yzovom. - Pogovorim spokojnee! YA otkroyu tebe, chto proizoshlo vchera v kabinete u Lanna. YA pytalsya nastroit' ministra protiv smertnoj kazni. - Glupec! - Kazhdyj po-svoemu otvoevyvaet u smerti ee vladeniya. Ty - vechnost', lichno dlya sebya. YA - neskol'ko let zhizni dlya drugih. V takuyu formu u menya vylivaetsya zhazhda vlasti. Podderzhi menya u tvoego nachal'stva! Mangol'f vyshel iz-za prikrytiya, v etom voprose ne moglo byt' nikakih nedomolvok. - Mne iskrenno zhal', chto ty, hotya by vo imya nashej druzhby, ne postesnyalsya pokazat' sebya takim otpetym idealistom. Proizvedennoe toboj vpechatlenie nevol'no otrazitsya i na mne. - Mogu tebya uspokoit': u ego siyatel'stva net nikakih illyuzij na tvoj schet. - Ty navredil mne, ya tak i znal! - A esli ya v tebe vse-taki nuzhdayus'? Ty ved' okazyvaesh' povsednevnoe vozdejstvie. Graf Lanna, na svoyu bedu, ne sposoben tverdo protivostoyat' chuzhomu vliyaniyu. - |to budet prichinoj ego padeniya. Kogda oni shli obratno po mostiku, Terra skazal: - Obidno, a ya by s radost'yu predlozhil tebe kompensaciyu. - Pauza. - YA mnogomu mog by pomeshat'. Mangol'f molchal, myslenno perebiraya vse te zhe voprosy: "Pomeshat' tomu, chto on sam zateyal? No chemu imenno? Dazhe Lea, kak ugroza, otstupaet na zadnij plan pered Tollebenom. Ili eto dve ugrozy, svyazannye mezhdu soboj? - On gromko sopel i uporno molchal. - YA ne Gubic, chtoby oboronyat'sya ot prizrakov, eto prosto shantazh". - Mne ochen' bol'no, chto my prishli k etomu, - zagovoril on nakonec. - YA vozderzhus' ot rezkih slov, posle togo kak my proveli vmeste neskol'ko horoshih mgnovenij. - Budem zhe probavlyat'sya imi, - zaklyuchil Terra. V bukovoj allee Mangol'f snova zagovoril: - Stranno! Tvoi pervye razocharovaniya i ispytaniya sdelali tebya v lichnoj zhizni Diogenom i moral'nym nigilistom. No dlya chelovechestva ty uporno verish' v svetloe budushchee. - Stranno, - podhvatil Terra. - Ty schitaesh', chto na zemle sushchestvuyut lish' goresti i prestupleniya, no dlya sebya zhdesh' ot zhizni nagrady za prezrenie k nej i dazhe v smerti rasschityvaesh' preuspet'. Pered domom oni vzglyanuli drug na druga. I oba odnovremenno skazali: - My mozhem podat' drug drugu ruku. Za zavtrakom uzhe sideli brat i sestra Lanna, oba v kostyumah dlya verhovoj ezdy. - |rvin poedet so mnoj, - zayavila grafinya Alisa. - Gospodin Mangol'f, razumeetsya, zanyat, nu, a gospodin Terra? - S vashego lyubeznogo razresheniya, ya prisoedinyayus', - ochertya golovu otvetil Terra. - Dorogi uzhasno gryaznye, - vspyhnuv, zametila grafinya, a ee brat podhvatil: - Da ved' u nas net tret'ej loshadi. Terra propustil eto mimo ushej, a grafinya Alisa predpochla zasmeyat'sya. Poyavilas' grafinya Al'tgot, odetaya po-gorodskomu. Graf Lanna prosit izvinit' ego, on rabotaet. "V ego otsutstvii vinovat ya", - podumal Terra, v to vremya kak Al'tgot imenno na nego izbegala smotret'. - On zhdet gospodina Mangol'fa, - pribavila ona, i Mangol'f nemedlenno podnyalsya. Uhodya, on okinul Terra i grafinyu Lanna vzglyadom, ravnodushnym, kak pozhatie plech. Terra ponyal, - oni schitayut, chto s nim pokoncheno, - i prigotovilsya k samozashchite. - V odinnadcat' chasov ya otpravlyayus' v Berlin, - skazala Al'tgot i vpervye vzglyanula na nego. - Kto hochet uehat', pust' prisoedinyaetsya ko mne. YA edu ekipazhem do samogo goroda, mne nado sdelat' zakupki. - Ona vyzhdala. - A eto znachit, chto do zavtrashnego vechera otsyuda ne vybrat'sya. - Tak kak Terra i brov'yu ne povel, ona nevozmutimo peremenila taktiku, reshiv vypolnit' vozlozhennoe na nee poruchenie drugim putem. - Bozhe moj, Alisa, a tvoj tualet k priemu desyatogo chisla! Tebe pridetsya ehat' so mnoj, inache grozit katastrofa. - Prishli mne portnihu syuda, - otvetila molodaya grafinya. - A ty razve sovsem uzhe gotova? - sprosila ona vyzyvayushche, i serdce u nee, naverno, zabilos' sil'nee, potomu chto Terra chuvstvoval, kak kolotitsya ego sobstvennoe. Al'tgot ne obidelas'. - Otlichno, - zametila ona. - Moj poputchik ot menya ne ujdet, - i, uhodya, kivnula tomu, kogo podrazumevala. Ona dazhe zasmeyalas' melodichno, chto oznachalo: "S grafinej Alisoj ty poehal by ohotno. A teper' hochesh' ne hochesh' vse ravno otpravish'sya so mnoj odnoj". Kogda |rvin uvidel, chto ostalsya tret'im, lico ego omrachilos', to li podozreniem, to li chuvstvom odinochestva. Potom on snishoditel'no ulybnulsya. Oni molcha vyzhidali. - Ty prava, dorogi slishkom gryazny. Pojdu prinesu al'bom dlya risovaniya, - proiznes on, podnyavshis'. Oni okazalis' odni; togda oni bezmolvno otvorili dver' na terrasu i vyshli v park. Grafinya Lanna vypryamilas' vo ves' rost, slovno chuvstvuya, chto vstupaet na skol'zkij put'. Spina u nee stala uzkoj, s vpadinoj posredine, hrupkie plechi natyanuli chernoe sukno plat'ya; pripodnyav shlejf, ona na hodu otbrasyvala suhuyu listvu noskami lakirovannyh sapozhek. Terra pripomnil: "S kakoj-to damoj iz cirka ya uzhe, kazhetsya, gulyal pri podobnyh obstoyatel'stvah. Kostyum tot zhe, no kakaya mezhdu nimi propast' vo vsem ostal'nom! Tut vozmozhno odno - nasilie, ona yavno