riznaetsya, chto lyubit ego. I ona priznaetsya: net, ona ne lyubit nikogo; ne lyubit i togo, s kem umyshlenno obmanyvala etogo. Tomu ona tozhe hotela dokazat', chto ohladela k nemu, naveki ohladela! - Odin, drugoj i dazhe tretij mozhet dumat', chto ya prinadlezhu emu. No na samom dele ya nich'ya. Vse koncheno, navsegda! - uveryaet ona. Tronut li on? On potryasen, on gotov prostit'. - Dlya togo, chtoby potom ty uzh navernyaka prognal menya? Potom, kogda ya budu bezzashchitna. - I na ego protest: - Da. Tot, kogo ya lyublyu, vsegda gonit menya proch'. Kuda devalas' legkaya komediya pustyh chuvstv? Derzko i neobuzdanno vosstaet ona protiv muzhchiny, ona otbrosila vsyakoe samolyubie, ona hochet stat' voploshchennym uzhasom - tol'ko by izbavit'sya ot novyh stradanij. No on ne soglasen ni ot chego ee izbavit'; ona vyryvaetsya, bezhit ot nego i, slovno prikovannaya, ostanavlivaetsya u bokovoj kulisy. I tut ona pokazyvaet, chto znachit stradat': vse, chto ona vystradala, vse, chto mogla by vystradat', - vsyu sovokupnost' stradaniya. Obessilennye ruki tyanutsya vverh dlya mol'by, no k chemu mol'ba? - i oni padayut vnov'. Nezryachee lico parit odinoko, slovno zacharovannoe. No sama zhenshchina, eto velikolepnoe telo v bogatom plat'e, stanovitsya nishchej, otkrytoj vsem vzglyadam, chut' ne prozrachnoj, - vy vidite v nej vnutrennij ogon'. Vy bol'she ne slushaete ee zhalob, vy vidite, kak ogon' zhzhet ee, zhzhet i ozaryaet. "CHert poberi, - podumal brat, - ona delaet uspehi". Sejchas prishlo nashe vremya, vse my na pod®eme. Tol'ko chto ya prisutstvoval na svad'be. No vot eto bezuslovno samyj vernyj uspeh, takoj zhe vernyj, kak stradanie". Aktrisa tem vremenem gotovilas' k uhodu so sceny. S muzhchinoj bylo pokoncheno, ona slomila ego. On sidel, sovershenno izmuchennyj neprivychnymi perezhivaniyami, i myslenno slal ee ko vsem chertyam. Ona zhe obrela nekoe velichie; proshchanie - velichavoe i utomlennoe posle toj burnoj sceny. Poslednee rukopozhatie? On uklonilsya, obizhenno pozhav plechami. Togda ona - mimo nego, tol'ko kivkom i zhestom skazala: "Nu, ne nado". Vse ee znanie bylo v kivke, vse proshchanie - v zheste. Likovala ona segodnya neubeditel'no, zato ee bezmolvnoe "nu, ne nado" bylo bezuprechno. Nekotorye aplodirovali burno, vsya zhe publika v celom - umerenno. Zdravyj smysl protivilsya etim poslednim otkroveniyam. Samoe interesnoe, ochevidno, konchilos', pervyj akt proishodil chut' li ne v publichnom dome. Damy byli potryaseny tualetami geroini. Kogda Terra vstal, on ochutilsya ryadom s |rvinom Lanna. - YA tozhe prishel syuda, - skazal mechtatel'nyj flaner; pri etom u nego byli sovsem neobychnye, nepodvizhnye i shiroko raskrytye glaza. I brat tozhe, poka oni smotreli drug na druga, staralsya ne migat', chtoby ne prolit' podstupavshih slez. Ot smushcheniya i ottogo, chto Terra molchal, |rvin zagovoril: - YA videl vo vremya svadebnogo zavtraka, kak vy ushli. Vskore vyzvali i menya. Znakomyj zhurnalist hotel znat' pravdu o pokushenii. YA sam znal vse lish' po dogadkam, no emu ne skazal nichego. A on nagovoril kuchu chepuhi. Tak, v razgovorah, my oboshli neskol'ko kafe. - Vy ne dumaete, chto nam sleduet vernut'sya tuda? P'esa prodolzhaetsya, no nam uzhe tut, po-moemu, zhdat' nechego. - Konechno. Prekrasnej ona byt' ne mozhet. - I |rvin Lanna prosto dobavil: - YA lyublyu ee. A Mangol'f vyshel iz svoej zakrytoj lozhi i potreboval, chtoby emu otperli dver' za kulisy. Posle razryva s Leej on uchredil slezhku za nej, chtoby uznat', ne sobiraetsya li ona pokonchit' s soboj. ZHenshchina-detektiv, zamenivshaya ee prislugu, obsharila vsyu kvartiru v poiskah yada. Ona nichego ne nashla, - odnako Mangol'f ne uspokoilsya. Znachit, ona derzhit yad pri sebe! Pri pervoj zhe vstreche s nim ona mogla prinyat' etot yad pryamo na ulice ili, chego dobrogo, otravit'sya v den' ego svad'by. On ne reshalsya pokazyvat'sya otkryto; ee hitrost' udalas', ona derzhala ego pod ugrozoj. Vse eti nedeli on nenavidel ee - i nikogda eshche tak sil'no ee ne zhelal. Emu nado bylo osvobodit'sya ot nee, bud' to nasil'stvennym putem. On pridumyval, kak by udalit' ee iz Berlina policejskimi merami; pust' ona gde-nibud' vdali osushchestvit svoyu ugrozu. Net! Bozhe upasi! I raskayanie, toska, strah gnali ego k ee domu. A ona stoyala u okna i smotrela vniz skvoz' shtoru, pronizyvaya vzglyadom ten', v kotoroj on ukryvalsya: kazhdyj iskal glaza drugogo i ne nahodil, a tol'ko ugadyval ih. V den' ego svad'by ona sidela doma i nikogo ne vpuskala k sebe, tak soobshchila emu nanyataya im shpionka. Vot ona - razvyazka! Byt' mozhet, sejchas uzhe ego vozlyublennaya, mertvaya i obezobrazhennaya, pokoitsya na lozhe, kotoroe hranit pamyat' ob ih naslazhdeniyah. "Ona umerla?" - byl nevyskazannyj vopros Mangol'fa k ee bratu. Pokushenie Kurshmida odnovremenno s ispugom porodilo robkuyu nadezhdu, chto mstitel'nica, nakonec, udovletvorena, chto ona perestanet ego muchit' i izbavit ot svoego samoubijstva. No edva on pochuvstvoval sebya v bezopasnosti, srazu zhe za svadebnoj trapezoj bespokojstvo i strast' vnov' zavladeli im. Pod kakim-to predlogom on otsrochil