mala, chto v den' pomolvki mne pridetsya vyslushivat' podobnye rechi, - zametila Alisa, povernuv nazad v storonu muzhchin. - Vy hotite nadrugat'sya nad moej gibel'yu. Oba zastavili sebya prinyat' svetskij vid, potomu chto Tolleben smotrel na nih, - pravda, ukradkoj i s yavnym namereniem poka nichem sebya ne trevozhit'. On znal, chego hotel. Sperva otprazdnovat' svad'bu, a tam stat' gospodinom i povelevat'. V kruzhke muzhchin Lanna ubezhdalsya, chto pered nim ni bolee ni menee kak vtoroe pravitel'stvo, u kotorogo glaza i ushi vo vseh ministerstvah. Ego podozritel'nyj vzglyad upal na Mangol'fa, tot pospeshno otvernulsya i poshel navstrechu testyu. Knak yavilsya s dvumya molodymi lyud'mi; on vystupal kak glavnokomanduyushchij vperedi svoej gvardii. "Vy edite moj hleb, vy i rabotaete na menya", - govoril kazhdyj ego shag. Lanna ponyal yasno: u nego zdes' net ni odnogo nastoyashchego druga. - Milyj drug, - nachal on laskovo i veselo, kak vsegda. - Dopustim, vy bez etogo ne mozhete zhit', Alisa. No zachem imenno etot grob povaplennyj? - sprosil Terra umolyayushche. - Vy moj drug, - skazala ona primiritel'no, - vy imeete pravo sprashivat'. YA myslenno sdelala smotr vsem vliyatel'nym lyudyam v strane. So vsyakim drugim mne prishlos' by eshche huzhe, chem s grobom povaplennym. A potomu ustroimsya v nem po-semejnomu. - I menya vy berete s soboj? - derzko sprosil on. - Vy zhe sami skazali: to, chto my delali, s samogo nachala bylo nepozvolitel'no. Pred®yavlyajte svoi prava, ya bezoruzhna. Tut on bezzvuchno zarydal; Bellona uvidela eto. - Bozhe miloserdnyj, chto s nami budet! Alisa eshche vladela soboj. - Primem eto tak, kak ono est', - skazala ona krotko. - Ved' kazhdyj iz nas zhivet soizvolen'em drugogo. No teper' i ej prishlos' sest'. Oni seli na rasstoyanii drug ot druga, oba smotreli v prostranstvo i molchali. Dlya Lanna delo povernulos' tak, chto teper' s pobedoj nad Angliej pozdravlyali ne ego, a Knaka. Tasse i Knak vmig stolkovalis'. "Nu-s? Franciya i Angliya v odnoj lovushke! Rezul'tat hot' kuda!" I Lanna ostalsya v storone. Togda on zanyalsya priemom vnov' pribyvayushchih gostej. - On nichego ne govoril ob otmene smertnoj kazni?.. - sheptal za ego spinoj Knak. - Ne smejtes', Tasse, ya tozhe smeyalsya. No moj zyat', pomoshchnik stats-sekretarya Mangol'f, predosteregaet ot otmeny, ved' eto nezamenimoe sredstvo vozdejstviya na lyudej. - Na chto Tasse uzhe otkryto zahohotal. - Gekerot, slyshite? Pil'nic, Fisher, slyshite? Est' takie prostaki, kotorye rassuzhdayut o vozdejstvii na lyudej. Vot imenno, o vozdejstvii na lyudej. Nu, uzh etomu im pridetsya pouchit'sya u nas! Kak zovut togo deputata? Familiya u nego chto-to ne nemeckaya. - Terra, - skazal Knak i s somneniem pokachal golovoj. Molodye lyudi iz svity Knaka nabrosilis' na gospozhu SHvertmejer, ottesniv deputata ot ego obol'stitel'noj zheny. Strojnaya ryzhevolosaya zhenshchina glazami shchekotala oboih. Na ih nepristojnosti ona otvechala sovershenno nevozmutimo: - Deti, na chto vy rasschityvaete? I na kakom osnovanii? Tajnyj sovetnik Knak inogda posylaet vas, gospodin doktor Merzer, k moemu muzhu. Nu, i chto zhe? Vy plemyannik tajnogo sovetnika, a moj muzh vliyatel'nyj politicheskij deyatel'. V Prussii stanovitsya interesno. Pri etom ona tak blizko naklonilas' k yunomu prolaze, chto resnicami kosnulas' ego prezhdevremennoj pleshi. On plotoyadno zarzhal. Roslyj syn gazetnogo korolya SHellena gromko smeyalsya. - Zolotye slova, sudarynya. Budut prinyaty vo vnimanie. - I eshche reshitel'nee dobavil: - CHestnoe slovo oficera, zavtra posvyatim vashemu suprugu hvalebnyj gimn. Strelyaya glazami vo vse storony, SHvertmejer zadumalas' nad tem, chto on skazal. Tut ona uvidela, chto zyat' Knaka, pomoshchnik stats-sekretarya Mangol'f, ustremilsya k ee muzhu; SHvertmejer pri etom dazhe brosil v ee storonu pospeshnyj vzglyad; i ona reshitel'no obratilas' k prolaze; lejtenant zapasa byl na segodnya otstavlen. Vse proisshedshee ne ukrylos' ot vnimaniya pochtennyh dam, sidevshih v tret'ej gostinoj. Tak kak narodu bylo mnogo i stalo shumno, oni mogli, nakonec, besprepyatstvenno krichat'. - Smotrish' i glazam svoim ne verish', - krichala gospozha fon Ierihov pryamo v uho svoej priyatel'nice Bejtin. - C'est la kanal'ya!* - krichala v otvet staraya grafinya. ______________ * |to chern'! (franc.). Tut vstrepenulas' i seden'kaya zhena ober-admirala. - My, burzhuaziya, istinnyj oplot nravstvennosti i prilichij, - zakrichala ona v drugoe uho Bejtin, na kotoroe ta, po-vidimomu, byla absolyutno gluha. Vskore gospozha fon Fisher sovsem vozlikovala: voshel rotmistr graf Gaunfest, za kotorym, kak vsegda, neotstupno sledovala ego razvedennaya zhena, Blahfel'der. Vsem vidom i dvizheniyami on napominal neispravnuyu kuklu, ni odin muzhchina ne byl zastrahovan ot ego mechtatel'nogo vzglyada. Ob etom ober-admiral'sha gromkim golosom soobshchila starym pridvornym damam. Oni zhe, naprotiv, staralis' podcherknut' povedenie urozhdennoj Blahfel'der. Bogachka energichno protiskivalas' skvoz' tolpu, rumyana u nee na lice rasplylis', zhemchug boltalsya sam po