na. - Nu, eto uzhe nachalo konca, - ob®yavila frejlejn Knak. - A lyudi iskusstva? - vstavila Al'tgot. - SHuty gorohovye! - voskliknula frejlejn Knak zvonko, tochno steklyannym golosom. U nee byla kurchavaya chelka; ona staralas' proizvesti vpechatlenie sorvanca, zadornogo i besshabashnogo. Kak tol'ko ona umolkala, ee malen'kij rotik nemnogo zapadal. Vtoroe vpechatlenie: ne tol'ko v ee golose, no v nej samoj bylo chto-to steklyannoe; kazalos', esli ee razogret', ona lopnet. "Knak - i gotovo!" - podumal Terra, uslyshav smeh zdorovoj i pyshnoj devy. Poyavilsya lakej: ego siyatel'stvo sejchas izvolit prijti. Molodaya hozyajka prikazala otkryt' dver' v tret'yu komnatu i poprosila gostej k stolu. Kogda grafinya Al'tgot i frejlejn Knak proshli vpered, Terra na mig zaderzhal svoyu damu, chtoby skazat' ej: "Vse po-prezhnemu!" Ona uslyshala i poshla ryadom s nim. V stolovoj ih ozhidali uzhe chetyre cheloveka. Tolleben predstavil damam inostrannogo diplomata, sorokaletnego muzhchinu s dlinnym licom i chernoj borodkoj. Otec frejlejn Knak, kotorogo doch' vmesto privetstviya hlopnula po plechu, poklonilsya Al'tgot podobostrastnee, chem grafine Lanna. Terra v svoyu ochered' bez ceremonii napravilsya navstrechu molodomu Lanna s protyanutoj rukoj. Brat ego damy serdca - prevoshodnyj chelovek, u kotorogo on dolzhen poprosit' izvineniya! - YA vinovat pered vami, - skazal on torzhestvenno, s drozh'yu v golose. - Vsemu vinoj moya zlopoluchnaya sklonnost' k mistifikacii! No dushoyu, klyanus' vam, ya byl chist. Molodoj Lanna edva kosnulsya ruki gostya i poezhilsya, slovno ot oznoba, prichem glaza ego sohranili obychnyj tusklyj blesk poludragocennyh kamnej. - Pustyaki, - proronil on nebrezhno, bol'she po rasseyannosti, chem iz vysokomeriya. Obeskurazhennomu Terra prishlos' ogranichit'sya sozercaniem promyshlennika Knaka, ego dvizhenij, vseh proyavlenij ego sushchestva, napolnyavshego soboj komnatu. Ibo Knak poperemenno zavladeval vsem, chto zdes' dyshalo, i povsyudu ostavlyal atmosferu, nasyshchennuyu soboj, tak chto v sushchnosti on zapolonil vseh. Ego kvadratnoe, kak by obrublennoe lico s krasnymi pryshchami, ostrokonechnaya makushka i pryamougol'nye usy byli by pod stat' prikazchiku. Ryzhevataya sedeyushchaya shchetina besporyadochnoj porosl'yu spuskalas' na zhirnyj, vul'garnyj lob. Dlinnye pal'cy, dlinnye nogi, zhivot-polusharie skromnyh razmerov, no takoj vypuklyj zad, chto dolgopolyj syurtuk svisal faldami u lyazhek. Strannoe vpechatlenie proizvodili ego manery. Nikto tak yavno i besceremonno ne izmenyal vyrazheniya lica i zhestov v zavisimosti ot togo, s kem govoril. Kazalos', budto pered damami on, sognuv spinu, raskladyvaet tovary, a grafinyu Al'tgot, obnadezhenno ulybayas', provozhaet do poroga. S inostrannym diplomatom u nego, sudya po vsemu, byli ser'eznye muzhskie dela, i tomu sledovalo radovat'sya, esli oni vygoryat. Isklyuchitel'no slashchavo vstretil on molodogo Lanna, golosok u nego sdelalsya tonkim, i on popytalsya zagovorit' ob iskusstve. K Terra on obratilsya, prishchuriv odin glaz i podbochenivshis': - Nu kak, daete zdes' uroki? I eto on uzhe pronyuhal! No v to vremya kak Terra sozercal etot monument v obraze cheloveka, Knak vnezapno poteryal svoe velichie. On szhalsya, sgorbilsya, lico ego vyrazilo plutovatoe sluzhebnoe rvenie. Voshel stats-sekretar'. Eshche s poroga graf Lanna okinul vseh bystrym vzglyadom. Terra so svoego mesta uvidel idushchego za nim Mangol'fa, uvidel, kakoe u nego zlobnoe vyrazhenie lica. No edva on vsled za nachal'stvom prisoedinilsya k obshchestvu, kak na lice u nego ostalas' odna solidnost' i uchtivost'. Stats-sekretar' ochen' bystro i s bol'shim taktom pokonchil s privetstviyami i predlozhil ruku grafine Al'tgot, chtoby vesti ee k stolu, a sleva ot sebya ukazal mesto inostrannomu diplomatu. Knak pospeshil usest'sya po druguyu storonu inostranca. - Kakoj nepriyatnyj belesyj svet, - skazal Lanna, shchuryas' na okna. Slugi nemedlenno opustili zanavesi i zazhgli gazovuyu lyustru, osveshchavshuyu tol'ko kruglyj stol. - Ne vse, grafinya, podobno vam, vladeyut tajnoj ostavat'sya molodoj pri vsyakom osveshchenii. - Ot molodosti Al'tgot on neposredstvenno pereshel k preklonnomu vozrastu kanclera. Gogenloe{142} byl tak star, chto "Starec v Saksonskom lesu" kazalsya yunoshej po sravneniyu s nim. Tem bolee dostoin udivleniya svezhij um starika. Ego boyazn' vsyacheskih konfliktov, pozhaluj, preuvelichena. - Ne vsegda Germaniej budut upravlyat' pessimisticheski nastroennye starcy, - po-francuzski skazal Lanna diplomatu, i Knak podderzhal ego pochtitel'no-otricayushchim zhestom. - Nash imperator molod, on ne filister, i vy ne oshibetes', mon cher ministre*, esli primete v raschet, chto v odin prekrasnyj den' on najdet kanclera, prednaznachennogo emu prirodoj i istoriej. Togda v mirovoj politike proizojdut reshitel'nye peremeny, i vsem rekomenduetsya s nimi schitat'sya. ______________ * Moj dorogoj ministr (franc.). - YA vsyakij raz, kak vizhu imperatora, govoryu emu, kto edinstvennyj podhodyashchij kandidat na post kanclera, - reshitel'no zayavil promyshlennik