kotoryj stremitsya iz etih stran, on vstupaet s nim v druzheskie otnosheniya, nesmotrya na vrazhdu gosudarstv... - A ty mozhesh' eto dokazat'? - perebil ego Mangol'f. Terra, otrezvlyayas': - YA yuriskonsul't firmy. Kak nastoyashchij yurist, ya slepo zashchishchayu ee interesy, pover' mne. YA zhivu vsegda v Berline, ezzhu v Knakshtadt tol'ko dlya doklada. - Snova zagorayas': - Odnako ya dolzhen byt' lishen dazhe iskry bozhestvennogo razuma, chtoby ne videt' naibolee yarkogo proyavleniya sushchestvuyushchej dejstvitel'nosti. - Ty podrazumevaesh' Knakshtadt? - Knakshtadt i ego proizvodstvo nosyat na sebe bozhestvennuyu pechat', oni sushchestvuyut edinstvenno dlya sebya. Mangol'f obizhenno: - YA polagal, chto i voennaya promyshlennost' - odno iz orudij politiki. - My vse orudiya, no v ch'ih rukah? - vymolvil Terra, i eto prozvuchalo kak-to slishkom zagadochno. Mangol'f pozhal plechami. No nedoverie ostalos'. CHto Terra imel v vidu? CHto on uspel uznat'? I ne ugroza li eto? Predosterech' Knaka ot etogo voploshcheniya neulovimoj izvorotlivosti: sovershenno bespolezno. Mangol'f zadumalsya, v to vremya kak Terra prodolzhal razglagol'stvovat' nevozmutimo i dvusmyslenno. On govoril o demonicheskoj obydennosti Knaka, o zloveshchem komizme, sostavlyayushchem ego sushchnost', kotoraya naglyadno voplotilas' v obraze doktora Merzera. Mangol'fu stalo zhutko; on plotnee zakutalsya v pled, starayas' otodvinut'sya ot Terra. Komu on doverilsya! V ch'ih rukah ego zhizn'! Mangol'f bezmolvno ponik golovoj, gor'kij strah opyat' ovladel im. A Terra vse vozvyshal golos, i mysli ego parili vse vyshe. Tak oni priehali v Berlin. Mangol'f reshil pokazat'sya v ministerstve inostrannyh del. - Sejchas polden', - zayavil Terra. - K dvum chasam delo budet ulazheno, ya uvedomlyu tebya. - I on napravilsya k zhenshchine s toj storony. - CHto, moj syn eshche ne vernulsya iz shkoly? - sprosil on. Emu skazali, chto knyaginya odevaetsya, on reshil podozhdat'. Ochen' svetlaya komnata v rozovyh i zheltyh tonah, polumrak mavritanskogo kabineta uprazdnen. Vskore ona vpustila ego k sebe. Ona vertelas' pered bol'shim zerkalom, neobychajno strojnaya v traurnom naryade. - Smeyu tebya uverit', chto, po moemu glubochajshemu ubezhdeniyu, luchshaya tvoya pora tol'ko nachinaetsya, - zaveril ee Terra kak obychno. - Ty s kazhdym dnem priobretaesh' vse bolee devicheskij oblik. Ona vzglyanula na nego bez vsyakoj blagodarnosti. - Da, teper' elegantnoj zhenshchine polagaetsya byt' strojnoj, - skazala ona, prodolzhaya vertet'sya na strojnyh nogah. - My vrastaem v novoe stoletie. Stoit tol'ko vzglyanut' na tebya, i vse ponyatno bez slov, - podtverdil on. - Kogo ty etim hochesh' unizit', menya ili stoletie? - ne bez razdrazheniya osvedomilas' ona. - Razve ya kogda-nibud' posmel by zametit' v tebe nedostatki? - Poprobuj tol'ko! YA igrayu v tennis, polo, gol'f. YA upravlyayu avtomobilem, zanimayus' boksom. - V proshlom stoletii ty vozlezhala v polutemnyh pokoyah. - Ne delaj menya starshe, chem ya est'. - Razve eto vozmozhno? Ty nesokrushimoj porody... Traur - eto novinka? - sprosil on. - Udachno. Imenno v traure tebya zhdut neslyhannye uspehi. Ona otoshla ot zerkala, priblizilas' k Terra i vozmushchenno brosila: - Ne predstavlyajsya, budto ty ne znaesh', chto Finkenburg umer! - Imenno potomu i ya zdes', - skazal on neobdumanno. - I ne nashel nichego luchshe, kak delat' mne komplimenty? - skazala ona so slezami v golose. - A razve nado bylo..? Radi boga, pozhalej svoi prekrasnye glaza. Teper' ya vspomnil, gde slyshal ego imya. On byl tebe dorog. |to dlya tebya ves'ma oshchutimaya poterya. - Kto zaplatit za moyu novuyu obstanovku? - vzdohnula ona, pril'nuv k Terra vmeste so svoej pechal'yu, chtoby on prilaskal ee - i volosy, stavshie sovsem belokurymi, i pomolodevshee lico, lico samoj zhizni, na kotorom ne vidno sledov pechali, dazhe kogda veki opushcheny, kraski poblekli, i ono poniklo na tonkom chernom steble. V etom novom oblich'e ona byla pohozha na svoyu eshche ne oplachennuyu mebel': te zhe ploskie udlinennye linii, to zhe preobladanie metalla, tona bleklye, no vse v celom ochen' zhestko, a smelost' ornamenta rasschitana, kak hod mashiny. - Pogovorim o dele! - skazal on i pridvinul stul'ya. Ona totchas zhe prinyala sosredotochennyj vid. - Moj prihod, - ob®yasnil Terra, - imeet cel'yu predotvratit' novoe neschast'e. Ty lishilas' grafa Finkenburga, nado izbavit' tebya ot vozmozhnoj poteri oboih otcov tvoego mladshego rebenka. On rasskazal ej vse samoe sushchestvennoe. Dostatochno ee pis'mennogo zayavleniya, chto rebenok u nee ot Tollebena, i vse budet ulazheno. Nikto ne deretsya po dobroj vole; ona vsem okazhet velichajshuyu uslugu, a prezhde vsego Tollebenu. Ee pis'mennoe zayavlenie, konechno, nikogda ne budet pushcheno v hod. Tolleben tol'ko i zhdet legkogo nazhima, chtoby vyjti iz igry. - Ty sam etomu ne verish', - vozrazila ona. - My oba znaem, chto takoe rycarskaya chest'. S toboj ya ne hochu svyazyvat'sya. U tebya ee nikogda ne bylo. - Vse tvoi scheta za mebel' budut, razumeetsya, oplacheny do poslednego grosha. - YA v vysshih sferah, kak ty