zhdet ego". Ona dumala, suziv glaza, slovno podsmeivayas': "Pozvolit' uvezti sebya? Vybora net, otstuplenie bylo by pozorom, ya perestala by uvazhat' ego". Ot straha ona pochti bezhala, vyhod iz parka byl uzhe blizko. Pered ogradoj ona rezko ostanovilas' i, s trudom perevodya duh, proiznesla: - My eshche nichego ne skazali drug drugu, a raskrasnelis' ot volneniya, kak na uroke verhovoj ezdy. No on-to videl, chto ona mertvenno bledna, i dazhe voobrazil, budto slyshit, kak u nee stuchit serdce. Tem plamennee vzglyanul on na nee i tak szhal guby, chto po uglam obrazovalis' zhelvaki. On protyanul k nej ruku i vdrug ponyal, chto ona ne budet soprotivlyat'sya: iz gordosti ne budet, potomu chto beret vsyu otvetstvennost' na sebya; i on na polputi pridal drugoj smysl svoemu zhestu. - Ne hotite li operet'sya, grafinya? - skazal on. - Vy vzvolnovany, vy mozhete upast'. - Razve vy sposobny byt' mne oporoj? - progovorila ona, povernuvshis' k nemu mertvenno blednym licom. - Vy sami netverdo stoite na nogah. Po molchalivomu ugovoru oni povernuli nazad k Libval'de. Na beregu reki tropinki veli cherez suhoj kustarnik. Vetki kustarnika zadevali ih, tak uzok byl prohod. Oni gus'kom probiralis' po vyazkoj gline, no zdes' ih ne mogli videt' iz domu. Terra, idya pozadi Alisy, zhdal ee pervyh slov. - Vy bol'she ne govorite mne, chto lyubite menya? - prozvuchali oni nakonec. On neskol'ko raz otkryval rot, prezhde chem vygovorit': - Vseh zhenshchin, kotoryh ya lyubil, ya v to zhe vremya i nenavidel. Vseh, krome vas. Ee plechi drognuli, kak ot prikosnoveniya gub; ona pochuvstvovala, chto eto mnogo bol'she, chem prostoe ob®yasnenie v lyubvi: on ves' otkryvalsya ej. - Govorite zhe, govorite, - shepnula ona. I on, sklonyayas' k ee shee: - Podle vas vpervye ya ne znayu straha, hotya ya tol'ko chto upustil vozmozhnost' pohitit' vas. - My vovremya ponyali, chto etogo ne dolzhno byt', - skazala ona pokorno. - Potomu chto my ni pri kakih obstoyatel'stvah ne otkazhemsya drug ot druga! - podhvatil on s glubokoj uverennost'yu. - Esli na to budet volya sud'by, - dobavila ona i povernulas' k nemu. Glaza ee snova izluchali laskovuyu nasmeshku, tol'ko vyrazhenie gub eshche bylo stradal'cheskim. Ona za ruku vyvela ego na dorozhku, gde oni mogli idti ryadom. - Pochemu my lyubim drug druga? - skazala ona nedoumenno. - Znachit, nado borot'sya? - Borot'sya drug za druga, drug s drugom i vmeste borot'sya s okruzhayushchim mirom, - poyasnil ee souchenik v shkole zhizni, potom ostanovilsya i zadumalsya, vglyadyvayas' v ee lico. - Tak my uzhe kogda-to, let sto nazad, stoyali drug protiv druga, v starinnoj odezhde, okruzhennye vrazhdebnymi silami, toch'-v-toch' takie zhe nepokornye i ostorozhnye. Takie my est', takimi i ostanemsya. - Kem vy togda byli? - sprosila ona, zhelaya otvlech' ego. - Svyashchennosluzhitelem, - uverenno skazal on. Ona tol'ko posmotrela na nego i povernula proch'. - Net! - kriknul on v uzhase i rvanul ee ruku k svoim gubam, sorval zubami perchatku... - No eto verno, - skazala ona. - YA ochen' mnogoe ugadyvayu o vas, a vy obo mne nichego? Ved' i ya ne nastol'ko spravlyayus' s zhizn'yu, kak predstavlyaetsya so storony. I vy, dolzhno byt', ugadali eto, inache vy ne byli by tak otkrovenny so mnoj. On rasteryanno shel ryadom. CHto s nej? Neuzheli zhenshchina, kotoruyu on lyubil i v myslyah voznes tak vysoko, mogla stradat' ot chego-nibud' tam, vnizu, v zhizni? Kakaya svyaz' s mirom byla u nee, krome nego?.. - Rod Lanna polubyurgerskij, - ob®yasnila ona, - a sejchas, v tysyacha vosem'sot devyanosto chetvertom godu, v opredelennyh uzkih krugah nashego polushariya eto tragediya dlya takih, kak ya. - Lanna - slavnyj rod, - skazal on naobum. - U drugih hotya by mnogo deneg. Moj otec byl tak beden, chto v molodosti ne mog rasschityvat' ni na kakuyu poryadochnuyu kar'eru. - I potomu hotel stat' zhurnalistom! - voskliknul Terra, ego srazu osenilo. - Vidite!.. On doshel do togo, chto zhenilsya na francuzhenke. - Vot otkuda vashi glaza, - snova osenilo ego. - I otec ego zhenilsya ne na dvoryanke, inache u nas ne bylo by dazhe takogo skromnogo barskogo pomest'ya. Emu migom predstavilas' ego komnata s rodnoj dlya nee obstanovkoj, s giacintom, postavlennym ee rukoj. Ona schitala sebya ego nevestoj! ZHguchee sozhalenie ovladelo im. On ponyal, kak pohozhi starye nasledstvennye byurgerskie pokoi na te, v kotoryh vyros on sam, skol'ko v nih dokazatel'stv srodstva mezhdu nim i etim skazochnym sozdaniem. Na mgnovenie Alisa prinyala oblik ego sestry... Im vladelo zhguchee sozhalenie i beshenaya zloba; on s trudom uderzhalsya, chtoby ne vyskazat', chem oni vyzvany. - Bednyj papa opiraetsya tol'ko na prihot' imperatora, kotoryj blagovolit k nemu. No edinstvenno, chem mozhno nadolgo uderzhat' raspolozhenie imperatora, - eto bol'shim bogatstvom. Skazhite otkrovenno, vy dumaete, my poluchim rejhskanclerstvo? - potrebovala ona pod konec. - Bez somneniya, - suho otvetil on. - Otnosites' ko mne ser'eznej! - Ee ton zastavil ego pristal'nee vglyadet'sya v nee; vot opyat' mezhdu brovyami ta skladka, kotoraya tak