe rasskazhesh' vse, chto videl! YA
hochu znat', kakie u tebya otnosheniya s etim negodyaem!
     Kraft, pochuyav opasnost', skazal:
     - Klinkorum svidetel'. Posle Gorsta on govoril s Bal'rihom.
     - Tak on souchastnik!  -  Direktor likoval. - Mozhet byt', dazhe soobshchnik.
Znachit, i on u menya v rukah. Vpered! My srazu uberem ih vseh! Zavtra utrom -
arest.
     On shvatilsya za serdce.
     - Ah,   pora,   davno  pora!  YA  uzhe  podumal...  -  I,  obrativ  pochti
blagogovejnyj  vzor  na  nesgoraemyj  shkaf,  glavnyj  direktor  vdrug  snova
pochuvstvoval tverduyu pochvu pod nogami i torzhestvenno kivnul emu.
     - Pis'mo!  Pis'mo,  kotoroe dolzhno  lishit' menya  vsego.  Vernut' ego  i
zaperet' vot  tut,  chtoby ono sluzhilo predosterezheniem samym otdalennym moim
potomkam,  napominaya o strashnoj ugroze, navisshej nad golovoj ih predka. Radi
etogo ya gotov na vse.  -  On vypryamilsya i eshche gromche izrek:  -  Klyanus' vsem
svyatym,  ya najdu eto pis'mo,  ibo zhestokaya bor'ba za sushchestvovanie,  kotoruyu
mne navyazali,  opravdyvaet samye surovye mery. YA najdu eto pis'mo, dazhe esli
by mne prishlos' izvlech' ego iz pylayushchih razvalin... - On umolk.
     - Tri chasa my eshche mozhem pospat', - zayavil on. - Mne son neobhodim.
     Vperedi shel  Kraft,  zatem glavnyj direktor,  za  nim  Gorst.  Tak  oni
dvinulis' v  obratnyj put' cherez belyj zal i  zolotuyu galereyu.  Na  lestnice
Gesling povtoril:
     - YA gotov na vse.
     No Gorst vdrug ostanovil ego. Kraft ischez, kogda oni byli eshche naverhu.
     - Pozvol' tebe skazat', otec, - kak by nevznachaj brosil Gorst. - Tol'ko
dlya  tvoego lichnogo svedeniya.  On  potreboval ot  menya lish' odnogo:  chtoby ya
zhenilsya na ego sestre.
     Direktor svirepo posmotrel na syna:
     - U  menya net nikakih osnovanij verit' tebe.  My zhe s toboj poreshili na
tom,  chto on treboval u tebya deneg.  Vidimo,  ty eshche ne znaesh' istinnuyu cenu
delovym soglasheniyam.
     Gorst zamyalsya.
     - Kak muzhchine, - zagovoril on snova, - mne neudobno...
     - Ha-ha! CHest' frejlejn Bal'rih... Ne ee li ty nameren vosstanovit'?
     - Vot imenno!  -  skazal syn.  On poblednel. - V sluchae moego otkaza ot
zhenit'by my nichego ne vyigraem, a naoborot...
     Glavnyj direktor opyat' pristal'no posmotrel v  glaza synu.  Kakaya zdes'
tailas' ugroza dlya  ego  otpryska,  kakie  eshche  kozni zamyshlyalis' protiv nih
oboih?  On predpochel ne sprashivat'.  Byt' mozhet,  eto delo mozhno uladit' bez
oglaski,  mirnym putem,  bolee vernym i  dejstvennym,  chem nedolgoe tyuremnoe
zatochenie vymogatelya.  "Dlya  menya budet tyazhkim udarom,  -  razmyshlyal glavnyj
direktor,  -  esli s  moim mal'chikom sluchitsya neschast'e.  No  rasplachivat'sya
prihoditsya kazhdomu iz nas,  i byvayut polozheniya,  dlya likvidacii kotoryh dazhe
pozhertvovat' synom  -  ne  slishkom vysokaya plata.  Takim  putem mozhno lishit'
vraga ego prav,  i  vlast' po-prezhnemu ostanetsya u  togo,  u kogo ona byla".
Otec zadumalsya,  syn ponyal ego mysli; ledyanaya drozh' probezhala po ego telu...
Oba vdrug otshatnulis' drug ot druga, posle chego glavnyj direktor s nekotoroj
pospeshnost'yu udalilsya k sebe.