znaesh', svoj chelovek. Na podlost' v otnoshenii gospodina fon Tollebena ty menya ne tolknesh'. - |to delaet tebe chest'. Odnako ya dolzhen tebe napomnit', chto ty navyazyvaesh' emu chuzhogo rebenka. - |to sovsem drugoe delo, - zaprotestovala ona i prodolzhala bez vidimoj svyazi: - Tvoj Mangol'f tozhe nichego ne platit. Kogda on stal nastaivat', ona oblekla svoj otkaz v prezritel'nuyu nasmeshku. - Ty yavilsya ot svoego druga. To, chto ty mne naplel, ne mozhet byt' pravdoj, tvoj drug sygral v etom dele nekrasivuyu rol', a teper' uvilivaet. Nu, ponyatno, gospodin fon Tolleben strelyaet velikolepno. - No nashemu drugu Mangol'fu vezet, - skazal Terra mnogoznachitel'no. - Vspomni, chto neprichastnyj k delu gospodin uzhe otdal bogu dushu tol'ko potomu, chto byl ego sekundantom. Ona nadulas'. - Zachem ty menya durachish'? Grafa Finkenburga vse ravno ubil by denshchik. CHto tut ostavalos' delat'? Terra podnyalsya i skazal, chetko razdelyaya slova: - Ne hochesh'? Prekrasno. Togda ya budu dejstvovat' sam. YA vyzovu Tollebena k tebe i, bog mne svidetel', vsazhu emu pulyu v lob. - Zdes', u menya? - Zdes', u tebya. Ona dolgo, pytlivo smotrela na nego, starayas' ponyat', ser'ezno li on govorit. - Ty dazhe mne vnushaesh' pochtenie, - skazala ona, posle chego predlozhila vyzvat' Tollebena dlya peregovorov. - V konce koncov on tozhe nichego ne budet imet' protiv, ved' eto dobroe delo. YA vytrebuyu ego nemedlenno. A ty prihodi so svoim drugom. No bez revol'vera. - I kogda vse eto bylo ogovoreno: - A mebel'? Esli sojdet blagopoluchno, mebel' budet oplachena, obeshchal Terra. Sam zhe on otpravilsya k Gekerotu. Kratko i s avtoritetnym vidom zayavil on generalu, chto duel' nezhelatel'na. Ona yavlyaetsya pomehoj v delah, ona isportit otnosheniya mezhdu firmoj Knak i pravitel'stvom, chto opyat'-taki nezhelatel'no i v interesah nacii. Pangermanskij soyuz neminuemo oshchutit na sebe posledstviya. Knakovskie subsidii mogut prekratit'sya? |to mgnovenno podejstvovalo na vtorogo predsedatelya soyuza. U nego tozhe, skazal on, za eto vremya voznikli nekotorye kolebaniya. I dazhe predstaviteli Tollebena kak budto zarazilis' imi, osobenno posle neozhidannoj gibeli pervogo sekundanta. Kakoe schast'e! Tolleben okazalsya suevernee, chem zhenshchina s toj storony! Terra zaklyuchil iz etogo, chto Alisa teper' pravil'nee ocenila situaciyu i ne budet chinit' prepyatstvij. Gekerot zhe voobshche ne usmatrival nikakih prepyatstvij. On goryacho poblagodaril gospodina Terra za shag, kotoryj, kak s lichnoj, tak i s obshchestvennoj tochki zreniya, byl bezuslovno zhelatelen. CHest' imenno i trebovala, chtoby dva takih istyh nemca, kak doktor Mangol'f i gospodin fon Tolleben, shli ruka ob ruku. Lichnoe svidanie oboih protivnikov, kakovoe predlagal gospodin Terra, eto samyj pryamoj, a potomu istinno-nemeckij put'. General vzyalsya dostavit' Tollebena cherez posredstvo ego sekundantov k knyagine Lili. Sam Terra yavilsya tuda, kogda, po ego raschetam, peregovory uzhe nachalis'. Hozyajka doma prinimala uchastie v soveshchanii. V odnoj iz sosednih komnat Terra uvidel svoego syna Klaudiusa, sklonivshegosya nad kollekciej marok. - Tvoj tovarishch blestyashche ustraivaet svoi dela za tvoj schet, - skazal otec, razglyadyvaya obmenennye marki. - A iz tetradi sochinenij ya vizhu, chto uchitel' tozhe schitaet tebya polnejshim oslom... Vsyakij durak sumel by izbegnut' etogo. Nauchis' vyrazhat'sya tak, chtoby nravilos' ne tebe, a emu. Bud' odnim dlya samogo sebya, i drugim dlya nego. Takova zhizn'! Nel'zya dlitel'no navyazyvat' svoe luchshee "ya" miru, esli ono ni v kakoj mere ego ne interesuet, - eto vedet k bankrotstvu i samoubijstvu... Po tvoemu licu vsyakomu vidno, skol'ko na tebe mozhno zarabotat'! Tebe odinnadcat' let, i ty nosish' moe imya. Pora mne nachat' rukovodit' toboj. Pri etom on svoim proniknovenno strastnym vzglyadom uderzhival vzglyad yasnyh seryh glaz, kotorye hoteli uskol'znut' ot nego. CHerez dve komnaty poslyshalis' gromkie golosa. - U tvoej materi, - poyasnil Terra, - sidyat dva gospodina, kotorye starayutsya vytorgovat' drug u druga ni bolee ni menee kak zhizn'. Esli kazhdyj iz nih dob'etsya ot drugogo togo, chto emu nuzhno, zarabotaet tvoya mat'. Zapomni, chto redchajshij i samyj blagorodnyj sposob zarabotka - posrednichat' v voprosah zhizni. Bol'shinstvo lyudej predpochitaet byt' maklerami smerti. Govorya vse eto, otec dumal: "CHto ya delayu! Postoyanno uchit' nedoveriyu, pokazyvat' iznanku zhizni, podavlyat' nezhnye chuvstva: ya ved' ne etogo hochu, poluchaetsya kakaya-to oshibka. Nuzhno pobol'she vzaimnogo ponimaniya". No mal'chik i tak ponyal. On v razdum'e po-otcovski szhal guby, emu stalo yasno, chto otec myagkij chelovek i lyubit ego. On totchas zhe ves' raskrylsya. Minuta doverchivosti; etomu ser'eznomu, zagadochnomu otcu v takie minuty mozhno zadavat' voprosy, s kotorymi nel'zya obratit'sya k gorazdo bolee snishoditel'noj materi. Kak raz sejchas iz toj komnaty donosilsya gromkij, kak budto gnevnyj golos materi. - Papa, skazhi, pozhalujsta, pochemu mamu nazyvayut knyaginej? - sprosil mal'chik vkradchivym tonom. - Potomu chto