sebe, ona uzhe uspela oborvat' chto-to u sebya na plat'e. Al'tgot, starayas' v kachestve hozyajki ublagotvorit' doch' kalijnogo magnata, podvela ee k bufetu v bokovoj galeree, kuda iz vseh salonov dveri byli otkryty nastezh'. - Nu, opyat' nap'etsya, - zametili pozhilye damy i poka chto obratili vnimanie na "nego". Graf Gaunfest yavno byl obvorozhen vidom yunogo SHellena, kotoryj so svoej storony sosredotochil vse vnimanie na obosoblennoj gruppe Lanna - Mangol'f - SHvertmejer. "Kazhetsya, tam kto-to obronil slova "smertnaya kazn'"? - Skoro budut interesnye novosti, - sulil vsem otprysk gazetnogo tresta, i eta vest' migom obletela vseh. ZHizneradostnyj yunosha ne zamechal bednogo gvardejca i ego nezhnoj vlyublennosti. No plemyannik Knaka smotrel na togo tak vyrazitel'no, chto ego dama vozmutilas'. - Gospodin doktor Merzer! - zametila SHvertmejer. - Vy udostoeny chesti razgovarivat' so mnoj. YA zhenshchina, o kotoroj govoryat. - I chto zhe, sobstvenno, govoryat? - sprosil on rasseyanno i prodolzhal energichno koketnichat' s Gaunfestom. Ego serovatoe lico do samoj lysiny pokrylos' tonkimi zhadnymi morshchinkami, glaza zatumanilis' ot volneniya, odno plecho, to, chto bylo vyshe, zadergalos'. - Vy nastoyashchij vyrodok, doktor Merzer! - ne vyterpela krasavica SHvertmejer. - YA, zhenshchina, mogla by odnim pal'cem povalit' vas, a vy eshche hotite chego-to osobennogo? Potomu chto eto shikarno! Potomu chto eto aristokratichno! Vy - snob! Vyrodok i snob! Posle chego, nasmert' obizhennaya, povernulas' k nemu spinoj. A graf Gaunfest byl v ekstaze, dusha ego, otdelivshis' ot pokinutogo tela, vitala vokrug zhizneradostnogo yunoshi. Rejhskancler samolichno podozval k sebe molodogo SHellena i s nevol'nym pochteniem v golose sprosil o ego otce: - Kakoj eshche orden dolzhen ya dat' vashemu otcu, chtoby on vyshel iz svoego uedineniya? Ni odin zhivoj chelovek ego ne videl, i vy, gospodin SHellen, verno, ne videli tozhe. On sushchestvuet? Ili on mif? Vymysel, sozdannyj ego gazetami? - Tem vidnee syn... Podgotovlyaetsya nechto novoe, vashe siyatel'stvo! - vospol'zovavshis' sluchaem, soobshchil otprysk gazetnogo tresta. U rejhskanclera sejchas zhe poyavilas' lukavaya yamochka. - Takoj sluh doshel i do menya. - I s etimi slovami on udalilsya. Okolo SHellena ochutilsya graf Gaunfest, no ne srazu zagovoril ot volneniya. - Vy ne vidite, gde rejhskancler, gospodin SHellen? - nakonec prolepetal on. - Ved' on tol'ko chto govoril so mnoj, graf Gaunfest. - O bozhe! YA videl tol'ko vas, - krasneya pod legkim iskusstvennym rumyancem. YUnosha gromko smeyalsya. - Prostite, chto ya v forme! - sheptal vlyublennyj, dvizhimyj bog vest' kakimi delikatnymi chuvstvami. - YA namerevayus' peremenit' kar'eru na diplomaticheskuyu, za granicej kak-to svobodnee. - Vse eto govorilos' pod akkompanement veselogo smeha, i tem ne menee kakoe neozhidannoe schast'e besedovat' s prekrasnym yunoshej! No tot polozhil konec besede. - Esli vy ishchete rejhskanclera, to legko uznaete, gde on, po zapahu jodoforma... Net, on zdorov, no tam, gde tvoritsya politika, tak pahnet. V Prussii stanovitsya interesno, - derzko dobavil on. Graf Gaunfest osmelilsya prikosnut'sya k ruke svoego izbrannika i dazhe pozhat' ee... Rassharkavshis', oni razoshlis', i kazhdogo poglotila holodnaya, ravnodushnaya chelovecheskaya volna. Neskol'ko minut spustya Alisa Lanna u vseh na glazah probezhala cherez gostinuyu, neozhidanno pokinuv gospodina fon Tollebena. Kazhetsya, ssora. Nedurnoe nachalo, ili poprostu konec? Neschastnaya Al'tgot to blednela, to krasnela. Kakoj skandal! Polozhenie Alisy ne takovo, chtoby ej mozhno bylo vypuskat' Tollebena. Lanna, po dobrote serdechnoj, sovershil bol'shuyu oshibku. On byl protiv Tollebena, ibo chuvstvoval, chto Alisa v sushchnosti ego ne lyubit. Nu, a eta igra s somnitel'nym drugom yunosti? Tut delo ne tak uzh nevinno, i otcu ne sledovalo eto pooshchryat'. Rasteryavshayasya Al'tgot ne znala, chto predprinyat'. Sledovalo li ej prikryt' svoej osoboj pokinutogo Tollebena? Ili tol'ko nablyudat' za vsem izdali, kak bylo ugodno Lanna? Alisa Lanna nachala bujstvovat'. - Pryamo bujstvuet, - krichala staruha Ierihov. - A s kem bujstvuet? S p'yanoj Blahfel'der! - C'est le fin de la monde!* - krichala staruha Bejtin. ______________ * |to svetoprestavlenie! (franc.). No Alisa Lanna probilas' skvoz' tolpu muzhchin i vnezapno prinyala takoj vid, slovno i ne znala nikakoj Blahfel'der. Bez nameka na bujstvo, s samoj vysokomernoj minoj podoshla ona k gospozhe Mangol'f, kotoraya umyshlenno proshla mimo svoego muzha i brosila emu kak by mimohodom: - YA teper' znayu naverno, chto Alisa i Terra... - Men'she chem kogda-libo, Bellona, - skazala Alisa i ostanovila ee na minutku. - YA dazhe blagorazumnee tebya. Esli by ya lyubila kogo-nibud', ya by ne vyshla za nego zamuzh v tot moment, kogda on uzhe na vernem puti k blestyashchej kar'ere, potomu chto v budushchem neizbezhny vzaimnye upreki libo iz-za kar'ery, libo iz-za lyubvi. Skorej togda, kogda on byl nichem. - |tot moment ty uzhe upustila, - otvetila podruga. Publika iz gostinyh