     Hotya ogromnyj zal  byl sovershenno pust,  vse zhe  Gorst posle uhoda otca
vstavil v glaz monokl' i,  edva derzhas' na nogah, napravilsya k dveri. Kak ni
vazhno bylo to,  chto sejchas proizoshlo, on ne zabyl ob upavshej assignacii. Ona
vse eshche lezhala na  tom zhe meste.  No edva on dotronulsya do nee,  kak bumazhka
vyskol'znula u nego iz ruk i ochutilas' pod dver'yu - u Bukov.
     Novaya   opasnost'.    On   prodolzhal   sidet'   na   kortochkah,   boyas'
poshevel'nut'sya.  Vdrug za dver'yu razdalsya svist, zloveshchij svist. Takoj mozhno
uslyshat' tol'ko v temnuyu noch' iz ovraga ili iz kustov, kogda ty odin v puti.
Gorst ponyal,  chto eto Gans Buk i  chto on  ugrozhaet emu.  Gans mog razboltat'
vse,  o chem zdes' govorilos'.  Uzh luchshe dat' emu vozmozhnost' uliznut' s etim
banknotom.  Gorst  v  svoem  tepereshnem polozhenii ne  videl  nikakogo smysla
uchastvovat' i vpred' v opasnejshej igre otca.  Vse eshche sidya na kortochkah,  on
neslyshno podalsya nazad.
     Gans Buk,  nablyudavshij etu scenu v zamochnuyu skvazhinu, otskochil ot dveri
i so vseh nog pustilsya bezhat'.  Za nim mogli pognat'sya, poetomu skoree proch'
otsyuda,  chernym hodom cherez park, "rabochij" les, cherez Gauzenfel'd - pryamo k
nej!  V gorod,  na tu ulicu,  v tot dom,  gde zhivet ona,  k nej! Ee ruki, ee
guby! Teper' u tebya est' den'gi. Begi zhe, begi s nimi k nej, k tvoej lyubvi!
     On uzhe promchalsya cherez vorota, mezhdu korpusami rabochih kazarm. Vot lug,
vot shosse.  Tut on priostanovilsya, rvanulsya vpered, opyat' zamedlil shag i vse
zhe  voshel  v  ogromnyj dom  -  ubezhishche bednoty.  Vorota tol'ko chto  otkryli.
Svetalo.  Lyudi byli uzhe na nogah, snovali po koridoram i lestnicam. Gans Buk
ostanavlivalsya,  zdorovalsya so znakomymi.  Tut slovo, slovo tam... No teper'
bystrej na  villu  Klinkoruma!  Lampa  v  komnate Bal'riha tusklo  zheltela v
predrassvetnoj mgle.  Stuk v okno,  bystryj shepot,  -  soobshchit' tol'ko samoe
glavnoe.  Vot on speshit dal'she,  i gravij letit u nego iz-pod nog.  Nichto ih
sejchas bol'she ne razdelyalo, tol'ko vremya.
     I on mchalsya,  no serdce operezhalo ego.  Ono uzhe bylo u celi, ono videlo
ee,  ego serdce smotrelo ej v lico,  kotorogo tak boyalos' - slishkom ono bylo
prekrasno.  "Von ona raskidyvaet belosnezhnye ruki..."  No on uvidel sebya vse
eshche  na  shosse,  on  probezhal tol'ko  dom  Klinkoruma.  Po  svetleyushchemu nebu
skol'zili lastochki,  proletali nad  gorodom,  nad ee  domom i  vozvrashchalis',
trepeshcha, kak ego serdce.
     "Kogda zhe ya doberus'? - dumal on. - Tol'ko by dobrat'sya! Nichego bol'she.
Potom vse ravno chto -  hot' konec".  On speshit k ee domu,  a iz inogo mira k
domu speshit smert' -  oni dolzhny vstretit'sya v ee ob®yatiyah! Likuya, speshil on
navstrechu smerti, ibo smert' - eto byla lyubov'.
     No ne proshlo i chasa,  kak on, obessilev, uzhe plelsya obratno. Kryl'ya ego
serdca ponikli,  po  zapylennomu licu tekli slezy.  Tak dobrel on  do  villy
Klinkoruma.  Sad byl polon policii,  - sem'yu Dinklej, vysypavshuyu iz podvala,
zhandarmy takzhe ne  vypuskali za  ogradu.  Gans  Buk  zayavil,  chto  ego  zhdet
uchitel',  i  emu  razreshili podnyat'sya naverh.  Tam on  natknulsya na  lyudej v
shtatskom, s eshche bolee merzkimi rozhami, chem u teh v policejskih mundirah; oni
iskali  kogo-to  ili  sideli  v  zasade.   Nachal'nik  nahodilsya  v  kabinete
Klinkoruma. Glavnyj direktor Gesling dazhe vzgromozdilsya na pis'mennyj stol i
rylsya v bumagah, vidimo razyskivaya chto-to. Oba napustilis' na Klinkoruma. No
tot s dostoinstvom otrazhal ih natisk.  Bal'riha,  kotorogo oni iskali, on ne
videl.  Ni o kakom pokushenii Bal'riha emu nichego ne izvestno. On, Klinkorum,
ego soobshchnik?  Da on rashohotalsya by im v lico,  esli by ne boyalsya vstretit'
eshche bol'shee neponimanie svoih vernopoddannicheskih chuvstv.