ot®ezd s molodoj zhenoj do vechera, a vecherom nanyatyj im rassyl'nyj privez nastoyatel'nyj vyzov v ministerstvo. On brosilsya v teatr, on prokralsya v lozhu. Gospodi, chto za zhenshchina! Skol'ko krasoty v samootrechenii! Skol'ko ocharovaniya dazhe v skorbi! On ne mog primirit'sya so svoej utratoj, vpervye v zhizni Mangol'f ne vladel soboj. On tverdil sebe to, chto bylo yasno dazhe ee bratu: "Vy dolzhny bezhat' drug ot druga, kak ot chumy!" Da, on prekrasno soznaval vse posledstviya svoej slabosti. Vtorichno pokinutaya Knak stanovilas' nepreodolimym prepyatstviem dlya ego kar'ery, ved' on - ne Tolleben. I vse zhe potryasayushchie sceny vtorogo akta delali ego bezoruzhnym. Blazhennoe samozaklanie ee serdca razrushilo v dushe nevernogo lyubovnika vse pregrady. Gorestnoe siyanie, pronizavshee ee naskvoz', vselilo v nego neozhidannuyu silu dlya zhertvy, o kotoroj on i ne pomyshlyal, kogda videl vozlyublennuyu v siyanii schast'ya. On prinadlezhit ej, ona - emu. Itak, on vstal, polnyj reshimosti, i poshel k nej. Ona kak raz vhodila k sebe v ubornuyu i sobiralas' v iznemozhenii opustit'sya na stul. Uvidev ego, ona ostanovilas'. Lico ee vyrazhalo udovletvorenie i ustalost'. Ona uslyshala ego slova: - YA prishel skazat' tebe, Lea, chto tverdo reshil razvestis' s zhenoj, nikogda bol'she ee ne videt' i zhenit'sya na tebe. Tut tol'ko ona sela. No lico po-prezhnemu vyrazhalo udovletvorenie i ustalost'. - Neuzheli ty doshel do etogo, milyj? - nezhno skazala ona. - Da, ya byla v udare nynche vecherom. Ty ochen' lyubezen, chto uluchil vremya posmotret' menya. CHto kasaetsya ostal'nogo, - v golose ee zvuchala tol'ko legkaya grust', - vse minovalo. Vse peregorelo v segodnyashnej moej igre. Mne bylo ne legko. Ty ne vprave trebovat' ot menya povtoreniya. - Ona vstala, otoshla k stene i konchila strogo i v to zhe vremya zhalobno: - Povtoreniya ya by, pozhaluj, ne vynesla, milyj. A ved' ty neizbezhno snova pokinul by menya. YA znayu luchshij ishod, s segodnyashnego vechera znayu, chto on luchshij. Ty ostanesh'sya s zhenoj, i ona budet mne luchshej porukoj, chto ty bol'she ne izmenish' mne. On zamer na mig, potom brosilsya k nej, prinik k ee ruke i zastyl nad ee rukoj, unichtozhennyj i blagodarnyj - blagodarnyj za izbavlenie ot strashnoj opasnosti. Ona zhe s zhalost'yu kosnulas' ego volos, i nezrimye dlya nego slezy zakapali na nih - skudnaya nagrada za prinesennuyu v zhertvu gordost' i za stol' velikoe samootrechenie. GLAVA II Salon Al'tgot Ne uspel Terra reshit' vopros, idti li emu k Lanna, ili net, kak poluchil nastojchivoe napominanie. On hotel izbegnut' oficial'nosti, a potomu voshel ne s Vil'gel'mshtrasse. Kak nekogda, on pronik cherez malen'kuyu kalitku podle Brandenburgskih vorot, minoval romanticheskuyu villu, kotoraya nazyvalas' ministerstvom inostrannyh del, peresek sad i vyshel k samoj glavnoj citadeli vlasti, k novoj rezidencii Lanna. Gordaya i naryadnaya stoyala ona sredi zeleni; izdali mozhno bylo podumat', chto eto zagorodnaya villa, a ne pravitel'stvennoe zdanie; plyushch vilsya v promezhutkah mezhdu vysokimi, svodchatymi zasteklennymi dver'mi, starye derev'ya osenyali oba dlinnyh kryla zdaniya, no glavnyj fasad - strojnye kolonny, vysokie okna - otkryto vystupal vpered. Iz kruglyh sluhovyh okoshek pod strel'chatoj kryshej glyadeli bylye veka. Uverennym shagom Terra podoshel k glavnomu zdaniyu, reshiv ne smushchat'sya torzhestvennost'yu obstanovki. - Gospodin rejhskancler zhdet menya! - kriknul on uzhe izdali, kogda otkrylas' odna iz zasteklennyh dverej. - Pravda, ne s etoj storony, - skazal kakoj-to priyatnyj gospodin, privetlivo vpuskaya gostya. "Tajnyj sovetnik fon..." - dogadalsya Terra i poyasnil: - Vvidu togo, chto ya priglashen v sugubo chastnom poryadke, ya i schel vozmozhnym projti pryamo v kabinet grafa. - On uvidel vdali pis'mennyj stol. - Rabochij kabinet rejhskanclera teper' ne zdes', - soobshchil tajnyj sovetnik. - Zdes' on byl vo vremena Bismarka, dlya udobstva, vvidu blizosti kancelyarij, kotorye vse pomeshchayutsya s etoj storony. Bismark mog poslat' dazhe svoyu sobaku, i chinovniki yavlyalis' migom, disciplina soblyudalas' strogo. Tajnyj sovetnik prikidyvalsya prostodushnym i serdechnym, po-vidimomu emu bylo dano poruchenie zanyat' gostya razgovorom. I tak kak lico gostya stanovilos' vse neterpelivee, on rassypalsya vovsyu. - Posle Bismarka zdes' rabotal tol'ko ego neposredstvennyj preemnik. On prikazal vyrubit' luchshie derev'ya pered oknami. Uslyshav ob etom, Bismark srazu dal emu ocenku: slavyanin! - Ves'ma primechatel'no, - skazal Terra i opustil ugly rta. - Vy, mozhet byt', interesuetes' starymi kartinami? - osvedomilsya tajnyj sovetnik. - Nash tepereshnij nachal'nik zaimstvoval nekotorye polotna iz korolevskih muzeev. S pomoshch'yu kartin on zamanil nepokladistogo gostya cherez komnatu s krichashche-pestroj mebel'yu v vestibyul'. Tam on svobodno vzdohnul, peredav ego lakeyu. S etim novym molchalivym provodnikom Terra, tozhe vzdohnuv svobodno, dobralsya do vtorogo etazha. V perednej stoyal eshche odin lakej, uzhe v livree. - Gospodin Zehting, - sprosil pervyj