Knak. Stats-sekretar' choknulsya s Knakom, no zatem stal nazyvat' drugie imena, i eto nemalo sposobstvovalo ozhivleniyu razgovora. Kakoe mesto sredi znatnyh familij zanimala familiya sopernika? Nravilsya li on imperatoru? Byl li on chlenom ego korporacii? A kakov ego oficerskij chin? Tolleben znal vse, grafinya Al'tgot ozhivilas', ej byla izvestna istoriya zhizni vseh zhen i stepen' ih vliyaniya, a Knak byl v kurse imushchestvennogo polozheniya. K izumleniyu Terra, grafinya Alisa tozhe uchastvovala v razgovore. No u samogo Lanna vo vremya etih tolkov ischezli i ego yamochka i svetskaya bespechnost'. Poslednee dolzhno bylo brosit'sya v glaza inostrannomu diplomatu, kotoryj tshchetno staralsya usledit' za razgorevshimisya strastyami. Pod konec on otkazalsya ot etoj mysli, i vzglyad ego vstretilsya so vzglyadom Terra, kotoryj byl tak zhe udivlen, kak i on. Hotya oni byli neznakomy mezhdu soboj, no vzglyady ih govorili krasnorechivee slov, chto otkryvshijsya im mir dostoin vsyacheskogo udivleniya. Zametila li eto Al'tgot? Ona vstavila kakoe-to vostorzhennoe zamechanie ob imperatore, chto srazu zhe uspokoilo strasti i vneslo myagkost' v besedu. Tut i inostranec, ulybnuvshis', zayavil o svoem voshishchenii. - Vy vse zaviduete, chto u nas takoj imperator! - voskliknula Al'tgot, na chto inostranec ulybnulsya eshche lyubeznee i stal hvalit' "Gimn |giru". Mangol'f, sidevshij sleva ot Knaka, podcherknul vdohnovenno-original'nuyu kompoziciyu proizvedeniya. "|to vosplamenyaet molodezh'", - utverzhdal on. Odin iz ego sosedej, Knak, energichnee zakival golovoj, mezh tem kak Terra brosil na druga nedoumennyj vzglyad. "Gimn |giru" poyavilsya nedavno, Bellona Knak eshche razuchivala ego. Otec osvedomilsya o ee uspehah; ej prishlos' prervat' svoi shalosti s molodym Lanna. Vospol'zovavshis' tem, chto on ne konchil supa, ona emu podsypala perca i vtihomolku hihikala, ottogo chto on zakashlyalsya. Grafinya Al'tgot laskovym prikosnoveniem ruki staralas' vyvesti ego iz zadumchivosti. - Kakov nash sorvanec! - skazala ona o frejlejn Knak, obrashchayas' k Tollebenu. Graf Lanna ne zamechal syna, chto chrezvychajno bespokoilo ego mentora, Mangol'fa. CHto sluchilos'? - |rvin, ty, naverno, ne risknesh' rasskazat' zdes' o svoej poslednej prodelke? - obratilas' sestra k molodomu Lanna cherez golovu frejlejn Knak. V ee tone byla snishoditel'naya nezhnost', tak govoryat s nerazumnym sushchestvom, za kotoroe nesut otvetstvennost'. Frejlejn Knak pozhelala vo chto by to ni stalo uznat', o kakoj prodelke idet rech'; Mangol'f shutil, ser'ezno obespokoennyj, no syn i doch' Lanna molchali. Molodoj |rvin, kazalos', vse pozabyl. - Sprosite u moej sestry. Ona vse znaet luchshe menya. To, chto ona skazhet, to pravil'no, to, chego ona hochet, to horosho, kogo ona lyubit, togo lyublyu i ya, - proiznes on ustalo i vmeste s tem torzhestvenno. - Vot kakim dolzhen byt' moj muzh! - voskliknula frejlejn Knak, vsyacheski davaya ponyat' drugomu svoemu sosedu, Tollebenu, chto on ne takoj. I hotya on uhazhival za nej so vsem gvardejskim aplombom, "nash sorvanec" otvechal emu odnimi smeshkami. I v dame, sidevshej u nego sprava, on ne vstrechal nikakoj podderzhki, tak kak grafinya Lanna, starayas' ne propustit' nichego iz razgovorov otca, obrashchalas' s zamechaniyami tol'ko k Terra. Ona prosveshchala ego neslyshno dlya okruzhayushchih. - To, chto govorit otec, prednaznachaetsya dlya zagranicy. Sejchas on pereshel k promyshlennosti. I vasha ochered' pridet, podozhdite. Nam nuzhno znat', kakoe vpechatlenie my proizvodim na nezavisimuyu intelligenciyu. Ee umnye glaza siyali, kak dva kolesa, sotkannye iz luchej. Terra dumal: "Lyubimaya! Tebya nado vo chto by to ni stalo vovremya vyrvat' iz tvoego strashnogo okruzheniya. YA budu borot'sya! Usomnis' skorej v smerti, chem v moej pobede!" - pri etom on vypryamilsya i ego chernye glaza metali na moloduyu grafinyu derznovennye vzglyady. Grafinya Al'tgot, sidevshaya naprotiv, nablyudala za nimi s revnivym voshishcheniem i otvechala nevpopad obhazhivavshemu ee inostrannomu diplomatu. Po sovetu svoej sosedki Terra vospol'zovalsya minutoj, kogda na nego nikto ne smotrel, i podnyal bokal za zdorov'e Al'tgot. Tollebenu, na kotorogo sosedki ne obrashchali vnimaniya, prishlos' govorit' s sidevshim naprotiv diplomatom, da eshche po-francuzski, tak kak stats-sekretar' razgovarival s nim po-francuzski. Ubijstvo prezidenta Karno{144} soversheno odnim iz teh raspropagandirovannyh rabochih, kotorye horosho znakomy i nam; inostrannyj gost' mozhet ne somnevat'sya v tom, chto my razdelyaem obshchee vozmushchenie. - Osobenno imperatrica!.. - voskliknul Tolleben. - Surtout l'empereuse! - za chto Knak, luchshe znavshij yazyk, podnyal ego na smeh. Mangol'fu udalos' obmenyat'sya so svoim nachal'nikom vzglyadom, kotoryj otnosilsya i k Tollebenu i k Knaku, no eto bylo ego edinstvennym udovletvoreniem. Mangol'f stradal. Obychno on bez zazreniya sovesti sluzhil, pritvoryalsya, ugozhdal, no sejchas, v prisutstvii Terra, emu bylo smertel'no tyazhelo. Terra, ne vidya zdes' nikogo ni nizhe, ni vyshe sebya, mog