ottalkivala ego. Siyayushchij umom vzglyad stal blizorukim, ozabochennym, a vozvyshennaya dusha - suetnoj. Obeskurazhennyj, on ne perebival ee. - YA hochu uderzhat'sya naverhu, ya ne hochu s®ezzhat' s Vil'gel'mshtrasse. Neuzheli moe obshchestvo dolzhno ogranichivat'sya teatral'noj grafinej i pushechnoj princessoj? YA ne stanu gonyat'sya za znatnymi damami, hotya by oni i priglashali menya na odni oficial'nye priemy. No v tot den', kogda oni budut sidet' v moej gostinoj... - Vami budet oprokinut mirovoj poryadok. - YA budu v sostoyanii pomoch' svoim druz'yam. - K nej vernulas' obychnaya uverennost'. - Naprimer, zamolvit' za vas slovo u moego otca. Ved' ya niskol'ko ne obol'shchayus', budto vy priehali syuda radi menya. Vy ne hotite skazat' mne, chto vam ot nego nuzhno? Nu, nevazhno, my vse ravno soyuzniki. Vashu ruku! No Terra ne prinyal protyanutoj ruki. On podumal, sodrognuvshis': "Vot k chemu vse svelos'. Stoilo po-novomu osoznat' zhizn', stat' chelovekom, obresti cel' dlya svoih stremlenij i svoej very... chtoby uslyshat' takie slova! - I vnov', sodrognuvshis': - A ya otdal sebya vsego, celikom; vo mne ne ostalos' nichego ot teh vremen, kogda ya ne znal ee!" Kogda Lea sprosila ego: "Lyubit ona tebya?", on otvetil: "A razve ya ee lyublyu?" - ibo sushchestvu, stavshemu samoj ego zhizn'yu, on otdal bol'she, chem lyubov'. On ponyal glubinu svoego chuvstva v tot mig, kogda vsemu nastupil konec. Otsyuda byl odin ishod - v smert'. Vdrug on zahohotal: i eta zhenshchina hotela podderzhat' ego v bor'be protiv smertnoj kazni! Ona toroplivo otoshla ot nego i, oboronyayas', vytyanula ruku. Naverno, smeh ego pokazalsya ej nedobrym. Lish' sejchas on zametil, chto ruki u nego sudorozhno stisnuty, a myshcy napryazheny kak dlya pryzhka. Beshenstvo zahlestnulo ego, ugrozy i proklyatiya potonuli v skrezhete zubovnom. On diko oziralsya po storonam, slovno ishcha spaseniya i v to zhe vremya boyas', kak by im ne pomeshali. Mezhdu golymi kustami bylo uzkoe prostranstvo, no dostatochnoe dlya togo, chtoby otomstit' za sebya, prezhde chem umeret' samomu. Skorchivshis' i rastopyriv uzlovatye ruki, podnimalsya k belesomu nebu zveropodobnyj siluet kakogo-to dereva, kak emblema ubijstva, a za kustami vse gromche klokotala i burlila voda, podobno l'yushchejsya krovi. U nee mezh tem, kak po volshebstvu, ischezlo s lica vyrazhenie straha, glaza zasiyali zhivee, chem vsegda, zhest, kotorym ona oboronyalas', stal povelitel'nym. - |togo vy tozhe ne sdelaete! - zvonko kriknula ona. I v samom dele, ruki ego opustilis'. Obezoruzhennyj, ustavilsya on v zemlyu i probormotal tol'ko, chtoby ne podchinit'sya, kak mal'chishke: "No vy u menya v rukah!" V otvet ona zasmeyalas', nemnogo ispuganno, kak emu pochudilos', no yavno hrabryas'. Emu stalo ee zhal'; vse, chem byla i chto sulila ona, vernulos' vnov', zhizn' opyat' zavladela im. No emu stydno bylo pokorit'sya ej. On sobral vsyu svoyu gordost' i s nadryvom shvyrnul ej v lico: - YA pojdu svoim putem i zhaleyu vas, chto on ne stal vashim. Teper', kogda ya vas uznal, ya ne mogu vas lyubit', a vy ne mozhete mne prikazyvat'. Budushchee moe vo mne samom. Dlya zavisti u menya slishkom mnogo voobrazheniya, dlya chestolyubiya - slishkom mnogo uvazheniya k sebe, i esli my kogda-nibud' vstretimsya vnov', byt' mozhet, ya nichego ne dob'yus' v zhizni, no otvoyuyu to, nad chem vy smeetes': moe chelovecheskoe dostoinstvo! - Metnuv ej poslednij ognennyj vzglyad, on rezko povernulsya - i pryamo cherez kusty vihrem proch', v surovoj gordyne yunosti. - Terra! - kriknul chej-to golos. On ispuganno ostanovilsya; navstrechu shel |rvin. - Grafinya Al'tgot, - skazal on nevinnym tonom, - utverzhdaet, budto vy edete s nej v Berlin. Pochemu tak speshno? - Mne nezachem zdes' ostavat'sya. - I eshche rezche: - Izbav'te menya ot izlozheniya prichin, gospodin graf! - ZHal'. My k vam horosho otnosimsya - sestra i ya. YA tozhe... u vas net durnyh umyslov. YA sledil za vashim licom tol'ko chto, kogda vy proiznosili svoyu tiradu. YA by zarisoval vas, esli by sumel. Posle etogo gostyu predstavilsya vybor libo brosit'sya na nego, libo provalit'sya skvoz' zemlyu. Byt' vosprinyatym kak kur'ez, ne zasluzhit' dazhe ser'eznogo otnosheniya k sebe - eto utonchennoe izdevatel'stvo dostojno venchalo vse, chto on perezhil zdes'! - Vashe doverie l'stit mne, - skazal on, vnutrenne ves' szhavshis' i opustiv glaza. Molodoj graf prodolzhal blagosklonno, pochti po-druzheski: - Ved' i u vas est' sestra, frejlejn Lea... - Dazhe imya! - prorychal Terra. A |rvin poyasnil Alise: - I on oberegal ee ot malejshego oskorbleniya samym udivitel'nym, nepodrazhaemym obrazom. - Vy tozhe byvaete nepodrazhaemy, - zarychal Terra. - Sam ne znayu, byl by ya sposoben tak zabyvat' sebya i s takim zharom ohranyat' chuzhie interesy, kak vy togda... - prostodushno skazal |rvin. On sobiralsya izlozhit' ves' hod sobytij, no grafinya Alisa uderzhala ego. Ona videla, chto Terra drozhit vsem telom. On nepremenno zapolz by v kusty, esli by nogi povinovalis' emu. Vyslushivat' pohvaly sebe, kak rycaryu, zashchitniku svoej