lakej, - tam kto-nibud' est'? - U ego siyatel'stva net nikogo, i ego siyatel'stva tozhe zdes' net, - otvetil Zehting. - A gde zhe on? - On v memorial'noj komnate, - skazal Zehting. Itak, ot dverej etogo kabineta Terra tozhe prishlos' povernut' nazad. Idti nado bylo cherez gigantskuyu dvuhsvetnuyu zalu, raspolozhennuyu po shirine vsego zdaniya i pyshno pozolochennuyu. - Zal zasedanij, - skazal staryj lakej s udareniem, vnezapno povernuvshis' k Terra. Terra pochtitel'no naklonil golovu. - Tol'ko zahochet li on vas prinyat'? - skazal lakej i zameshkalsya u dveri, k kotoroj oni priblizilis'. K ego udivleniyu, gost' prosto postuchal v dver' i nemedlenno voshel v komnatu. Emu sledovalo vojti na minutu pozzhe, rejhskancler eshche ne uspel prinyat' tu pozu, kakuyu schital podhodyashchej. Po-staroprusski pryamo i nepodvizhno sidel on, chitaya telegrammy, v bol'shom vol'terovskom kresle mezhdu oknom i pech'yu, pohozhej na pechku v vannoj. Podzhav guby, on medlenno podnyal na voshedshego vzglyad poverh rogovyh ochkov. ZHestom ukazav na stul, preemnik Bismarka prodolzhal chtenie. - Gospodin advokat, ya dolzhen vas predosterech', vy sami sebe vredite, - promolvil on, nakonec, suho i mnogoznachitel'no. - Pust' by vashi kollegi socialisty izbavlyali ot tyur'my rabochih, podstrekavshih drugih rabochih k zabastovke, a vam nezachem v eto vmeshivat'sya. - Vashe siyatel'stvo, pokornejshe proshu razresheniya zametit'... No Lanna perebil ego: - Zamet'te sebe prezhde vsego, chto my etim zakonom obyazany samolichnoj iniciative ego velichestva. - Vashe siyatel'stvo, pokornejshe proshu razresheniya zametit', - povtoril Terra, ne smushchayas', - chto ya pochel svoim dolgom prinyat' na sebya zashchitu rabochih imenno kak vernyj sluga svoego korolya. Sovest' podskazyvaet mne, chto eti prostodushnye rabochie, gotovye vo vsyakoe vremya umeret' za svoego korolya i imperatora, nichem ne oskorbili zakona. - Tak uzh oni gotovy umeret'? Vprochem, im v etom pomogut. - Lanna otbrosil ochki, teper' emu stalo trudnee sohranyat' masku mnogoopytnoj mudrosti, kotoruyu on nadel, kak dlya sebya samogo, tak i dlya gostya. Pokazalsya namek na yamochku, osanka sdelalas' neprinuzhdennee, a takzhe i rech'. - CHem vy rukovodstvovalis', milyj drug, kogda zashchishchali "tovarishchej"? Vprochem, mozhet byt', vy nichem i ne rukovodstvovalis'. V nashej vlasti pridat' delu druguyu okrasku. Vse zavisit ot vas... Gospodi! - vykriknul on fistuloj. Obo vsem pozabyv, on vskochil na kreslo i neterpelivo potyanulsya k stennym chasam. Pravda, im mesto bylo skorej na kuhne, oni tikali, sovsem kak budil'nik. Rejhskancler sililsya ih otkryt'. - Kazhdyj raz odno i to zhe, - vorchal on. - Iz prekloneniya pered velikoj epohoj Bismarka, kotoruyu videli eti chasy, ya inogda zavozhu ih, no u menya ne hvataet sil slushat' ih tikan'e. - Vozyas' s chasami, on prodolzhal povestvovat': - YA hranyu zdes' relikvii velikogo cheloveka. Vot ego pis'mennyj stol, otchayanno iscarapannyj, - vse semidesyatye gody zapechatlelis' na nem. No kogda vy k nemu prikasaetes', vas slovno pronizyvaet elektricheskij tok. - Da, v samom dele, - podtverdil Terra. - S glubokim blagogoveniem perenes ya syuda vsyu etu nevzrachnuyu obstanovku, v kotoroj protekala ego titanicheskaya deyatel'nost', vplot' do papok i spichechnic! U menya hranitsya dazhe nemnogo sobstvennoj pochtovoj bumagi velikogo muzha. - Nakonec emu udalos' ostanovit' chasy; on slez na pol. - Milyj drug! - Teper' on dvigalsya po komnate mnogo svobodnee, chem ran'she. Kto-to postuchal, i on sam vzyal u chinovnika prinesennuyu bumagu. - Nu, vot ona, u nas v rukah, - skazal on vne vsyakoj svyazi s predydushchim razgovorom. - Delo slazheno, vy mozhete nemedlenno otpravlyat'sya v izbiratel'nyj okrug. - V izbiratel'nyj okrug? - peresprosil Terra. - YA reshil predostavit' vam osvobodivshijsya mandat v rejhstag. Poka chto podozhdite protivorechit' ili soglashat'sya. - Kakaya partiya izbiraet menya? - Imperskaya partiya, imenuemaya takzhe partiej svobodnyh konservatorov. Frakciya nuzhdaetsya v intellektual'nyh silah. Koe-kto vspomnil o vas. Ne ya, - dobavil on v otvet na glubokij poklon Terra. On ostanovilsya u pis'mennogo stola pod portretom Bismarka vo ves' rost, raboty Lenbaha, i prinyal osanku gosudarstvennogo muzha: - Rejhskancler ne zanimaetsya lichnym sostavom parlamenta, on stoit nad partiyami. - I tak kak Terra izobrazil glubochajshee blagogovenie, on prodolzhal: - Teper' vy dumaete: ono i vidno; nedarom on razglagol'stvuet zdes' i verbuet v svoyu lyubimuyu partiyu udobnyh emu lyudej. No eto neverno, v dannom sluchae ya zabochus' tol'ko o vashem blage. - Vashe siyatel'stvo, - skazal Terra, prizhav ruku k serdcu, - vy vsegda osypali menya nezasluzhennymi blagodeyaniyami. Vryad li najdetsya serdce, kotoroe bilos' by s takoj goryachej priznatel'nost'yu navstrechu svoemu vysokopostavlennomu drugu i blagodetelyu, kak moe. - Vam ne pridetsya nichem postupat'sya, esli vy v ravnoj mere budete i svobodnym i konservativnym, - po-prezhnemu delovym tonom skazal Lanna. - A esli by i ponadobilos' postupit'sya! - voskliknul Terra v