postupat' kak emu zablagorassuditsya, bez vsyakih posledstvij dlya svoej budushchnosti, mog sidet' razinuv rot, chereschur userdno poddakivat' ili zaikat'sya ot pritvornogo smushcheniya. A glavnoe, on byl sposoben rassmeshit' grafinyu Lanna. Mangol'fu uzhe ne udavalos' vyzvat' u nee smeh, hotya on i schital eto svoej pryamoj obyazannost'yu, - i, pozheltev do samyh glaz, on reshil vymestit' svoyu zlost' na frejlejn Knak. Frejlejn Knak, prervav svoi shalosti, ustremila vdrug vzglyad, polnyj robkogo obozhaniya, na ugryumo-napryazhennoe lico Mangol'fa. Tol'ko v Mangol'fe "sorvanec" poznaval glubiny zhizni, ee bol'. - Gospodin sekretar', - robko poshutila ona, - vy gotovite rech' v chest' dam? - Razve damam mozhno sluzhit' rechami? - vozrazil on tak grubo i yazvitel'no, kak, pozhaluj, mog by otvetit' Terra. Bednyj sorvanec prikusil gubu. Terra zhe v eto vremya obratilsya cherez stol k Al'tgot: - Grafinya, kogda vy peli v Parizhe Ortrudu, odnazhdy k dveri vashej ubornoj podoshlo s buketom orhidej etakoe dvunogoe olicetvorenie robosti, no ne reshilos' postuchat'. K ego udivleniyu, Al'tgot i grafinya Lanna pereglyanulis'. Emu hotelos' priznat'sya lyubimoj, chto ego zhalost' k stareyushchej zhenshchine vnushena eyu, chto ona smyagchaet ego dushu, priznat'sya ej v etom, kak v samom sokrovennom. Mangol'f, ne znaya, kak ustanovit' dolzhnoe rasstoyanie mezhdu soboj i Terra, presmykalsya pered Knakom, vo vsem podderzhival ego. - Konechno, Bismark byl prav, kogda ne zahotel ogranichivat' detskij, zhenskij i voskresnyj trud. CHto stalos' by togda s samoopredeleniem? - voskliknul Knak. Tut Mangol'fu predstavilas' vozmozhnost' zagovorit' o svoem vizite k Bismarku. On udostoveril, chto kancler prezhnej Germanii tozhe odobryaet novyj zakon o socialistah, kotorogo trebuet Knak. Mangol'f byl prinyat v Fridrihsrue{146}; on otpravilsya tuda otchasti po sobstvennomu pobuzhdeniyu, chtoby luchshe vchuvstvovat'sya v sozdannyj Bismarkom mir, a takzhe po porucheniyu svoego nachal'nika; ibo Lanna pretendoval na rol' skromnogo, no pronicatel'nogo posrednika mezhdu dvumya vrazhduyushchimi velikimi derzhavami, osnovatelem imperii i imperatorom. Glubokomyslenno namorshchiv lob i ne perestavaya est', Lanna poyasnil, chto hotya on i ne sobiraetsya izmenyat' ego velichestvu, odnako dumaet rukovodstvovat'sya politikoj Bismarka, i nikakoe davlenie izvne, ravno kak i iznutri, ne zastavit ego pojti na ustupki. V podtverzhdenie svoej ugrozy on potryas kulakom, v kotorom derzhal nozh. Vil'gel'm Vtoroj i ego velikij pervyj sovetchik, po mneniyu Lanna, lish' v sovokupnosti predstavlyali soboj tip istinnogo nemca. Nemec - realist i romantik, chelovek obshchestvennogo sklada, no vmeste s tem individualist; on priznaet ideyu gosudarstvennosti i vse zhe nedostatochno tverd v svoem chuvstve otvetstvennosti. Dlya illyustracii stats-sekretar' privel mneniya nekotoryh partijnyh liderov, kotorye stavili partiyu vyshe vsego. On izoshchryalsya v ostrotah na temu o rejhstage, vse smeyalis'. - Mir nas ne znaet, - zaklyuchil on bolee ser'ezno, obrashchayas' k inostrancu. Inostranec lyubezno ulybalsya. - |to mozhno otnesti i k nam, - zametil on nebrezhno. - Ved' iz vseh vami perechislennyh protivorechij i sostoit chelovek. "Protivorechiya" - Knak uhvatilsya za eto slovo; ot konfliktov v cheloveke on pereshel k konfliktam mezhdu narodami. Posle Panamskogo skandala Francuzskoj respublike, kak izvestno, ne terpitsya vymyt' svoe gryaznoe bel'e v krovi, - i, sklonivshis' nad diplomatom, on vsecelo zanyalsya voprosom vooruzhenij. - Veroyatnost' vojny eshche nikogda ne byla tak blizka, - skazal on konfidencial'no, s kivkom v storonu stats-sekretarya, kotoryj vskol'z' brosil: - Kriticheskij god, - i, slovno ischerpav svoi obyazannosti v otnoshenii germanskoj promyshlennosti, obratilsya k damam. On soobshchil im, chto emu udalos' osvobodit'sya i rozhdestvo on mozhet provesti s sem'ej v Libval'de. - Nadeyus', grafinya, i s vami, - chto bylo im proizneseno s podcherknutoj galantnost'yu, a grafinej Al'tgot prinyato s vidom cheloveka, sdavshegosya bez boya. Posle chego ona pospeshila pojmat' vzglyad Terra. Frejlejn Knak eshche ne vidala Libval'de, ona byla takzhe priglashena. - S gospodami Mangol'fom i fon Tollebenom, - poshutil Lanna. Usad'ba byla raspolozhena u reki i okruzhena lesami. Stats-sekretar' predpolagal ohotit'sya i, chemu osobenno radovalsya, udit' rybu. Otdohnut' ot del. On vsemi svoimi yamochkami ulybalsya docheri. - Papa, ty ne budesh' ni ohotit'sya, ni udit' rybu. Ty budesh' brodit' so mnoj po parku, i vsyakij, kto nas uvidit, podumaet, chto my zhenih i nevesta. - Veselyj, laskovyj ton, no i pod nim chuvstvovalos' snishozhdenie, slovno ona na samom dele dumala: "Bednyj papa, on vsyacheski izbegaet usilij i vse zhe tak chestolyubiv dlya sebya i dlya menya!" Otec ne mog otorvat'sya ot ee luchistyh glaz, ego nagrady za bezzhiznennye glaza syna. Knak tem vremenem energichno obrabatyval zagranicu. - Kak by u vas za granicej, - krichal on diplomatu, - ne proglyadeli togo novogo duha, kotorym poveyalo v Germanii. Pangermanskij