sestry, v to samoe vremya kak ona byla na puti k skandal'nomu pohozhdeniyu, kotoroe on pooshchryal! CHem on stal? Vo chto ego prevratila cinichnaya strast' k igre, privychka bezogovorochno svodit' schety s zhizn'yu, unizhavshej ego? On uzhe dokatilsya do togo, chto sposobstvuet beschest'yu sestry... Kak v zlom koshmare, do nego donosilis' slova: - Ty ne poverish', chto eto za sozdanie! YA eshche ne videl takoj krasoty, i sam teper' sebe ne veryu, chto dejstvitel'no videl ee. U nee kakoe-to neulovimoe shodstvo s toboj, Alisa. Terra podnyal otchayannyj vzglyad k govorivshemu, no pered nim byla lish' molodaya grafinya. - YA ponyala, chto troim zdes' ne mesto. - I ona sdelala umirotvoryayushchij zhest. - Prostit'sya my dolzhny bez svidetelej, - podhvatil on. - Ne nado gorechi! - I ona podoshla k nemu. - My byli tak blizki, poshchadim zhe drug druga! On sklonilsya pered nej, i oni bok o bok poshli nazad mezhdu kustarnikami. Skol'ko dlilos' eto molchanie smyatennyh chuvstv? I vot u nego so stonom vyrvalos': - Gde ty najdesh' eshche takoe obozhanie? - Nikogda i nigde, - otvetila ona, vo vzglyade ee byla skorb'. - Pozhalej menya za to, chto ya tebya otpuskayu! - A ya? Znachit, takova moya dolya. YA bespredel'no lyubil tebya. - YA vse eshche tebya lyublyu, - myagko skazala ona. On ne vyderzhal, on sklonilsya k ee rukam, on celoval ih rozhdennymi bol'yu poceluyami. Ee blednoe lico, po kotoromu tekli slezy, bylo obrashcheno kuda-to vdal'. - Mozhet byt', vse ochen' prosto? - prosheptala ona. - Tol'ko my slishkom molody? On vypryamilsya, ne vypuskaya ee ruk. - No ya budu zhdat', - toroplivo skazala ona. - ZHdat' menya, poka ya smogu prijti za toboj? - tak zhe toroplivo sprosil on i pochuvstvoval, kak ruki ee dali otvet. Pravda, v glazah drug u druga oni prochli, chto eto vsego lish' trafaretnye voprosy i otvety yunosti, kotoraya ne hochet priznat' sebya pobezhdennoj. Konechno, vse moglo sluchit'sya, no ih serdca somnevalis', dazhe razbivayas'. Stydlivo otveli oni glaza i poshli obratno. Teper' oni speshili, dom byl uzhe blizko, i pered nim nagotove stoyal ekipazh. V tot mig, kogda oni vyhodili iz-za prikrytiya poslednih kustov, na Terra vnov' naletel stihijnyj poryv shvatit' ee, shvyrnut' v ekipazh i umchat' proch'. Ego poryv zahlestnul i ee. Potom vse oborvalos'. Kucher vynes sakvoyazh, v kotorom Terra s izumleniem uznal svoj sobstvennyj. Vsled za tem poyavilas' grafinya Al'tgot i kivkom priglasila ego sadit'sya. On lihoradochno oglyadelsya. Alisa ischezla. "Proshchaj! YA potoropilsya zhit'. Vse vymysel - i moe schast'e i moya muka. Zolotoe utro, sozdannoe dlya puteshestvij, ya zhdal svoyu sputnicu, - pomnitsya, tak uzh bylo odnazhdy. No tol'ko uverennosti ostalos' men'she, chem v tot raz, kogda ya zhdal zhenshchinu s toj storony. Drugie vremena, no tot zhe final..." - dumal on, kogda sadilsya ryadom s Al'tgot, i ee ulybka govorila emu: "A kto okazalsya prav?" On dumal: "Vy, golubushka. Vy odna. Vy okazhetes' pravy dazhe v bol'shej stepeni, chem vam hotelos' by". On iskosa posmotrel na nee s ugrozoj; ona neverno istolkovala ego vzglyad, ulybka ee stala zavlekayushchej. "Staraya ved'ma, - dumal on, - kakaya novaya gadost' u tebya na ume?" No ee koketstvo, posle togo kak oni vyehali iz parka, stanovilos' vse nastojchivee, i on soobrazil, chto userdstvovala ona ne tol'ko v interesah molodoj devicy, no i v svoih sobstvennyh. |to bylo tak nelepo, chto Terra podskochil slovno uzhalennyj. Oshchushchaya vo rtu vkus zhelchi, on nabrosilsya na pochtennuyu damu. - Gadkij, - prosheptala ona, obmiraya, - ty celuesh' kak bog. Pravda, ona ochen' skoro vspomnila o garantiyah, kotorye ej trebovalos' poluchit'. Kakovy ego otnosheniya s grafinej Alisoj? Est' li u nego hot' nichtozhnyj shans kogda-libo vernut'sya v dom k Lanna? Ona nastorozhilas'. Malejshee somnenie - i ona pozhertvuet etim poslednim, trudno zavoevannym schast'em vo imya svoej reputacii. On uspokoil ee, i ona predalas' mechtam. U nee est' kvartira, napolnennaya trofeyami ee slavnogo proshlogo, eto ee svyataya svyatyh, ona nikogo ne prinimaet tam. No segodnya, po priezde v gorod, ona otoshlet ekipazh, oni voz'mut naemnyj i otpravyatsya k nej domoj, on i ona. "My spryachem ot sveta svoe schast'e", - sobralas' ona skazat', no Terra operedil ee. I tut, sklonivshis' na ego plecho, ona soznalas', chto predpochla by uehat' s nim puteshestvovat'. - Ty dlya menya s pervogo vzglyada stal voploshcheniem Letuchego Gollandca, - skazala ona, pokrasnev i vnov' obretya devich'yu stydlivost'. On ispugalsya, chto mozhet pozhalet' ee, i potomu vnezapno rezko zahohotal. - Po primeru Tollebena i urozhdennoj Knak! - Net, - skazala ona obizhenno. - U nih eto po-meshchanski, shablonno, my ne takovy. - Vy nedoocenivaete meshchanina, sudarynya! - vozrazil on. - |to samyj yaryj protivnik shablona. - I on nachal: - YA znaval odnogo kavalera i bogatuyu naslednicu, kotorye otpravilis' vmeste v svadebnoe puteshestvie... Al'tgot okamenela, ee ozhidaniya okazalis' prevzojdennym", podle nee byl sam d'yavol vo ploti. Lico, perekoshennoe prezreniem i