poryve predannosti. - YA priznayu za vami pravo na vnutrennie ogovorki. CHem chashche my budem rabotat' vmeste, tem men'she ih ostanetsya. - Lanna oboshel vokrug stola i sel ryadom s Terra na divan, tak chto ih koleni soprikasalis'. - Pojmite menya, milyj drug, u menya dolzhny byt' druz'ya v otdel'nyh frakciyah, inache ya poteryayu pochvu pod nogami. - Vashe siyatel'stvo, vy vozvyshaetes' nad partiyami i nad toj pochvoj, na kotoroj oni stoyat, - zametil Terra s holodnoj pochtitel'nost'yu. - No oni dolzhny golosovat' za menya. Ni odin deputat ne stanet dobrovol'no golosovat' za ministra, kotorogo ne znaet, kotoryj ne hochet byt' s nim na ravnoj noge i vdobavok nichem emu ne imponiruet. - Potom v krajnem razdrazhenii, tem nepriyatnym golosom, kakim on govoril, kogda byval razdrazhen, rejhskancler dobavil: - Ne vsyakomu dano, oblachivshis' v mundir s zheltym vorotnikom, nagonyat' strah na oppoziciyu i pinat' ee svoimi smaznymi sapogami. - Pri etom on brosil vzglyad na portret Bismarka v natural'nuyu velichinu, visevshij nad pis'mennym stolom. Molchanie. - Nesomnenno, tol'ko v silu ogranichennoj soobrazitel'nosti, - ostorozhno nachal Terra, - ya iz vsego izlozhennogo zdes' vashim siyatel'stvom vynoshu vpechatlenie, chto pri podobnyh obstoyatel'stvah ministr dolzhen privetstvovat' neogranichennyj parlamentarizm, kak velichajshij dar nebes. - Komu vy eto govorite! - Lanna vzdohnul, no ne slishkom gluboko i prodolzhitel'no. I tut zhe snova pereshel k faktam: - Mne nuzhny druz'ya, tak kak protivnikov u menya dovol'no dazhe i v imperskoj partii! - Novyj vzdoh, uzhe neskol'ko glubzhe, a zatem: - Vy, gospodin advokat Terra, intelligent ul'trasovremennoj skladki. Duhovnye ustremleniya interesuyut vas ne men'she, chem real'naya dejstvitel'nost'. YA ne raz besedoval s vami s samyh vospriimchivyh let vashej yunosti i l'shchu sebya nadezhdoj, chto moe vliyanie igralo nekotoruyu rol' v vashem nezauryadnom razvitii. Vzglyad. Terra poklonilsya. - Togda v Libval'de vy neobdumanno zanyali poziciyu idealisticheskogo anarhizma. Teper' vy znaete, chto imenno idealistu osobenno vazhno byt' v to zhe vremya i delovym chelovekom. - Da, eto verno, - udivlenno skazal Terra. On shiroko raskryl glaza i sosredotochenno ozhidal, chto posleduet dal'she. A dal'she posledovalo: - Voz'mem vashih podstrekatelej. Social-demokrat obsuzhdaet v rejhstage etot sluchaj, nikakogo vpechatleniya! No vy? Dopustim, nakanune vy proiznesli dlinnuyu rech', v kotoroj dali bezogovorochno polozhitel'nuyu ocenku moej politike. Vy, kak i ya, v social'nyh voprosah chrezvychajno ostorozhny, zato v voprosah kul'tury vy myslite svobodno. Vsem yasno, chto my s vami dejstvuem zaodno. Esli zhe vy posle etogo stanete na zashchitu podstrekatelej, kakoj poluchitsya effekt? Vzglyad. Terra zastyl s otkrytym rtom. - |ffekt budet tot, chto prinadlezhashchie k vashej frakcii predstaviteli tyazheloj industrii budut priperty k stenke, - podcherknul Lanna. - Posle vashej rechi mozhno bylo by dazhe usomnit'sya v gumannejshem zakone o tyuremnom zaklyuchenii, ne bud' on sluchajno detishchem ego velichestva, - uspokaivayas', zaklyuchil Lanna. Terra smotrel na nego s voshishcheniem: "Znachit, menya posylayut protiv Knaka. CHert voz'mi! Ideya, dostojnaya menya". Terra vodil yazykom po gubam, vse ego lico skorchilos' v d'yavol'skoj grimase. - Tak naduvayut chestnyh lyudej, kotorye tverdo upovali na to, chto oni odni umeyut obmanyvat'. - Vslushajtes' v svoj ton! Vy kak-to stranno gnusavite, - ostanovil ego Lanna i krotko dobavil: - Razreshite mne obratit' vashe vnimanie na vneshnyuyu storonu. Vy mogli skazat' i nechto bolee riskovannoe, no nel'zya eto podcherkivat' gnusavym golosom i chereschur vyrazitel'noj mimikoj. Vam nado stat' bezlichnee, nado stat' delovym chelovekom, dazhe ostavayas' samim soboj. Vse eto bylo skazano v tone poputnogo dobavleniya k zakonchennomu razgovoru. Terra ponyal i vstal. To spletaya, to raspletaya pal'cy, on v smyatenii proiznes: - Nadeyus', vashe siyatel'stvo, dazhe v samuyu trudnuyu minutu vashej zhizni vy budete dostatochno velikodushny, chtoby ne schitat' menya beznadezhnym oslom, kotoryj lozhno istolkoval chto-to v vashih slovah. YA ne slyshal i ne sohranil v pamyati nichego, krome togo, chto vy okazali mne vysokuyu chest' i sochli menya dostojnym predstavlyat' v parlamente germanskij narod, vysshee popechenie o kotorom nahoditsya v vashih rukah. - S glazu na glaz ya po dostoinstvu cenyu vash vitievatyj stil', - skazal Lanna primiritel'no. On protyanul ruku dlya proshchaniya. - Prezidium vashej frakcii zhdet vas. A vam ne lyubopytno uznat', kto mne tak svoevremenno napomnil o vas? - okliknul on uhodyashchego posetitelya. Kakaya strannaya ulybka! Hitraya, smushchennaya, nemnogo ukoriznennaya i vysokomernaya i vmeste s tem radostnaya. Terra vyrazil udivlenie. - Tak vot, delo bylo v salone Al'tgot, - poyasnil Lanna. - Kstati, potoropites' popast' v etot politicheskij detskij sad. A krome togo, prihodite i k nam. Doch' na dnyah posetovala, chto vy sovsem nas zabyli. - Ne Mangol'f li napomnil obo mne? - vyrvalos' u Terra pomimo ego voli. Po