soyuz{147} osnovan! Dovol'no Anglii odnoj vladychestvovat' nad moryami: imperator sozdaet germanskij flot, kak ego predki sozdali armiyu. - A vmeste s nim i novyh vragov, - dopolnil inostranec i predosteregayushche pokachal golovoj. Knak zhe, vrashchaya glazami, eshche ubezhdennee: - Pangermanskij soyuz, dlya kotorogo vsyakij patriot sposoben na lyubye zhertvy, - udar kulakom v grud', - sumeet v budushchem vosprepyatstvovat' takomu bankrotstvu nacional'nogo dostoinstva, kakim yavilos' proshlogodnee otklonenie voennyh kreditov. Dovol'no torzhestvovat' social-demokratii! Zdes' v razgovor vmeshalsya Tolleben. Nikakoj zakon o socialistah uzhe ne pomozhet. Tolleben treboval bol'shego. On videl spasenie edinstvenno v otmene vseobshchego izbiratel'nogo prava, v gosudarstvennom perevorote. On tak gromko i reshitel'no nastaival na gosudarstvennom perevorote, kak budto ego ustami zayavlyala o sebe volya celogo klassa. Lanna ne mog ostavit' bez vnimaniya zayavlenie svoego podchinennogo. No vmesto otveta on shutya sprosil Terra, kakoe by eto proizvelo vpechatlenie. - Ochered' za vami, - skazala grafinya Alisa, vidya, chto on kolebletsya. Vse nastorozhilis': molodoj Lanna ustremil tusklye glaza na sestru i ee zagadochnogo soseda. Terra neskol'ko sekund ne v silah byl vydavit' iz sebya tot smelyj otvet, kotorogo ot nego zhdali; zatem, podnyav brovi, s voodushevleniem: - Vse prishli by v vostorg ot takogo meropriyatiya vysochajshego povelitelya. Otvazhnyj pryzhok v bezdnu bolee, chem chto by to ni bylo, udovletvoryaet esteticheskoe chuvstvo. Voodushevlenie, soedinennoe s pochtitel'nost'yu, - vot vse, chto mozhno bylo zametit' u govorivshego; odnako slushateli kazalis' smushchennymi i molchali; Tolleben s sodroganiem otodvinul svoj stul ot Terra. Neozhidanno dlya vseh poslyshalsya golos molodogo Lanna: - Prisoedinyayus' k vashemu mneniyu. - On protyanul bokal, chtoby choknut'sya s Terra, kotoryj otkliknulsya s gotovnost'yu. Stats-sekretar', ostaviv bez vnimaniya vypad syna, strogo i reshitel'no vypryamilsya. On ochen' mnogo i pospeshno el za obedom, i emu bylo polezno prinyat' takoe polozhenie. - YA gotov skoree brosit' vse, - izrek on i otbrosil desertnuyu lozhku, - chem sovetovat' ego velichestvu rezkuyu peremenu politicheskogo kursa. - On perevel duh. - Naoborot, - prodolzhal on, - kto znaet Evropu, a my, diplomaty, ee znaem, tomu yasno, chto izvestnye, u nas eshche ne osushchestvlennye, ustupki trebovaniyam demokraticheskogo duha vremeni sovershenno neizbezhny i nam ih tozhe ne minovat'. Tolleben ocepenel. V nastupivshej tishine grafinya Al'tgot kivkom prikazala slugam, chtoby oni podozhdali s kofe i vremenno udalilis'. Grafinya Lanna s legkoj ulybkoj, zastyvshej na gubah, smotrela tak pristal'no v glaza otcu, slovno ot chego-to predosteregala ego. On zhongliroval fruktovym nozhom i razmyshlyal. Tut iz polumraka sosednej komnaty vynyrnula i ostanovilas' na poroge priotkrytoj dveri figura suhoshchavogo cheloveka, odetogo v chernoe; u nego byla sedeyushchaya golova, gladko vybritoe lico, ostryj nos, szhatye guby; pravuyu ruku on zalozhil za otvorot syurtuka, prichem plecho sil'no vzdernulos', - a vprochem, ne byl li starik gorbat? Stvorka dveri medlenno raskrylas', vnov' prishedshij otvesil poklon s podozritel'nym i serditym vidom. Glazami nochnoj pticy on, soshchurivshis', vsmotrelsya v osveshchennyj krug stola, sklonilsya eshche nizhe, snova opustil veki i otstupil nazad: dver' za nim zatvorilas'. Oshchutil li graf Lanna ego prisutstvie? On izmenil ton. - YA ni v kakoj mere ne sobirayus', - skazal on tverdo, - posyagat' na sushchestvuyushchij blagodetel'nyj poryadok. - On vpolne uspokoil slushatelej. - YA chuvstvuyu v sebe dostatochno sily, chtoby ostat'sya gospodinom polozheniya. - I oficery po-prezhnemu budut schitat'sya vysshim sosloviem? - pospeshila udostoverit'sya frejlejn Knak. - YA hochu pokornejshe prosit' o tom zhe, - vvernul ee otec. - "Vot moj nadezhnejshij oplot". |ti slova ego velichestva reshayut vopros, - strogo skazal stats-sekretar'. - S drugoj storony, - perehodya k boltovne, - bozhe moj, neuzheli nevozmozhno i predosuditel'no popytat'sya vnushit' pobornikam novyh idej uvazhenie k nashemu tverdomu, no surovomu rezhimu? Nam by sledovalo nauchit'sya predstavlyat' ego miru v bolee gumannom svete, i mir byl by nam priznatelen. - Revolyuciya vo vkusah, - zametil inostrannyj diplomat, tonko ulybayas'. Lanna tozhe pereshel na shutlivyj ton. - Nu, ne sovsem. Delo poprostu v... - Oformlenii, - podhvatil promyshlennik Knak. Lanna namorshchil lob; on ne znal takogo slova, no postaralsya zapomnit' ego. - |togo nedostatochno, - zametil on, obrashchayas' k Terra. - Kul'turnye lyudi sredi nas vprave ozhidat' bol'shego. - Tak nazyvaemye kul'turnye lyudi, - vmeshalsya Tolleben, i po ego tonu mozhno bylo opasat'sya derzosti, no Lanna perebil ego. - K kakovym i ya prichislyayu sebya, - vstavil on rezko. I snova obrashchayas' k Terra: - My eshche potolkuem o moej sisteme. YA vsegda schitalsya s mneniem intelligentnoj molodezhi. Mozhet byt', v Libval'de? - pribavil on posle kratkogo