hlynula v galereyu; dazhe samye spayannye gruppy mogushchestvennyh bogachej, kotorye staralis' izvlech' drug iz druga kakuyu-nibud' pol'zu, raspalis' i pokinuli loshchenyj parket. Uporno ne rashodilis' tol'ko te, chto okruzhali Tasse. Oni zagorodili odnu iz dverej v bufet i perehvatyvali slug s bokalami i butylkami. Knak kolenom dal pinka odnomu iz lakeev. On dostavil sebe eto udovol'stvie, - ved' lakej sluzhil rodovoj znati! Razveselivshijsya ober-admiral rasskazyval vo vseuslyshanie o svoej vstreche s anglijskim kollegoj. - Pejcter govorit mne: "Fisher, druzhishche, nichto na svete ne moglo by menya tak poradovat', kak esli by u nas s vami zavarilas' kasha!" - "Menya tozhe", - govoryu ya. "Tol'ko ya uzh pooblomayu tebe parusa!" - krichit Pejcter... Fisher krichal gromche, chem togda Pejcter. "Druzhishche, - krichu ya, - a ya ogneglotatel', zatushu vse tvoi mashiny!" Mnogie pospeshili na shum iz bufeta, vse veselo smeyalis', podnimali bokaly, vyrazhali odobrenie. Umilitel'naya prostota starogo morskogo volka! No tut Fisher zametil, chto sredi podoshedshih okazalsya i Lanna i chto on otpuskaet kakie-to shutochki svoemu sosedu, nekoemu Terra, tomu, kotoryj nositsya so smertnoj kazn'yu. Ot zorkih, dazhe pod hmel'kom, glaz mnimogo morskogo volka nichto ne moglo ukryt'sya. - A potomu za nashego glubokochtimogo rejhskanclera, ura! - zakrichal on neozhidanno tak, chto Lanna prishlos' blagodarit' i prinyat' uchastie v proishodyashchem. Pravda, on namorshchil brovi i strogo kival golovoj pri kazhdom lozunge, kotoryj vyklikali uchastniki shajki. "Zavist' Anglii k nashej torgovle; soglashenie prevratit nas v landsknehtov; my budem rabami, esli ne budem stroit' suda skol'ko hotim; slavyanskaya opasnost'; iskonnyj vrag; zheltaya opasnost'..." - Vy zabyli pro morovuyu yazvu, padezh skota... - suho dobavil chlen verhnej palaty fon Ierihov, zasunuv ruki v karmany bryuk. Lanna kivnul eshche strozhe, v to vremya kak Tasse i ober-admiral chokalis' so svoimi druz'yami za konechnuyu pobedu nad vsemi opasnostyami. U Knaka voznikli somneniya, i on tiho skazal mogushchestvennomu bankiru Berbericu: - A kak, v delovom otnoshenii eto zhelatel'no? Berberic v otvet pokachal golovoj. Krome nih, protestoval eshche kto-to pozadi Lanna, pravda, tol'ko shipen'em, tak chto protest ostalsya nezamechennym. Gubic vsegda staralsya ne byt' zamechennym. Lanna naklonilsya, i prisyazhnyj intrigan ministerstva inostrannyh del proshipel emu v uho: - Nikakaya tonkaya rabota nemyslima pri vmeshatel'stve takih grubiyanov! - |to u nas-to tonkaya rabota? - sprosil Lanna gluboko ustalym golosom. No dejstvitel'nyj tajnyj sovetnik zashipel, potryasaya v vozduhe kogtistoj rukoj: - Predotvrashchat', vyslezhivat' i snova predotvrashchat'! - Opyat' vashi indijskie passy, Gubic. Mozhet byt', vy poslednij v svoem rode, - zametil Lanna. Vdrug, prorezaya gustoj chad lozungov, chetko prozvuchal gromkij golos: - Gospoda, tak kak, nakonec, tverdo ustanovleno, chto my rady imet' vozmozhno bol'she vragov, ya pozvolyu sebe nastoyatel'no ukazat' na odin probel. Rossiya eshche ne zaklyuchila soyuza s Velikobritaniej. Probel etot mozhet stat' dlya nas rokovym, o chem ya i speshu napomnit'. Dramaticheskaya ironiya; mnogie zasmeyalis', slovno protrezvivshis'. Deputat SHvertmejer otoshel podal'she ot govorivshego. Prispeshniki Tasse posmotreli na nego, prezhde chem pokazat', chto ponyali. Sam Tasse povernulsya zhivotom - kto-to pospeshil otstranit'sya - i zayavil vnushitel'no i vesko: - Poslushajte-ka, gospodin deputat Terra! Nam i ne s takimi, kak vy, sluchalos' raspravlyat'sya. I kak sleduet! - zakrichal on vozmushchenno i zlobno. Vdrug okazalos', chto deputat Terra tut ni pri chem. Molcha, no otkryv ot straha rot, on staralsya polozha ruku na serdce dokazat' vsem, chto on tut ni pri chem. - Udivitel'nyj tip, - skazal kto-to vpolgolosa. - I vot kto vytesnyaet Tollebena chut' li ne pered samoj svad'boj. Kto eto skazal - Knak? Lanna oglyanulsya i obnaruzhil, chto ego doch' snova sidit podle Tollebena. Ni minuty pokoya nigde, ni v chem! Oni sideli v bufete za stolikom; razdrazhennyj gosudarstvennyj deyatel', izobraziv na lice samuyu veseluyu ulybku, pospeshil pomeshat' im. No Tasse ne zeval. Edva Lanna sdelal pervyj shag, Tasse pregradil emu put', sverkaya glazami iz-pod opuhshih vek. - Nash rejhskancler poka ochen' neploho ispolnyaet svoi obyazannosti. No, k sozhaleniyu, ego obshchestvo ne vsegda sostoit iz istinnyh nemcev. - ZHidy! - vykriknul znamenityj Pil'nic. General Gekerot zaskrezhetal zubami. - My bol'she vsego pechemsya o narodnyh interesah, - zaklyuchil Tasse. Lanna, na kotorogo vse smotreli, reshil otdelat'sya shutkoj. - Narodnye... kak vy skazali? eto chto - konservy, chto li? Oni hranyatsya u vas v kladovoj? Obshchij vzryv vesel'ya, - no sverkanie iz-pod pripuhlyh vek govorilo: "Na sej raz ty vydal sebya. |to tebe pripomnitsya. Kogda-nibud' slomish' sebe sheyu". Lanna ponyal; on ran'she drugih perestal smeyat'sya. Hotel pokazat'sya surovym, no edva sumel ogradit' svoj prestizh. Na pomoshch' podospel ego drug, starik Ierihov; dlinnyj