licu Lanna bylo yasno, chto on ozhidal drugogo voprosa. Teper' na lice ego vyrazilos' sozhalenie. - Vash drug Mangol'f poslednee vremya dumal isklyuchitel'no o sebe. Snachala zhenit'ba, potom post pomoshchnika stats-sekretarya. Mne pridetsya ego naznachit', test' ego etogo zhelaet vo chto by to ni stalo, - dobavil on krajne ozabochennym tonom. - Moego druga Mangol'fa ya znayu, - zametil Terra mnogoznachitel'no. - Ego kar'erizm yavlyaetsya sledstviem glubochajshej skromnosti. - Prekrasno, no on opyat' nasedaet na menya. - S ozlobleniem: - Vse, chto ya dlya nego delayu, mne prihoditsya delat' pod ego nazhimom. No podozhdite, prob'et chas otmshcheniya. - I vidya, chto Terra umirotvoryayushche podnyal ruku: - O, vy! Vy voobrazhaete sebya demokratom. No imenno vy - nastoyashchij aristokrat; sidite sebe v svoej bashne i dazhe ne poyavlyaetes'. Kto hochet vas videt', dolzhen posylat' za vami, kak za markizom Poza{282}. U menya takoe chuvstvo, slovno ya sovershil nevest' kakoj podvig, poslav za vami. S vashim drugom Mangol'fom ne to: hotite znat', kakoj ya gotovlyu emu syurpriz? - Vashe siyatel'stvo, to, chto vy udelyaete mne ot izbytka svoego razuma, vsegda dlya menya plodotvorno. - YA vynuzhden naznachit' ego pomoshchnikom stats-sekretarya, - horosho, soglasen. No kogo ya provozhu v lichnye dokladchiki? A lichnyj dokladchik, hotya i ne imeet osobogo china, zanimaet znachitel'no bolee vliyatel'noe polozhenie. I komu ya predostavlyayu eto polozhenie? Ego vragu - Tollebenu. Tak emu i nado! - Rejhskancler shvatil za plecho budushchego deputata. - Odin unichtozhit drugogo - takova gosudarstvennaya mudrost'. - I, veselo smeyas', on, nakonec, zakryl za gostem dver' memorial'noj komnaty. V svoem izbiratel'nom okruge Terra obespechil sebe uspeh rechami, kotorye, kstati, mog by proiznesti kto ugodno. V rejhstage deputat Terra vnachale obratil na sebya vnimanie samym nevinnym sposobom, delaya zamechaniya isklyuchitel'no tehnicheskogo haraktera. Oni byli umny, vsegda kratki i ni v chem ne protivorechili ubezhdeniyam konservativnoj partii. Osnovnuyu svoyu deyatel'nost' on perenes v lono frakcii; ego edinstvennoj cel'yu bylo uspokoit' umy naschet svoih namerenij. Vystupiv, nakonec, po principial'nomu povodu, Terra dal sebe slovo, chto ne vyskazhet ni odnoj sobstvennoj mysli. On citiroval Bismarka, deputata SHvertmejera, kazhdogo oratora, pol'zovavshegosya populyarnost'yu v parlamente. On citiroval dazhe Knaka, kotoryj ne govoril nikogda. Nastoyashchej temoj ego rechi byl protest protiv tumannogo, zaputannogo i dezorganizuyushchego ponyatiya svobody, politicheskoj svobody. Po etomu povodu on vyrazilsya slovami Gete: "Tol'ko posredstvennost' stremitsya postavit' na mesto neogranichennogo celogo svoyu uzkuyu obosoblennost'..." |ti slova kogda-to v Libval'de prochno vnushil emu Lanna, i teper' on pripisyval ih Lanna, a ne Gete. Lanna, sidya za stolom Soyuznogo soveta{283}, rasplyvalsya v ulybke. On podozval k sebe deputata i po-tovarishcheski pozdravil ego. On napomnil emu takzhe o blizhajshem parlamentskom vechere u nego doma. Na etot raz Terra ne smeet uklonit'sya. No Terra uklonilsya, potomu chto ego zhizn' i to, chto on delal, govoril, otstaival, vse vplot' do sobstvennoj ego lichnosti nikogda dazhe otdalenno ne byli emu tak otvratitel'ny, kak teper'. Okruzhennyj ne tol'ko uvazheniem, no i osobym pochteniem, on vspominal o samyh tyazhkih obidah svoej mrachnoj yunosti, kak o nebesnoj rose. Togda ty v lyuboj tolpe vstrechal nepriyaznennye i prezritel'nye vzglyady. Ne bylo nedostatka v lyudyah, gotovyh zaklejmit' tebya. Teper' oni esli ne vpolne obmanuty, to ukroshcheny. Ty pol'zuesh'sya izvestnost'yu i vysokim pokrovitel'stvom. Takoe polozhenie i blagosklonnost' kanclera nepremenno dolzhny byt' vyzvany kakimi-to osobymi zaslugami i svyazyami, - tak dumayut te, kto voobshche zadaet sebe vopros, pochemu oni klanyayutsya nizhe tomu ili inomu cheloveku. Dlya nih ty izyskanno odevaesh'sya, pridaesh' licu nevozmutimoe vyrazhenie. I vse-taki koe-kto pugaetsya: byvayut sluchai, kogda maska s®ezzhaet u tebya s lica. Beregis'! Tol'ko chto na tribune u tebya yavilos' iskushenie oskalit' zuby i vyskazat' im v lico zhestokuyu pravdu. Poka ty kak budto blizhe k vlasti, chem bol'shinstvo iz nih, oni proglotili by etu pravdu, chto, pozhaluj, huzhe vsego. Tvoj proval nesomnenno poradoval by ih, ibo instinkt vse-taki pravil'no rukovodit imi. No kol' skoro ty derzhish'sya na poverhnosti, podrazumevaetsya, chto ty staraesh'sya byt' pohozhim na nih i chto oni etomu veryat. Prodazhnost' naimen'shee iz zol. Mozhno prosto prinyat' ee kak fakt i dazhe sdelat' vid, chto ty i sam ne bez greha. Deputat SHvertmejer nikak ne mog by prozhit' na odno svoe liberal'no-patrioticheskoe krasnorechie, bez chaevyh, poluchaemyh ot krupnyh promyshlennikov, dlya kotoryh on verbuet melkuyu burzhuaziyu. Na svoih mestah deputaty nahodyat prospekty, - naprimer, prospekt novogo tipa macht dlya voennyh korablej. Machty eti, kak podcherkivaet fabrikant, dorozhe, chem primenyaemye teper', i bystree trebuyut zameny. Sledovatel'no, kto pokrovitel'stvuet