razmyshleniya. Terra poklonilsya. - Vy priglasheny, - podcherknula ego sosedka. Terra rastrogalsya chut' li ne do slez: zdes' carila blagosklonnost', i navstrechu emu raskryvalis' ob®yatiya. Pri stol' neprivychnoj situacii emu prishlos' napryach' vse sily, chtoby otvetit', kak vsegda ostro, lakonichno i dvusmyslenno. On chto-to skazal o neozhidannom schast'e, kakoe vypadet v Germanii na dolyu razuma, esli blagodarya ego siyatel'stvu razum v vide isklyucheniya ne budet protivorechit' sushchestvuyushchemu poryadku. Svoyu priznatel'nost' razum vyrazit tem, chto podderzhit sushchestvuyushchij poryadok. - Vse skazano odnim imenem: Nicshe! Imya ne skazalo nichego, nikto o nem ne slyshal, no Lanna postaralsya zapomnit' ego. Terra, podozhdav nemnogo, povtoril: - Nicshe! - CHto za pritcha? - v rifmu proiznes Tolleben, i eto razryadilo atmosferu, vse zasmeyalis'. Frejlejn Knak hlopala v ladoshi. Al'tgot smeyalas' ot dushi, Tolleben hihikal vysokim, zlym goloskom, Knak rzhal, diplomat ulybalsya tol'ko iz vezhlivosti, a Mangol'f hohotal iskusno, pylko i vyzyvayushche. On derzhalsya za zhivot, prolival slezy i tak ves' rascvel, molodoj, interesnyj i energichnyj, chto nikomu i na um ne prishlo by upreknut' ego v izmene drugu. Dazhe Terra ne podumal ob etom; on videl tol'ko zarazitel'noe vesel'e, k kotoromu teper' prisoedinilsya i Lanna, i dazhe, vpolne estestvenno, ego doch'. Terra plaval v more smeha; chtoby ne zahlebnut'sya, on vbiral v sebya vozduh; i vdrug zahohotal gromche vseh. - Nu, budet, - skazal Lanna, zapyhavshijsya, no dovol'nyj, i vstal iz-za stola. Dveri raskrylis', veselyj razgovor rassypalsya po otdel'nym gruppam v gostinyh. Tolleben i Knak ochutilis' ryadom. - Ne kurite eto zel'e, - pokrovitel'stvenno skazal bogach. - Moe luchshe. Bud'te ko mne vnimatel'ny, togda smozhete poluchat' ego hot' ezhednevno. CHinovnik zarzhal: - Tak i byt', voz'mu u vas sigaru. - Dazhe i den'gi, - dobavil Knak. - CHto by tam ni bylo, vy ostaetes' chelovekom staroj shkoly, konservatorom do mozga kostej. No chto vy skazhete o vashem nachal'nike? U Tollebena krov' prilila k golove. - Vash namek na vzyatye vzajmy den'gi... - Tss... - prosheptal Knak, dvizheniem plech ukazyvaya na vynyrnuvshego otkuda-to Mangol'fa, i Tolleben pritih. - Vash nachal'nik pozvolyaet sebe vykidyvat' riskovannye kolenca, - snova nachal promyshlennik, - Kak by on ne ostupilsya! - A ego demokraticheskie idei! - Tolleben mnogoznachitel'no zavel glaza. - On dal'novidnee vas: demokraticheskie idei koe v chem obosnovany, - zayavil Knak. - Takie lyudi, kak ya, dolzhny v konce koncov poluchit' dostup ko dvoru, pust' rodovitye familii hot' na stenu lezut. - Knak zagorelsya. - A ordena! Neuzheli vysshie vsegda budut dostavat'sya vam? Doch' uslyshala ego. Mangol'fu udalos' uvlech' ee za odnu iz shirmochek, i on reshitel'no povel na nee ataku; on vstal iz-za stola s bolee yasnymi namereniyami, chem do obeda. Vnutrennee vlechenie neuderzhimo tolkalo k nemu frejlejn Knak; no ona boyalas' nepopravimogo. Stremitel'no vyskochila ona iz-za svoego prikrytiya. - Papa, imej v vidu, u moego budushchego supruga nepremenno dolzhna viset' na shee pobryakushka! - ZHemanyas' i rezvyas', sorvanec spryatalsya pod krylyshko otca. Mangol'fu ostavalos' tol'ko nablyudat' iz-za shirm, kak Knak derzhal ee v otecheskih ob®yatiyah pered nosom Tollebena, slovno zhelaya pridat' tomu reshimosti. Knak, kotoryj pol'zovalsya skrytoj pomoshch'yu bednogo lichnogo sekretarya ne men'she, chem sam Lanna, predal i pokinul ego, tochno tak, kak vsegda budet postupat' s nim Lanna v kriticheskuyu minutu. Bella Knak uskol'znula ot nego, podobno Alise Lanna. Pered vyskochkoj, obladavshim tol'ko talantom, nekolebimo stoyala stena edinomyshlennikov, soratnikov i souchastnikov vlasti. Nikakim samym smelym shturmom ty ne odoleesh' ee, dolgoletnej sluzhboj ty nezametno proberesh'sya v ih tverdynyu, no ty ne pobedish', tebya tol'ko budut terpet'! Vo rtu u Mangol'fa byl vkus zhelchi; on iskal lish' blagovidnogo predloga vybrat'sya iz-za shirm, kak vdrug podoshedshij sluga poprosil ego k ego siyatel'stvu. Grafinya Al'tgot vossedala v tom uglu gostinoj, chto primykal neposredstvenno k komnate s panel'yu. Inostrannyj diplomat sidel, pozhaluj, slishkom blizko ot ee kolen, no ne eto smutilo ee, kogda Mangol'f, prohodya mimo, zaglyanul za skryvavshie ih pal'my. U Mangol'fa samogo bylo gor'ko na dushe, a potomu on ponimal Al'tgot. Ona delala vid, budto ohranyaet soveshchanie u stats-sekretarya i uderzhivaet podle sebya inostranca. No ee bol'she vsego interesovali Terra i grafinya Lanna, za kotorymi ona nablyudala iz-za pal'm. Ona stradala, o, Mangol'f ee horosho ponimal, ona terpela vse muki, kakie ispytyvaet truslivyj raschet pri vide svobodnogo bezrassudnogo chuvstva. U ee yunoj pitomicy, s kotoroj ona izo dnya v den' nevol'no sravnivala sebya, byli derzkie i neobychnye otnosheniya s bezvestnym prishel'cem. A ona oberegala kakoe-to soveshchanie. To zhe, chto ispytyvala Al'tgot k svoej yunoj podruge, ispytyval i Mangol'f k Terra, sovershenno takuyu zhe situaciyu sozdavala