i toshchij, on vplotnuyu pridvinulsya k tolstomu ober-admiralu. Terra ne stal dozhidat'sya kakogo-nibud' novogo incidenta; tam vperedi, u vhoda, on zametil yavlenie iz bylyh vremen. No, ran'she chem on uspel vyrvat'sya, na ego plecho legla ch'ya-to ruka; to byl Knak. - Vam vezet, - skazal on. - Menya raduet, kollega, chto vy vse-taki koj v chem preuspeli. Terra vpoloborota ochen' vnimatel'no oglyadel Knaka; chto znachit eto okonchatel'noe zabvenie derzkih shutok, kotorye pozvolil sebe nekogda chelovek bez imeni v otnoshenii mogushchestvennogo promyshlennika, eta ostorozhnaya popytka k sblizheniyu? - YA byl s davnih por vashim bol'shim pochitatelem, - otvetil Terra. - Lish' posle togo kak ya vzyal vas za obrazec, gospodin tajnyj sovetnik, mne udalos' sdelat'sya bolee ili menee delovym i schastlivym chelovekom. Ober-admiral skazal: "Moshch' na more", chto ne ponravilos' stariku Ierihovu. - U menya Prussiya sidit na kone, - provorchal on iz-pod kryuchkovatogo nosa. - Verhovaya ezda, gospodin Fisher, sohranyaet figuru. Ot puteshestvij po moryu rastet zhivot. - Pronzitel'nymi uzkimi glazkami on rassmatrival zhivot "gospodina Fishera", i ne tol'ko admiral'skij zhivot, - sam Tasse pochuvstvoval, chto i ego vzyali pod somnenie. On totchas zhe podnyalsya s vidom Votana{320}. - Gospodin kamerger! - ryavknul on s revolyucionnoj otvagoj. - Gospodin kamerger, ya kak medik predskazyvayu vam, chto vy ploho konchite. Ispugannyj kavalerist popyatilsya nazad, k etomu on vse-taki ne byl podgotovlen. Lanna zhe pospeshil ustroit'sya poblizhe k Votanu, v atmosfere okruzhayushchego ego jodoformennogo chada. On schital nuzhnym derzhat'sya primiritel'no, naladit' otnosheniya. - Mnogouvazhaemyj professor, vam by sledovalo vojti v rejhstag, - ostorozhno nachal on. Tasse otverg soblazn. - Konechno, vam by etogo hotelos'. Moj pangermanskij soyuz - horoshee podspor'e dlya neudachnyh diplomatov. Lanna proglotil i eto; on vsyacheski staralsya ne otstat' ot bezapellyacionnogo Tasse. - Kak by to ni bylo, professor, my kollegi. Diplomatiya - ta zhe hirurgiya, - zayavil on reshitel'no. Mysl' prinadlezhala Bismarku. Poverit li Tasse, chto ona prinadlezhit emu, Lanna? Tasse poveril. Na dannyj moment on byl ukroshchen, on protyanul shershavuyu ruku. Lanna vospol'zovalsya momentom, chtoby otojti i napravit'sya k bufetu. Po doroge emu prishlo v golovu vzyat' s soboj deputata Terra, on podozval ego. Terra obmenyalsya rukopozhatiem s Knakom, kotoryj zaklyuchil ih razgovor slovami: - Nam ne meshalo by sblizit'sya, kollega. Mangol'f izdali nablyudal za nimi; on boyalsya ochutit'sya mezhdu dvumya derzhavami: Lanna i Tasse. On po-svoemu napravlyal hrupkuyu lad'yu svoego schast'ya... Tam, vdali, vse eshche mayachilo yavlenie iz bylyh vremen, Terra ustremilsya tuda, no Lanna kivnul emu, i on posledoval za rejhskanclerom. Oni seli u stolika, kotoryj tol'ko chto pokinuli Alisa i Tolleben. - Da, vot vam deti! Oni vsegda delayut to, chto prichinyaet bol', - skazal Lanna, poglyadev im vsled. Ni slova o Tasse. Lanna, mozhet byt', boyalsya etih lyudej, no bylo yasno, chto on ih preziraet. Glyadya izdali na doch', on podavil vzdoh, tak kak u drugih stolikov, gde tol'ko chto shli gromkie razgovory, vse priumolkli i stali podslushivat'. Rasseyanno poedal on antrekot pod sousom kumberlend. On znal, chto ego podslushivayut, a potomu provodil analogiyu mezhdu svoimi politicheskimi ideyami i sousom. Sous byl ostryj i sladkij, - sochetanie, kotorogo chasto ne hvatalo germanskim politikam. Oni stanovilis' nelyubezny, kak tol'ko hoteli dobit'sya svoego. No silu nado obyazatel'no sdabrivat' vkusom! Na sej raz on yavno namekal na shajku. Mezhdu tem razgovory snova stali gromche. - Mne net nikakogo smysla molchat', milyj drug, - neozhidanno nachal Lanna. - Vy drug moih detej. Vam izvestna tragediya nashej sem'i. - Lob pokrylsya poperechnymi morshchinami, i golos stal serditym. - Vashe siyatel'stvo, nel'zya dopustit', chtoby vy byli neschastlivy. |to dorogo obojdetsya nam, nemcam, - vstavil Terra. - |to chrevato posledstviyami. No ya, krome togo, i otec. Razve ne estestvenno prezhde vsego byt' otcom? Esli by Alisa hot' lyubila ego! U menya takoe vpechatlenie, chto ona ego i ne lyubit! Moe ditya - ne ya, moe ditya budet neschastlivo. YA-to prichem? Sravnenie mezhdu mnoj i ee izbrannikom vyzyvaet tol'ko smeh. - On popytalsya zasmeyat'sya. - Tak, znachit, eto chisto politicheskij brak? Lanna pytlivo vzglyanul na Terra: chto emu izvestno? Tak kak on ne usmotrel nichego, krome tragicheski vzvolnovannogo voprosa, to stal pospeshno unichtozhat' salat iz krabov i zakazal vtoruyu porciyu antrekota. Gor'kaya usmeshka. - Razve mozhno s politicheskimi celyami vyhodit' zamuzh za duraka? A on glup. Takogo roda durakov ukrotit' nel'zya, oni bodayutsya. - Sledovatel'no, opasnosti net, - skazal Terra gluho. Snova pytlivyj vzglyad. - Maska! Vse delo v maske, - prorvalos' u gosudarstvennogo deyatelya. - Vse by nichego, no eto dejstvuet na imperatora. Imperator chuvstvitelen k istorii, v osobennosti zhe k istoricheskomu maskaradu. Na lice ego