im, chashche zarabatyvaet. Detskie zabavy! Ty prihodish' v otchayanie ne iz-za nih. Davat' nazhivat'sya - odin iz principov samoj sistemy. Lanna razrabatyvaet plan, po kotoromu sutochnye deputatov prevrashchayutsya v svoego roda vzyatku. Nikto etogo i ne zametit. Vse takie dela provodyatsya kelejno; vo vsyakom sluchae oni ne zapreshcheny. Nelepo predpolagat', chto lyudi, zanyatye obshchestvennoj deyatel'nost'yu i uvazhayushchie drug druga, ne uvazhayut samih sebya. Edinstvennyj, kto schitaet zdes' svoyu rol' somnitel'noj, - eto ty. Ibo ty prishel syuda, chtoby obmanut' drugih. Ty namerevaesh'sya kovarno navyazat' im, zhivushchim segodnyashnim dnem, idei dal'nego pricela. Dlya etogo ty licemerish', lzhesh', l'stish', nosish' masku, po mere sil otnimaya u sebya poslednie ostatki samoutverzhdeniya. Kogda tebya oplevyvali, ty bol'she veril v sebya. Ty poterpel porazhenie v bor'be za chelovecheskoe dostoinstvo, a ved' eta bor'ba byla cel'yu tvoej zhizni. Raz uzh ty sebe izmenil, smotri ne prodeshevi sebya! Terra vnushal nekotorym chlenam frakcii, budto mozhno predprinyat' chto-to novoe, ozarit' povsednevnuyu suetnyu otbleskom vysokih idej, zaronit' iskru, kotoraya voodushevit izbiratelej i nepremenno v pol'zu nashej partii. On tverdil im: istoricheskij opyt uchit, chto bol'she vsego otklika vstrechayut v massah idei gumannosti, esli ne schitat' polnuyu ih protivopolozhnost', idei nacionalisticheskie, dayushchie tot zhe effekt. My zhe gotovy vystupit' v zashchitu gumanisticheskih idej lish' potomu, chto delo Drejfusa delaet ih sejchas osobenno aktual'nymi. Prichiny vseobshchego interesa k nevinno osuzhdennomu francuzu ves'ma slozhny i temny. Zdes' igraet rol' dazhe chuvstvo spravedlivosti, hotya v nashih sobstvennyh delah ono, slava bogu, ne zashlo by tak daleko, chtoby podorvat' prestizh vlasti. - My, nemcy, eshche ne nastol'ko razvrashcheny! - dobavlyaet Terra pri obshchem odobrenii. Itak, dlya togo chtoby vospol'zovat'sya sozdavshimsya umonastroeniem, nuzhno provesti kakoe-nibud' chelovekolyubivoe meropriyatie na pol'zu bolee ili menee znachitel'noj gruppy nashih ugnetennyh brat'ev, no tak, chtoby nam samim eto ne prineslo ni malejshego ushcherba. Kto naibolee podhodit dlya etogo? Sel'skohozyajstvennye rabochie? - sprashival Terra u svoih kolleg-promyshlennikov. I sam otvechal: bor'ba za ih prava predstavlyaet monopoliyu social-demokratov. Soldaty, unter-oficery? |to ne nashego uma delo, - bezapellyacionno reshil on. Znachit, prosto lyudi? Ot kakogo gneta mozhno ih izbavit'? I provozglasil, slovno po naitiyu: ot smertnoj kazni! - Otmenit' ee, pozhaluj, vozmozhno - imenno potomu, chto ob etom nikto ne dumaet. V programme u social-demokratov imeetsya, konechno, i takoj nomer, - chego, vprochem, u nih net? No prosto na vsyakij sluchaj i vpolne platonicheski. V nashih ustah eto trebovanie pokazhetsya bolee veskim i podejstvuet tak, slovno my vo vseuslyshanie brosili v likuyushchuyu tolpu milliardnuyu cifru. Bol'shie chisla dejstvuyut voodushevlyayushche, kak vy, gospoda, veroyatno, uzhe zametili sami. Udivlennye gospoda molchali; nedoumennye zamechaniya pozvolili sebe tol'ko te, kto sidel daleko ot Terra. Blizko i vyzhidatel'no sidel Knak. Mozhet byt', za etim skryvaetsya rejhskancler? S namereniyami, kotorye eshche neyasny? Vnimanie! - dumali Knak i prochie. U kollegi Terra byl takoj lukavyj vid, slovno emu mnogoe izvestno. I dejstvitel'no, kollega Terra skazal sleduyushchee: - Vam, gospoda, konechno trudno osoznat', chto predstavlyaet soboj otmena smertnoj kazni. Gospoda! Dlya vyborov eto zolotoe dno, a na dele - prosto lovushka. Golosa dostalis' by nam darom. Ibo smertnaya kazn' ne mozhet byt' otmenena - prezhde vsego potomu, chto vse my smertny. Krome togo, ya nadeyus', chto my vse, k nashej chesti, gluboko ubezhdeny v neizbezhnosti gryadushchej vojny, kotoraya budet velichajshim sobytiem v istorii nashego naroda, - progremel Terra, podnimayas' s mesta. Slushateli, vklyuchaya i Knaka, byli vynuzhdeny reagirovat' odobritel'nym shepotom. Neozhidanno kollega Terra sostroil preuvelichenno lukavuyu grimasu. - Itak, posmotrite, gospoda, chto prakticheski ostanetsya ot otmeny smertnoj kazni. Tol'ko odno: gorstka ubijc budet upryatana v tyur'my, vmesto togo chtoby byt' kaznennoj. Prekrasno. |to nikogo ne trogaet. Zato my, milostivye gosudari, budem okruzheny oreolom gumannosti, i nikto, dazhe spustya sto let, ne posmeet ot nas trebovat', chtoby my ratovali za razoruzhenie, za tretejskij sud, za vseobshchij mir. - Pravil'no, - poslyshalis' golosa. - Obmanutoj okazhetsya social-demokratiya, kotoraya, kak obychno, etogo i ne zametit. Ona malo smyslit v otvlechennyh politicheskih voprosah, nasha slavnaya social-demokratiya. Nel'zya zhe dumat' obo vsem. Kto postoyanno zanyat voprosom ob uvelichenii zarabotnoj platy rabochim, legko zabyvaet, chto vojna v mgnovenie oka vmeste s zarabotnoj platoj poglotit i samih rabochih. No vopros o vojne, slava bogu, reshaem poka chto my. - Bravo! Predostaviv sobraniyu izoshchryat'sya v nasmeshkah po adresu social-demokratii, sam Terra vskore udalilsya. On yavno