     - Vashi  vernopoddannicheskie chuvstva budut provereny v  drugom meste,  -
rezko skazal glavnyj direktor.  - U nas est' svideteli... - I Gesling ukazal
kuda-to v temnyj ugol, no tam nichego nel'zya bylo razglyadet'.
     Klinkorum nepokolebimo stoyal  na  svoem,  on  shagnul v  glub' komnaty i
polozhil ruku komu-to na plecho. Zatem vyvel iz ugla Krafta.
     - Svideteli,  -  skazal Klinkorum ne bez ironii,  - najdutsya u kazhdogo,
dazhe u gospoda boga. I samye zataennye poryvy chelovecheskogo serdca ne tak uzh
gluboko zapryatany v nem! Itak, vpered, cvet nemeckoj molodezhi! - I on slegka
podtolknul Krafta k  otcu,  prichem Klinkorum usmehnulsya svoej akul'ej past'yu
stol' mnogoznachitel'no, chto glavnyj direktor, nedolgo dumaya, spolz so stola.
Pravda,  on  proburchal  eshche  neskol'ko  ugroz,  no  uzhe  nachal  otstupat'  v
soprovozhdenii Krafta i policejskih chinov.
     Opasnost' minovala;  Gans  Buk,  stoyavshij za  dver'yu,  kriknul "gu-gu",
predvkushaya  udovol'stvie  ot  ispugannoj  fizionomii  uchitelya.   No  tot  ne
ispugalsya, a lish' prigrozil pal'cem svoemu ucheniku i nazidatel'no izrek:
     - Teper' ty  sam  ubedilsya,  moj  mal'chik,  vo  chto prevrashchayutsya zhalkie
vlastolyubcy,  kogda protiv nih  vosstaet nauka.  My,  intelligenty,  nesem v
svoem duhe tu vzryvchatku, kotoraya ih vseh pogubit.
     Naputstvuemyj etimi slovami,  yunyj Gans Buk vybralsya iz  doma,  kotoryj
byl teper' okruzhen uzhe ne policiej,  a  narodom,  glavnym obrazom zhenshchinami.
Kogda policiya pronikla v sad,  Dinkli vse rasskazali zhenshchinam, a te soobshchili
muzh'yam,  i  rabochie  speshili syuda  pryamikom cherez  lugovinu.  Oni  ubezhali s
fabriki,  chtoby  samim udostoverit'sya,  neuzheli Gesling osmelitsya arestovat'
Bal'riha,  ih  Bal'riha,  ih vozhaka,  togo,  na kogo oni tak nadeyalis'.  Ibo
teper' oni vozlagali vse svoi nadezhdy tol'ko na  nego.  Oni stoyali kuchkami i
razgovarivali vpolgolosa, tochno boyalis', chto ih podslushivayut.
     - Vot eto chelovek, on napered predskazyval, chto Gesling etim uchastiem v
pribylyah naduet  nas.  Bal'rih navernyaka chto-to  protiv nego  zateyal,  inache
pochemu ego arestovali?
     - A chto on mog zateyat'?  -  volnovalsya Gerbesderfer. - Stachku? Tol'ko v
nej nashe spasenie.  No  Bal'rih vsegda byl protiv stachki.  Esli zhe on teper'
izmenil svoe mnenie, znachit neobhodimo podderzhat' ego.
     Rabochie  razdelilis':   odni  otpravilis'  na   fabriku  za  ostal'nymi
tovarishchami,  drugie,  kotorym zheny shepotom soobshchili o sobytiyah,  vernulis' v
korpusa i  rassypalis' po  koridoram i  lestnicam.  SHpiona  YAunera neskol'ko
chelovek vtolknuli v chulan i obeshchali prikonchit', esli on posmeet hot' piknut'
o  tom,  chto videl i slyshal.  Proshlo dovol'no mnogo vremeni,  prezhde chem vse
soshlis' pered  komnatoj No  101.  Zdes',  v  svoem prezhnem zhilishche,  sidel za
sosnovym stolom Bal'rih.  On  podnyal glaza  na  voshedshih,  pered  nim  lezhal
revol'ver, kotoryj on prikryval rukoj.