sobesednika nichego ne otrazhalos', - kazalos', budto on nichego ne slyshit; no pro sebya on slyshal tot zhe golos: "Imperator takaya znachitel'naya lichnost'". Rejhskancler mezhdu tem dal volyu vozmushcheniyu. - CHelovek s takoj maskoj mozhet zanyat' moe mesto. Trudno predstavit' sebe, kakimi eto grozit posledstviyami. Posledstviyami dlya Germanii, dlya vsego mira. O sebe ya ne govoryu, ya syt po gorlo. - I dejstvitel'no, on, nakonec, otstavil antrekot, no velel podat' pirozhnoe. - YA vypolnyayu svoj dolg, tyazhkij dolg... - S shokoladnym bushe na vilke: - CHem vlast' mozhet privlech' pobornika kul'tury? Ved' ya pervaya ee zhertva. YA hotel by brosit' vse, no, k sozhaleniyu, ya neobhodim. - Vtoroe shokoladnoe bushe, pervoe pirozhnoe s kremom, na glazah u nego poyavilis' slezy umileniya soboj i svoej docher'yu. - Moe sobstvennoe ditya roet mne yamu. No chto ya mogu sdelat' protiv sobstvennoj docheri? Ona obezoruzhivaet menya. - Gospodin general fon der Fleshe naznachen fligel'-ad®yutantom k ego velichestvu, - zametil Terra, kak by pro sebya. - Pravda, chto general fon der Fleshe kuzen gospodina fon Tollebena? Umileniya rejhskanclera kak ne byvalo. - |to emu malo pomozhet, - bystro proiznes on. - YA tam pobyval ran'she i nastroil imperatora protiv Fleshe, tot dolgo ne proderzhitsya. - I osedlav svoego kon'ka: - CHego dobivayutsya moi vragi? YA ostayus', takovo trebovanie momenta, govorit Gete. Mne vse na pol'zu: i nenavist' pangermancev, ibo oni ne v favore u imperatora. Da i sami vy, moj milyj, esli by eto okazalos' neobhodimym, pomogli by mne. Terra opustil glaza; emu pokazalos', chto on ponyal. Emu sledovalo uvezti doch': eta mysl' prihodila v golovu i ej i ee otcu. Ona nadeyalas' takim putem dobit'sya svoego. Otec zhe dumal proizvesti soblaznitelya v tajnye sovetniki, otdat' emu doch', i delo s koncom. Tak byla by ustranena ugroza v samom slabom meste; chego ne sdelaesh' radi vlasti... Terra boyalsya poverit', chto i eto mozhno sdelat' radi nee; on ispuganno podnyal glaza. Lanna ves' pobagrovel. Pravda, on unichtozhil celoe blyudo pirozhnyh. Rejhskancler vstal; Terra poprosil razresheniya otklanyat'sya, tak kak on davno zaprimetil starogo znakomogo, gospodina Gummelya. - Pisatelya? Moego druga? - peresprosil rejhskancler. - Idite, ya sejchas, tol'ko uznayu u Ierihova, chto tam eshche vykinula pangermanskaya shajka. Sovershenno verno, eto byl Gummel' iz "Vsemirnogo perevorota"; on stoyal vdali ot lyudskogo potoka, vse eshche odinoko stoyal u vazy, posredi pervoj gostinoj. Po pamyati Terra ego by ne uznal, no nyneshnyaya ego fizionomiya chasto mel'kala v illyustrirovannyh zhurnalah. On sbril borodu, lob u nego stal vyshe, frak sidel bezukoriznenno. Priblizivshis', Terra zametil, chto, nesmotrya na morshchiny, on kazalsya molozhe prezhnego Gummelya, kotoryj golodal. Podojdya vplotnuyu, Terra, pravda, uvidel zhestkie skladki po uglam rta; besputnomu brodyage oni byli tak zhe chuzhdy, kak i chopornaya robost', s kakoj teper' derzhal sebya znamenityj pisatel'. - Vy menya ne znaete, gospodin Gummel', a ya znayu vas tol'ko kak bol'shogo mastera, kotorogo znayut vse, - ceremonno nachal Terra. - Kogda, mnogo let nazad, nam sluchilos' obmenyat'sya neskol'kimi slovami, vy eshche skryvalis' v oblakah, a ya byl bezvestnym yuncom. Ne pugajtes', ya ne prityazayu byt' vashim starym znakomym. YA polon takogo uvazheniya k vam, slovno vy tol'ko chto soshli s Olimpa. On neskol'ko raz povtoril to zhe samoe, no drugimi slovami. Gummel' usmehalsya, obnazhaya iskusstvennye zuby, - sobstvennye pali zhertvoj nevzgod yunosti. Cvetistye frazy Terra byli emu, kak i Lanna, daleko ne bezrazlichny. - YA vas znayu, - milostivo proiznes on i tut zhe osvedomilsya: - Kakoe iz moih proizvedenij vy bol'she vsego lyubite? - Razve ya osmelyus' odno predpochest' drugomu? - zalepetal Terra. - Povsyudu vashe glubokoe sostradanie k nam, lyudyam... A my i v samom dele slovno s viselicy sorvalis'... - zakonchil on chetko i rezko. Gummel' ispugalsya. Podoshel Lanna. CHerez perepolnennuyu gostinuyu on shel molodcevato i vazhno, a v pustoj pokazalsya razocharovannym i odryahlevshim. - Vy dazhe ne predstavlyaete sebe, kak utomitel'no rukovodit' politicheskim detskim sadom, - skazal on, gluboko vzdyhaya. - Velikie umy nacii mne v sushchnosti blizhe, chem ee delovye lyudi. - Obrashchayas' k Terra: - S moim drugom Gummelem ya provozhu redkie svobodnye chasy u sebya v biblioteke. No eto doshlo i do sluha drugih. Kuchka l'stecov nachala skoplyat'sya poblizosti ot rejhskanclera. Ottuda neslis' zamechaniya: - Gruppa vydayushchihsya lichnostej! - Pervyj gosudarstvennyj deyatel' s krupnejshim pisatelem! - Takih druzej u Bismarka ne bylo. - A so vtorym on otmenyaet smertnuyu kazn'! - Kancler - seyatel' kul'tury. - Imperator protivnik novogo napravleniya, kak vam izvestno, - skazal Lanna tozhe dostatochno gromko. - YA zhe, naoborot, i v etom sohranyayu svoyu nezavisimost'. Imenno eto i nravitsya imperatoru. On otnyud' ne filister. - I tiho dobavil: - Sejchas ih otvlekut, nachnetsya muzyka. V samom dele, grafinya Al'tgot sobrala