ona imeet na eto pravo, - skazal Terra s udareniem. - Ona nosit polnocennyj titul, drugoj ya ee i ne znal. Mal'chik zadumalsya. On dumal s glubochajshim napryazheniem, telo iznemoglo i oslabelo ot usiliya mysli. Zatem lob ego razgladilsya, i on snova vspomnil ob otce. Vzglyanul na nego s vidom voploshchennoj nevinnosti. - Mama byla eshche s knyazem, kogda ya poyavilsya na svet? - sprosil on. Zvonkij golos, yasnye serye glaza; mozhet byt', za voprosom ne tailos' nichego, krome detskogo prostodushiya. Ili zhe on otkryval mnogoobeshchayushchie perspektivy? Terra popytalsya proniknut' v ego smysl. - Tvoya mat', - ob®yasnil on, - tol'ko vremenno vybyla iz vysshego sveta. Ona prohodit cherez nekotorye ispytaniya. No tak kak ona, ty sam eto znaesh', derzhit sebya neizmenno, kak podobaet blagorodnoj svetskoj dame, ee vysokopostavlennyj suprug v odin prekrasnyj den' obyazatel'no vernet ee k prezhnej blestyashchej zhizni. Ty hotel by ujti s nej? |to yavilos' polnoj neozhidannost'yu; yunyj Klaudius slegka vzdrognul, zapnulsya i potom vygovoril: - Net, papa. Terra tem vremenem obhvatil ego za plechi, slabye plechiki, kotorye ot ego prikosnoveniya neskol'ko podalis' vpered... Mal'chik opustil golovu, otec videl tol'ko ego lob, obyknovennyj proporcional'nyj lob, takoj zhe nepronicaemyj, kak i vsyakij chuzhoj. |tot rebenok byl nekogda zachat v takom burnom i strastnom poryve, chto na ego dolyu, dolzhno byt', ostalas' uzhe ne strastnost', a odno podobie ee. Skol'ko protivorechij s samyh rannih let, i vo chto eto vyl'etsya dal'she? Otec poceloval ego v golovu i spryatal lico mezhdu belokurymi pryadyami razlichnyh ottenkov. No tut otkrylas' dver', i voshla mat'. Ona sejchas zhe ostanovilas'. - CHto ty emu opyat' tolkuesh'? Mne vsegda podozritel'no, kogda vy shepchetes'. Vidish', on smutilsya, on ubegaet. - Mal'chik pospeshil udalit'sya. - Kstati, mozhesh' sam spasat' zhizn' etim dvum sumasshedshim, ya bol'she pal'cem ne poshevelyu, s nimi mozhno lopnut' ot zlosti. - Ona dejstvitel'no byla sama ne svoya. - Eshche malen'koe usilie! - poprosil Terra. No ona razbushevalas' eshche pushche: - U nih oboih voprosy chesti stali poperek gorla. Ugadaj, kto teper' bol'she bezumstvuet? Tvoj drug! On vo chto by to ni stalo zhazhdet krovi i ne idet na mirovuyu s tem, drugim idiotom. Tut Terra tozhe gromko vyrazil vozmushchenie. Nado prinyat' mery. Esli oni dojdut do smertoubijstva, dlya nee eto mozhet privesti k tyazhelym posledstviyam. Gnevnymi vykrikami on dobilsya togo, chto ona neskol'ko ostyla. - Pust' kazhdyj iz nih pis'menno izlozhit, kakie on sovershil podlosti, togda oni uspokoyatsya, - nadumala ona. CHto ona pod etim podrazumevaet? Ona vyskazalas' yasnee. V konce koncov Tollebenu nechego tak uzh vozmushchat'sya vmeshatel'stvom Mangol'fa v ego semejnye dela. V konce koncov on i teper' byvaet zdes', i ne ego zasluga, chto u nih net rebenka, - ona spohvatilas', prikryla rot rukoj i upala v kreslo: ona, kazhetsya, vydala sebya? On uspokoil ee. - Posle takogo oborota dela, - zayavil on nevozmutimo, - moya pryamaya obyazannost' sostavit' protokol imenno s toj formulirovkoj, kotoruyu ya uzhe imel chest' predlozhit' v interesah moego klienta. Odnako, po zdravom razmyshlenii, ya schitayu bolee celesoobraznym, chtoby kazhdyj iz protivnikov dal v ruki drugomu kakoj-nibud' kozyr' protiv sebya. Moj klient dokumental'no podtverdit, chto on s pomoshch'yu anonimnyh pisem stremilsya, vopreki istine, dokazat' nalichie supruzheskoj izmeny v semejstve Tolleben. Gospodin fon Tolleben v pis'mennoj forme udostoverit, chto, imeya uzhe doch' ot proslavlennoj knyagini Lili, ne prekratil snoshenij s etoj damoj dazhe posle braka i prodolzhaet ih po sej den'. Nu, ditya moe, mir zhdet, chtoby ty vypolnila svoj dolg. Idi zhe! - |to bylo skazano strogim tonom. Ona momental'no poshla. Ostavshis' naedine, Terra stal prislushivat'sya. Snachala zatish'e, potom vse zagovorili razom. - Eshche by! - skazal Terra gromko. - Styd bol'she uyazvlen, kogda dolzhny soznavat'sya oba, a ne odin. Odin nahodit sebe uteshenie v besporochnosti drugogo. Predposylka, chto my poryadochnye lyudi, ostaetsya napolovinu v sile, poskol'ku negodyaem okazyvayus' ya odin. SHum golosov nachal oslabevat' i ponemnogu stih. Tishina; tol'ko Terra prodolzhal dumat' vsluh: - Pishite, druz'ya moi! Davajte svoe zhizneopisanie, posvyatite ego drug drugu. |to edinstvennoe sredstvo derzhat' v izvestnyh granicah chestolyubie takih sub®ektov, kak vy. Po krajnej mere u vas oboih budut osnovaniya shchadit' drug druga, a vmeste s tem i vseh nas. Esli by u kazhdogo v sejfe hranilos' zhizneopisanie protivnika, mozhet byt', ne bylo by i vojny. On govoril vo ves' golos i shagal po komnate, potryasaya kulakami, na ego lice strastnost' smenilas' prezreniem. Priblizhalis' shagi, on ih ne slyshal. Tol'ko kogda dver' uzhe otkrylas', on uznal, ch'i eto shagi. On edva uspel otojti k oknu i povernut'sya spinoj. Neuzheli na Tollebena tak sil'no povliyalo perezhitoe, chto on ne zametil Terra, prohodya cherez komnatu? Vstretit'sya s nim bylo by, konechno, nedelikatno, - "hotya nam uzhe ne privykat' k