gnevom. Glaza, podobnye pylayushchim bezdnam, a neuklyuzhie ruki soprovozhdali slova uzhasayushche uverennymi zhestami. - Neuzheli vash kavaler, - sprosila ona, dogadyvayas', - sposoben na nechto podobnoe? - Okazyvaetsya, da, - podtverdil Terra. - Sprovadiv zhenushku v vagon-restoran, on, soslavshis' na tamozhennyj dosmotr, ischezaet. Eshche odna ostanovka, i poezd katit k francuzskoj granice, uvozya bezmyatezhno zakusyvayushchuyu zhenushku, mezh tem kak suprug saditsya v poezd na Italiyu sovmestno s nekoej aktrisoj. - |to zasluzhivaet zhestokoj mesti, - napered sodrogayas', proiznesla Al'tgot. - Sovershenno verno, sudarynya. Bolee togo: v osnove vsego zalozhena dvojnaya mest'. U aktrisy est' lyubovnik, a u brata aktrisy est' sestra. - Pomiloserdstvujte! - vzmolilas' Al'tgot pri vide ego lica. - Vy sidite v ekipazhe, a vid u vas takoj, budto vy dushite vraga. Vy sidite v ekipazhe! - Vmesto brata po Milanu razgulivaet prostodushnyj belokuryj nemec i verbuet inostrannyh akterov, znakomyh emu po ego deyatel'nosti v odnom berlinskom agentstve. Noch'yu proishodit inscenirovannoe napadenie, nash kavaler uspevaet lish' skazat' neskol'ko slov obodreniya svoej dame, zatem razbojniki razluchayut parochku, - on prihodit v sebya tol'ko u nih v peshchere. Vot gore: oni ne berut vykupa. CHert poberi, oni trebuyut kakoj-to raspiski. Zapasshis' protokolom komicheskogo priklyucheniya, za podpis'yu samogo kavalera, belokuryj impressario perevoploshchaetsya v kavalera, daet interv'yu, budorazhit pol-Evropy pervostatejnym berlinskim skandalom. Sdavlennyj vopl' - i Al'tgot upala na podushki. - CHto eto dast vam? - prolepetala ona. - Beskorystnoe naslazhdenie zhitejskoj suetoj, - poyasnil Terra. - Kavaler zanimaet vysokij diplomaticheskij post. Ego kollegu, bolee udachlivogo lyubovnika aktrisy, udar porazit ne men'she: aktrisa, sobstvenno, v nego i metila. A brat ee dejstvuet vo imya morali. - Vy nastoyashchij d'yavol! - prostonala Al'tgot. - Net. Sochinitel' komedij, - skazal Terra. Ona tihon'ko ohala i vdrug vstrepenulas'. - Vyhodite nemedlenno. - Kak eto tak? My v otkrytom pole. - Vyhodite, ya ne mogu pokazat'sya s vami v Berline. Eshche nemnogo - i pojdut sluhi ob etoj dikoj istorii. Oni podtverdyatsya, centrom dejstviya okazhetsya dom Lanna, na vseh nas stanut pal'cem pokazyvat'. - I ona sama podnyala drozhashchij palec. V panicheskom uzhase ona uzhe licezrela pered soboj katastrofu. - Vse, kto uvidit menya segodnya s vami, podumayut, chto eto ya podstroila, - togda ya pogibla, vse gostinye zakroyutsya dlya menya. Vyhodite! - tragicheski potrebovala ona. - Dovezite menya do ostanovki omnibusa, - holodno potreboval Terra. Doehav do ostanovki, on vyshel.  * CHASTX VTORAYA *  GLAVA I Pod®em Mangol'f zabolel ot razrazivshegosya skandala: Lea Terra, zateyavshaya ego, oderzhala verh. Celoe utro lihoradochno listal on gazety s pervoj versiej, gde byla dana eshche nepolnaya kartina etogo neveroyatnogo proisshestviya. Geroem byl gospodin iz vysshego obshchestva. "Poka chto my mozhem lish' nameknut', chto on blizok k pravitel'stvennym sferam". Nevol'naya geroinya proishodila iz krugov tyazheloj industrii. Otec ee, odin iz krupnejshih magnatov promyshlennosti, ne prinadlezhit k tem, kto sposoben snesti oskorblenie. Gde eto slyhano, chtoby bogatyh naslednic brosali vo vremya svadebnogo puteshestviya! Prodolzhenie istorii poka ne vyyasneno. Sbezhavshij zhenih vmeste s nekoej damoj iz teatral'nogo mira ili polusveta, po sluham, preterpel v Italii novye nepredvidennye priklyucheniya, trebuyushchie dal'nejshih rassledovanij. "Nashemu - milanskomu korrespondentu vskore udastsya vyyasnit' lichnost' damy, central'noj figury skandala". Mangol'f ponimal: eto moglo privesti k polnomu krahu. Ego sobstvennye otnosheniya s aktrisoj, v kotoroj videli central'nuyu figuru, mogli pogubit' ego. Dolzhny ego pogubit'. Terra verno rasschital! Ego, Mangol'fa, neminuemo obvinyat v souchastii. Komu v pervuyu ochered' na ruku ustranenie Tollebena? Tolleben - otprysk starinnogo brandenburgskogo aristokraticheskogo roda, bonnskij korporant, gal'bershtadtskij kirasir! Knak - cvet i sila novoj Germanskoj imperii. Pered takoj koaliciej Mangol'f chuvstvoval sebya nichtozhestvom, lihoradka ego usililas'. Ona by sovsem odolela ego, ne bud' u nego dostatochno voli, chtoby otgonyat' ot sebya obraz Terra, vsyakij raz kak tot voznikal pered nim. Vot istinnyj podstrekatel' i pobeditel', na sej raz vpolne v svoej stihii! Ibo on schitaet cinizm doblest'yu i mstit vlast' imushchim svoej razlagayushchej ironiej! Negodyaj, on dazhe rodnuyu sestru... net, ne nado, uspokojsya, derzhi sebya v rukah! Tshchetno! Vse to zhe videnie voznikalo vnov', zhestokij obraz - vozlyublennaya v upoenii svoim obmanom, svoej mest'yu! Mangol'f, zabivshis' v ukromnyj ugol komnaty, prolival gor'kie bezzvuchnye slezy, a Lea Terra, pritaivshayasya gde-to tam, slyshala i torzhestvovala. K vecheru on podavil pristup lihoradki i poyavilsya za chajnym stolom u stats-sekretarya. Boleznennuyu blednost' on skryl pod legkim sloem rumyan, a podozritel'nyj