sud'ba mezhdu nim i Terra. On dazhe chuvstvoval sebya starshim, hotya po godam byl molozhe, no razve mog by on tak neprinuzhdenno, kak tot, s vidom blazhennogo mladenca, vosprinimat' nezasluzhenno svalivsheesya na nego schast'e? A Terra byl slep ko vsemu, on ne zamechal proishodyashchego vokrug, kak ne zamechal otkrytyh dverej. On ne videl i Mangol'fa. Zato podruga ego glyadela zorko. Uzhe perestupaya porog komnaty, gde proishodilo soveshchanie, Mangol'f na svoej spine oshchushchal ee vrazhdebno pronizyvayushchij vzglyad. "Al'tgot dolzhna mne pomoch', - podumal on i s poklonom uselsya v storone. - My soyuzniki, i ona eto chuvstvuet, u nee nyuh, kak u porodistoj gonchej. Byt' mozhet, u nee uzhe gotov plan dejstvij? CHego ej ne hvataet - eto muzhestva, ya ego vdohnu v nee. Na etot raz ona mozhet dat' volyu svoim strastyam, za svoe polozhenie v dome ej nechego drozhat'. Naoborot: ona zastrahuet sebya u otca, esli uberezhet doch' ot opasnogo priklyucheniya i voz'met sebe ee lyubovnika. Ona pri etom tol'ko vyigraet, kak i ya. My soyuzniki". Molodaya grafinya pozvolila Terra izlit'sya v pylkih priznaniyah, - eshche ne otbolevshee unizhenie razozhglo i vzvintilo ego, - tem ne menee ona nahodila ego pryamo nevozmozhnym: on nichego ne videl i ne slyshal, krome nee i sebya. Ona mnogoznachitel'no ukazyvala emu na otkrytye so vseh storon dveri: po koridoru proshel Knak. No na nego nichego ne dejstvovalo, togda ona stala vdrug ochen' vnimatel'na, ulybka ischezla s ee lica, ona podumala, chto mnogie flirtovali s nej, no eshche nikomu ne kazalos', budto vo vsem mire sushchestvuyut lish' oni odni. Esli eto ne flirt, chto zhe eto togda? - Vy dumaete, ya o vas nichego ne znayu? A na chto sushchestvuyut druz'ya? Odin iz nih osvedomil menya, - skazala ona, yavno volnuyas', i, uvidev po ego glazam, chto on znaet, kto etot drug: - Esli otbrosit' vse ego ekivoki, to vy budto by opustivshijsya genij, ne slishkom shchepetil'nyj v denezhnyh delah i... - ee vzglyad ispytuyushche ustremilsya na nego, - ne ochen' blagorodnyj s zhenshchinami. - I ravnodushnee: - Teper' vy svyazalis' s kakim-to podozritel'nym agentstvom. - S etim pokoncheno. - On podkrepil svoi slova reshitel'nym zhestom, no serdce u nego zamerlo. Den'gi zhenshchiny s toj storony! "Neuzheli negodyaj i ob etom dones ej? Konechno, dones, inache pochemu ona menya s nebes opuskaet na zemlyu! YA u nee v rukah". On rasteryanno oglyadelsya vokrug, to naduvaya, to vtyagivaya shcheki, neskol'ko raz kruto povernulsya, slovno otbivayas' ot napadeniya. - Grafinya, pover'te mne, - skazal on opyat' rezkim nosovym golosom, - ya poznal vse opasnosti zhizni. - Slava bogu, vy uvideli, nakonec, otkrytye dveri. On uvidel: oni nahodyatsya v centre, i tol'ko na nih ustremleny vse vzory. On dazhe udivilsya, chto grafinya Alisa tak svobodno sebya chuvstvuet na etih podmostkah. Gracioznymi dvizheniyami ona besprestanno menyala mesto; to, zalozhiv ruki za spinu, opiralas' imi o stol, otchego grud' ee vystupala vpered, to sadilas' na ruchku kresla, podzhav nogi, tak chto ee yunye bedra krasivo okruglyalis'. A on tol'ko sledil za nej, divilsya, no sam byl nacheku. CHerez odnu iz dverej brosala na nih iskrometnye vzglyady frejlejn Knak i tarashchil glaza Tolleben. Grafinya Al'tgot neotstupno prislushivalas' k ih slovam, kak ni rassypalsya pered nej diplomat. Sily nebesnye! A iz-za port'ery naprotiv ugrozhayushche vyglyadyval ne kto inoj, kak Mangol'f. - Grafinya! - On povernulsya vokrug svoej osi. - My meshaem delam gosudarstvennoj vazhnosti. YA ne hotel by pokazat'sya nazojlivym. Ona vytyanula nogi i prinyala ser'eznyj vid. - CHto podelaesh', vy uzhe zdes'. Esli vy nechayanno uslyshite kakuyu-libo vazhnuyu tajnu, ot kotoroj zavisyat sud'by Evropy, to otvechat' za eto pridetsya mne, - ser'ezno, pokachav golovoj, skazala ona. - YA soznayu svoe nichtozhestvo, - povtoril on, vidya, chto v komnate, gde proishodit soveshchanie, Mangol'f delaet kakie-to zametki. Mangol'f, kak podchinennyj, sidel na nekotorom rasstoyanii ot soveshchayushchihsya. No i Knaku prihodilos' nemnogim luchshe. Lanna, derzha na kolenyah malen'kuyu chashechku, pomeshival v nej sahar i slushal. Govoril tot chopornyj intrigan, chto pokazalsya v dveryah stolovoj, to mimoletnoe, no mnogoznachitel'noe yavlenie. On i teper' derzhalsya tainstvenno, otstavil nastol'nuyu lampu i uselsya tak gluboko, chto telo ego nigde ne vystupalo nad kreslom, povernutym spinkoj k lampe, i slivalos' s polumrakom. Tol'ko kogda on uvlekalsya, skryuchennaya ruka ego popadala v polosu sveta, vyrazhaya uzhas, nedoverie, lukavstvo. No vot rezkim dvizheniem vysunulsya profil' s kryuchkovatym nosom i kryuchkovatym podborodkom. Lish' vsled za tem k svetu postepenno povernulos' i vse lico - lico chinovnika s bezuprechnym proborom, no za ten'yu nosovogo bugra skryvalis' lishennye resnic belesye glaza, slovno otrazhayushchie bescvetnye i bystrye videniya, - a kakie bezdny kovarstva vrezali vse eti morshchiny? Terra dumal: "CHert poberi! Vot tak sila! Ona hot' kogo izoblichit i unichtozhit!" On prislushalsya. Starec gromko shipel