vstrecham imenno v samye tyagostnye minuty". Nemnogo pogodya poyavilsya i Mangol'f, drug poshel s nim. CHerez polutemnuyu perednyuyu probegala malen'kaya devochka. "Papa!" - voskliknula ona, no ostanovilas' i zamolchala. Ni v odnom iz nih ona ne uznala svoego otca. - YA otvezu tebya domoj, - skazal Terra, uvidev lico druga, kogda oni vyshli na ulicu. No Mangol'f poprosil razresheniya soprovozhdat' ego, i oni poehali k Terra. I vot on sidel mertvenno blednyj, s pozheltevshimi viskami; brovi mrachno toporshchilis' nad osunuvshimsya licom. - Ne uehat' li nam kuda-nibud' na dva-tri dnya? - predlozhil Terra. - YA mogu uehat' i na bol'shij srok, - skazal Mangol'f. - Dlya menya vse koncheno. - Lico - nepoznavaemoe i stradal'cheskoe; glaza, v kotoryh bessil'no slomilas' zhitejskaya zloba, a rot somknulsya, chtoby ni o chem bol'she ne sprashivat'. - Togda i dlya Tollebena vse koncheno, - skazal Terra. - On zavisit ot tebya, kak ty ot nego. - Ego eto ne beschestit, - skazal Mangol'f so sverhchelovecheskoj gordost'yu. Molchanie. - YA sdelal dlya tebya vse, chto mog, - promolvil Terra, opustiv glaza. - Nikto tebya i ne vinit. Vse idet kak dolzhno. YA ne mogu dopustit', chtoby menya ubili. Tolleben v kachestve zyatya stanet stats-sekretarem, zatem kanclerom. Dlya etogo ne stoilo zatevat' vsyu istoriyu. - Mangol'f vzvolnovanno zhestikuliroval. - Raznica lish' v tom, chto teper' uzh ya ne mogu vzbuntovat'sya, otnyne ya bessilen protiv poshloj posredstvennosti. Malo togo! YA dazhe vynuzhden podderzhivat' ee. Iz straha, iz gologo straha mne pridetsya vsegda idti ob ruku s Tollebenom. "Kak i emu s toboj", - hotel vozrazit' Terra, no eto ne bylo vozrazheniem. On sledil za neschastnym stradal'cem; tot vskochil, zametalsya. - Pristreli menya! Zachem spas ty mne zhizn'? Pristreli menya! Nel'zya otnimat' u trusa edinstvennoj vozmozhnosti umeret' s chest'yu. YA trus, teper' ty v etom ubedilsya. YA chut' bylo v konce koncov ne nastoyal snova na dueli iz straha pered sobstvennoj trusost'yu. YA opostylel sebe! - On brosilsya na divan, utknul lico v podushki i zastonal: - Lozh', vse lozh', mne zdes' ne mesto, etot duh mne vrazhdeben. YA ne dolzhen dobivat'sya uspeha, moj uspeh byl by koncom vsego. A ved' ya prodalsya uspehu! YA dolzhen zhit', dolzhen zhit' radi uspeha. I dazhe teper', ponimaesh' ty eto? Desyat' raz odno i to zhe, s postepenno utihayushchej bol'yu: - Ponimaesh'? Ty ubedilsya v tom, chto moya prestupnaya gordynya - v krajnem samounichizhenii. Esli mne ne dano teper' s boem vzyat' vershinu - vse ravno ya dopolzu do nee. Otdam sebya na posramlenie. Otkryto provozglashu svoj pozor. Okonchu dni v pozore i poruganii. On lezhal nepodvizhno i tol'ko vremya ot vremeni tihon'ko stonal: - YA opostylel sebe. Zachem ty spas mne zhizn'? Ty sam raskaesh'sya v etom. - Nakonec on usnul. Sidya podle nego, Terra prezhde vsego ponyal, chto oba oni raskayutsya v etom chase. Oni nikogda ne upomyanut o nem, no nikogda i ne zabudut ego. "On eshche zastavit menya polnoj meroj iskupit' ego segodnyashnyuyu isteriku, poka zhe budet sam iskupat' ee. Nasha druzhba stala eshche neprimirimee". "A kak zhe Alisa? - dumal on dal'she. - Mogu li ya pokazat'sya ej na glaza?" On ubedilsya, chto pri odnom ee imeni, kak mal'chik, teryaet samoobladanie, no nichego s soboj podelat' ne mog. On eshche ni razu ee ne predaval. K etomu tozhe pridetsya privyknut', skazal on sebe. "CHetyre pyatyh moih znakomyh - lyudi, protiv interesov kotoryh ya dejstvuyu kak umeyu. V sushchnosti k nim sleduet otnesti i Alisu Lanna. Pravda, ee lichno ya do sih por shchadil. No ej prishlo v golovu iz®yat' iz zhizni moego iskonnogo protivnika. A on mne nuzhen, i mne prishlos' vstupit'sya". On nauchilsya byt' cinichnym v kachestve del'ca, no ne v kachestve vlyublennogo. Prohodili nedeli, mesyacy v proektah ob®yasnenij, v mechtah o tom, kak by legko i bezdumno slozhit' vse k ee nogam. No tak kak na serdce stanovilos' vse tyazhelee, to o legkosti mechtat' uzhe bylo nemyslimo. Ot Alisy nichego, ni zvuka o tom, chto on mozhet snova prijti k nej. Pered nim uzhe vstavala ugroza obychnogo konca: otchuzhdennosti, zabveniya... Kak budto eto vozmozhno! Posredi delovoj suety v nem nazreval protest protiv bessmyslennoj utraty. Ved' vnutrennyaya svyaz' sushchestvuet tak davno! A vse perezhitye ispytaniya neot®emlemy ot nego, on ros na nih! V takie dni on stanovilsya surovee po otnosheniyu k delovym protivnikam, kotorye bol'she boyalis' ego i menee legko ot nego otkazyvalis', chem ta zhenshchina. Kak ni grustno, no eto ego uteshalo. Vnikaya v etih lyudej, on dazhe slishkom uspeshno otvlekalsya ot togo tak do konca i ne razgadannogo sozdaniya, kotoroe v eto samoe vremya uskol'zalo ot nego. Izdaleka ona kazalas' emu eshche bol'shej zagadkoj, chem-to vrode sud'by, rasporyazhayushchejsya nami. CHtoby upodobit'sya delovym protivnikam, nuzhna byla tol'ko sila voli. Mozhet byt', pomogalo i to, chto ona za nim ne nablyudala. Delovye protivniki, kak i delovye druz'ya, vidimo, nauchilis' schitat'sya s nim. Kuda devalos' ironicheskoe pochtenie k intelligentu i k ego podozritel'nym pretenziyam! Terra