blesk glaz skradyval postnoj minoj, vyrazhayushchej blagorodnoe sokrushenie. Mina ego tak ponravilas', chto sam Lanna postaralsya skopirovat' ee. Grafinya Alisa pered postoronnimi pryamo do slez zhalela svoyu priyatel'nicu Bellu; no, ochutivshis' naedine s Mangol'fom i Al'tgot, ona usmotrela v proisshestvii i smeshnye storony. Ona dazhe soznalas': "YA etogo prosto ne ozhidala ot nudnogo Tollebena". YAvnaya pohvala! I sama Al'tgot, vnachale onemevshaya ot straha, prisoedinilas' k nej; ona ne vpervye slyshala pohvaly tollebenskoj otvage. Na mig ona ostalas' s Mangol'fom bez svidetelej, i oba v odin golos skazali: - Imya Terra ne upominaetsya. Bol'shim otvlecheniem v posleduyushchie burnye dni sluzhil vse tot zhe Tolleben; kazhdaya novaya podrobnost' stavila ego v centre vnimaniya. Vozmushchenie po povodu pechal'noj roli molodoj zheny ne vyhodilo za predely polozhennogo, ego sobstvennyj proval dostatochno sravnyal ih sud'by! Terra ostavalsya v teni, rol' neizvestnoj aktrisy kazalas' ponyatnoj, to est' sootvetstvuyushchej ee polozheniyu i professii, i kogda Mangol'fa sprashivali o nej, vopros skoree mog pol'stit' emu. Lish' odin chelovek sprashival ego o nej sovershenno osobym tonom: Lanna. Ne naprasno Lanna boyalsya opasnogo soyuza Tollebena s firmoj Knak. On schital krushenie ih soyuza osoboj dlya sebya udachej. |tomu sposobstvovala dama, yakoby blizkaya ego lichnomu sekretaryu. Nado eto zachest' v zaslugu lichnomu sekretaryu. I on stal luchshe otnosit'sya k nemu... "Nevernyj shag!" - myslenno obrashchalsya Mangol'f k Terra. Kto bol'she dostoin prezreniya, chem zlozhelatel', poterpevshij neudachu, chem naglec, kotorogo nikto ne zamechaet? No sam-to Mangol'f byl ochen' bol'no uyazvlen, i nenavist' v nem kipela s utra do nochi, nenavist' snedayushchaya i alchushchaya. Edva ostavshis' odin, on slyshal nezrimoe likovanie Terra: "Vzglyani na sebya. Bol' ot izmeny vozlyublennoj perepletaetsya u tebya v dushe so strahom za svoyu kar'eru, i esli kar'era budet spasena, s izmenoj ty pomirish'sya. - Golos Terra stanovilsya sataninskim: - Vmesto togo chtoby vystupit' otkryto i raspravit'sya s Tollebenom, radujsya, esli dlya nego vse sojdet blagopoluchno!" Mangol'f za eto vremya pozheltel do samyh glaz. Kak nazvat' vsyu etu gnusnost'? Skvernym anekdotom, kotoryj vskryl pered toboj vsyu tvoyu zhizn', tochno operirovannyj zhivot, ziyayushchij i durno pahnushchij. Odnazhdy druz'ya vstretilis' na ulice. Izdali moglo pokazat'sya, budto Terra uhmylyaetsya, nemnogo poblizhe - budto on nastorozhilsya. Kogda oni soshlis', ego ruka podnyalas' k polyam shlyapy i rasteryanno povisla v vozduhe, a lico vyrazilo sozhalenie. Stol'ko muki bylo v pozheltevshih ot nenavisti glazah togo, kto bez poklona proshel mimo. Vybityj iz kolei polnym smyateniem chuvstv, stepennyj Mangol'f vpervye predalsya bezuderzhnomu razgulu i vo zlo obratil svoyu missiyu pri molodom |rvine. |to uzhe ne byl svetskij nastavnik yunogo mechtatelya, eto byl voploshchennyj porok, sudorozhno krivlyayushchijsya, porok kak panicheskoe begstvo ot samogo sebya, bez nastoyashchego voodushevleniya i pod®ema. CHto mozhno eshche predprinyat', eshche izobresti? ZHenshchina s toj storony! Sobstvennoe gnezdo nedruga, ego yunosheskaya greza... V nochnom kafe sostoyalos' znakomstvo, Mangol'f raz®yasnil knyagine strannosti svoego pitomca i poprosil ee sodejstviya. On smotrel v beloe lico, usladu nedruga, i nenavidel ego. No, nenavidya, soznaval, chto zhelaet etu zhenshchinu. Ran'she on chuvstvoval by k nej odno lish' otvrashchenie, - on, plenyavshijsya tol'ko chistotoj! Neuzhto nenavist' upodoblyaet nenavidimomu? Vizit k nej. |rvin bezuchastno zhdal v priemnoj, poka Mangol'f udalilsya s knyaginej. Novyj vizit: no tut na scenu vystupil rebenok; Mangol'f ponyal, chej rebenok. Totchas, ostaviv molodogo Lanna s knyaginej, on zanyalsya malyshom. CHasto li otec celuet ego, lyubit li on otca? - sprosil i, zataiv dyhanie, zhdal otveta. No mal'chik i sam ne znal. Togda Mangol'f vyrazil zhelanie pogulyat' s nim i pochashche videt' ego. Kakoj sumbur protivorechivyh chuvstv! Rasseyanno vyslushal on slova materi, chto dlya grafa ej potrebuetsya nemalo vremeni. Ej trebovalis' vremya i den'gi. Priyateli vnov' posetili ee. |rvin privez den'gi, kotorye rostovshchik Kappus ssudil synu ministra. Mangol'f ishlopotal ih edinstvenno dlya togo, chtoby byvat' zdes' i vytesnit' otca v soznanii rebenka. Odnazhdy razdalsya osobennyj zvonok, malysh zakrichal: "Papa!" - i hotel brosit'sya navstrechu. No Mangol'f, nevziraya na vopli rebenka, vtolknul ego v ugol i hotel uzhe pregradit' dorogu prishedshemu. "Mat' zanyata, rebenok so mnoj. Tvoya sem'ya, esli ty schitaesh' ee takovoj, prinadlezhit kazhdomu bol'she, chem tebe. Ne voobrazhaj, pozhalujsta, chto zdes' toboj interesuyutsya bol'she, chem vo vsem mire, gde ty nichego ne mozhesh' dobit'sya!" Vse stihlo. Mal'chugan perestal plakat', najdya dlya sebya kakoe-to zanyatie v uglu; za stenoj smeyalas' knyaginya. Odin iz nih dvoih budet sejchas vybroshen za predely elementarnyh chelovecheskih otnoshenij, gde