skvoz' redkie zuby, chem bol'she on priglushal svoj shepot, tem gromche etot shepot razdavalsya. - YA pronik v ih zamysly, - shipel on. - Ih otravlennaya strela v "Lokal'presse" pronzit ih samih. - Na ego lice mel'knuli zavist', krajnee nedoverie i torzhestvo. - Po kaverznym namekam na kakuyu-to vysochajshuyu operu, imeyushchim cel'yu vstrevozhit' Peterburg, ya uznayu nashu antirusskuyu partiyu. "Prosveshchennyj genij ego velichestva" - vot slova, kotorye mogli byt' podskazany tol'ko anglijskim licemeriem! On vtyanul golovu v plechi, podzhal guby, i vzglyad ego vonzilsya v Lanna, kotoryj perestal pomeshivat' v chashechke. Terra vstretilsya glazami s Mangol'fom. CHto bylo im izvestno? Slovno prikovannyj k mestu, vslushivalsya on v shepot starca. - Tri mesyaca ya lozhus' i vstayu s etim d'yavol'skim izmyshleniem. Kazhdoe slovo vyzhzheno u menya v mozgu, i ya gotov ujti na pokoj, kak negodnyj sluga, esli ne najdu glavnogo, ne najdu klyucha k razgadke, kotoryj dast mne vozmozhnost' prinyat' vstrechnye mery... Izbav'te menya tol'ko ot vysochajshih syurprizov! - tak zakonchilos' shipenie. - A Tolleben, - razdumchivo skazal Lanna, - hochet menya uverit', chto vse delo v reklame kakogo-to uzhe perestavshego sushchestvovat' agentstva. Kazalos', i on ishchet glazami Terra. Terra popyatilsya k dveri i dobralsya do prihozhej; tam on sdelal povorot i hotel uliznut'. No natolknulsya na svobodnoe kreslo i pochti pomimo voli ruhnul v nego. Sovest' podskazyvala emu, chto v blizhajshuyu minutu on mozhet byt' arestovan kak politicheskij otravitel' kolodcev, chut' li ne gosudarstvennyj prestupnik. Vozmozhno, chto i priglashenie stats-sekretarya bylo prosto lovushkoj: on razygryval rol' pokrovitelya, chtoby legche unichtozhit' Terra! Molodaya grafinya vyshla za nim v prihozhuyu, ona, lyubopytstvuya, pristroilas' v sosednem kresle. - CHto s vami? Ee povedenie tozhe kazalos' emu podozritel'nym. - Kto etot intrigan v syurtuke? - rezko sprosil on. - Dejstvitel'nyj tajnyj sovetnik fon Gubic. On napugal vas? Terra videl, chto ona ulybaetsya. Blestyashchij luch iz-pod prishchurennyh vek obezoruzhival ego svoej ironiej, kak v tot mig, kogda oni vstretilis' vpervye, i kak vsegda. Kogda ona tak ulybalas', on soglasilsya by dazhe, chtoby ego arestovali. - V chem vy provinilis'? - sprosila ona. On oter pot so lba. - Pered ego nechelovecheski pronicatel'nym vzglyadom i samyj nevinnyj smertnyj mozhet ni s togo ni s sego pochuvstvovat' sebya prestupnikom. - On hranitel' nashih samyh sokrovennyh tajn. On znaet vse. Dazhe papa mnogogo ne znaet. - Ona s obidoj otkinula golovu. - CHto vy skazhete naschet razoblacheniya, kotoroe my podslushali? - YA skazhu, chto nam spokojnee sidet' zdes', a to, pozhaluj, my uvidim i uslyshim slishkom mnogo, - ostorozhno zametil on. CHerez zal proshla Al'tgot. - Obychno milejshaya Al'tgot nikogda ne uezzhaet, ne prostivshis' so mnoj. Ona, vidimo, chem-to nedovol'na, - probormotala grafinya Lanna, usmehayas' glazami. Zatem pospeshno: - Posmotrite-ka von tuda, na etu paru! Im byla vidna i stolovaya, gde Knak ostavil svoyu doch' naedine s pretendentom na ee ruku. Ego sobstvennyj golos slyshalsya iz kabineta, gde proishodilo soveshchanie i gde on v chem-to ubezhdal diplomata. - Bismark yavno beret verh, - skazala grafinya Alisa, kivnuv v storonu stolovoj. Terra ne srazu ponyal ee. Potom rassmeyalsya: - I vy zovete ego Bismarkom? - no oseksya. - Esli by vy ran'she videli Bellu Knak! - s takoj gorech'yu proiznesla molodaya grafinya, chto on dazhe ispugalsya. - Ona ne ostavlyala bez vnimaniya ni odnogo smazlivogo lejtenanta. Vot tut-to ona byla na vysote. - Ved' ona mozhet podarit' princu-suprugu celoe carstvo! Nedarom ee zovut Bellona{157}. - Ostav'te shutki! Posmotrite, chto s nej tvoritsya. Moshchnaya muzhestvennost' Tollebena, dysha udal'stvom, vse bol'she podchinyala sebe uzhe napolovinu ukroshchennogo sorvanca. Tolleben byl navyazan ej otcovskoj vlast'yu, vsya rasstanovka social'nyh sil utverzhdala ego prava; on byl neizbezhen i prednaznachen svyshe. Frejlejn Knak prekrasno eto ponimala, ona shchurilas' skvoz' smeh i slezy. Vdrug ona vstala, otodvinula stolik i hotela ujti. No Tolleben pregradil ej dorogu. Iz kabineta, kotoryj teper' ne byl v pole zreniya Terra, donosilsya golos Knaka: - Mezhdunarodnoe polozhenie takovo, chto u vas net vybora, gospodin posol. Tol'ko u nas vy mozhete zakazat' pushki, esli podpishete politicheskij dogovor, kotoryj predlagaet vam ego siyatel'stvo. - Sejchas bednyazhke Belle pridetsya kapitulirovat', - probormotala Alisa. - Pochemu eto zadevaet vas, grafinya? - sprosil Terra pytlivo. Ona posmotrela emu v glaza, i vo vzglyade ee on prochel ogorchenie, kotoromu ne hotel verit'. - Razve vy eshche ne zametili, chto ya chestolyubiva? - otvetila ona, i rezkaya skladka oboznachilas' u nee mezhdu brovyami. - |to lozh', - skazal on s glubokoj iskrennost'yu. - Vy vyshli bezgreshnoj iz ruk tvorca. V soznanii vazhnosti vsego tol'ko chto skazannogo, oni, ne otryvayas', glyadeli drug na druga. To ironiziruya, to trepeshcha, oni dolgo i tshchetno iskali drug