     - Tut mne nuzhny tol'ko druz'ya,  -  skazal on,  sdvinuv brovi.  - A esli
menya najdut vragi...  kazhetsya,  ya  radi vas  perestaralsya,  to  mne ostaetsya
tol'ko odno...
     Kak ni vzvolnovany byli lyudi,  oni vyslushali ego molcha,  poka kto-to ne
zayavil,  chto teper' vse ravno im  tozhe nekuda podat'sya i  oni gotovy idti za
nim.
     - Na zhizn' i na smert', - zayavil Gerbesderfer.
     - I ni odin uzhe ne sdrejfit, - dobavil Pol'ster.
     Togda Bal'rih dal im sovet bez shuma brosit' rabotu.
     - Nikakogo nasiliya! ZHdat', poka Gesling ne primet vashih trebovanij.
     - Tarif! - zakrichali rabochie. - Minimal'nyj zarabotok - dvadcat' vosem'
marok!
     No Bal'rih vozrazil:
     - Ne tarif,  a tridcat' pyat' marok...  A ne pojdet na eto - vyzhidat'! U
menya est' delo k ego synu...  - obrashchalsya Bal'rih to k odnomu, to k drugomu.
- Vy  zhe  sami ponimaete,  chto Gesling ne pozhertvuet synom,  esli vy ot otca
potrebuete tol'ko odnogo,  chtoby on perestal obmanyvat' vas i  sosat' iz vas
krov'. Neuzheli on otkazhet v pomoshchi rodnomu synu i ne spaset ego? Kto poverit
etomu?
     Starik rabochij polozhil ruku na plecho Bal'riha i skazal:
     - Nikto ne poverit.
     - Takogo ne byvalo,  -  povtoryali rabochie i poodinochke,  ukradkoj stali
vyhodit' iz komnaty.
     Pozadi krovati poslyshalsya shoroh.  Bal'rih shvatilsya bylo za  revol'ver,
no pered nim vdrug predstal Gans Buk. Bal'rih brosilsya ego obnimat'.
     - Ah  ty  postrel,  kak ya  tebe blagodaren!  Bez tebya mne by uzhe prishel
konec!
     No  on neozhidanno vstretil otpor.  YUnomu bogachu bylo sejchas ne do nego,
on vyvernulsya iz ego ruk.
     - Ne  blagodari menya,  -  skazal on serdito;  ego shiroko otkrytye glaza
byli polny slez,  kak u devushki.  -  YA tol'ko mimohodom, sluchajno zaderzhalsya
zdes' u tebya.  YA speshil k drugoj. - Derzhas' za stolbik krovati, on sognulsya,
slovno ot boli.  - No ona ne stoit etogo, - progovoril Gans i zarydal. Zatem
on stal pered ee bratom i sprosil:  -  Ona prognala menya... Mozhesh' ty ej eto
prostit', esli ty mne drug?
     - Bednyaga, - skazal rabochij uchastlivo.
     Semnadcatiletnij yunosha v otchayanii lomal ruki.
     - Vot  kakoe  u  menya  gore!  Neuzheli devushka ne  chuvstvuet,  kogda  ee
bezzavetno lyubyat,  i  chto nikto,  ni odin chelovek ne budet tak ee lyubit'?  YA
nikogda by etomu ne poveril. No dlya menya teper' vse koncheno... YA pogib.
     Brat vzyal ego stisnutye ruki v svoi. On tozhe muchilsya i s bol'yu skazal:
     - Zabud' ee.  Ty luchshe vseh nas.  YA  tozhe lyublyu ee.  No my s nej durnye
lyudi: my lyubim den'gi.
     Tut Gans vskipel:
     - Den'gi?  U  menya byli den'gi,  no  ona ne vzyala ih.  -  I  on pokazal
Bal'rihu banknot na krupnuyu summu. - Dazhe etih deneg ona ne prinyala, a kakaya
zhenshchina otkazalas' by ot nih! |to my, bogatye, priuchili vas brat' den'gi. Za
chto zhe ty branish' ee?
     Na  etot raz slezy pokazalis' na  glazah Bal'riha.  On  polozhil ruku na
kudryavuyu golovu Gansa:
     - |h ty, neschastnyj!
     Gans zalomil ruki.
     - My bezhali by