perestal govorit' zagadkami i narochito vnosit' putanicu. Emu pochti mozhno bylo verit'. Uporno, grubo i nevozmutimo shel on naprolom, kogda delo kasalos' baryshej, i byl vpolne na meste v etoj srede. Nachalsya novyj god. Kak-to majskim utrom on v Tirgartene uvidel vsadnicu. Ne bylo eshche shesti chasov, tol'ko chto poshli tramvai, na ulicah odni rabochie, - a bodroj rys'yu po allee uzhe proskakala dama. Ot ispuga on ostanovilsya, serdce zabilos' ozhidaniem. Da, vot ona vozvrashchaetsya. Ona ostanovilas' podle nego i skazala: - I vy tak rano? Pochemu ne verhom? Razve vy vse vremya byli v Berline? - Po poryadku, mnogouvazhaemaya grafinya. - I sam udivilsya, otkuda vzyalsya prezhnij ton, prezhnyaya zhivaya manera razgovora, ne podobayushchaya ego tepereshnemu polozheniyu. - YA zhivu sovsem v osobom mire... A vy byli letom v Nordernee{386}? - v svoyu ochered' sprosil on. - Zimoj v Italii? - U menya men'she vremeni, chem vy polagaete, - skazala ona delovym tonom. - A uzh vy-to celyj god ne mogli ujti iz svoego osobogo mira. Dazhe mocion razreshaete sebe tol'ko v pyat' utra. - Den' i noch' v avtomobile, - tak zhe suho otvetil on. Zatem s grimasoj: - Nikto luchshe vas ne znaet, mnogouvazhaemaya grafinya, chto byli vremena, kogda ya katalsya tol'ko na karuseli. - Proshchajte! - brosila ona v prostranstvo, kivnula i poskakala dal'she. Poluobernuvshis', pribavila: - Otec sprashivaet, otchego vy ne prihodite. On pospeshil vsled, chtoby uvidet', kak ona sprygnet s loshadi pered kalitkoj v stene podle Brandenburgskih vorot. CHerez tu kalitku on kogda-to, davnym-davno, prokradyvalsya k etoj zhenshchine, budto k tajnoj vozlyublennoj. Tak mogli dumat' vse, tak mog dumat' i on sam. Vse minovalo; on povernul nazad, ego noga stupala po uvyadshej listve, mezh tem kak vverhu uzhe raspuskalas' novaya. I on vspomnil, chto vsegda v reshitel'nye minuty ih vstrech k ego i k ee nogam pristavala uvyadshaya listva. On speshil; ego zanovo vystroennaya kontora pomeshchalas' v novoj, zapadnoj chasti Berlina. Koncheno! Posle etoj vstrechi dom rejhskanclera ego bol'she ne uvidit, teper' uzh nikogda. Kak? Oni vstretilis', serdca ih byli polny uprekov, styda i mshcheniya, - no ni slova ob etom, i srazu tot zhe ton, kak v bylye dni. Uzhasno! Kak ih dushi za eto vremya razvratili drug druga, esli pritvorstvo kazalos' stol' estestvennym! On pribavil shagu... A ved' on chut' bylo ne poveril, chto oba oni, nakonec, stanut smelee i iskrennee. Tol'ko istoriya s Mangol'fom ostanovila ih na putyah, kotorye, vozmozhno, veli k vysshim sversheniyam. Posle svoego zamuzhestva ona tak chasto prinimala ego odnogo u sebya za chajnym stolom isklyuchitel'no iz stremleniya k nezavisimosti. On prihodil, potomu chto ego voshishchala ee smelost'. Ona otkryto otstaivala pered muzhem svoe pravo vstrechat'sya s tem, kogo on nenavidel, k chemu by eto Ne privelo! "No k chemu eto mozhet privesti, - tol'ko teper' ponyal chelovek, begavshij po Tirgartenu, - esli zhenshchina, snedaemaya chestolyubiem, postupaet naperekor nelyubimomu muzhu. Razvod isklyuchen, poka interesy ih shodyatsya". - A ya? YA?.. - vsluh proiznes Terra. - YA ee ne razluchil s nim. YA krepche privyazal ih drug k drugu. Konechno, ona posle togo osobenno r'yano zashchishchala interesy muzha: ved' ej nado bylo ubedit' ego, chto ya ne ee lyubovnik. - Pro sebya: "Ona ego ubedila, i on ej verit". |to unizhalo vlyublennogo. On tol'ko teper' ponyal: so vremeni ee zamuzhestva vse velo k ego unizheniyu. Ee strast', vozbuzhdennaya i ne udovletvorennaya brakom, trebovala ot nego deshevoj kompensacii. Pri etoj mysli on vzyal taksi, chtoby poskorej ubrat'sya otsyuda. Tem ne menee pochti odnovremenno s nim yavilsya lakej s cvetami. Esli by Terra i ne uznal livrei, on i tak ponyal by, iz kakogo sada byli cvety. Kakaya uverennost' v tom, chto ee rol' blagodarnee! Ona proshchala, ona razreshala. Emu davali pravo vernut'sya dlya novyh ispytanij. ZHelal li on etogo? Byl li on nastol'ko bezumen? On reshil izmenit' marshrut obychnoj utrennej progulki, no proshel den', i ona snova ochutilas' pered nim. Na sej raz pozadi ehal grum - detal', dostojnaya vnimaniya. Ona ne ostanovilas', a pustila loshad' shagom: horosho vymushtrovannyj lakej otstal eshche nemnogo. - Vy ne prishli. Nesmotrya na eto, ya nastol'ko lyubezna, chto soobshchayu vam: papa budet knyazem. Ob etom eshche nikto ne znaet, - skazala ona, obrashchayas' k Terra, kotoromu prishlos' idti s nej ryadom. Kivok, i rys'yu proch'. Terra stoyal, pogruzhayas' nogami v ryhluyu zemlyu. Nel'zya bylo ne izvestit' Knaka; polozhenie Terra v firme podderzhivalos' ego tajnymi svyazyami eshche bolee, chem yavnymi. V otvet na eto v telefone golos iz Knakshtadta: - Prevoshodno, my budem pervymi u celi. Zavtra ya yavlyus' sam. A vy ne teryajte ni minuty! Terra, vprochem, poteryal celoe utro, emu kazalos' - iz protesta. No tol'ko kogda on otpravilsya tuda v dva chasa, emu stalo yasno, chto medlil on edinstvenno s cel'yu zastat' Lanna naedine s docher'yu. On znal rasporyadok dnya rejhskanclera. Ot dvuh do treh u nego chas otdyha. On podpisyvaet bumagi v biblioteke, Alisa