dobilsya uspeha, odnako zametil, kak te, komu on pozhimal ruku, nezametno vytirayut ee v karmane. On oblivalsya potom i iznyval ot ustalosti, budto dolgie chasy rubil drova. No samoe uzhasnoe: sofizmy, kotorye on izmyshlyal, pokolebali ego sobstvennuyu veru. Ochevidno, tak ono i bylo, kak on govoril, ibo v samoj zhizni otsutstvovala logika. Iz zaly k nemu eshche donosilsya smeh; on znal primerno, o chem tam govoryat. "Nu i iezuit nash kollega Terra! Tol'ko ego ulovki ni k chemu, vse eto shito belymi nitkami. Takie prostaki vsegda rady perestarat'sya. No otkuda eto u nego? Neuzheli dejstvitel'no ot Lanna?" Ot rejhskanclera vsego mozhno ozhidat'. On dostatochno raznostoronnij i delovoj chelovek, chtoby zanimat'sya otmenoj smertnoj kazni v tot moment, kogda sam on po gorlo zanyat otkloneniem popytok Anglii zaklyuchit' s nami soyuz. Delo zashlo tak daleko, chto rejhskancler, narushaya iskoni strogo soblyudaemuyu tajnu peregovorov, schel neobhodimym otkryto oglasit' v rejhstage anglijskie kozni. Vse ravno ved' pangermanskaya pressa byla nacheku, ona znala vse. Itak, rejhskancler dolozhil, chto opasnost' sblizheniya narastala v techenie treh let i sejchas prevratilas' v ves'ma ser'eznuyu problemu. On ne stal perechislyat' vse te uzhasnye posledstviya, kakimi nam grozila druzhba s Angliej, chto vpolne ponyatno so storony stoyashchego u vlasti gosudarstvennogo deyatelya. Dostatochno skazat', chto, soglasno planam Anglii, na odno germanskoe voennoe sudno v budushchem dolzhno prijtis' pyat' anglijskih. Pravda, takoe sootnoshenie sushchestvuet i sejchas; esli zhe my sohranim ego, togda proshchaj svobodnoe razvitie nashej moshchi, proshchaj flot, obshchee lyubimoe detishche imperatora i burzhuazii. Takovo bylo polozhenie del, no tut nam poschastlivilos': odin iz anglijskih ministrov otkryto v nedobrozhelatel'nom tone soobshchil neskol'ko istoricheskih faktov, kasayushchihsya nashej armii. Hvatit, teper' mozhno vzdohnut' svobodno, konec ceremoniyam, prezritel'noe ravnodushie nashego obshchestva k domogatel'stvam Anglii vdrug smenilos' reshitel'nym protestom. Vspyhnul gnev protiv licemernogo vraga, kotoryj zabylsya i stal ne v meru derzok. Zakipela zloba na zhadnuyu akulu, rasschityvavshuyu paralizovat' pritvornym mirolyubiem nas, svoih pryamyh preemnikov v mirovom vladychestve. Posle togo kak vsya Germaniya neistovstvovala celuyu nedelyu i u kazhdogo grazhdanina sostavilos' v golove opredelennoe, kak iz chuguna otlitoe, mnenie, togda nakonec-to i rejhstagu bylo predlozheno prinyat' k svedeniyu sozdavshuyusya situaciyu. Predstoyal bol'shoj den', eto bylo vidno uzhe pri vhode v zal zasedanij po neobychnoj sderzhannosti kazhdogo deputata v otdel'nosti; vse slovno boyalis' drug druga. Kazhdyj, komu doroga ego politicheskaya kar'era, dolzhen sledit' za soboj bol'she, chem za sosedom. Segodnya opasno proiznesti hot' odno lishnee slovo, obnaruzhit' sobstvennoe lico. |to den' stihijnogo sliyaniya s nacional'noj sovest'yu. I, povinuyas' ej, orator na tribune vyskazyvaet svoi obezlichennye istiny. Dyshi v unison - ili vovse ne dyshi! Orator govorit sotneyu tysyach glotok, on govorit v takt postupi polkov. Dlinnye ryady vysunuvshihsya vpered tel, ruk, otkrytyh rtov. "Slushajte! - Slushajte! - Neslyhanno!" Obratnyj poryv tol'ko u stroptivoj kuchki socialistov, kotorye klonyatsya nazad, ishcha, za chto by uhvatit'sya. Vot odin, iz nih vshodit na tribunu. Oni osmelivayutsya govorit', oni razdrazhayut vse sobranie. Svist, podhlestnutaya massa prihlynula k samoj tribune, vzmylennye golovy, kak grebni voln, vzdymayutsya u ee podnozh'ya. Orator, pozhiloj chelovek, srazu zhe vnushaet podozrenie patrioticheski vzvinchennym deputatam. Znachitel'nuyu chast' svoej zhizni on prozhil za granicej, vzglyady u nego uzhe ne vpolne nemeckie. V politike on anglofil; druzhba s Angliej - ego konek. Vse ponimayut: esli by zapadnya, v kotoruyu nas zamanivayut, ne byla uzhe postavlena Angliej, on sam postaralsya by postavit' ee. Otsyuda nedaleko i do gosudarstvennoj izmeny. Sobranie nastorozhilos', gotovoe k pryzhku. Odno neosmotritel'noe slovo - i orator budet sbroshen s tribuny... No on operiruet chislami, ekonomicheskimi dannymi, pust' oni nichego ne reshayut, no s nimi nado schitat'sya. Odnako sobranie nichego ne hochet slushat', ono shumno vyrazhaet neterpenie. Cifry, v kotorye nikto ne vnikaet, razocharovyvayut v konce koncov i samogo oratora. On hochet voodushevit'sya, pribegaet k pafosu. Ego pafos zvuchit neubeditel'no, on zvuchit, kak nazojlivye mol'by o spasenii. Zlobnyj voj pogloshchaet ih. Vytyanutye ruki prikazyvayut: umri!.. Togda on otstupaet, na ego sogbennyh plechah vsya tyazhest' neudachi, on otstupaet pod vseobshchij prezritel'nyj hohot. "Ego zhizn' konchena! - dumaet Terra. - On ploho rasporyadilsya eyu, potomu chto stroil ee v raschete na chelovecheskij razum. No na razum rasschityvat' nel'zya. Kto hochet luchshe upotrebit' svoyu zhizn', chem etot socialist, dolzhen osnovyvat'sya na chelovecheskom stremlenii k haosu, na chelovecheskom zakone katastrofy. Tol'ko hitrost'yu i licemeriem mne, mozhet byt', udastsya