otverzhennogo poglotit pustota. Mangol'f zhdal, no tot vse ne shel. Vmesto nego poyavilsya Tolleben. Tolleben, nikomu ne skazavshis', vernulsya v Berlin. On hotel ispodtishka razuznat', kak prinyata ego eskapada, chto ego zhdet. - Samyj lyubeznyj priem, - zaveril Mangol'f. - Vy proizveli vpechatlenie. - Dazhe mne vy teper' imponiruete, - skazala hozyajka doma. No Tolleben byl po-prezhnemu mrachen. - Pust' tol'ko vash priyatel' Terra popadetsya mne... Mangol'f promolchal. - Vam ne za chto na nego serdit'sya, - vozrazila zhenshchina s toj storony. - On sostavil vam reklamu. Drugoe delo ego sestra. I takaya tvar' pretenduet na angazhement v solidnyh teatrah? - sprosila ona, besceremonno razglyadyvaya oboih sopernikov, odnogo obmanutogo, drugogo odurachennogo. Vdrug oba razom, kak po komande, rashohotalis'. |rvin otlozhil papirosu i skazal: - Smeyu nadeyat'sya, knyaginya, vy govorite ne o frejlejn Terra? Ona legon'ko udarila ego po shcheke. - Luchshe ne nadejtes'! - Posle chego on slozhil svoj al'bom dlya risovaniya i udalilsya. Mangol'fu prishlos' posledovat' za nim. Tolleben ostalsya i zayavil, chto vse eto bylo velichajshej nezadachej. - Esli by v tot raz, na repeticii, mne poschastlivilos' vstretit' druguyu, bolee prekrasnuyu damu... - On govoril eto so strogo delovym vidom. Ona srazu ponyala ego. - My mozhem naverstat' upushchennoe, - skazala ona zvonko i uselas' s nogami na divan. - Vernee, vozobnovit' byloe. No na etot raz vpolne otkryto. YA tozhe nuzhdayus' v reklame. - Tak ya i predpolagayu, - podtverdil Tolleben. - Vy sbezhali ot zheny so mnoj, - ponimaete? Vy otpravilis' puteshestvovat' ni s kem inym, kak so mnoj. A ya ne iz teh zhenshchin, kotorye podgovarivayut apashej otnyat' u ih kavalera chekovuyu knizhku i potom pokidayut ego na chuzhbine. |to ne moj metod. Vpred' vas budut vstrechat' tol'ko so mnoj, - znachit, vy i ne dumali popast' v zapadnyu, eto byla kleveta, i nikto ne posmeet nastaivat' na nej. My segodnya zhe vecherom dolzhny pokazat'sya vmeste. - Vpolne s vami soglasen, - podtverdil Tolleben. - Razve obyazatel'no byt' pri etom ledyanoj glyboj? - YA prishel po delu. A vam reklama obespechena. - Odnoj reklamy mne malo, - skazala ona tomno, i obnazhennaya ruka ee skol'znula k nemu po podushkam. - Dela nikogda vsecelo ne zanimali menya. - No vy ni odnogo iz nih ne upuskali. - Vy ne mozhete prostit' mne vysochajshuyu operu? No razve ya otvetstvenna za izvrashchennye fantazii kandidata v samoubijcy? Vysochajshaya opera skomprometirovala mnozhestvo lyudej, tol'ko vas ya uberegla. - |to ya znayu, Lili. - Nakonec-to on raschuvstvovalsya. Ona uzhe otkinula golovu na podushku i podstavila emu lico. On potyanulsya k nej, i ego chelyusti, meshki pod glazami, ego lysina ochutilis' nad ee rtom. Ona prishchurilas' i zhdala, kak vdrug on proiznes obychnym pisklivym golosom: - Vam, Lili, ya mogu soznat'sya, chto moya potrebnost' v zhenshchinah s izbytkom udovletvorena dvojnym svadebnym puteshestviem. Syt po gorlo! - dobavil Tolleben s pryamotoj istogo gosudarstvennogo muzha. Knyaginya provorno vskochila i ottolknula ego. - Hot' s dolgami-to vy razdelalis'? Uliznuv, vy, ponyatno, prihvatili pridanoe! Obshchaya uverennost' v etom okazala blagopriyatnoe vliyanie na sud'bu Tollebena. Vo vsyakom sluchae, yasno bylo, chto pri brakorazvodnom processe on vygovorit sebe ogromnuyu kompensaciyu. Vse, kogo on ni vstrechal, pozdravlyali ego. Neudacha eskapady Tollebena s aktrisoj vskore ni v kom uzhe ne vyzyvala very; ih vstrechali vmeste, i pritom v samom dobrom soglasii. Tolleben mog po pravu schitat' sebya prevoshodnym diplomatom. Ot vsego proisshedshego za nim ostalas' tol'ko slava cheloveka, kotoryj, nedolgo dumaya, brosil bogatejshuyu devushku burzhuaznogo kruga, kak soblaznennuyu gornyashku. CHisto yunkerskaya prodelka! "V poezde, dushechka, u nih bylo otdel'noe kupe, i zanaveski ves' den' byli spushcheny. Kak ona mozhet chto-libo otricat'? A na granice tol'ko ego i videli..." Pridvornaya i agrarnaya znat', oficerstvo i vysshee chinovnichestvo chuvstvovali sebya otomshchennymi za derzkoe nastuplenie burzhuaznogo kapitala. Tolleben, geroj sezona, lyubimec materej, robkaya nadezhda dochek, byl narashvat. Ego shodstvo s velikim kanclerom vnezapno brosilos' v glaza; lyudi posvyashchennye ne somnevalis', chto ego zhdet blistatel'naya kar'era. Dazhe Lanna ne ostalsya gluh k obshchemu mneniyu: on dal ponyat', chto schitaet tollebenskuyu prodelku v sushchnosti manevrom talantlivogo diplomata. Odnako on bditel'no sledil za svoej docher'yu, chereschur uvlekshejsya modoj na Tollebena. Mnogoopytnyj otec govoril: - Neuzheli moya umnaya dochka verit, chto obyknovennyj osel, vrode nashego druga, sposoben kak ni v chem ne byvalo proslyt' l'vom? V konce koncov on bespovorotno svernet sebe sheyu. - Kto znaet? Pri ego shodstve! - vozrazhala doch', siyaya umnymi glazami. - A kto zhe, krome nego, mozhet byt' prinyat v raschet? V kachestve kogo? Supruga grafini Lanna? Ili preemnika Lanna po ministerstvu inostrannyh del, kogda sam on vozvysitsya do rejhskanclera? Otcu stalo ne po