poit ego kofe. - Gospodin deputat, tol'ko potomu, chto eto vy... - skazal kamerdiner Zehting. - Segodnya prikazano nikogo ne vpuskat' v biblioteku. Segodnya takoj den'. - S osobym udareniem: znachit, Zehtingu vse izvestno! - Nu, projdite pokamest v kabinet, ya dolozhu. Dlya vas, tak i byt', ya eto sdelayu. - Vy tut iz cheloveka chto zahotite, to i sdelaete. Vy ved' sluzhili eshche pri Bismarke? - Net, tol'ko pri ego preemnike. Zehting otkryl dver' v biblioteku; on ostavil Terra v kabinete, sredi roskoshnoj myagkoj mebeli, podle vychurnoj pechi. Zolotisto-korichnevyj polumrak, v kotorom izobrazheniya imperatora uzhivalis' so starymi masterami. Byust povelitelya v kaske s orlom nadziral za poryadkom na stole. Ne potomu li na nem i caril takoj poryadok? Sprava i sleva ot chernil'nicy na odinakovom rasstoyanii drug ot druga lezhalo po shesti ostro ottochennyh karandashej. Ryadom s risunkom imperatora - "Narody Evropy, oberegajte svoe svyashchennejshee dostoyanie!" - detskij portret Alisy Lanna, napisannyj i podarennyj vdovoj imperatora Fridriha. Snova glyadeli na nego te glaza, kotorye nekogda yavilis' pred nim vpervye v samuyu neustojchivuyu poru ego yunosti, brosili emu vyzov, spasli i obrekli na zhizn' v etom mire. Sovsem detskie glaza - i uzhe taili v sebe ego sud'bu... Tut vyshla ona. - Nu, pojdemte, - skazala ona. On srazu zhe na poroge otvesil glubokij poklon. "Vasha svetlost'!" Nikakogo otveta. Udivlennyj, on podoshel blizhe. Ah, vot v chem delo: knyaz' spit. - Zehting hotel ego razbudit'. Zachem? Emu predstoit trudnyj vecher. Kstati, ne zovite ego knyazem, on eshche ne vpolne imeet na eto pravo. No inache ya by vas ne zaluchila. - I tol'ko posle etogo ona protyanula izumlennomu gostyu ruku dlya poceluya. - Dlya menya vy by ne prishli, - zametila ona, pokachav golovoj. - Vashe raspolozhenie k moemu otcu znachitel'no ser'eznee. On ochen' menya trevozhit. - I ne dozhidayas' otveta Terra: - Knyazheskij titul - eto uzh chto-to chereschur, ya by ego ne zhelala. - Ona topnula nogoj, chtoby spravit'sya s lozh'yu. Oni seli u kamina; teplo pronikalo skvoz' kovanuyu reshetku. Alisa s bespokojstvom poglyadyvala na otca. On polulezhal, pogruzivshis' v vysokoe kreslo u zavalennogo bumagami stola pod knizhnymi polkami. Terra sravnil ego s byustom molodogo rycarya, stoyavshim na kruglom stolike sredi roskoshnyh al'bomov. Dushoj sistemy byl etot molodoj rycar', no predstavlyal ee ustalyj skeptik v kresle. - V konce koncov, - vzglyad docheri stal zhestkim, - on poluchil knyazheskij titul isklyuchitel'no za neudachi. - Ona otklonila vozrazheniya Terra. - Konechno, my eto ne nazyvaem neudachami. Ni entente cordiale*, ni ispano-francuzskoe soglashenie po povodu Marokko{389}, ni afrikanskoe vosstanie, o kotorom nel'zya govorit' pri imperatore, i tem bolee ne porazhenie Rossii v vojne s YAponiej. No esli by eto ne byli neudachi, pochemu u imperatora yavilas' takaya nepreodolimaya potrebnost' sgladit' ih, proizvedya svoego kanclera v knyaz'ya? ______________ * Serdechnoe soglasie (franc.). - Kapriz imperatora, - skazal Terra, - imperatorskij kapriz... - Imperator podpisal naznachenie; dlya ego obnarodovaniya nedostaet tol'ko oficial'nogo povoda. Takie povody podvertyvayutsya pochti kazhdodnevno, i vot sejchas ih pochemu-to net! Imperator razdrazhen, i vpolne spravedlivo; mozhno pryamo usomnit'sya v nashej izobretatel'nosti. Kak? Net povoda, chtoby sdelat'sya knyazem? - skazala Alisa Lanna, razdrazhayas' sama, posle chego oni oba stali prislushivat'sya k dyhaniyu knyazya. Ono stanovilos' slyshnee. - Grafinya! YA veryu v genij vashego svetlejshego otca, - skazal Terra s udareniem. - Podderzhite v nem tol'ko zdravyj smysl! Ot kogo on zavisit? - Ona pomolchala. Potom, vnezapno nasupiv brovi: - Ot slabogo, truslivogo monarha, zhazhdushchego slavy. Esli on teper' i proizvedet svoego kanclera v knyaz'ya bez vsyakogo povoda, to rano ili pozdno nado zhe, chtoby chto-to proizoshlo. Naprimer, v Marokko. My dolzhny zastavit' govorit' o sebe. - Tol'ko by razgovory ne priveli v konce koncov k vojne. - Neuzheli vy eto ser'ezno dumaete? Igra vedetsya uzhe davno i budet prodolzhat'sya dal'she v tom zhe duhe. Zamet'te takzhe, chto etot reskript, o kotorom my davno hlopochem, pomozhet i gospodinu fon Tollebenu sdelat'sya stats-sekretarem. YA govoryu otkrovenno. Razve vy ne dolzhny otplatit' mne tem zhe? Kreditor izobrazil na svoem lice samuyu privetlivuyu ulybku. "K chemu my pridem?" - dumal Terra. S mukoj v serdce on skazal: - Plachu vam tem zhe. Moj drug Mangol'f lishen vozmozhnosti kogda-libo protivodejstvovat' interesam vashego supruga. - Otlichno! - skazal kreditor. - Znachit, vse my mozhem prijti k soglasheniyu. Ved' i vy v konce koncov osvobodilis' ot postoyannogo straha pered vojnoj. Nedarom zhe vy sostoite pri tyazheloj promyshlennosti! - dobavila ona sovsem drugim tonom. |to mest', otkrytaya mest' za izmenu. Ona vyzvala ego syuda, chtoby skazat' eto. Udar byl metkij; da, on sostoit pri tyazheloj promyshlennosti... Vskochiv, on zadel stulom zheleznuyu reshetku kamina, ona zazvenela. Lanna prosnulsya. Snachala