druga. Sejchas proizoshla ih nastoyashchaya vstrecha. - Net, eto verno, - skazala grafinya, ne otvodya vzglyada. - YA hochu, chtoby moj otec dostig vershiny, i o tom zhe mechtayu dlya svoego muzha. - Pozvol'te smirennejshe napomnit' vam, chto i togda vy by ne byli pervoj damoj v gosudarstve. A raz tak, k chemu vse eto? - YA dopuskayu tol'ko takuyu vlast' nad soboj, kotoraya pozvolit mne uvazhat' sebya, - promolvila ona svysoka. S uzhasom usmotrel on zdes' namek na to, kak proizoshlo ih pervoe znakomstvo. Za uzhasom posledovalo vozmushchenie; on szhal spletennye pal'cy mezhdu kolen tak, chto oni splyushchilis' i pokrasneli, i proiznes, prignuvshis', slovno dlya pryzhka: - Pochemu zhe vy, grafinya, sochli nuzhnym prinyat' menya? Uvidev, chto ona sil'no poblednela, on sdelal ispugannyj zhest, otrekayas' ot svoih slov. No vse zhe pered nej vnezapno i neotvratimo vstal tot mig v nochi, kogda oni, prizhavshis' drug k drugu, kak prestupnye beglecy, sklonyalis' nad rastekavshejsya luzhej krovi vokrug ubityh. Ona byla vo vlasti togo, kto derzhal ee togda v ob®yatiyah! - Ne klyanite menya! - probormotal on vinovato. - Naoborot, ya, kak i moj otec, chuvstvuyu osoboe pristrastie k somnitel'nym lichnostyam, - holodno i otchuzhdenno otrezala ona. On vyslushal ee, ne drognuv. Tol'ko oshchutiv nelovkost' molchaniya, on vstal, chtoby prostit'sya. No ona uderzhala ego: - Vam nezachem bezhat'. - U nee snova byl ton nasmeshlivoj priyatel'nicy. - Vy vse ravno vernetes'. - A vy zahotite menya videt'? Bez vsyakoj zadnej mysli, prosto zahotite videt'? Vmesto otveta ona povela ego naverh po lestnice. Zdes', naverhu, byl bol'shoj rabochij kabinet. Vojdya, ona zaperla dver', slovno ot teh strashnyh sil, kotorye otdavali kazhdogo iz nih v ruki drugogo. Iz obshirnogo sada pod oknami v komnatu popadali poslednie luchi ugasayushchego dnya. Ona podvela ego k oknu, i vot oni stoyali odni nad prostorom sada, tak zhe odni, kak v tu noch' na yarmarochnoj ploshchadi. Ona skazala tiho i proniknovenno: - Vy, imenno vy, nikogda ne zabyvaete opasnostej zhizni. - No ne s vami, - bespomoshchno prosheptal on. - CHto ispytal ya sejchas? Mne kazalos', ya vstretil zdes' vozvyshennoe i miloserdnoe sushchestvo, ch'i pomysly vse eto vremya byli ispolneny dobroty. - Tak by dolzhno byt', - i dobavila po-prezhnemu myagko: - I vse zhe my budem drug druga nenavidet'. - Dazhe my? - Kak tol'ko chto. My mnogo budem borot'sya drug s drugom. On iz etogo ponyal odno: znachit, on ne poteryaet ee. Zadyhayas' ot radosti, on priznalsya: - Pomoch' vam zhit' - eto vse, o chem ya mechtayu. - No ved' u vas est' sestra? - Ee glaza smotreli tak uchastlivo, chto on, pristyzhennyj, opustil vzglyad. "CHem byl ya dlya sestry? - chuvstvoval on. - Razve ya pomog ej zhit'?" No pora bylo konchat' s tihimi i zadushevnymi priznaniyami. Ona bystro povernulas'. - A u menya est' brat, - skazala ona zvonkim golosom. - Vot on, - otvetil ej brat, poyavlyayas' iz glubiny komnaty. On stoyal na stupen'kah, kotorye veli vo vnutrennyuyu, nizhe raspolozhennuyu chast' kabineta. Pozadi nego byl mrak, on tam, vnizu, dozhidalsya sestry i ne slyshal, kak oni voshli. S nej on govoril bez togo otchuzhdeniya, kotoroe kak budto vsegda otdalyalo ego ot lyudej. Ego lico prosvetlelo i stalo privlekatel'nym, slovno s nego upala zavesa. Sestra zabotlivo polozhila ruku na plecho brata. - Ty ved' znal, chto ya pridu s gospodinom Terra? - Brat poslushno povernulsya k Terra. - On moj drug, - dobavila ona. Togda on bez kolebanij protyanul ruku. - Gospodin Terra, prostite menya! Mne sledovalo luchshe zapomnit' vas. YA, mozhet byt', obidel vas segodnya? Sestra zazhgla malen'kuyu lampu i skazala: - YA ubezhdena, gospodin Terra uzhe davno schitaet tebya svoim zaklyatym vragom. |to na nego pohozhe. - Prostite i vy menya, - skazal Terra rastroganno. - YA obychno vstrechayu tol'ko protivnikov, i eto mne ne meshaet. Vy zhe v kachestve vraga byli by mne pomehoj. - Pochemu? - sprosila sestra. Terra vzglyanul na brata. - Potomu chto vy nastoyashchij chelovek. Mne bylo by stydno, esli by imenno vy ne byli moim drugom. Sestra rassmeyalas', ee umnye glaza laskali nereshitel'noe lico brata. - Nastoyashchij chelovek, - povtorila ona, ulybayas' snishoditel'no. - Tol'ko bespamyatnyj. Vyhodit kazhdyj den' na ulicu tak, slovno goroda vchera eshche ne sushchestvovalo. |to dolzhno byt' prekrasno. YA stara po sravneniyu s nim, - govorila ona, legko-legko vzmahivaya obeimi rukami, slovno letaya. - No ya pomnyu, - zadumchivo proiznes molodoj |rvin, - chto u gospodina Terra byla borodka, razdvoennaya i zachesannaya na obe storony. On sbril ee, - uverenno zakonchil on. - On sbril ee, no ty znaesh', dlya kogo? Sestra zadorno smeyalas', i Terra smeyalsya tozhe, smeyalsya sam nad soboj, smeyalsya ej v ugodu i potomu, chto byl schastliv. Brat bezzvuchno delil ih vesel'e, vse troe privetlivo glyadeli drug na druga. Grafinya Alisa neozhidanno shvatila oboih muzhchin za ruki i zakruzhila ih. Edva perevodya dyhanie, oni zagovorili odnovremenno. - Vot chego mne zdes' nedostavalo! - voskliknul Terra. - My molozhe,