sebe; emu pokazalos', budto sobstvennoe ditya posylaet emu vdogonku presledovatelya. I vse zhe on obnyal svoyu dochurku i poceloval ee, ulybayas' skvoz' nepritvornye slezy. - My eshche dolgo budem vmeste, nenaglyadnaya moya! - Ee vzglyad kak budto govoril, chto etot srok sleduet po vozmozhnosti sokratit'. Otec poceloval ee eshche nezhnee. - Ty u menya odna. Tol'ko samyj vysokij soyuz mozhet byt' dostoin tebya. Vsled za tem on predlozhil v kachestve pretendenta gercoga fon Drahenfel's. Vpolne sovremennyj tip. Alisa otneslas' K nemu s interesom. Skolok s nastoyashchego parizhanina, estet konca veka, voploshchennoe izyashchestvo v chernom galstuke, voploshchennaya nevrasteniya. CHestolyubie? Bessmyslennoe soedinenie dvuh vul'garnyh ponyatij! Vel'mozha v vysshem smysle slova mozhet eshche, pozhaluj, snizojti do roli posla, yavit' kakoj-nibud' iz evropejskih stolic obrazec izyskannejshego aristokratizma. No bol'she nichego. Grafinya Lanna dolgo ostavlyala ego v neizvestnosti, mozhet li on dlya nee stat' chem-to bol'she. Ona flirtovala s gercogom, predostavlyaya drugim uhazhivat' za Tollebenom, no sama byla nastorozhe. A zalaskannyj Tolleben stradal ot togo, chto uspeh meshaet emu zanyat'sya svoej kar'eroj. U nego ne hvatalo muzhestva razorvat' cepi iz roz. On tverdil sebe: "YA plenennyj ispolin. Pora konchat'!" - no neob®yasnimaya slabost' zastavila ego zameshkat'sya. I Mangol'f operedil ego. Vid tollebenskogo uspeha ne zamedlil vernut' Mangol'fa so stezi poroka. Kak po volshebstvu, vzor ego stal yasen, ruka tverda. "Vot podhodyashchij sluchaj! - reshil on. - Nado mobilizovat' vse sily!" I Mangol'f napisal Knaku. Promyshlennyj magnat, posramlennyj i preispolnennyj yarosti, udalilsya vmeste s oskorblennoj docher'yu v svoi rejnsko-vestfal'skie vladeniya - i o nem ne bylo ni sluhu ni duhu. Dolgo li eto mozhet dlit'sya? Esli mnogie do pory do vremeni i zabyli, chto flot stroitsya, artilleriya energichno obnovlyaetsya i moshch' Knaka den' oto dnya rastet i stanovitsya vyshe lyubyh prevratnostej schast'ya, to Mangol'f horosho pomnil ob etom. On soobshchil otsutstvuyushchemu o polozhenii veshchej bez sentimental'nyh otstuplenij, no s ser'eznoj simpatiej, i dobavil, chto v interesah gosudarstva schitaet neobhodimoj vnutripoliticheskuyu diversiyu. Rezul'tatom byl shirokij zhest Knaka, a zatem posledovalo nebyvaloe usilenie pangermanskogo dvizheniya, kotoroe do togo prozyabalo. Mangol'f reshitel'no primknul k nemu. A kogda uzhe vse puti byli otrezany, obratilsya za sovetom k nachal'stvu. - Nel'zya otkazat' vam v lovkosti, - skazal Lanna. - Sperva vy proiznosite rech' na publichnom sobranii, a potom yavlyaetes' ko mne, kak budto ya mogu eshche chemu-nibud' pomeshat'. Mangol'f stal zaveryat', chto v lyubom sluchae on podchinitsya ukazaniyu ego siyatel'stva. - Ostav'te, pozhalujsta! Moj lichnyj sekretar' nahoditsya v drugom polozhenii, chem ostal'nye chinovniki. Vy pol'zuetes' etim preimushchestvom, chtoby vesti sobstvennuyu politiku... On byl by v otchayanii, zaveril Mangol'f, esli by ego politika hot' na minutu dostavila nepriyatnost' glubokochtimomu gosudarstvennomu deyatelyu. - Pozhaluj, vasha politika mozhet sluzhit' neplohim dopolneniem k moej sobstvennoj, - otvetil na eto Lanna. - To, chto priemlemo dlya odnogo, ne podobaet drugomu. On pozvolil sebe napered uchest' eto, soznalsya Mangol'f. Lanna otvernulsya ot nego s serditym vidom. - A esli by ya i pozhelal nakazat' vas, vy sprosili by menya: chto vy mozhete sdelat'? Vy pravy. Raz moj lichnyj sekretar' pol'zuetsya pokrovitel'stvom pangermanskogo soyuza vo glave s predsedatelem generalom fon Gekerotom, ya mogu izbavit'sya ot nego ne inache, kak dav emu povyshenie. Skosiv glaza, on uvidel, kak Mangol'f pokrasnel. - U menya odna nadezhda, chto naverhu vas ne odobryat, - zaklyuchil Lanna. |tu opasnost', edinstvennuyu, no reshayushchuyu, Mangol'f predvidel zaranee. Malejshee ukazanie svyshe - i on libo unichtozhen, libo voznesen. Prob'et urochnyj chas, tebe ne ujti ot nego. Uzh luchshe predvoshitit' vse vliyaniya i vzyat' vysoty shturmom, ne dav nikomu opomnit'sya. Bez kolebanij vzoshel Mangol'f na tribunu togo sobraniya pangermancev, kotoroe vpervye dolzhno bylo zaslushat' svoyu programmu bez prikras. On vystupil protiv mirnoj politiki, otoshedshej ot bismarkovskih tradicij. Protivovesom ej sluzhil Knak i admiral fon Fisher. Nash flot dolzhen stat' sil'nee anglijskogo, i mirovoe vladychestvo dolzhno byt' zavoevano nami v reshitel'noj shvatke s anglichanami. Takov lozung nemeckih nacionalistov... U Mangol'fa proskal'zyvali neozhidannye yunosheskie notki vperemezhku s vnushitel'noj tverdost'yu i torzhestvuyushchimi vykrikami, kotorye vyzyvali otvetnye vykriki u slushatelej. Temnovolosyj, tonkij, izzhelta-blednyj chelovek, otnyud' ne germanskogo tipa, stoyal na tribune, no tem ubeditel'nee zvuchal germanskij simvol very. |tih rumyanyh ili belolicyh, dorodnyh ili shirokokostyh slushatelej v zale ne mog by tak obol'stit' nikto iz im podobnyh. Mangol'f zorko sledil za nimi vo vremya svoih mnimo vostorzhennyh izliyanij, ko