blazhennaya ulybka. On vspomnil, chto stal knyazem. Potom ozabochenno nahmurennyj lob pri mysli o nedostayushchem povode. Doch' uzhe protyagivala emu chashku kofe. On eshche sonnym golosom prikazal pozvat' k sebe chinovnika s bumagami dlya podpisi. - Vasha svetlost', eto moya skromnaya persona. - Terra podoshel blizhe i prines pozdravlen'ya. - Vy davno uzhe zdes'? - sprosil knyaz'. - YA byl tak zanyat. - S delanno-ozabochennym vidom: - I vy hotite, chtoby ya radovalsya? Ah, esli by vy znali! YA mogu skazat' vmeste s Bismarkom: nikogda ya ne mog po-nastoyashchemu radovat'sya uspehu. Za nim nemedlenno sledovala ocherednaya zabota. - Skorbno, no iz yamochek neuderzhimo siyalo schast'e. - Vasha svetlost', vy budete so vremenem i gercogom, - skazal uverenno Terra. - Gercogstvo prineslo malo schast'ya moemu velikomu predshestvenniku{391}, - probormotal Lanna, brosiv voprositel'nyj vzglyad v storonu kamina. Tam vozvyshalsya gerb: v samom dele - gerb Bismarka! Rejhskancler pomestil v svoej lichnoj komnate chuzhoj, a ne svoj sobstvennyj gerb; on zhil pod egidoj chuzhogo. - A my govorili o tvoih zabotah, - skazala Alisa; ona podala chashku kofe i Terra. I na vopros otca: - Konechno, o Marokko. Tvoj ispytannyj drug, Terra, vpolne so mnoj soglasen. Papa, Marokko ty dolzhen doverit' odnomu iz stats-sekretarej, kotoryj lichno dokladyvaet imperatoru. Tvoj ne pol'zuetsya pravom lichnogo doklada imperatoru, perevedi ego luchshe kuda-nibud' poslom. Novyj stats-sekretar' za tvoej spinoj sootvetstvenno nastroit imperatora. Ty vosprotivish'sya. Esli delu vse-taki budet dan hod i ono ne udastsya, stats-sekretar' poluchit otstavku, tol'ko i vsego. - Stats-sekretar', to est' tvoj muzh? - Lanna ulybnulsya, no vzglyad ego byl surov. - Ty, stalo byt', vryad li rasschityvaesh' na otstavku, skorej na uspeh. - Blagodarya kotoromu tvoj novyj titul budet nemedlenno ob®yavlen oficial'no, - podhvatila ona. No Lanna nevozmutimo: - Moj dolg predvidet' budushchee. Imperator ne filister. Esli vam poschastlivitsya, on nemedlenno ob®yavit vojnu... ob®yavit vser'ez... - Lico prinyalo surovoe vyrazhenie. - Vy mogli by dobit'sya chrezmernogo uspeha... s tochki zreniya blaga rodiny, - zakonchil on. No eto tak yasno oznachalo: "S tochki zreniya moego, moego blaga", chto doch', slovno pojmannaya s polichnym, opustila golovu. Lico otca hranilo surovost' vplot' do morshchinok u glaz; no iz samih glaz, kotorye potuskneli, proglyadyvalo smushchenie, dazhe skorb'. Vpushchennyj Zehtingom chinovnik prerval besedu. Malen'kij chinovnik s pyshnym titulom nadvornogo sovetnika, v chernom syurtuke, pri belom galstuke, ostanovilsya na poroge; komnata, hotya i tonuvshaya v zolotisto-zelenom polumrake, kak budto oslepila ego. Na oklik rejhskanclera on podoshel blizhe, ne otvodya vzglyada ot byusta Dante nad knizhnymi polkami. - Milyj Pol'cov, moyu doch' vy ved' znaete. A eto deputat Terra, - skazal rejhskancler. Lish' posle etogo chinovnik osmelilsya vzglyanut' na prisutstvuyushchih i totchas prevratilsya v olicetvorennuyu uchtivost', vzyal dazhe chashku kofe. On ne srazu osvoilsya v etoj novoj dlya nego obstanovke. On popal v blestyashchij semejnyj krug, no vmeste s tem eto i sluzhba. Zdes' net strogo razgranichennyh oblastej; zdes' vershit dela vazhnyj vel'mozha, polnyj blagozhelatel'nosti k okruzhayushchemu miru, kotoryj derzhitsya im. - CHemu vy ulybaetes'? - sprosil Lanna. CHinovnik, tol'ko dlya togo i ulybavshijsya, chtoby emu zadali takoj vopros, otvetil: - Kak posmotryu na etu staruyu kartinu i na tu, chto naprotiv, - madonnami ih nazyvayut, chto li? - tak ne mogu ne ulybnut'sya. Kazhdyj raz vspominayu, chto my mezhdu soboj govorim pro ih mladencev. CHto zhe oni govoryat, sprosil Lanna, podpisyvaya bumagi. - Odin mladenec v pelenkah, a drugoj net. Tak vot tot, chto v pelenkah, u nas nazyvaetsya zemnoe, a tot, chto bez - nebesnoe ditya. - Pod konec chinovnik zastesnyalsya, vidimo ispugavshis', chto shutka ne ponravitsya. No Lanna smehom podderzhal nezatejlivogo ostroslova. Terra proshel za Alisoj ko vtoromu stolu: - Grafinya, vy molodeete pryamo na glazah; chem eto konchitsya? V vashem chudnom parizhskom tualete, kotoryj ya kak budto risoval sebe v mechtah, vy tol'ko duh zhenshchiny, strashno dazhe blizko podojti. - On skazal eto, potomu chto podumal, chto ona, mozhet byt', beremenna, - tak neobychno medlitel'ny byli ee dvizhen'ya, takoe u nee bylo vytyanutoe lico. No ona otvetila: - YA nepravil'no povela razgovor s otcom. Kak vse eto nepriyatno! Tochno my zdes' v nakazanie drug drugu! - Ona ne sela v kreslo, kotoroe on podvinul ej. - Mozhet byt', vam eto luchshe udastsya. A ya podozhdu vas v sadu, u moej besedki. Ona ushla; otec s ulybkoj glyadel ej vsled, poka ona ne skrylas'; potom s toj zhe pronicatel'noj ulybkoj vzglyanul na Terra. Neuzheli etot ubogij chinovnik dejstvitel'no tak razveselil Lanna? Da, glyadya na nego, Lanna ulybalsya svoim skrytym myslyam, on dumal o budushchnosti svoego zyatya. Kogda tot molodoj bul'dog sostaritsya, on, navernoe, stanet pohozh na etogo ispitogo chinushu, zahireet, sdelaetsya takoj zhe bumazhnoj