svoih gostej vo vtoroj gostinoj vokrug royalya. Iz galerei poyavilas' sovsem yunaya devushka so vsemi priznakami ogromnoj samonadeyannosti; sledom za nej shel krasivyj muzhchina, ee iskusnyj akkompaniator. Za aplodismenty, kotorymi ee privetstvovali, ona poblagodarila, kak za dolzhnoe, i nachala kakoj-to romans. Pod prikrytiem muzyki Lanna razotkrovennichalsya so starymi druz'yami. - Moemu drugu Gummelyu mozhno uzhe cherez polchasa vtorichno rasskazat' velichajshuyu sensaciyu, potomu chto on uspeet pozabyt' ee. A u vas, Terra, osobyj vzglyad na politiku, my s vami ponimaem drug druga. To, o chem ya dolzhen molchat' v rejhstage i chto predpochitayu utait' ot sobravshihsya zdes' dvunogih zverej, ya mogu rasskazat' vam, lyudyam, edinstvennym lyudyam, popavshim syuda, i tem oblegchit' dushu. - Nebol'shaya torzhestvennaya pauza. - Nam predstoyalo sovmestno s Franciej i Rossiej sdelat' predstavlenie v Londone kasatel'no burov. No my vydvinuli usloviya, kotorye vosprepyatstvovali etomu shagu, o chem postavili v izvestnost' Angliyu. Ona znaet, kakuyu neocenimuyu uslugu my ej okazali. Nu vot, mozhete li vy, razumnye lyudi, pri takih usloviyah schitat' Angliyu nashim vragom? Gospodam iz flotskogo soyuza ne udastsya isportit' nashi otnosheniya. I v politike sushchestvuyut chelovecheskie faktory, kotorye uravnoveshivayut gosudarstvenno-politicheskie. CHelovecheskij faktor - eto blagodarnost'. Lanna govoril bez peredyshki, - ochevidno, eto byl privychnyj emu hod myslej. Terra ispugalsya: blagodarnost'? Za to, chto zdes' drugih vydali Anglii, a ne Angliyu drugim, kak v Marokko? On posmotrel na Gummelya, no Gummelya interesovali tol'ko gromkie aplodismenty, kotorye rastochalis' molodoj pevice. Skladki po uglam ego rta oboznachilis' rezche. I Lanna otvleksya; ego yavno intrigovala beseda deputata SHvertmejera s Berbericem. Oni stoyali pozadi publiki, slushayushchej pevicu, u dveri v tret'yu gostinuyu. - YA priderzhivayus' politiki s pozicij sily, - vse-taki dobavil Lanna, - i priderzhivayus' ee po ubezhdeniyu. No i u gumannosti est' svoya politika. Ved' sushchestvuet zhe ne tol'ko lozhnaya gumannost'. - Eshche dve-tri frazy na tu zhe temu, Terra prigotovilsya vstavit' slovo ob otmene smertnoj kazni; no Lanna, kotoryj, veroyatno, dogadalsya ob etom, pridal razgovoru drugoe napravlenie. - Bismarku meshal spat' strah pered vrazhdebnymi koaliciyami. No ya ne takov. YA veryu v stremlenie narodov k miru. Vse delo v tom, chtoby podat' im mir v takoj zhe blestyashchej, pobednoj i volnuyushchej forme, v kakoj obychno predstavlyaetsya tol'ko vojna... - No tut, ne vynesya vida soveshchayushchihsya deputatov, on vnezapno ostavil svoih druzej po duhu i stal probirat'sya cherez zal, v obhod stolpivshejsya v dveryah publiki. Glyadya emu vsled s otkrytym rtom, Terra zadumalsya nad etim smelym poletom duha. Gromkie frazy o gumannosti oni s Mangol'fom mogli by proiznosit' v kamorke Mangol'fa, kogda im bylo po vosemnadcati let. Da i to, nado dumat', postydilis' by. Lanna zhe, stroivshij flot i pod davleniem shajki Tasse i Fishera poperemenno vooruzhavshij protiv sebya vse inostrannye gosudarstva, hranil v tajnikah dushi takuyu svezhest' chuvstv, chto ona neproizvol'no vylivalas' v slova. Vpervye on rastrogal Terra. U Gummelya byli svoi goresti. Molodaya pevica, kotoroj nechego bylo bol'she zhelat' v smysle uspeha, privela iz galerei kakogo-to sedogo cheloveka i predstavila ego publike. Ego tyazhelye bashmaki slishkom gromko stuchali po parketu. Kogda on stoyal posredi gostinoj v potrepannom chernom syurtuke, upivayas' shumom aplodismentov, na ego privychnom k stradaniyu lice otrazhalos' bol'she straha, chem schast'ya. Vot on, uspeh, na ozhidanie kotorogo ushla celaya chelovecheskaya zhizn'. Nakonec-to ego romansy propety. Devochka, vkusivshaya uzhe slavy, milostivo poznakomila s nej i starca. On klanyalsya, iz glaz ego katilis' slezinki... A Gummel', zavoevavshij edinodushnoe priznanie vo vseh nemeckih teatrah, dazhe v lice izmenilsya ot etogo zrelishcha. Terra podumal: "Vot ego znamenitoe sostradanie". - A ya-to? - zagovoril Gummel'. - Hot' by odin-edinstvennyj raz takoe blestyashchee obshchestvo bogatyh muzhchin i prekrasnyh zhenshchin sobralos' lish' zatem, chtoby sdelat' menya schastlivym na odnu noch'! - |to ya uzhe slyshal ot vas pri sovershenno inyh obstoyatel'stvah. Neuzheli s teh por nichego ne peremenilos'? - Net. Nichego! - otvetil Gummel', kak by opravdyvayas'. V eto vremya k nim podoshla gospozha Bellona Knak-Mangol'f. Ej vo chto by to ni stalo nuzhno bylo potrebovat' ob®yasneniya u Gummelya. - YA vasha poklonnica, gospodin Gummel'. - Ruki podnyaty pod pryamym uglom, ladonyami vpered. - Imenno potomu ya schitayu sebya vprave sprosit' u vas, kak eto nado ponimat'? U vas vsegda vse tol'ko dlya bednyh lyudej, a bogatyh vy ne zhaluete. Kak eto nado ponimat'? - doprashivala ona svysoka i s obizhennoj grimaskoj. Pered Terra vnezapno ochutilsya molodoj SHellen i, rassharkivayas', skazal: - Pozdravlyayu. YA pervyj? - I tak kak Terra tochno onemel: - Kak zhe, soveshchanie rejhskanclera s