eshche otnyat' u nih shans na zhelannuyu im bojnyu". Navstrechu otstupayushchemu socialistu on sam podnimaetsya na tribunu, namerevayas' govorit' sotnyami tysyach glotok. No v reshitel'nuyu minutu ne chuvstvuet v sebe dostatochnoj uverennosti. Primer otstupivshego pristydil i paralizoval ego. On hochet vlozhit' silu tysyachi glotok v te slova, kotorye vyklikalo uzhe stol'ko oratorov, no u nego oni kuda-to provalivayutsya. "Angliya ishchet mira iz straha!.. Znachit, my otkazyvaemsya ot nego iz udal'stva? - dumaet on. - Angliya chuvstvuet sebya sil'nee! Znachit, my ne hotim druzhby s sil'nejshim?" - dumaet on. Otchayannoe polozhenie patriota, kotorogo smushchaet logika. Terra vzglyanul iskosa na rejhskanclera; tot, skrestiv ruki, sledil za bor'boj deputata s logikoj. Lico ego vyrazhalo tverdost' i velichie, ono govorilo: sud'by mira reshayutsya za etim stolom i na etom stule, kak ni govori, logichno li, net li... Probor sverkal na ego vysoko vskinutoj golove. Terra zavidoval bezmyatezhnoj yasnosti Lanna; emu samomu tumanili golovu ugar i chad nacionalisticheskogo vozbuzhdeniya, zahvativshego tribuny zritelej i lozhi znatnyh gostej. V odnoj iz lozh Terra uvidel ulybayushcheesya lico. Lico beloe, udlinennoe; pod bol'shoj shlyapoj s per'yami suzivshiesya v shchelku temnye glaza izluchali ulybku. Terra pytlivo zaglyanul v nih. Luchistye glaza govorili emu: "Neuzhto ty takoj novichok? Tebe tut razygryvayut razgul stihij, a ty i ne vidish' rezhissera?" Togda on dejstvitel'no ponyal, chto vse zdes' inscenirovano. Volny, kotorye vskipali, burlya, derzhalis' na nitkah, i kazhdaya v otdel'nosti sililas' byt' na vysote. "A nu-ka, nalegaj!" - govorilo neukrotimoe stremlenie vpered. Vzmylennye golovy na raznuzdannyh telah, no esli tol'ko zastat' ih vrasploh, - sovsem trezvye glaza i ravnodushnye lica davnym-davno vo vsem izverivshihsya parlamentariev, kotorye razygryvayut pered izbiratelyami entuziazm. ZHalkie statisty, luchshie roli razobrany, vy zhe na segodnya lisheny dazhe obychnoj otdushiny - domashnih zabot i ne smeete pod shumok pisat' pis'ma. Vashi zapravily nacheku, oni sejchas osobenno userdstvuyut; im predstoit libo poteryat' sostoyanie, libo nazhit' ego. V centre svoej frakcii vsemi dejstviyami komanduet Knak, olicetvorennoe spokojstvie. Pod davleniem takogo sploshnogo obmana sama istina prevratilas' by v lozh'. Ne oskvernyaj ee! Golos Terra vnezapno okrep, gromko i slegka v nos on teper' s aplombom povtoryal vse, chto segodnya uzhe bylo proizneseno protiv Anglii. On nichem ne stesnyalsya. "Angliya nuzhdaetsya v nas iz-za burov! - I tut zhe, ne perevodya dyhaniya: - Ona nas samih schitaet burami!" V diplomaticheskoj lozhe kakoj-to gospodin s morzhovymi usami ne vyderzhal i vyrugalsya vsluh, no tut Terra zakonchil svoyu rech' na samoj vysokoj note. Rejhskancler i na sej raz podozval ego k sebe. Posle neskol'kih lestnyh fraz on nastoyatel'no potreboval, chtoby Terra posetil ego v blizhajshee vremya. "Mne nado vam soobshchit' koe-chto nepriyatnoe", - i pri etom podmetnul emu. - Slovo prinadlezhit gospodinu rejhskancleru, - ob®yavil predsedatel'. Lanna, sidevshij posredi svoego shtaba iz chlenov pravitel'stva, podnyalsya s mesta. Pomoshchnik stats-sekretarya Mangol'f naspeh pozhal ruku deputatu Terra. - Tvoj vzglyad na sushchestvuyushchee polozhenie vpolne sovpadaet s nashim, - zametil on delovym tonom, s toroplivoj ugodlivost'yu podavaya svoemu nachal'niku kakuyu-to dobavochnuyu spravku. Rejhskancler govoril o nemeckom mirolyubii, v protivoves deputatam, kotorye upustili eto iz vidu. On naverstyval ih promah, podrobno i nastojchivo rasprostranyayas' na etu temu. - Povedenie Germanii na proshlogodnej mirnoj konferencii v Gaage{290} ne vstretilo pravil'noj, chtoby ne skazat' chestnoj ocenki. My vosprotivilis' trebovaniyu ogranichit' suhoputnye vooruzheniya - sovershenno verno! - tochno tak zhe, kak teper' morskie. No razve za eto vremya Angliya ne sovershila napadeniya na burov? I drugie gosudarstva, vystupavshie v Gaage, tozhe za eto vremya uspeli narushit' mir. Tol'ko ne Germaniya!.. - CHtoby sil'nee podcherknut' eti slova, rejhskancler s siloj udaril po stolu karandashom, karandashom bismarkovskogo formata. Ego obychnaya vyderzhka smenilas' neestestvennoj rezkost'yu, sochnyj golos stal hriplym, vsem svoim vidom on vyrazhal negodovanie. - Pochemu my otkazalis' ogranichit' vooruzhenie? Iz mirolyubiya. Tol'ko vooruzhenie podderzhivaet mir. Si vis pacem, para bellum*. - I karandash, vidimo, byl zheleznyj, inache on slomalsya by. ______________ * Esli hochesh' mira, gotov'sya k vojne (lat.). Terra vzglyanul v tu lozhu. Odinokoe lico pod bol'shoj shlyapoj s per'yami, teper' prikrytoe vual'yu, smutno mercalo iz tumana. Mezhdu tem rejhskancler doshel do edinoborstva so svoim istinnym vragom, anglijskim ministrom. On vytyagivalsya vsej svoej rasplyvshejsya figuroj, kak na postamente. Upershis' rukoj v okrugloe bedro, on vyrazitel'nym vzglyadom iskal protivnika, kotoryj imenno tak, a ne inache, stoyal na svoem londonskom postamente. O, kakoe udovletvorenie govorit' s drevnej mirovoj derzhavoj, kak ra