dushonkoj. Tozhdestvennost' tipa ochevidna; harakter tozhe shodnyj; tol'ko nezasluzhennaya snishoditel'nost' sud'by podderzhivala eshche podobie Bismarka tam, gde uzhe proglyadyval Pol'cov. "U nego tozhe kogda-nibud' nastupyat neudachi", - dumal Lanna. Nadvornyj sovetnik Pol'cov byl v favore u Lanna, potomu chto natalkival ego na priyatnye razmyshleniya. - Nu-s, tak chto zhe govoryat vashi sosluzhivcy obo mne i o Bismarke? - sprosil rejhskancler. - Budto u vas, vashe siyatel'stvo, bolee legkaya pohodka. - CHinovnik zakolebalsya, no v otvet na nastojchivyj vzglyad pribavil: - Te, chto posmelee, govoryat, budto vy umeete plyasat' na kanate. YA, konechno, tut ni pri chem. - Pochemu vy hotite byt' ni pri chem? Bismarka ved' nazyvali zhonglerom. Rasskazyvajte ob etom vsem. Do svidaniya, milejshij Pol'cov, - chto zvuchalo uzhe kak prikaz. CHinovnik vskochil i nemedlenno retirovalsya. Lanna podnyalsya; v etot moment u nego byl nepritvorno nahmurennyj lob, morshchiny rezko oboznachilis'. Zalozhiv ruki za spinu, on podoshel k Terra. - Vyskazhite mne vse, chto dumaete, - poprosil on. - Gde ya, v moem polozhenii, mogu uznat' pravdu o sebe? Terra, shagaya ryadom s nim po komnate: - V tysyacha devyat'sot vtorom godu vy, vasha svetlost', zayavili odnomu parizhskomu zhurnalistu, chto marokkanskij vopros{394} malo interesuet Germaniyu i ona raduetsya edinodushiyu drugih stran. Drugie ne zastavili sebya dolgo ugovarivat'. Spustya dva goda posle vashih slov Franciya i Angliya zaklyuchili soglashenie po povodu Marokko. |to bylo v aprele tekushchego goda. Posle etogo vy, vasha svetlost', nedolgo dumaya, zayavili v rejhstage, chto my dolzhny i budem ohranyat' nashi torgovye interesy. Odnako neobhodimo otmetit', chto u nas ne bylo torgovyh interesov v Marokko. Oni nachali sozdavat'sya lish' s togo momenta - i pritom promyshlennost'yu. - Vpolne v duhe vremeni, chto promyshlennost' pytaetsya rukovodit' nami. - Gosudarstvennyj muzh vzdohnul. I v poiskah oblegcheniya: - YA vyskazal v rejhstage ves'ma opredelennye mysli, o kotoryh vy ne upominaete i kotorye mogli byt' vosprinyaty kak legkoe predosterezhenie gosudarstvam, zaklyuchayushchim dogovory. Svoimi napominaniyami vy hotite dat' mne ponyat', budto ya sam ne znayu, chego hochu, budto ya shatok i nereshitelen, - slovom, kanatnyj plyasun, i k tomu zhe plohoj. - Bozhe izbavi! - zaprotestoval Terra. - YA gluboko potryasen tem, chto yavlyayus' svidetelem somnenij, kotorye vy, vasha svetlost', nado polagat', vyskazyvaete tol'ko s cel'yu vvesti menya v zabluzhdenie. YA-to kak raz schitayu, chto u vashej svetlosti isklyuchitel'no krepkie nervy, - inache kak udalos' by vam ostat'sya zdravym i nevredimym sredi togo bezumiya, kotoroe napiraet na vas so vseh storon! Lanna ostanovilsya i kivnul. - Germaniya zhazhdet uspeha. Sejchas - eto strana, dlya kotoroj edinstvennym kriteriem yavlyaetsya uspeh. Esli gde-to obhodyatsya bez nashego uchastiya, eto znachit, chto my terpim tam neudachi. CHto zhe mne - mirit'sya s neudachami? YA dolzhen ugrozhat', eto tozhe svoego roda uchastie. Stuchat' kulakom po stolu, s tochki zreniya nashej strany, - naimen'shaya opasnost' dlya mira. Ne uchastvovat' v chem-to - naibol'shaya. Nikto ne znaet, chto mne prihoditsya predotvrashchat'. Nam neobhodim mir. Oni vzglyanuli drug na druga; mir, oni oba v nem nuzhdalis'. No kto eshche nuzhdalsya v nem? Kazhdyj iz nih podumal o svoej sfere. Terra - o knakovskih filialah v Marokko i ih celyah. Lanna - ob ozhivlennoj perebranke cherez proliv mezhdu ober-admiralom Fisherom i ego anglijskim kollegoj Pejcterom. - Mezhdu tem blizhajshie desyat' let my ne mozhem eshche voevat' na more, - otvetil on vsluh na svoi mysli. - A vasha sistema, edinstvenno vozmozhnaya pri sushchestvuyushchih obstoyatel'stvah, ne vyderzhit vojny dazhe i cherez desyat' let. - Terra govoril ubeditel'no, on byl uveren, chto vyrazhaet istinnye mysli Lanna; no uvidel, chto Lanna izumlen. - Moya sistema - zolotaya seredina, - otpariroval on. CHuvstvuya, chto eto nedostatochno veskij dovod, on molcha otoshel k oknu. Terra prislushivalsya k ego bormotan'yu: - Bessmyslennaya sueta s poloviny vos'mogo utra do pozdnej nochi, pereryv tol'ko ot dvuh do treh. Kak eto Bismark umudryalsya rozhdat' bol'shie idei, buduchi vynuzhden zanimat'sya melochami? Tvorit' mirovuyu istoriyu - i zhit' sredi policejskih protokolov! - Eshche tishe: - YA iskusstvenno ukreplyayu sel'skoe hozyajstvo v protivoves promyshlennosti, - ved' v sluchae vojny promyshlennost' nas ne nakormit. YA ne nadeyus', podobno fritrederam, na vechnyj mir. No dumayu li ser'ezno o vojne? - Pauza, strogij samoanaliz. - Ona mozhet razrazit'sya vopreki vsem moim predpolozheniyam. Esli by ya, v ugodu staroj Prussii, stoyal tol'ko za sel'skoe hozyajstvo, ya by podgotovlyal vojnu. Esli by ya, v ugodu novoj Germanii, shel v nogu s promyshlennost'yu, ya nepremenno by ee vyzval. Tol'ko zolotaya seredina mozhet eshche zaderzhat' ee. YA iz teh, chto postoyanno vooruzhayutsya, no ne voyuyut nikogda. Moya sistema ne daet vidimyh rezul'tatov. Pri etom plechi ego opustilis'. Terra podoshel k nemu. - Vasha sistem