deputatami... - On sam perebil sebya: - CHego vy grimasnichaete, gospodin deputat? |to yavnyj uspeh. Vy - geroj vechera. Prishlite mne vash portret dlya gazety. I, pozhalujsta, pomnite, chto ya byl pervym. Tut stali podhodit' i drugie. Pravda li, chto Lanna vzyal kurs na gumannost'? Terra brosalo to v zhar, to v holod. Vot ono reshenie! I prishlo ono v samyj neozhidannyj moment, posredi haoticheskogo razgula tshcheslavij, zlobstvovanij, bor'by za lozhnye vzglyady, bor'by za nichto. Ono prishlo v nedobryj chas; a kakoj chas mozhet byt' luchshe? V minutu resheniya Terra raskayalsya i v bor'be i dazhe v pobede... Soveshchanie, k kotoromu prisoedinilis' eshche mnogie deputaty, zanyalo territoriyu vplot' do tret'ej gostinoj. Kto podslushival, raznosil dal'she slova: "otmena smertnoj kazni", povtoryaya ih kak dolgozhdannyj prigovor sud'by. I v samom dele, eto vstrechali kak prigovor. Terra, kotorogo druzheskie rukopozhatiya vtyanuli v centr tolpy, videl, kak pobledneli nekotorye lica, on vstrechal vzglyady, zastyvshie ot zlosti Izdali na nego glyadeli v upor glaza Alisy Lanna, ego vraga v etot chas. Koe-komu iz menee krupnyh politicheskih deyatelej stalo ne po sebe ot zavisti. Knak, naoborot, dopytyvalsya u SHellena, pravda li eto. "V Prussii stanovitsya interesno", - otvetil otprysk gazetnogo tresta i ukazal na Terra, kotorogo okruzhili damy - SHvertmejer, Blahfel'der, samye "slivki". Togda i Knak kivnul emu izdali, kak blizhajshij drug, kotoryj davno edinodushen s geroem dnya. I dazhe graf Gaunfest ne ustoyal pered uspehom, on stroil Terra glazki. Tol'ko bankir Berberic smotrel na nego kriticheskim vzglyadom, ispolnennym grusti. Vot kakova byla obstanovka k momentu prihoda Mangol'fa. - Kak ty chuvstvuesh' sebya na vershine uspeha? - sprosil on serdechnym tonom. Terra oglyadelsya po storonam, nezametno skrivil rot; oni ponyali drug druga. Uspeh nichego ne stoil, on byl obescenen etimi poshlyakami, kotoryh nichto ne volnovalo, krome uspeha kak takovogo. Ni ideya, ni chelovek, - tol'ko uspeh. Neutomimaya pogonya zavlekala vseh... - Na odnu minutu! - poprosil Mangol'f; i kogda emu udalos' otvesti druga v storonu: - Muzhajsya, dorogoj Klaus, tvoj uspeh osnovan na lozhnom sluhe. Terra vzdrognul vsem telom. - ZHestoko, pravda? - skazal drug eshche serdechnee. - CHto pochesti! Ih mozhno prezirat', No kogda ih edva uspeesh' vkusit' i oni prevrashchayutsya v... ty sam uvidish', vo chto... K chemu eta shutka? - sprosish' ty. Da, takovy shutki Lanna. Ty ego napersnik, potomu ty ego i ne znaesh'... Kak mog on dumat' ob otmene smertnoj kazni, kogda on prekrasno znaet, chto v takom gosudarstve, kak nashe, voobshche nichego ne otmenyaetsya? No na sluchaj nepredvidennoj vysochajshej prihoti on inogda puskaet v hod bezotvetstvennye sluhi. - Ponimayu, dorogoj Vol'f. Na samom zhe dele on potchuet moih kolleg ohotnich'imi rasskazami. No druga eto ne smutilo. - Net, on ne vral'. On zaklyuchaet s tvoimi kollegami sdelku. Razve eto ne samoe sushchestvennoe? Deputaty budut poluchat' sutochnye dazhe v tom sluchae, esli rejhstag otdyhaet polovinu sessii. Ne nazyvaj eto podkupom, eto prosto delikatnoe oruzhie protiv oppozicii, sobstvennoe izobretenie Lanna. - V Prussii stanovitsya interesno, - skazal SHellen, u kotorogo byl tonkij sluh. - YA ni odnoj minuty ne somnevayus', dorogoj Vol'f, chto tebe dostavilo iskrennee udovol'stvie otkryt' mne glaza, - zaklyuchil Terra. Mangol'f pozhal plechami i otoshel. Lanna okonchil svoi peregovory; emu prishlo v golovu prosit' Al'tgot, chtoby ona spela; ego priyatel'nica ne dolzhna ostat'sya v teni iz-za uspeha molodoj pevicy. Al'tgot uvidela, chto vse dvinulis' k nej, ona ispuganno zaprotestovala; no ee blagodarnyj vzglyad iskal Lanna. Tol'ko emu svojstvenna takaya chutkost'! Ona spela balladu. - Golos sohranilsya horosho, no dikciya plohaya, - skazal kto-to, na chto SHellen privel ee slova: "Korol' s Klemanso sideli u Ritca..." Terra stoyal, pokinutyj vsemi, i Gummelem v tom chisle; dazhe graf Gaunfest perestal stroit' emu glazki. Politicheskie deyateli, kotorym bylo ne po sebe ot ego uspeha, smotreli na nego teper' s nedoveriem, kak na avantyurista. Oni uzhe snova vstupili v podozritel'nye peregovory s pleshivym plemyannikom Knaka. A sam Knak, voshishchennyj golosom pevicy, povernulsya k Terra spinoj. Tolleben ne udostoival ego svoim zloradstvom, kak ne udostoil i pozdravleniem. V umnyh glazah grafini Lanna svetilas' nasmeshka; i dazhe gluhie pridvornye damy chto-to rasslyshali; oni krichali na uho drug drugu o kakom-to sharlatane, kotoryj hotel svyshe mery prodlit' chelovecheskuyu zhizn' i, konechno, osramilsya. No odin chelovek vse-taki zagovoril s Terra. Ne obrashchaya vnimaniya na ego udivlenie, |rvin Lanna skazal: - YA sluchajno segodnya vecherom vo frake. Ni za chto ne priehal by syuda, esli by znal, chto zdes' tvoritsya. Hotel pogovorit' s sestroj naedine ob odnoj ee fantazii, kotoruyu ya ne odobryayu. I vdrug ya slyshu zdes' ot mnogih, dazhe ot teh, kto menya ne znaet, chto fantaziya eta segodnya zhe budet osushchestvlena, a sestra izbegaet menya. Poetomu ya uhozhu. I vam, ya vizhu, ne po sebe. Pojdemte so mnoj! Tol'ko ne dumajte, chto Alise luchshe, chem nam. No ona, ochevidno, uzhe ne mozhet otstupit'. - I ya hochu ostat'sya, - skazal Terra; no poka on na mig otvleksya ot svoego sobesednika, tot uskol'znul, kak sobesednik v myslennom dialoge. Terra vnezapno prinyal reshenie hrabro snesti vse, chto sejchas eshche kazalos' takim tyazhkim: neschast'e, odinochestvo i bor'bu bez nadezhdy na uspeh. On perevel duh. Vragi, kotorye bol'she ne pozdravlyali, kazalis' estestvennee, on sam v polozhenii neudachnika byl privychnee dlya sebya. Bor'ba, v kotoroj on gotov uzhe byl raskayat'sya, obretala prezhnee znachenie. Krepko szhav rot, tak chto po uglam obrazovalis' zhelvaki, izluchaya bog vest' kakie ugrozy skorbno goryashchimi glazami, stoyal on odinoko, i vid ego kak budto govoril, chto u nego eshche ostalsya kozyr'. Vdrug pevica oborvala penie, stul'ya zadvigalis'. Poyavlenie fon der Fleshe, general-ad®yutanta; Lanna speshit emu navstrechu; Al'tgot delaet znak lakeyam ubrat' stul'ya. Vsem ponyatno: poyavlenie fon der Fleshe oznachaet, chto ego velichestvo uzhe zdes'. Damy toroplivo brosayutsya k zerkalam. "Pozvol'te, propustite menya, sudarynya!" YAsno kak den': on po pyatam sleduet za general-ad®yutantom; gospoda, u kogo grud' v ordenah, vpered, zhivo v pervyj ryad. "Prostite, vashe siyatel'stvo, vse dolzhny ostat'sya na mestah". Poslednij mig, trepetnoe ozhidanie, sopenie vzvolnovannyh gostej, kakaya-to dama diko vzvizgivaet. Lanna speshit sprovadit' pisatelya Gummelya. "Milyj drug, kak mne ni bol'no..." Gummel' truh, truh, rys'yu vniz po levomu krylu lestnicy. Lanna stremglav k pravomu, pozdno, ego velichestvo podnimaetsya sleva. Vse vzory vlevo. Vyhod ego velichestva. Svita edva pospevala vsled, tak on bezhal. On razminulsya s Lanna, promchalsya mimo Al'tgot, a ona tak i zastyla, prisev do zemli. Kto vypryamilsya dostatochno bystro posle pridvornogo reveransa ili nizkogo poklona, uvidel, kak on kusaet guby, kak grozno toporshchatsya zakruchennye kverhu usy. Nahmuriv brovi, krasnyj gusar rinulsya skvoz' rasstupivshiesya ryady, ne inache kak sobirayas' zahvatit' v plen pritaivshegosya v poslednej komnate nepriyatelya. SHepot nedoumeniya sledoval za nim. "Ego velichestvo ne v duhe. Vot beda, - uvidel Gummelya. Spasajsya kto mozhet! CHto bog dast... YA? Idu". Odnako nikto ne dvigalsya, vse zhdali vozvrashcheniya vlastelina i toptalis' na meste. No vot on vernulsya, i vse stali kidat'sya to vpravo, to vlevo, sleduya za ego rezkimi dvizheniyami. Nakonec on obratilsya k hozyajke doma: - Slyshal prekrasno, kak vy zavyvali. Vy voete. Plohaya shkola. Bednaya Al'tgot, pod unichtozhayushchimi vzglyadami vseh prisutstvuyushchih, chto-to bormotala o vpolne ponyatnom zameshatel'stve pod vliyaniem nepredvidennoj vysochajshej milosti. Lanna prespokojno ulybalsya. Tol'ko seden'kaya ober-admiral'sha osmelilas' vmeshat'sya. - Grafinya Al'tgot i na etot raz svoim peniem gluboko vzvolnovala nashi serdca, - skazala ona s tverdost'yu, stol' zhe nekolebimoj, kak burzhuaznaya moral'. Ego velichestvo rezko otvernulsya. On uvidel podle sebya kogo-to, eto okazalsya Knak. - Napravlenie muzyki dolzhno stat' inym, ne takim liricheskim, bolee patrioticheskim. - Knak sam ne znal, kak u nego hvatilo otvagi. - I literatury tozhe! - potreboval ego velichestvo. - Ona tol'ko i znaet chto vystavlyat' napokaz nishchetu. Knaku eto tozhe ne nravilos', on goryacho podderzhal monarha. - Greshit protiv germanskogo naroda, - eshche razdrazhennee prodolzhal ego velichestvo. - Pomojka! Podtyanut'! Kakovy posledstviya takih dryablyh ubezhdenij? Opravdatel'nyj prigovor zabastovshchikam. |to popalo pryamo v cel'. Prostershi ruki, promyshlennik sklonilsya pered monarhom, olicetvorennaya predannost'. Ego velichestvo eshche vyshe zakinul golovu, golos gortannyj, glaza mechut molnii nad sklonennym Knakom. - Prikazal peredat' moemu prokuroru, chto takoj prigovor - gosudarstvennaya izmena. - U Knaka glaza uvlazhnilis' blagodarnost'yu, ego velichestvo, nakonec, zametil ego. - Vy mne drug, pokrovitel'stvo germanskogo imperatora nad vashim domom, - progovoril on vse eshche razdrazhenno, chelyusti zazhaty, kak u kota, ishchushchego dobychi, unichtozhayushchij vzglyad v glaza blizhajshemu bezzashchitnomu, kotoryj prignulsya. Strashno bylo i za imperatora i za bezzashchitnogo. Imperator kazalsya slabym i boleznenno vozbuzhdennym, kakimi byvayut kokainisty. On byl grub, kak byvayut gruby bol'nye; nekotorye predannye serdca sochuvstvenno szhalis'. Odin Lanna, spokojnyj i uverennyj v svoej sile, sohranil na lice ulybku. Za spinoj svoego povelitelya on delal znaki, vokrug povelitelya obrazovalos' pustoe prostranstvo, Lanna plavno priblizilsya. U nego byli takie dvizheniya, budto on sobiraetsya priglasit' na kotil'on bogatuyu naslednicu. S bojkost'yu, blizkoj k besceremonnosti, on chto-to shepnul imperatoru, chego drugie ne rasslyshali. Imperator srazu uspokoilsya, slovno razryadilsya. Lanna s obychnoj svoej yamochkoj tut zhe podvel k nemu krasavicu SHvertmejer. Podvel i totchas otstupil,